Acuerdo de Libre Comercio UE-Corea del Sur
Desde 2011, el acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur ha eliminado los derechos de aduana sobre casi todos los productos. También ha eliminado muchos otros obstáculos a la exportación de productos de la UE, como automóviles, productos farmacéuticos, productos electrónicos y productos químicos. Muchos servicios entre la UE y Corea del Sur también se han abierto a los inversores y a las empresas para el comercio.
El acuerdo de un vistazo
Desde 2011, el acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur ha eliminado los derechos de aduana sobre casi todos los productos (98,7 %), incluidos los productos pesqueros y agrícolas. También ha eliminado las barreras no arancelarias a las exportaciones de productos clave de la UE a Corea del Sur, como automóviles, productos farmacéuticos, productos electrónicos y productos químicos. No menos importante, los mercados de servicios tanto en la UE como en Corea del Sur se han abierto en gran medida a las empresas y los inversores entre sí.
En los primeros cinco años del acuerdo, las exportaciones de la UE a Corea del Sur aumentaron un 55 %, las empresas europeas ahorraron 2 800 millones EUR en derechos de aduana reducidos y el comercio de mercancías entre la UE y Corea del Sur alcanzó un nivel récord de más de 90 000 millones EUR.
El acuerdo
- elimina los aranceles y otras barreras comerciales y facilita a las empresas de ambas partes la exportación e importación
- simplifica el papeleo y agiliza los reglamentos técnicos, los procedimientos aduaneros, las normas de origen y los requisitos de ensayo de los productos
- impulsa los servicios comerciales en sectores clave como las telecomunicaciones, los servicios medioambientales, el transporte marítimo y los servicios financieros y jurídicos;
- mejora la protección de los derechos de propiedad intelectual en Corea del Sur y reconoce una gran variedad de indicaciones geográficas para productos alimenticios europeos de alta calidad en el mercado coreano;
- permite a su empresa presentar ofertas para licitaciones de contratación pública en Corea del Sur
- ofrece una mejor protección para sus inversiones bilaterales
Datos rápidos sobre el comercio entre la UE y Corea del Sur
- Corea del Sur es el octavo mayor destino de exportación de bienes de la UE, y la UE es el tercer mayor mercado de exportación de Corea del Sur.
- las exportaciones de productos más importantes de la UE a Corea del Sur son maquinaria y aparatos, equipos de transporte y productos químicos.
- la UE tiene un importante comercio de servicios con Corea del Sur
- la UE es el mayor inversor extranjero directo de Corea del Sur
¿Quién puede exportar desde la UE en virtud del acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea del Sur?
Si su empresa está registrada en un Estado miembro de la UE y ha adquirido una declaración en aduana válida y, en caso necesario, una licencia de exportación, puede exportar en virtud del presente Acuerdo.
Tarifas
El acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea del Sur elimina el 98,7 % de los aranceles sobre el comercio de mercancías.
Estos son algunos de los beneficios para los exportadores de la UE
- la maquinaria y los electrodomésticos disfrutan del mayor ahorro de derechos, con ganancias cercanas a los 450 millones de euros
- el sector químico es el segundo mayor beneficiario, con un ahorro de derechos de 175 millones de euros
- casi todas las exportaciones agrícolas de la UE, como la carne de cerdo, el vino y el whisky, disfrutan de un acceso libre de derechos al mercado surcoreano, y existen valiosos contingentes libres de derechos para productos como el queso
- en otros sectores industriales
- El 93% de los derechos de aduana sobre las exportaciones textiles han desaparecido
- para el vidrio se ha eliminado el 85 % de los derechos de aduana
- para cuero y piel 84%
- calzado 95%
- hierro y acero 93%
- instrumentos ópticos 91%
Encuentre la tarifa arancelaria aplicable a su producto en My Trade Assistant.
Normas de origen
Para poder acogerse al trato preferencial, su producto deberá cumplir las normas de origen establecidas en el acuerdo. Consulte la «herramientade autoevaluación de las normas de origen (ROSA)»interactiva en Mi asistente comercial para evaluar si su producto cumple las normas de origen y averiguar cómo preparar los documentos correctos.
En esta sección se puede encontrar información general sobre lasnormas de origen y los procedimientos de origen.
El origen es la "nacionalidad económica" de los bienes comercializados. Si es nuevo en el tema, puede encontrar una introducción a los conceptos principales en la sección de productos.
Normas de origen
¿Dónde puedo encontrar las reglas?
Las normas de origen se establecen en el Protocolo relativo a la definición de «productos originarios» y al método de cooperación administrativa del Acuerdo de Libre Comercio UE-Corea del Sur (DO L 127 de 14.5.2011, p. 1.344).
¿Mi producto es originario de la UE o de Corea del Sur?
Para que su producto pueda acogerse al arancel preferencial inferior o nulo en virtud del acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea del Sur, debe ser originario de la UE o de Corea del Sur. Se considera que un producto es originario de la UE o de Corea del Sur si:
- enteramente obtenida en la UE o Corea del Sur, o
- producidos exclusivamente a partir de materias originarias de la UE o de Corea del Sur, o
- producidos en la UE o Corea utilizando materias no originarias, siempre que dichas materias hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones suficientes mediante el cumplimiento de las normas específicas por productos establecidas en el anexo II
Véase el anexo I «Notas introductorias» a las normas de origen específicas por productos.
Véase el anexo II bis para las normas alternativas específicas para determinados productos.
Ejemplos de los principales tipos de normas específicas para productos en los acuerdos comerciales de la UE
- la norma del valor añadido: el valor de todas las materias no originarias de un producto no puede exceder de un determinado porcentaje de su precio franco fábrica;
- el cambio de clasificación arancelaria: el proceso de producción da lugar a un cambio de clasificación arancelaria entre las materias no originarias y el producto final, por ejemplo, la producción de papel (capítulo 48 del sistema armonizado) a partir de pasta no originaria (capítulo 47 del sistema armonizado);
- operaciones específicas: se requiere un proceso de producción específico, por ejemplo, hilado de fibras en hilados; estas normas se utilizan principalmente en los sectores textil, de la confección y químico
El producto también debe cumplir todos los demás requisitos aplicables especificados en el capítulo (por ejemplo, elaboración o transformación insuficientes, norma de transporte directo). También hay algunas flexibilidades adicionales que le ayudarán a cumplir con las normas específicas del producto (por ejemplo, tolerancia o acumulación).
Consejos para ayudarle a cumplir con las normas específicas del producto
Se prevé una flexibilidad adicional para ayudarle a cumplir las normas específicas de los productos, como la tolerancia o la acumulación.
Tolerancia
La norma de tolerancia permite a los productores utilizar materias no originarias por un valor de hasta el 10 % del precio franco fábrica que normalmente están prohibidas por la norma específica del producto.
- esta tolerancia no puede utilizarse para superar ningún umbral de valor máximo de las materias no originarias enumeradas en las normas específicas por producto.
- Se aplican tolerancias específicas a los textiles y prendas de vestir clasificados en los capítulos 50 a 63 del Sistema Armonizado, que se incluyen en las notas 5 y 6 del anexo 1 Notas introductorias a la lista del anexo II.
Acumulación
El acuerdo también permite la acumulación bilateral. Lasmaterias originarias de Corea del Sur pueden contabilizarse como originarias de la UE cuando se utilizan en la fabricación de un producto en la UE y viceversa.
Otros requisitos
Su producto también debe cumplir con todos los demás requisitos aplicables del Protocolo (como elaboración o procesamiento insuficiente, o la regla de transporte directo).
Norma de transporte directo
Los productos originarios deben transportarse de la UE a Corea del Sur (y viceversa) sin ser transformados posteriormente en un tercer país.
Se permite el transbordo o el depósito temporal en un tercer país si los productos permanecen bajo vigilancia aduanera y no se someten a operaciones distintas de las siguientes:
- descarga
- recargar
- cualquier otra operación destinada a conservar los productos en buen estado
La prueba del transporte directo deberá presentarse a las autoridades aduaneras del país importador.
Devolución de derechos
En virtud del acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea, es posible obtener un reembolso de los derechos pagados anteriormente sobre las materias no originarias utilizadas para producir un producto que se exporta al amparo de un arancel preferencial.
Se incluye un mecanismo especial para abordar el posible aumento del abastecimiento extranjero por parte de los fabricantes coreanos.
Procedimientos de origen
Los exportadores e importadores tienen que seguir los procedimientos de origen. Los procedimientos se establecen en la sección B del Protocolo sobre normas de origen del Acuerdo. Aclaran, por ejemplo, cómo
- para declarar el origen de un producto
- para reclamar preferencias
- las autoridades aduaneras pueden verificar el origen de un producto
Cómo reclamar una tarifa preferencial
La sección B del Protocolo sobre las normas de origen del Acuerdo establece los procedimientos de origen relacionados con una solicitud de arancel preferencial y la verificación por parte de las autoridades aduaneras.
