Задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия между ЕС и Украйна

Накратко за споразумението

ЕС и Украйна прилагат временно своята задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия (ЗВЗСТ) от 1 януари 2016 г. като част от по-широкото споразумение за асоцииране (СА), чиито разпоредби в областта на политиката и сътрудничеството се прилагат временно от ноември 2014 г. ЗВЗСТ отваря пазари за стоки и услуги и от двете страни въз основа на предвидими и приложими търговски правила.

Пълен текст и приложения към споразумението

Какви са ползите за Вашето предприятие?

Споразумението за асоцииране

• прави по-лесно и по-достъпно за предприятията от ЕС вноса и износа за Украйна
• въвежда различни ползи за вашия бизнес, като например премахване на митата, както и ефикасно и бързо улесняване на митническия трафик по международните граници

 

ЕС е един от най-големите търговски партньори на Украйна, което означава, че има няколко възможности за внос и износ от ЕС за Украйна и обратно. Основните стоки за износ са суровини като желязо, стомана, минни продукти, селскостопански продукти, машини и химически продукти. Понастоящем Украйна работи за рационализиране на политиките в полза на малките предприятия при търговията с ЕС. Малките предприятия могат да получат подкрепа и от водещата инициатива на ЕС за МСП.

Тарифи

Споразумението между ЕС и Украйна подобрява конкурентоспособността на европейските предприятия на украинския пазар и обратно. Като цяло, що се отнася до търговията със стоки, споразумението премахна по-голямата част от митата — ЕС: 98,1 % и Украйна: 99,1 %.

Промишлени стоки

Въпреки че голяма част от митата върху промишлените стоки бяха премахнати при влизането в сила на споразумението, за редица продуктови линии бяха договорени преходни периоди.

ЕС

Със споразумението бяха премахнати 94,7 % от тарифните линии.

За някои стоки митата все още постепенно се премахват от ЕС със следните преходни периоди

• минерали — 2019
• химикали — 2021
• торове — 2023
• изделия от дърво — 2021
• обувки — 2021
• изделия от мед — 2021
• алуминиеви изделия — 2023
• леки автомобили и повечето моторни превозни средства — 2023

Украйна

При влизането в сила на споразумението 49,2 % от промишлените продукти биха могли да влизат в Украйна без мита.

Делът на износа на ЕС, либерализиран от Украйна, се очаква да нарасне до 96 % до 2023 г. Това допълнително постепенно премахване на митата засяга следните продуктови линии:

• минерали — 2023
• органични химични вещества — 2019
• торове — 2019
• гуми от каучук — 2021
• кожени изделия — 2021
• текстилни изделия, като шапки — 2019

Автомобилният сектор на Украйна също ще се ползва от преходен период до 2026 г., резултат от преговорите, договорени в рамките на СТО през 2008 г.

Селскостопански стоки

ЕС

Вносните мита за повечето селскостопански стоки, внасяни в ЕС, бяха намалени до нула през 2016 г. Тарифните квоти се прилагат за останалите селскостопански стоки, които не са либерализирани. Управлението на тези квоти се извършва на принципа „пръв пристигнал пръв обслужен“ или чрез лицензии за внос. Списък на всички тарифни квоти както за ЕС, така и за Украйна можете да намерите в допълнения 1 и 2 към приложение I-А.

Украйна

Почти половината от селскостопанските стоки на Украйна бяха либерализирани при влизането в сила на споразумението, но малък брой стоки са предмет на преходен период до 2023 г.

Не всички вносни мита на Украйна ще бъдат намалени до нула

• до 2026 г. 8,7 % от митата в хранително-вкусовата промишленост за стоки като млечни продукти, яйца, захар, животински масла и мазнини ще бъдат предмет на ограничени линейни намаления с 20 — -60 % — след това ще се прилага остатъчна тарифа.
• за захар, птиче месо и свинско месо ще се прилагат тарифни квоти (ТК) — стоките, внесени в рамките на посочените количества, са освободени от мита

Споразумението между ЕС и Украйна забранява и двете страни да използват износни мита. Правителството на Украйна обаче се съгласи до 2026 г. постепенно да премахне съществуващите износни мита върху определени стоки, включително добитък и скрити суровини, семена от някои видове маслодайни култури и видове метали. Повече информация по този въпрос може да бъде намерена в приложение I-В към споразумението между ЕС и Украйна.

Предвиден е специален механизъм за защитни мерки за износа на Украйна с продължителност до 2031 г. Това означава, че Украйна има право да налага допълнителна такса върху износното мито за няколко стоки, като например суровини, слънчогледови семена и видове метали, стомана и мед, ако през даден годишен период кумулативният обем на износа от Украйна за ЕС надвишава праговото равнище. Повече информация по този въпрос може да бъде намерена в приложение I-Г към споразумението между ЕС и Украйна.

