Site navigation
Website content
News archive
Agreements | Bruselas
Acuerdo comercial entre La Unión Europea y Colombia y Perú
TEXTO DEL ACUERDO (primera parte)
TEXTO DEL ACUERDO (segunda parte)
CONTENIDO
PREÁUMBULO
TÍTULO I: DISPOSICIONES INICIALES
- CAPÍTULO 1: Elementos Esenciales
- CAPÍTULO 2: Disposiciones Generales
- CAPÍTULO 3: Definiciones de Aplicación General
TÍTULO II: DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
TÍTULO III: COMERCIO DE MERCANCÍAS
- CAPÍTULO 1: Acceso a los Mercados
- Sección 1: Disposiciones comunes
- Sección 2: Eliminación de aranceles aduaneros
- Sección 3: Medidas no arancelarias
- Sección 4: Mercancías agrícolas
- Sección 5: Gestión de errores administrativos
- Sección 6: Subcomités
- CAPÍTULO 2: Medidas de Defensa Comercial
- Sección 1: Anti-dumping y medidas compensatorias
- Sección 2: Medidas de salvaguardia multilateral
- Sección 3: Cláusula de salvaguardia bilateral
- CAPÍTULO 3: Aduanas y Facilitación del Comercio
- CAPÍTULO 4: Obstáculos Técnicos al Comercio
- CAPÍTULO 5: Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
- CAPÍTULO 6: Circulación de Mercancías
- CAPÍTULO 7: Excepciones
TÍTULO IV: COMERCIO DE SERVICIOS, ESTABLECIMIENTO Y COMERCIO ELECTRÓNICO
- CAPÍTULO 1: Disposiciones Generales
- CAPÍTULO 2: Establecimiento
- CAPÍTULO 3: Suministro Transfronterizo de Servicios
- CAPÍTULO 4: Presencia Temporal de Personas Físicas con Fines de Negocios
- CAPÍTULO 5: Marco Reglamentario
- Sección 1: Disposiciones de aplicación general
- Sección 2: Servicios de informática
- Sección 3: Servicios postales y de mensajería
- Sección 4: Servicios de telecomunicaciones
- Sección 5: Servicios financieros
- Sección 6: Servicios de transporte marítimo internacional
- CAPÍTULO 6: Comercio Electrónico
- CAPÍTULO 7: Excepciones
TÍTULO V: PAGOS CORRIENTES Y MOVIMIENTO DE CAPITAL
TÍTULO VI: CONTRATACIÓN PÚBLICA
TÍTULO VII: PROPIEDAD INTELECTUAL
- CAPÍTULO 1: Disposiciones Generales
- CAPÍTULO 2: Protección de la Biodiversidad y el Conocimiento Tradicional
- CAPÍTULO 3: Disposiciones relacionadas con los Derechos de Propiedad Intelectual
- Sección 1: Marcas
- Sección 2: Indicaciones geográficas
- Sección 3: Derecho de autor y derechos conexos
- Sección 4: Diseños
- Sección 5: Patentes
- Sección 6: Protección de datos para ciertos productos regulados
- Sección 7: Variedades vegetales
- Sección 8: Competencia desleal
- CAPÍTULO 4: Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual
- Sección 1: Disposiciones generales
- Sección 2: Procedimientos y recursos civiles y administrativos
- Sección 3: Responsabilidad de los proveedores de servicios de intermediarios
- CAPÍTULO 5: Transferencia de Teconología
- CAPÍTULO 6: Cooperación
TÍTULO VIII: COMPETENCIA
TÍTULO IX: COMERCIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE
TÍTULO X: TRANSPARENCIA Y PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
TÍTULO XI: EXCEPCIONES GENERALES
TÍTULO XII: SOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS
- CAPÍTULO 1: Objetivo, Ámbito de Aplicación y Definiciones
- CAPÍTULO 2: Consultas
- CAPÍTULO 3: Procedimientos para la Solución de Controversias
- CAPÍTULO 4: Disposiciones Generales
TÍTULO XIII: ASISTENCIA TÉCNICA Y FORTALECIMIENTO DE CAPACIDADES COMERCIALES
TÍTULO XIV: DISPOSICIONES FINALES
LISTA DE ANEXOS Y DECLARACIONES
Anexo I – Cronogramas de eliminación arancelaria
- Apéndice 1 – Eliminación de Aranceles Aduaneros
- Sección A – Cronograma de eliminación arancelaria de Colombia para mercancías originarias de la UE
- Sección B - Cronogramas de eliminación arancelaria de la Unión Europea
- Subección 1 – Para mercancías originarias de Colombia
- Subsección 2 – Para mercancías originarias de Perú
- Sección C - Cronograma de eliminación arancelaria de Perú para mercancías originarias de la UE
- Apéndice 2 – Precios de entrada de la UE
- Sección A – Colombia
- Sección B – Perú
- Apéndice 1: Notas introductorias a la lista del Apéndice 2
- Apéndice 2: Lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en los materiales no originarios para que un producto transformado obtenga el carácter de originario
- Apéndice 2A: Addendum a la lista de las elaboraciones o transformaciones a aplicar en los materiales no originarios para que un producto transformado obtenga el carácter de originario
- Apéndice 3: Ejemplares del certificado de circulación de mercancías EUR.1 y solicitud del certificado de circulación de mercancías EUR.1
- Apéndice 4: Texto de la declaración en factura
- Apéndice 5: Productos a los cuales aplica el subpárrafo (b) de la declaración de la UE relativa al artículo 5 en relación con los productos originarios del Perú y de Colombia
Declaraciones sobre el Anexo II relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y métodos para la cooperación administrativa
- Declaración de la UE relativa al Artículo 5 del Anexo II en relación con los productos originarios del Perú y de Colombia
- Declaración conjunta del Perú y de Colombia relativa al Artículo 5 del Anexo II en relación con los productos originarios de la Unión Europea
- Declaración conjunta relativa al Principado de Andorra
- Declaración conjunta relativa a la República de San Marino