Los importadores pueden solicitar un trato arancelario preferencial sobre la base de una declaración de origen facilitada por el exportador.
Declaración de origen
No se requiere prueba de origen cuando el valor total de los productos no excede
- para la importación a la UE 500 € en caso de paquetes pequeños o 1200 € para el equipaje personal
- para la importación a Corea $ 1,000 en caso de paquetes pequeños o $ 1,000 para equipaje personal
Autodeclaración del exportador
Los exportadores pueden autodeclarar que su producto es originario de la UE o de Corea del Sur rellenando una declaración de origen. La declaración puede cumplimentarse
- por un exportador autorizado o
- por cualquier exportador, siempre que el valor total del envío no supere los 6 000 EUR
La declaración de origen no puede ser expedida por un organismo autorizado y no se aceptará un formulario EUR.1 como prueba de origen.
Exportadores autorizados
Las autoridades aduaneras del país exportador podrán autorizar a cualquier exportador que exporte productos en virtud del acuerdo comercial a hacer declaraciones de origen de los productos, independientemente de su valor. El exportador debe proporcionar garantías suficientes a las autoridades aduaneras de que se puede verificar el carácter originario de los productos y el cumplimiento de todos los demás requisitos del acuerdo (Protocolo). Las autoridades aduaneras pueden retirar el estatuto de exportador autorizado en caso de abuso.
¿Qué debe contener la declaración de origen?
- Para hacer una declaración de origen, debe escribir, sellar o imprimir la siguiente declaración en la factura, el albarán u otro documento comercial: «El exportador de los productos cubiertos por el presente documento (autorización aduanera no ...) declara que, salvo que se indique claramente lo contrario, estos productos son de ... origen preferencial».
- la declaración de origen puede hacerse en cualquiera de las lenguas oficiales de la UE o en coreano y puede consultarse en el anexo III)
- debe firmar su declaración de origen a mano. Si usted es un exportador autorizado, está exento de este requisito siempre y cuando sus autoridades aduaneras se comprometan por escrito a aceptar la plena responsabilidad de cualquier declaración que lo identifique.
Presentación y validez
- el exportador podrá hacer una declaración de origen cuando los productos a los que se refiere se exporten, o después de la exportación a condición de que se presente en la Parte importadora no más de dos años o el período especificado en la legislación de la Parte importadora después de que los productos a los que se refiere hayan sido importados
- debe estar preparado para presentar documentos que demuestren el carácter originario de sus productos junto con su declaración de origen
- la declaración de origen sigue siendo válida durante doce meses a partir de la fecha de expedición
Verificación del origen
Las autoridades aduaneras podrán verificar si un producto importado es efectivamente originario o cumple otros requisitos de origen. El Acuerdo de Libre Comercio UE-Corea del Sur se basa en los siguientes principios:
- la verificación se basa en la cooperación administrativa entre las autoridades aduaneras de la Parte importadora y de la Parte exportadora;
- los controles del origen de los productos son efectuados por las aduanas locales. No se permiten las visitas de la Parte importadora al exportador, salvo lo dispuesto en el párrafo 8 del artículo 27 del Protocolo.
- las autoridades de la Parte exportadora hacen la determinación final del origen e informan de los resultados a las autoridades de la Parte importadora;
Requisitos del producto
La UE y Corea del Sur ahora cooperan en reglamentos técnicos, estableciendo normas y evaluaciones de conformidad para facilitarle el comercio internacional. Esto asegurará que no pierda dinero y / o tiempo en procedimientos duplicados o múltiples.
Deberá seguir estas reglas para que sus productos puedan ser evaluados para la conformidad con las normas técnicas necesarias.
El acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur incluye cuatro normas sectoriales específicas sobre:
- equipos eléctricos y electrónicos
- productos farmacéuticos/productos sanitarios
- vehículos de motor y sus partes
- químicos
Equipos eléctricos y electrónicos
Ahora puede beneficiarse de un mejor reconocimiento de las normas internacionales y los procedimientos de aprobación de productos en la industria electrónica. Esto lo ayudará a ingresar a las cadenas de suministro globales y hacer crecer su negocio.
Antes del acuerdo, los exportadores de la UE de productos electrónicos de consumo y electrodomésticos a Corea del Sur debían llevar a cabo procedimientos de prueba y certificación duplicados y costosos en Corea del Sur para vender sus productos. Ahora, sin embargo, puede disfrutar de un entorno regulatorio mejorado para sus productos.
El acuerdo comercial UE-Corea del Sur reduce las diferencias entre los requisitos para los productos europeos y surcoreanos mediante la adopción de las mismas normas internacionales. Los organismos internacionales de normalización pertinentes para este sector incluyen:
- Organización Internacional de Normalización (ISO)
- Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)
- Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
Elimina la necesidad de certificación por parte de una organización independiente.
- en la mayoría de los casos, solo necesita una «declaraciónde conformidad del proveedor» para demostrar el cumplimiento de los requisitos de Corea del Sur en materia de compatibilidad electromagnética (CEM) y seguridad
- lo que reduce los costes empresariales, la complejidad y la carga administrativa. Permite que sus productos disfruten del mismo tratamiento en Corea del Sur que reciben los productos surcoreanos cuando entran en la UE.
- si la declaración de conformidad del proveedor debe ir acompañada de informes de ensayo, estos pueden ser expedidos por un laboratorio de ensayo de la UE;
En cuanto a la seguridad eléctrica, Corea del Sur tiene la opción de seguir solicitando la certificación de terceros para una lista limitada de 53 artículos, si puede justificar que representan un riesgo para la salud y la seguridad humanas. Estos se establecen en el acuerdo comercial del anexo 2-B, apéndice 2-B-3.
Puede encontrar más información sobre la exportación de equipos eléctricos y electrónicos aquí.
Los productos eléctricos y electrónicos específicos cubiertos por el acuerdo y sus disposiciones conexas figuran en el anexo 2-B Electrónica y sus apéndices.
Productos farmacéuticos y productos sanitarios
En virtud del acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea del Sur, todas las normas relativas a los productos farmacéuticos y los productos sanitarios deben publicarse en una fase temprana, a fin de dar a las empresas tiempo suficiente para comprenderlas.
Corea del Sur ahora reconoce las normas y prácticas internacionales más ampliamente. En la actualidad existe una definición común de productos farmacéuticos y productos sanitarios en la UE y Corea del Sur.
Puede leer sobre los productos farmacéuticos y dispositivos médicos cubiertos por el acuerdo aquí: Anexo 2-D Productos farmacéuticos y productos sanitarios.
La UE y Corea del Sur han acordado
- hacer que las normas estén disponibles por adelantado
- proporcionar oportunidades razonables para comentarios
- abordar por escrito las cuestiones importantes planteadas en los comentarios
- permitir un intervalo razonable entre la publicación de las normas y su entrada en vigor
Para la fijación de precios y el reembolso, ambas partes han acordado garantizar que
- los procedimientos, normas, criterios y directrices de aplicación son justos, transparentes y razonables, y no discriminan a las empresas de la UE;
- los criterios para la toma de decisiones son objetivos y claros para los fabricantes de la UE
- todas las normas se ponen a disposición del público
Vehículos de motor
Los fabricantes de la UE ya no tienen que producir automóviles específicamente para el mercado surcoreano ni realizar pruebas costosas para demostrar el cumplimiento de las normas de seguridad.
Corea del Sur ahora acepta las normas internacionales de la CEPE o las normas de la UE como equivalentes a todos los principales reglamentos técnicos de Corea del Sur. Si sus vehículos cumplen estas normas, su producto no tiene que cumplir ningún requisito adicional para exportar en virtud del acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur.
Las pruebas realizadas en la UE ahora son reconocidas por Corea del Sur. Corea del Sur también reconocerá los dispositivos de diagnóstico a bordo de la UE que se ajusten a la norma Euro 6 como equivalentes a las normas surcoreanas.
Puede leer más sobre las normas de emisión aquí.
Las disposiciones detalladas sobre los vehículos de motor y las piezas cubiertas por el Acuerdo figuran en el anexo 2-C, «Vehículos de motor y piezas», y en sus apéndices.
Productos químicos
El acuerdo comercial preserva las normas y reglamentos de la UE en el sector químico e introduce la cooperación en materia de transparencia normativa en ámbitos como
- Buenas prácticas de laboratorio
- un sistema de calidad de los controles de gestión para los laboratorios de investigación y las organizaciones en relación con las pruebas de seguridad no clínicas químicas (incluidos los productos farmacéuticos)
- Directrices de ensayo para buscar un enfoque más armonizado de la evaluación y la gestión químicas
Puede leer sobre los productos químicos cubiertos por el acuerdo aquí: Anexo 2-E Sustancias químicas.
Contactos para reglas y estándares técnicos en Corea del Sur
La Agencia Coreana de Tecnología y Estándares (KATS) establece y mantiene los estándares de Corea del Sur
- relacionados con certificaciones establecidas, como la marca Korean Certification (KC)
- normas de medición y referencia
- reglamentos técnicos.
El Registro de Navegación de Corea y el Ministerio de Océanos y Pesca establecen normas para los equipos marinos.
Sanidad humana, animal y vegetal: requisitos sanitarios y fitosanitarios
La UE y Corea del Sur cooperan en el reconocimiento de las zonas libres de enfermedades para aumentar la previsibilidad para usted como exportador.
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) es responsable de los controles veterinarios de
- animales vivos
- productos animales
La Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal es la autoridad competente para el análisis del riesgo de plagas de los vegetales designados.
El Centro Nacional de Intercambio de Información sobre Seguridad de la Biotecnología de Corea del Sur proporciona información y conocimientos especializados sobre organismos modificados genéticamente y sirve de lugar para intercambiar dicha información.
El Ministerio de Asuntos Exteriores es el punto de contacto oficial para las consultas relativas a
- protección de la naturaleza
- prohibiciones o restricciones sobre productos químicos tóxicos
Encuentre las normas y requisitos específicos para su producto en My Trade Assistant.
Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)
Obstáculos técnicos al comercio
Aunque las reglas técnicas son importantes, a veces pueden actuar como una barrera para el comercio internacional y, por lo tanto, pueden ser una carga considerable para usted como exportador.
- Si cree que se enfrenta a una barrera comercial que ralentiza su negocio o le impide exportar, puede decirnos
- informe de lo que está deteniendo sus exportaciones a Corea del Sur utilizando el formulario en línea y la UE analizará su situación y tomará las medidas adecuadas
Póngase en contacto con nosotros
Documentos y procedimientos de despacho de aduanas
El acuerdo garantiza unos procedimientos aduaneros más transparentes y simplificados para facilitar el comercio y reducir los costes para las empresas.
Documentos
Las guías paso a paso describen los diferentes tipos de documentos que debe preparar para el despacho de aduana de sus productos.
Dependiendo de su producto, las autoridades aduaneras pueden requerir todos o algunos de los siguientes elementos:
- declaración de entrada
- declaración de importación en aduana
- declaración del valor en aduana
- factura comercial (encuentre los requisitos específicos relativos a su forma y contenido en My Trade Assistant)
- Lista de embalaje
- licencias de importación para determinadas mercancías
- Certificados que demuestren que su producto cumple con las regulaciones obligatorias del producto, como los requisitos de salud y seguridad, etiquetado y envasado.
- prueba de origen - declaración de origen
- carta de porte aéreo
- conocimiento de embarque
Para mayor certeza, es posible que también desee solicitar información arancelaria vinculante y / o información de origen vinculante por adelantado.
Para obtener información detallada sobre los documentos que debe presentar para el despacho de aduana de su producto, diríjase a Mi asistente comercial.
Procedimientos de prueba y verificación del origen
Para obtener una descripción de cómo demostrar el origen de sus productos para solicitar un arancel preferencial y de las normas relativas a la verificación del origen por parte de las autoridades aduaneras, consulte la sección anterior sobre normas de origen.
Para obtener información sobre el régimen aduanero de importación y exportación en general, visite la DG Fiscalidad y Unión Aduanera.
Facilitación del comercio
La UE y Corea del Sur han acordado
- simplificar y racionalizar los procedimientos fronterizos
- armonizar los requisitos de documentación y datos
- mejorar la seguridad de los contenedores de transporte y otros envíos cuando
- importado en
- transbordado a través de
- en tránsito por Corea del Sur o países de la UE
El acuerdo establece un Comité Aduanero que puede discutir y resolver cualquier diferencia en asuntos aduaneros y de facilitación del comercio, incluyendo:
- clasificación arancelaria
- origen de las mercancías
- asistencia administrativa mutua en materia aduanera
Encuentre los procedimientos y documentos específicos de despacho de aduana para su producto en My Trade Assistant.