 

Намерете тарифната ставка, приложима за вашия продукт, в „Моят търговски асистент“.

Правила за произход

 

За да отговаря на условията за преференциално третиране, вашият продукт ще трябва да отговаря на правилата за произход съгласно споразумението. Моля, проверете интерактивнияинструмент за самооценка на правилата за произход (ROSA) в Моят търговски асистент, за да прецените дали вашият продукт отговаря на правилата за произход и да разберете как да подготвите правилните документи.

Обща информация относноправилата за произходи процедурите, свързани с произхода, може да бъде намерена в този раздел.

Произходът е „икономическата националност“ на търгуваните стоки. Ако сте новост по темата, можете да намерите въведение в основните понятия в раздела „Стоки“.

Правила за произход

Къде мога да намеря правилата за произход?

Правилата за произход, приложими съгласно Споразумението за асоцииране с Украйна, са тези от Конвенцията ( Регионалната конвенция за паневросредиземноморските преференциални правила за произход) (ОВ L 54, 26.2.2013 г., стр. 4). Изискванията по отношение на правилата за произход по Конвенцията ПЕС са определени в приложение 2 към допълнение I към Конвенцията. Тези правила са в процес на преразглеждане и в средата на 2021 г. следва да се прилага нов набор от алтернативни правила за произход, включително разпоредби относно кумулацията, възстановяването на мита, толеранса и правилото за неизменение (вж. по-долу), които ще бъдат облекчени.

Целта на Конвенцията за правилата за произход е да се установят общи правила за произход и кумулация между 25 договарящи страни (ЕС, ЕАСТ, балкански държави и партньори по ССТ в региона на южното и източното съседство на ЕС) и ЕС, за да се улесни търговията и да се интегрират веригите на доставки в рамките на зоната.

Списък на договарящите се страни по МОИ

Подробна информация за паневросредиземноморската система може да бъде намерена в Наръчника за потребителя.

Продуктът ми е с произход от ЕС или Украйна съгласно Конвенцията ПЕС?

За да може вашият продукт да отговаря на условията за прилагане на по-ниската или нулевата преференциална тарифа съгласно Конвенцията ПЕС, той трябва да е с произход от ЕС или от Украйна.

Продукт „с произход“, ако е

• изцяло получени в ЕС или в Украйна, или
• произведени в ЕС или в Украйна чрез използване на материали без произход, при условие че тези материали са били достатъчно обработени или преработени в съответствие със специфичните за продуктите правила (ППБ), установени в приложение II към допълнение I към Конвенцията, вж. също
  приложение I „Уводни бележки“ към специфичните за отделните продукти правила за произход. За някои продукти съществуват алтернативни специфични за отделните продукти правила — вж. допълнение II.

Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в главата, като недостатъчна обработка или преработка или правилото за директен транспорт. Съществуват и някои допълнителни възможности за гъвкавост, които да ви помогнат да спазвате специфичните за продукта правила, например толеранс или кумулация.

 

Примери за основните видове специфични за продуктите правила в търговските споразумения на ЕС

• правилото за добавената стойност — стойността на всички материали без произход в даден продукт не може да надвишава определен процент от цената франко завода
• промяната в тарифното класиране — производственият процес води до промяна на тарифното класиране между материалите без произход и крайния продукт — например производство на хартия (глава 48 от Хармонизираната система) от целулоза без произход (глава 47 от Хармонизираната система)
• специфични операции — изисква се специфичен производствен процес, например изпридане на влакна в прежди — такива правила се използват предимно в текстилния и шивашкия сектор и химическата промишленост

Съвети, които да ви помогнат да спазвате специфичните за продукта правила

Споразумението предоставя допълнителна гъвкавост, за да ви помогне да спазвате специфичните за отделните продукти правила, като например толеранс или кумулация.