- Declaración conjunta sobre la revisión de las reglas de origen contenidas en el Anexo II relativo a la definición del concepto de "productos originarios" y métodos para la cooperación administrativa
Anexo III – Disposiciones especiales sobre cooperación administrativa
Anexo IV – Medidas de salvaguardia agrícola
- Sección A – Medidas de salvaguardia agrícola de Colombia
- Sección B – Medidas de salvaguardia agrícola de Perú
Anexo V – Asistencia administrativa mutua en materia de Aduanas
Anexo VI – Medidas sanitarias y fitosanitarias
- Apéndice 1: Autoridades competentes
- Apéndice 2: Requisitos y disposiciones para la aprobación de los establecimientos de productos de origen animal
- Apéndice 3: Directrices aplicables a las verificaciones
- Apéndice 4: Puntos de contacto y páginas de Internet
Anexo VII- Listas de compromisos de establecimiento
- Sección A – Lista de compromisos de establecimiento de Colombia
- Sección B – Lista de compromisos de establecimiento de la Unión Europea
- Sección C – Lista de compromisos de establecimiento de Perú
Anexo VIII – Listas de compromisos en comercio transfronterizo de servicios
- Sección A – Lista de compromisos en comercio transfronterizo de servicios de Colombia
- Sección B – Lista de compromisos en comercio transfronterizo de servicios de la Unión Europea
- Sección C – Lista de compromisos en comercio transfronterizo de servicios de Perú
Anexo IX - Reservas sobre presencia temporal de personas físicas con fines de negocio
- Apéndice 1: Reservas sobre personal clave y practicantes con grado universitario
- Sección A – Reservas sobre personal clave y practicantes con grado universitario de Colombia
- Sección B – Reservas sobre personal clave y practicantes con grado universitario de la Unión Europea
- Sección C – Reservas sobre personal clave y practicantes con grado universitario de Perú.
- Apéndice 2: Reservas sobre proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes
- Sección A – Reservas sobre proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes de Colombia
- Sección B - Reservas sobre proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes de la Unión Europea
- Sección C - Reservas sobre proveedores de servicios contractuales y profesionales independientes de Perú
Anexo XII - Contratación pública
- Primera parte : Apéndice 1
- Segunda parte : Apéndice 1 (continuación) + Apéndice 2-8
- Apéndice 1: Cobertura sobre Contratación Pública
- Sección A - Colombia
- Subsección 1: Entidades del nivel central del gobierno
- Subsección 2: Entidades del nivel sub-central de gobierno
- Subsección 3: Otras entidades cubiertas
- Subsección 4: Mercancías
- Subsección 5: Servicios
- Subsección 6: Servicios de construcción
- Subsección 7: Notas generales
- Sección B – Unión Europea
- Subsección 1: Entidades del nivel central del gobierno
- Subsección 2: Entidades del nivel sub-central de gobierno
- Subsección 3: Otras entidades cubiertas
- Subsección 4: Mercancías
- Subsección 5: Servicios
- Subsección 6: Servicios de construcción
- Subsección 7: Notas generales
- Sección C - Perú
- Subsección 1: Entidades del nivel central del gobierno
- Subsección 2: Entidades del nivel sub-central de gobierno
- Subsección 3: Otras entidades cubiertas
- Subsección 4: Mercancías
- Subsección 5: Servicios
- Subsección 6: Servicios de construcción
- Subsección 7: Notas generales
- Sección A - Colombia
- Apéndice 2: Medios para la Publicación de Información Sobre Contratación Pública
- Apéndice 3: Medios para la publicación de avisos
- Apéndice 4: Aviso de contratación pública prevista
- Apéndice 5: Aviso invitando a proveedores interesados a solicitar su inclusión en la lista de usos múltiples
- Apéndice 6: Plazos
- Apéndice 7: Avisos de adjudicación
- Apéndice 8: Pliegos de condiciones
- Apéndice 1: Cobertura sobre Contratación Pública
Anexo XIII – Listas de indicaciones geográficas
- Apéndice 1: Listas de indicaciones geográficas para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
- Indicaciones Geográficas de Colombia para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
- Indicaciones Geográficas de la UE para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
- Indicaciones geográficas de Perú para productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
- Apéndice 2: Listas de indicaciones geográficas para productos distintos a productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
- Indicaciones Geográficas de Colombia para productos distintos a productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
- Indicaciones Geográficas de Perú para productos distintos a productos agrícolas y alimenticios, vinos, bebidas espirituosas y vinos aromatizados
Anexo XIV - Mecanismo de mediación para medidas no arancelarias
DECLARACIÓN CONJUNTA de las Partes en relación con ciertas medidas bajo el Título III (Comercio de Mercancías).
DECLARACIÓN CONJUNTA de las Partes sobre Turquía.
Se presenta este texto exclusivamente a titulo informativo. Es el texto tal y como ha resultado de las negociaciones y de la revisión legal. No es un texto vinculante en el sentido del derecho internacional. El texto autentico será publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea.