Current portal location

Website content

News

United States | Bruxelles, 10 febbraio 2015

I testi negoziali dell’UE relativi al TTIP

Transparency 2015

L'accordo finale comprenderà 24 capitoli, raggruppati in 4 parti:

TTIP - Guida per il lettore

I documenti sulla posizione dell'UE definiscono l'approccio dell'Unione riguardo ai temi dei negoziati TTIP. Vengono presentati ai fini della discussione con gli Stati Uniti nell'ambito dei cicli negoziali.

Le proposte testuali sono le proposte iniziali dell'UE per i testi giuridici sui temi del TTIP. Vengono presentate ai fini della discussione con gli Stati Uniti nell'ambito dei cicli negoziali. Il testo dell’accordo finale sarà il risultato dei negoziati tra l’Unione europea e gli Stati Uniti.

Guida per il lettore
Glossario

  1. Accesso al mercato
  2. Cooperazione in campo normativo
  3. Norme
  4. Istituzionale

La Commissione europea sta negoziando il TTIP nel modo più trasparente possibile.

Inoltre, nell’ambito della recente iniziativa per la trasparenza, pubblichiamo:

  • una serie di nuove schede informative di 2 pagine, in linguaggio semplice
  • i testi negoziali che abbiamo consegnato ai negoziatori USA:
    • le proposte testuali dell'UE relative alle parti 2 e 3 del TTIP – descrivono le nostre attese riguardo ai contenuti dell'accordo finale, linea per linea
    • i documenti sulla posizione dell’UE – cosa vogliamo ottenere nei singoli capitoli.

Pubblicheremo ulteriori testi man mano che si rendono disponibili.

Renderemo pubblico l'intero testo dell’accordo pubblico una volta conclusi i negoziati e ben prima della sua firma e ratifica.

Per visionare il testo di un accordo commerciale dell’UE concluso recentemente, leggere il testo dell’accordo di libero scambio UE-Canada (CETA).

 

Testi negoziali dell’UE, capitolo per capitolo

Parte 2: Cooperazione in campo normativo

Ridurre gli oneri burocratici e i costi, ma senza abbassare la guardia

Ostacoli tecnici agli scambi

Sicurezza alimentare e salute degli animali e delle piante

Industrie specifiche

Sostanze chimiche
Prodotti cosmetici
Ingegneria
Dispositivi medici
Pesticidi
Tecnologie dell'informazione e della comunicazione (TIC)
Prodotti farmaceutici
Prodotti tessili
Veicoli

Parte 3: Norme

Le nuove norme rendono più agevole ed equo esportare, importare e investire

Energia e materie prime

Piccole e medie imprese (PMI)

Composizione delle controversie tra governi

Parte 4: Istituzionale

Disposizioni istituzionali, generali e finali

Per ulteriori informazioni

Per saperne di più sul TTIP