Търпимост

• правилото за допустимо отклонение позволява на производителя да използва материали без произход, които обикновено са забранени от специфичното за продукта правило, за до 10 % от цената на продукта франко завода
• това допустимо отклонение не може да се използва за надвишаване на максималния праг на стойността на материалите без произход, изброени в специфичните за отделните продукти правила.
• специфични допустими отклонения се прилагат за текстилни изделия и облекла, класирани в глави 50—63 от ХС, които са включени в бележки 5 и 6 от приложение I „Уводни бележки към списъка в приложение II“

Натрупване

Конвенцията PEM предвижда два начина за кумулиране на произхода

• двустранна кумулация — материалите с произход от Украйна могат да се считат за материали с произход от ЕС (и обратно), когато се използват в производството на продукта в ЕС
• диагонална кумулация — материалите с произход от една договаряща страна по Конвенцията PEM могат да се считат за материали с произход от друга договаряща страна, когато се преценява дали крайният продукт е с произход, за да се ползва от преференциален достъп, когато се изнася за трета договаряща страна в рамките на паневросредиземноморската зона — диагоналната кумулация се прилага само ако съществува търговско споразумение между всички засегнати договарящи страни и тези държави прилагат едни и същи правила за произход.
  Моля, проверете „матрицата“ (таблица, съдържаща всички действащи споразумения, като се използва Конвенцията PEM), в която се посочват договарящите страни, с които Украйна може да прилага диагонална кумулация (през април 2020 г. общите партньори на ЕС и Украйна, които отговарят на условията за диагонална кумулация, са Исландия, Швейцария (включително Лихтенщайн) и Норвегия)

 

Как функционира диагоналната кумулация?

Диагоналната кумулация се наблюдава между няколко различни държави, които имат едни и същи правила за произход и които имат споразумения за свободна търговия една с друга. Това е така, когато производител на стоки в която и да е държава може да внася материали и да ги използва така, сякаш са с произход от собствената си държава. Например съгласно Конвенцията PEM украински търговец, който изработва дрехи в Украйна за износ за Швейцария, може да използва тъкани с произход от ЕС за производството на дрехите и може да ги счита за продукти с произход от Украйна. Изискването за двойна трансформация, т.е. производството на тъкани от прежди (без произход) и производството на дрехи, е изпълнено и дрехите се считат за продукти с произход от Украйна, когато се изнасят за Швейцария, и следователно ще се ползват от свободен достъп на швейцарския пазар.

Допълнителни обяснения относно кумулацията на МОИ могат да бъдат намерени тук.

Други изисквания

Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в конвенцията, като недостатъчна обработка или преработка или правилото за директен транспорт.

Правило за директно транспортиране

Продуктите с произход трябва да бъдат транспортирани от ЕС до Украйна (и обратно) или през териториите на договарящите страни, с които се прилага кумулация, без да бъдат допълнително преработени в трета държава.

Някои операции могат да се извършват в трета държава, ако продуктите останат под митнически надзор, като например:

• разтоварване
• повторно зареждане
• всяка друга операция, предназначена за запазване на продуктите в добро състояние

Доказателства, че тези условия са изпълнени, се предоставят на митническите органи на страната вносител чрез представяне на:

• единен транспортен документ (напр. коносамент), който обхваща преминаването от държавата износител през третата държава, през която преминават транзитно стоките
• сертификат, издаден от митническите органи на третата държава, през която превозвате стоките си
• при липса на такива, всички доказателствени документи

Възстановяване на мита

Съгласно Конвенцията ПЕС в търговията между ЕС и Украйна не е възможно да се получи възстановяване на митата, платени преди това за материали без произход, използвани за производството на продукт, който се изнася по преференциална тарифа.

Процедури, свързанис произхода

Износителите и вносителите трябва да следват процедурите, свързани с произхода. Процедурите са определени в дял V относно доказателствата за произход и дял VI относно договореностите за административно сътрудничество. Те изясняват например как да се декларира произходът на даден продукт, как да се искат преференции или как митническите органи могат да проверяват произхода на продукта.

Как да поискате преференциална тарифа

За да се възползват от преференциална тарифа, вносителите трябва да представят доказателство за произход.

Доказателството за произход може да бъде:

• сертификат за движение EUR.1 или EUR-MED, или
• декларация за произход или декларация за произход EUR-MED

Доказателството за произход е валидно за срок от 4 месеца от датата на издаване.

Сертификати за движение EUR.1 или EUR-MED

• сертификатите за движение EUR.1 или EUR-MED се издават от митническите органи на страната износител
• Приложение III включва образци на сертификати EUR.1 и EUR-MED и дава инструкции за тяхното попълване.
• износителят, който подава заявление за сертификат, следва да бъде подготвен да представи документи, доказващи произхода на съответните продукти.

Допълнителни обяснения за това кога да се използва сертификатът EUR.1 или EUR-MED са дадени на страница 72 от наръчника.

