Current portal location

Website content

In the news

Japan | Bruxelles, 6 luglio 2017

Accordo commerciale tra l’Unione europea e il Giappone: i testi dell’accordo di massima

È possibile consultare qui una sintesi dell’accordo e i capitoli pubblicati (testi in lingua inglese)

L'accordo di massima – condiviso con gli Stati membri dell’UE e il Parlamento europeo, il presente documento illustra il contenuto dell'accordo


Capitolo per capitolo

Clausola di esclusione della responsabilità
I negoziati tra l'UE ed il Giappone sull'accordo di partenariato economico (APE) sono conclusi. In linea con la politica di trasparenza della Commissione, quest'ultima pubblica il testo dell'APE. Il testo dell'accordo viene pubblicato unicamente a titolo informativo e può essere soggetto ad ulteriori modifiche a seguito del procedimento di revisione giuridica.

Il testo verrà ratificato al momento della firma e diventa vincolante per le parti ai sensi del diritto internazionale solo dopo l'espletamento, ad opera di ognuna delle parti, delle procedure giuridiche interne necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo.

Accordo di massima

L'accordo di massima - condiviso con gli Stati membri dell'UE e il Parlamento europeo nel mese di luglio del 2017, dopo il raggiungimento dell'accordo politico, questo documento ne illustra il contenuto