Current portal location

Website content

News archive

Japan | Bruxelles, 6 luglio 2017

Accordo commerciale tra l’Unione europea e il Giappone: i testi dell’accordo di massima

È possibile consultare qui una sintesi dell’accordo e i capitoli pubblicati (testi in lingua inglese)

L'accordo di massima – condiviso con gli Stati membri dell’UE e il Parlamento europeo, il presente documento illustra il contenuto dell'accordo


Capitolo per capitolo

Avvertenza

I negoziati tra l’UE e il Giappone su un accordo di partenariato economico non sono ancora conclusi, pertanto i testi pubblicati devono essere considerati provvisori e non definitivi. In particolare, le disposizioni che figurano tra parentesi sono ancora oggetto di negoziato. Tuttavia, in considerazione del crescente interesse del pubblico, i testi vengono pubblicati in questa fase dei negoziati. I testi sono pubblicati unicamente a titolo informativo senza pregiudicare l’esito finale dell’accordo tra l’UE e il Giappone. Tali testi diventano vincolanti per le parti ai sensi del diritto internazionale solo dopo l’espletamento, ad opera di ognuna delle parti, delle procedure giuridiche interne necessarie per l’entrata in vigore dell’accordo, e dopo che i testi definitivi sono stati sottoposti all'esame dei rispettivi parlamenti e da questi approvati.

Proposte dell'UE

Buone pratiche normative e la cooperazione in ambito normativo, pubblicato a marzo del 2017