Current portal location

Website content

In the news

Japan | Bruselas, 6 de julio de 2017

Acuerdo comercial UE-Japón: textos del acuerdo de principio

Aquí encontrará un resumen del acuerdo y los capítulos publicados (textos en inglés)

El acuerdo de principio : este documento, compartido con los Estados miembros de la UE y el Parlamento Europeo, precisa lo que se establece en el acuerdo.


Por capítulo


Cláusula de exención de responsabilidad
Las negociaciones entre la UE y Japón sobre el Acuerdo de Asociación Económica no han concluido aún, por lo que los textos publicados deben considerarse provisionales y no definitivos. En concreto, las disposiciones que figuran entre paréntesis se encuentran aún en fase de negociación. No obstante, los textos se publican en esta fase de las negociaciones en vista del creciente interés público por las mismas. Los textos se publican exclusivamente con fines informativos y deben entenderse sin perjuicio del resultado final del acuerdo entre la UE y Japón. Estos textos solo adquieren un carácter vinculante para sus Partes con arreglo al Derecho internacional tras la conclusión, por cada Parte, de los procedimientos internos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo y una vez que los textos definitivos sean presentados y aprobados por los legisladores.

Propuestas de la UE

Buenas prácticas en materia de reglamentación y cooperación reglamentaria, publicada en marzo de 2017.