Декларация за произход или декларация за произход EUR-MED

Износителите могат сами да декларират, че техният продукт е с произход от ЕС или от договарящата страна по Конвенцията ПЕС, като представят декларация за произход. Декларацията за произход може да бъде изготвена от

• одобрен износител
• всеки износител, ако общата стойност на пратката не надвишава 6,000 EUR

Как се изготвя декларация за произход

Износителят следва да напише, подпечатва или отпечатва следната декларация върху фактурата, известието за доставка или друг търговски документ, идентифициращ продукта (приложение IV):

"Износителят на продуктите, обхванати от настоящия документ (митническо разрешение №... ) декларира, че освен когато ясно е посочено друго, тези продукти са с... преференциален произход.“

Как да направите декларация за произход EUR-MED

В този случай декларацията е следната (приложение IV)

„Износителят на продуктите, обхванати от настоящия документ (митническо разрешение №...) декларира, че освен когато ясно е посочено друго, тези продукти са с... преференциален произход.

— кумулацията се прилага с... (наименование на държавата/държавите).

— не е приложена кумулация“

Декларацията за произход може да бъде изготвена на всеки от официалните езици на ЕС или на официалните езици в зоната PEM, както е посочено в приложение IV (декларацията, свързана с кумулацията, следва винаги да бъде на английски език).

Трябва да подпишете декларацията си за произход на ръка. Ако сте одобрен износител, Вие сте освободен от това изискване, при условие че дадете на Вашите митнически органи писмен ангажимент, че поемате пълната отговорност за всяка декларация, в която сте посочили.

Проверка на произхода

Митническите органи могат да проверят дали внасян продукт действително е с произход, или отговаря на други изисквания за произход. Проверката се основава на

• административно сътрудничество между митническите органи в страните вносители и износители
• проверки, извършвани от местни митници — не се допускат посещения от страната вносител на износителя

Органите на страната износител определят окончателно произхода и уведомяват органите на страната вносител за резултатите.

Изискванията към продуктите

Технически правила и изисквания

Споразумението между ЕС и Украйна предвижда хармонизиране на законодателството, стандартите и процедурите за оценяване на съответствието между Украйна и ЕС. Поради това производителите от Украйна трябва да отговарят само на един набор от изисквания, за да могат техните продукти да бъдат пускани както на пазара на ЕС, така и на украинския пазар.

Сближените разпоредби на Украйна включват:

• акредитация и предлагане на пазара на продукти, в които се определят модулите на процедурите за оценяване на съответствието
• обща безопасност на продуктите, определяне на критерии за това какво трябва да се вземе предвид, когато се преценява дали даден продукт е безопасен, и определяне кога да се забрани даден продукт, тъй като той представлява сериозен риск за здравето и безопасността

За списък на всичките 27 регламента, които обхващат изискванията за безопасност на широка гама от продукти, включително машини, асансьори, играчки, медицински изделия и обикновени съдове под налягане, вж. приложение III към Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна.

По отношение на стандартите Украйна има

• приема международни и европейски стандарти в съответствие с най-добрите практики
• решени да отменят всички противоречащи си национални стандарти. Това включва всички противоречащи си стандарти на GOST (Gosudarstvenny Standart), използвани в постсъветските държави.

Как ще знам, че стоките, които внасям в ЕС, отговарят на разпоредбите и стандартите на ЕС?

Сътрудничеството между страните в областта на надзора на пазара и процедурите за оценяване на съответствието означава, че ако изнасяте високорискови стоки като съдове под налягане, асансьори и определени машини за ЕС, трябва да извършвате оценка на съответствието само от нотифициран орган (лаборатории или други органи за инспекция и сертифициране, акредитирани от украинското правителство).

Намерете списък на 114-те определени органа в Украйна, занимаващи се с оценяване на съответствието на продукти, като всички те са акредитирани от Националната агенция за акредитация на Украйна

Ако искате да внасяте стоки в ЕС от Украйна, ще трябва да преминете през процеса на доказване на съответствие чрез ЕС декларация за съответствие, подписана от вашия производител. След като направи това, производителят може да постави маркировката „СЕ“ върху своите продукти, когато това се изисква.

Съгласно Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна ще бъде сключено Споразумение за съответствие и оценка и приемане на промишлени продукти (СОСП). Това е вид споразумение за взаимно признаване между ЕС и Украйна. Съгласно това споразумение ЕС и Украйна ще позволят промишлените продукти, изброени в приложенията към СОСП и отговарящи на изискванията за съответствие, да бъдат пускани на пазара без допълнителни изпитвания или процедури за съответствие.

Контакти във връзка с техническите изисквания

Изисквания за безопасност и опазване на здравето — СФС

Безопасност на храните, здраве на животните и растенията

За да можете да изнасяте от или да внасяте безпроблемно в ЕС от Украйна или обратно, между Украйна и ЕС има определени правила, свързани със здравето на растенията и животните и безопасността, които трябва да знаете. Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна хармонизира много санитарни и фитосанитарни правила и забрани на страните да въвеждат необосновани пречки.

Когато става въпрос за болести по животните или растенията, включително вредители, съществуват процедури за признаване на статута на свободни от вредители региони. Това е за търговски цели и за уведомяване за рискове за общественото здраве, здравето на животните или растенията. В случай че държавата вносител трябва да предприеме мерки за контрол на сериозен риск за здравето, Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна позволява да се предприемат временни ограничителни мерки по отношение на вноса. Те обаче се прилагат по начин, който свежда до минимум смущенията в търговията между двете държави. Повече информация за процедурите можете да намерите в приложение VI към споразумението между ЕС и Украйна.

СФС контрол в Украйна

Правителството упражнява три вида граничен контрол:

Санитарен и епидемиологичен контрол

Целта е страната да бъде защитена от разпространението на болести, както и да се проведат тестове, които да гарантират, че стоките отговарят на санитарните стандарти. Този вид контрол е задължителен и се упражнява главно върху вносни хранителни продукти, някои потребителски продукти, както и върху износа на слънчогледови масла. Стоките, които попадат в категорията селскостопански продукти, няма да бъдат подлагани на санитарен и епидемиологичен контрол.

Ветеринарен и санитарен контрол

Този контрол има за цел да предотврати разпространението на болести по животните. Обикновено се прилага ветеринарен и санитарен контрол при износа, вноса и транзита на животни, репродуктивен материал, биологични продукти, патологичен материал, ветеринарни препарати, продукти за грижа за животните, фуражни добавки, премикси и животински продукти (включително месни продукти, яйца, мляко, риба и мед).

Фитосанитарен контрол

Този вид контрол не само предотвратява разпространението на вредители, но и има за цел да упражнява надзор над карантинните режими. Фитосанитарен контрол се прилага по отношение на износа, вноса и транзита на растения и растителни продукти (включително хранителни продукти), опаковки, транспортни средства, почва и други продукти, които разпространяват регулирани вредители.

Контакти във връзка със санитарните/фитосанитарните изисквания (СФС)

Технически пречки пред търговията

Въпреки че техническите правила са важни, те понякога могат да действат като пречки пред международната търговия и по този начин могат да бъдат значителна тежест за вас като износител.

• ако смятате, че сте изправени пред търговска бариера, която забавя бизнеса ви или ви пречи да изнасяте, можете да ни кажете
• докладвайте какво спира износа Ви за Украйна, като използвате онлайн формуляра — ЕС ще анализира положението Ви и ще предприеме подходящи действия

Свържете се с нас

Документи и процедури за митническо оформяне

Споразумението гарантира по-прозрачни и опростени митнически процедури за улесняване на търговията и намаляване на разходите за предприятията.

Документи

В насоките стъпка по стъпка се описват различните видове документи, които трябва да подготвите за митническо оформяне на вашите продукти.

В зависимост от вашия продукт митническите органи могат да изискат всички или някои от елементите по-долу.

• търговска фактура (вижте специфичните изисквания по отношение на нейната форма и съдържание в „Моят търговски асистент“).
• опаковъчен лист
• лицензии за внос на някои стоки
• сертификати, показващи, че вашият продукт е в съответствие със задължителните разпоредби за продуктите, като например изискванията за здраве и безопасност, етикетиране и опаковане.
• доказателство за произход — декларация за произход

За по-голяма сигурност може да поискате предварително да подадете заявление за обвързваща тарифна информация и/ или обвързваща информация за произход.

За подробна информация относно документите, които трябва да представите за митническо оформяне на вашия продукт, посетете „Моят търговски асистент“.

Процедури за доказване и проверка на произхода

За описания как да докажете произхода на вашите продукти, за да поискате преференциални тарифи, и на правилата, свързани с проверката на произхода от митническите органи, моля, направете справка с раздела относно правилата за произход по-горе.

За информация относно митническите процедури за внос и износ като цяло посетете уебсайта на ГД „Данъчно облагане и митнически съюз“.

Интелектуална собственост и географски показатели

Споразумението защитава вашите права на интелектуална собственост при внос и/или износ на вашите стоки за Украйна.

Търговски марки и авторско право

Споразумението между ЕС и Украйна е в съответствие с няколко международни споразумения, които уреждат администрирането на търговските марки и авторското право, като осигуряват справедлива и прозрачна система за регистрация на търговски марки. Ако дадена заявка е отхвърлена от администрацията на търговските марки, решението трябва да бъде съобщено на заявителя в писмена форма и да се посочат причините за отказа. Търговска марка може да бъде отменена, ако не е била реално използвана в рамките на 5 години на територията, на която е била регистрирана.

