Current portal location

Website content

In the news

Japan | Bruselas, 6 de julio de 2017

Acuerdo comercial UE-Japón: textos del acuerdo de principio

Aquí encontrará un resumen del acuerdo y los capítulos publicados (textos en inglés)

El acuerdo de principio : este documento, compartido con los Estados miembros de la UE y el Parlamento Europeo, precisa lo que se establece en el acuerdo.


Por capítulo


Cláusula de exención de responsabilidad
Una vez concluidas las negociaciones entre la UE y Japón sobre el Acuerdo de Asociación Económica (AAE) y habida cuenta de la política de transparencia de la Comisión, hemos decidido publicar los textos del AAE. El texto, que se publica únicamente con fines informativos, puede sufrir nuevas modificaciones tras el proceso de verificación jurídica, la denominada "revisión jurídica".

La confirmación de los textos se producirá una vez que se hayan firmado y sean vinculantes para las Partes con arreglo al Derecho internacional, solo después de la finalización por cada una de las Partes de los procedimientos jurídicos internos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo.

Acuerdo de principio

El acuerdo de principio, conocido por los Estados miembros de la UE y el Parlamento Europeo en julio de 2017, cuando se alcanzó un acuerdo político, presenta el contenido del acuerdo.