Current portal location

Website content

News archive

United States | Bruselas, 10 de febrero de 2015

Textos de negociación de la UE en el TTIP

Transparency 2015

Está previsto que el acuerdo definitivo tenga 24 capítulos, agrupados en 4 partes:

TTIP - Guía de lectura

Los Documentos de posición establecen y describen el enfoque general de la Unión Europea sobre cada tema de las negociaciones del TTIP. Se presentan para el debate con Estados Unidos en las rondas de negociación.

Las Propuesta de redacción son las propuestas iniciales de la Unión Europea para el texto jurídico sobre cada tema del TTIP. Se presentan para el debate con Estados Unidos en las rondas de negociación. El propio texto del acuerdo final será el resultado de las negociaciones entre la UE y Estados Unidos.

Guía de lectura
Glosario

  1. Acceso al mercado
  2. Cooperación reglamentaria
  3. Normas
  4. Institucional

La Comisión Europea está negociando el TTIP de la manera más abierta posible.

En el contexto de nuestra última iniciativa de transparencia, ahora publicamos:

  • Las nuevas fichas informativas de 2 páginas, en lenguaje sencillo
  • los textos de negociación que hemos dado a los negociadores de Estados Unidos:
    • las propuestas de la UE para el texto de las partes 2 y 3 del TTIP, que establecen cómo queremos que se redacte el acuerdo final, línea por línea
    • los documentos de posición de la UE es decir, lo que pretendemos conseguir en cada capítulo.

Publicaremos más textos a medida que estén disponibles.

El texto completo del acuerdo se hará público una vez finalizadas las negociaciones, con mucha antelación a su firma y ratificación.

Como ejemplo de acuerdo comercial reciente, véase el texto del Acuerdo de Libre Comercio entre la UE y Canadá (CETA).

 

Textos de negociación de la UE, capítulo por capítulo

Parte 1: Acceso al mercado

Mejorar el acceso al mercado de Estados Unidos

Contratación pública

Normas de origen

Parte 2: Cooperación reglamentaria

Reducir la burocracia y los costes sin reducir la calidad

Obstáculos técnicos al comercio

Seguridad alimentaria y sanidad animal y vegetal (medidas sanitarias y fitosanitarias)

Sectores industriales específicos

Productos químicos
Cosméticos
Ingeniería
Productos sanitarios
Plaguicidas
Tecnologías de la información y la comunicación (TIC)
Productos farmacéuticos
Productos textiles
Vehículos

Parte 3: Normas

Nuevas normas para facilitar la exportación, la importación y la inversión

Energía y materias primas

Pequeñas y medianas empresas (pymes)

Solución de diferencias entre administraciones

Parte 4: Institucional

Disposiciones institucionales, generales y finales

Más información:

Más sobre el TTIP