Дизайни и патенти

Съгласно споразумението между ЕС и Украйна вашите самостоятелно създадени промишлени дизайни, които са оригинални, са защитени чрез тяхната регистрация за срок до 25 години. Това ще ви предостави изключителното право да използвате дизайна и ще попречи на трети страни да го използват, възпроизвеждат, продават или внасят и/или изнасят без Ваше съгласие.

Географски указания

Специален комитет по географските показатели, създаден по силата на споразумението между ЕС и Украйна, ще наблюдава прилагането на споразумението във връзка с интелектуалната собственост и ще докладва на Комитета по търговията.

Търговски марки

Заявленията за регистрация на търговски марки следва да се подават в Украинския институт за интелектуална собственост (Украински ВОИ), който е държавно предприятие.

Ако искате да подадете търговска марка в Украйна, ще се нуждаете от следните документи и информация:

• Вашите пълни имена
• държава на учредяване
• адрес и код на държавата на СОИС
• изображение и описание на марката, която заявявате
• описание, ако марката съдържа словен елемент
• посочване на цвета на търговската марка
• списък на стоките и/или услугите, за които се кандидатства съгласно съответната международна класификация от Ница
• дата, държава и номер на заявката за приоритет или датата на изложбата (ако се иска приоритет съгласно Парижката конвенция)
• заверено копие на заявката за приоритет или документа, потвърждаващ показването на изложби, включващи търговската марка, за която е подадена заявка, на официално призната международна изложба
• пълномощно, подписано от упълномощено лице от името на заявителя

Процесът на регистрация е, както следва:

• ако документите ви за кандидатстване отговарят на изискванията, ще бъдете уведомени за датата на подаване.
• представените от Вас документи се проверяват, за да се гарантира, че отговарят на формалните изисквания на украинския Закон за търговските марки — ако Вашата заявка е в съответствие с изискванията, тогава се разглежда по същество.
• разглеждане по същество — Вашата заявка за марка се проверява дали отговаря на условията за защита, както е посочено в украинското законодателство, и се извършват търсения за идентичност и сходство

Географско указание

Първо, за да се регистрирате за географско означение в Украйна, трябва да подадете заявлението си на украински език. Можете да подадете документите на чужд език и да изпратите превод на украински език не по-късно от 3 месеца от датата на подаване на заявката. След като бъдат получени Вашето заявление и подкрепящите документи, те ще бъдат оценени от Института за интелектуална собственост на Украйна.

Вашата кандидатура трябва да съдържа следните документи:

• искане за регистрация на наименованието за произход на стоките, географското указание за произход на стоките или правото да се използва регистрираното квалифицирано указание за произход на стоките с информация за заявителя и неговия адрес
• наименованието за произход на стоките, които заявявате, или географското указание за произход на стоките, за които искате
• наименованието на стоките, за които подавате искане за регистрация на посоченото указание за произход или правото да използвате регистрираното квалифицирано указание за произход
• наименованието и границите на географското място, където се произвеждат стоките и за което се отнасят специфичните свойства, качества или репутация
• описание на специфичните свойства, качества, репутация или други характеристики на стоките
• данни за използването на твърдяното квалифицирано указание за произход на стоките върху етикета и при маркирането на стоките
• данни за това как конкретните свойства, качества на репутацията на стоките са свързани с природните условия или човешкия фактор на определеното географско място

Моля, имайте предвид, че като чуждестранен кандидат в Украйна ще трябва да подадете и допълнителни подкрепящи документи заедно с Вашата кандидатура. Тези документи следва да потвърдят

• правната защита в съответната държава — членка на ЕС, на квалифицираното означение за произход на стоките, за което искате
• Вашето право да използвате квалифицираното указание за произход на стоките

Търговия с услуги

Както правителството на Украйна, така и ЕС определиха всички свои съществуващи ограничения или резерви по отношение на предоставянето на услуги с висока степен на прозрачност. Резервите, приети от Украйна, се съдържат в приложения XVI-Г — Е.

Как се ориентирате в приложенията?

Споразумението между ЕС и Украйна съдържа 3 приложения, с които трябва да знаете при износ. Те съдържат резерви, които Украйна е внесла за износителите от ЕС.

• Вприложение XVI-Г е даден отрицателен списък на всички сектори на услугите, които подлежат на специфични ограничения при установяването на стопанска дейност в Украйна. Това означава, че можете да се възползвате от възможностите във всички сектори, които не са включени в списъка. Ограниченията са разделени на списък на ограниченията, които се прилагат за всички сектори или подсектори, и списък, в който са посочени специфични резерви по сектори или подсектори.
• Вприложение XVI-Д е даден положителен списък на секторите на услугите, в които можете да извършвате трансгранична търговия с услуги. В този списък са изброени всички сектори, в които имате право да търгувате.
• Вприложение XVI-Е са изброени резервите по отношение на доставчиците на услуги по договор и независимите специалисти.

Кой може да установи бизнес в Украйна?

Ако сте

• предприятие, Споразумението между ЕС и Украйна ви позволява да установите или да придобивате клонове на вашето предприятие или представителства в която и да е държава
• физическо лице, Споразумението между ЕС и Украйна ви предоставя възможности за създаване и установяване на предприятие чрез самостоятелна заетост или предприятия, които са под Ваш контрол

Ще бъдете третирани по същия начин като гражданите на Украйна и обратно. Приложение XVI-Г съдържа списък на секторите, в които са наложени ограничения по отношение на установяването.

Трансгранично предоставяне на услуги

Ако се интересувате от трансграничното предоставяне на услуги, имате право на доставки за Украйна (и обратно) при същите условия като тези, предоставяни на гражданите на Украйна. Прилагат се следните изключения:

• сектори като нотариални услуги, собственост върху гори или ръководене на образователни институции, в които правителството на Украйна изисква доставчикът на услуги да има украинско гражданство, или пощенските услуги, за които доставчикът на услуги трябва да получи лиценз
• сектори, които са напълно изключени от споразумението, например аудио-визуалните услуги, националния морски каботаж и услугите за вътрешен и международен въздушен транспорт — в член 92 от споразумението между ЕС и Украйна се съдържа списък на тези специфични услуги

В секторите, в които ви е разрешен достъп до пазара в Украйна (и обратно), споразумението между ЕС и Украйна премахва следните ограничения:

• таван за броя на доставчиците на услуги
  • това може да бъде направено или чрез изискване за тест за икономическа необходимост, прилагане на квотна система, или чрез закони, които насърчават монополите или доставчиците на изключителни услуги, като по този начин се ограничава навлизането на пазара на други доставчици на услуги.
• общата стойност на сделките с услуги или активите
• общ брой на операциите по предоставяне на услуги или общо количество на крайните продукти от услугите

Вприложение XVI-Д е даден положителен списък на секторите на услугите, в които можете да извършвате трансгранична търговия с услуги. В този списък са изброени всички сектори, в които имате право да търгувате. В резултат на това всеки сектор на услугите, който не е включен в списъка, има ограничения. Повече информация за списъка на секторите на услугите, в които имате достъп до пазара, можете да намерите в приложение XIV-Д към споразумението между ЕС и Украйна.

Временен престой

Съгласно споразумението между ЕС и Украйна имате право временно да се преместите в Украйна, за да работите като дипломиран стажант, бизнес продавач или като ключов персонал на дружество в тази страна. Например, ако сте висш служител, който отговаря за създаването или управлението на предприятие.

Периодите на временно пребиваване са, както следва:

• лице,преместено при вътрешнокорпоративен трансфер (ключов персонал на дружество в Украйна (или ЕС), или дипломирани стажанти) — до 3 години
• посещение със стопанска цел (напр. пътуване за установяване на бизнес в Украйна (или ЕС) или бизнес продавач) — до 90 дни в рамките на всеки период от 12 месеца
• дипломиран стажант, който не е лице, преместено при вътрешнокорпоративен трансфер — до 1 година

Ако сте доставчик на услуги по договор, споразумението между ЕС и Украйна също създава възможности за вас в конкретни сектори във всяка от страните. В това отношение обаче трябва да:

• да предоставя въпросната услуга временно като наето лице на предприятие, което е сключило договор за услуги за не повече от 1 година;
• да притежават най-малко 3 години професионален опит в сектора, в който предлагате услуги по договор в
• да притежават диплома за завършено висше образование или квалификация, доказваща познания на еквивалентно ниво и съответни професионални квалификации

 

За повече информация относно

• пощенски куриерски услуги, вж. членове 109—114 от Споразумението между ЕС и Украйна
• електронни комуникации, вж. членове 115—124 от Споразумението между ЕС и Украйна
• финансови услуги, вж. членове 125—133 от Споразумението между ЕС и Украйна
• електронна търговия, вж. членове 139—143 от Споразумението между ЕС и Украйна; а международният морски транспорт вж. членове 135—138 от Споразумението между ЕС и Украйна.

Обществени поръчки

Съгласно споразумението между ЕС и Украйна ЕС и Украйна се ангажират да гарантират, че имате достъп до пазарите на обществени поръчки във всяка държава на национално, регионално и местно равнище. Това се отнася за обществените поръчки за стоки, услуги или строителство и концесии в традиционните сектори, както и в сектора на комуналните услуги. Отварянето на пазара се осъществява постепенно в рамките на споразумението между ЕС и Украйна.

Споразумението също така гарантира, че участниците в търга от Украйна и от ЕС се третират по еднакъв начин, когато участват в търговете помежду си.

Споразумението между ЕС и Украйна задължава както ЕС, така и Украйна да гарантират, че са изпълнени следните условия, когато става въпрос за тръжни процедури

• поканите за участие в търгове се публикуват по подходящ начин и се публикуват в интернет. Това позволява на всяко заинтересовано дружество да получи достъп до информация относно предстоящи търгове.
• публикуваната информация включва най-важните елементи на офертата, като например предмета на бъдещия договор, приложимите крайни срокове или условия за офериране.
• няма пряка или непряка дискриминация срещу дружества, идващи от Украйна или ЕС, която би им попречила да отговарят на условията за участие в търга.
• прозрачността и равното третиране са гарантирани по време на цялата тръжна процедура
• решението за възлагане на поръчката се съобщава на всички заявители и при поискване се посочват причините, поради които спечелилият оферент не е спечелил търга.
• в случай на спор дружествата имат законното право да повдигат въпроси пред компетентните национални органи за преразглеждане.

Връзки, контакти и документи

Контакти във връзка с техническите изисквания

Контакти във връзка със санитарните/фитосанитарните изисквания (СФС)

Контакти във връзка с техническите изисквания

Украински център за научни изследвания и обучение за сертифициране, стандарти и качество	Ул. „Свитошинская“ № 2, 03115 Киев, Украйна Тел.: + 380 44452—3396 Тел. и факс: + 380 44452—6907 Имейл: secretar.ukrndnc@gmail.com Уеб: http://uas.org.ua
Държавна инспекция за безопасност на храните и защита на потребителите	Ул. „Антоновича“ № 03680, Киев 174, Украйна Тел.: + 380 44528—9244 Уеб: http://www.consumer.gov.ua/
Държавна регулаторна служба на Украйна	Ул. „Арсенална“ № 9/11, Киев 01011, Украйна Тел.: + 380 44254—5673 Факс: + 380 44254—4393 Имейл: inform@dkrp.gov.ua Уеб: http://www.drs.gov.ua
Отдел „Технически регламенти“ на Министерството на икономическото развитие и търговията на Украйна	12/2 Hrushevskiy Street, 01008 Kyiv, Украйна Тел.: + 380 44528—8564 Факс: + 380 44528—9014 Електронна поща: dtr@me.gov.ua Уеб: http://www.me.gov.ua Уеб: http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=d71e145f-452e-4412-b1f8-247504f403d1&title=DepartamentTekhnichnogoReguliuvannia

Контакти във връзка със санитарните/фитосанитарните изисквания (СФС)

Министерство на земеделието и храните на Украйна	Ул. „Хрешчатик“ № 01001, Киев 24, Украйна Информация за контакт във връзка с жалби на граждани: Тел.: + 380 44279—8474 Имейл: zvg@minagro.gov.ua Отдел за обработка на кореспонденцията: Тел.: + 380 44278—8171 Тел. и факс: + 380 44278—7602 Имейл: info@minagro.gov.ua
Министерство на икономическото развитие и търговията	12/2 M. Grushevs’kyi Street, 01008 Киев, Украйна Тел.: + 380 44253—9394 Факс: + 380 44253—6371 Имейл: meconomy@me.gov.ua
Министерство на здравеопазването на Украйна	Служба за обществено приемане Ул. „Ярославска“ № 04071, Киев 41, Украйна Тел.: + 380 44425—0526
Министерство на екологията и природните ресурси	Ул. „Василия Липкиводство“ № 35, Киев 03035, Украйна   Публичен прием Тел.: + 380 44206—3302 Имейл: gr_priem@menr.gov.ua   Публичен референтен отдел Тел.: + 380 44206—3115   Пресцентър Тел.: + 380 44206—3174 Имейл: press@menr.gov.ua

Допълнителни връзки

• научете повече за търговските отношения между ЕС и Украйна, докладите за оценка на ЕС и други документи
• за информация относно подкрепата за по-малките предприятия, които желаят да извършват стопанска дейност в чужбина, прочетете Изпълнителната агенция за малките и средните предприятия (EASME)
• научете повече за подкрепата, предлагана на по-малките предприятия, които търсят финансова подкрепа за достъп до пазари в чужбина по линия на Програмата за малките и средните предприятия ( COSME) — програма на Европа за малките и средните предприятия
• Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) също предоставя подробна информация за отношенията между ЕС и Украйна. За общ преглед можете да разгледате и информационендокумент.
• Регионални бюра за помощ в областта на търговията