Propiedad Intelectual e Indicaciones Geográficas
El Acuerdo de Libre Comercio UE-Corea del Sur promueve una aplicación estricta de los derechos de propiedad intelectual por parte de las autoridades aduaneras y complementa las normas mínimas del Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC.
Puede leer más sobre los beneficios de los derechos de PI aquí.
- el acuerdo protege la obra de un autor durante setenta años a partir del fallecimiento del autor;
- los artistas intérpretes o ejecutantes y los productores de fonogramas tienen derecho adicional a una remuneración equitativa y única;
- las empresas pueden ampliar la protección de patentes para los productos farmacéuticos mediante el uso de certificados complementarios de protección
- se presta especial atención a los productos falsificados
Puede leer más sobre cómo el acuerdo de libre comercio entre la UE y Corea del Sur protege sus derechos de propiedad intelectual aquí.
El European IPR Helpdesk ofrece un servicio de línea de ayuda para el apoyo directo en materia de propiedad intelectual.
Marcas comerciales
El acuerdo comercial establece normas claras para el registro de marcas en la UE y Corea del Sur. Esto le da la oportunidad de oponerse al registro de una marca.
Una base de datos electrónica pública de solicitudes y registros está disponible para que usted pueda comprobar las marcas registradas. La base de datos también detalla los derechos otorgados a los dibujos y modelos registrados y no registrados.
Infracciones
¿Qué hacer si la propiedad intelectual se utiliza sin permiso?
El acuerdo comercial detalla las medidas de ejecución en caso de vulneración de los DPI, como
- procedimientos civiles y administrativos
- procedimientos penales
- penas
Incluye algunas protecciones más estrictas en materia de derechos de autor y dibujos y modelos y hace cumplir los derechos de PI sobre la base de las normas de la UE (que complementan el Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC).
Los funcionarios de aduanas pueden intervenir en la frontera si sospechan que se están importando o exportando mercancías que infringen un derecho de propiedad intelectual.
Indicaciones geográficas
El acuerdo comercial UE-Corea del Sur protege las indicaciones geográficas europeas (IG) para
- vinos y bebidas espirituosas
- productos agrícolas y alimenticios
La UE ha protegido unas 160 indicaciones geográficas que considera las más importantes desde el punto de vista comercial.
El acuerdo enumera las indicaciones geográficas que están cubiertas en dos anexos.
Los vinos y las bebidas espirituosas figuran en el anexo 10-B del Acuerdo e incluyen, por ejemplo:
Champán, Grappa, Ribera del Duero, Ouzo y whisky escocés o irlandés.
Los productos agrícolas y alimenticios están incluidos en el anexo 10-A del Acuerdo e incluyen:
Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Roquefort, Guijuelo, Turrón de Alicante y Bayerisches Bier.
Las indicaciones geográficas están protegidas contra
- describir o presentar un producto para sugerir que es originario de una zona geográfica distinta del verdadero lugar de origen, de manera engañosa;
- utilizar una indicación geográfica para un producto similar no originario de dicho país, incluso si el verdadero origen de los productos se indica o va acompañado de expresiones como «clase», «estilo» o «imitación»
Comercio de servicios
Puede beneficiarse de un mercado de servicios surcoreano más abierto en virtud del acuerdo comercial.
Las normas abarcan:
- prestación transfronteriza de servicios
- establecimiento
Esto significa que puede prestar sus servicios desde un país de la UE o establecer una oficina, sucursal o filial en Corea del Sur, si lo prefiere.
Estos beneficios se aplican a las empresas de la UE en más de 100 sectores de servicios, entre los que se incluyen:
Telecomunicaciones
- Los operadores de satélites de la UE (teléfono y televisión) pueden operar directamente a través de las fronteras con Corea del Sur, sin tener que ponerse en contacto con un operador surcoreano ni pasar por él.
Servicios medioambientales
- tratamiento de aguas residuales no industriales (servicios de alcantarillado).
Transport
- Las compañías navieras de la UE pueden prestar servicios de transporte marítimo internacional en Corea del Sur y reciben el mismo trato que las compañías surcoreanas cuando utilizan servicios e infraestructuras portuarias.
- Las empresas europeas también pueden ofrecer una gama más amplia de servicios marítimos auxiliares
- hay más oportunidades para los servicios auxiliares de transporte aéreo, como la asistencia en tierra
Construcción
- Las empresas de la UE ya no están sujetas a requisitos de subcontratación obligatorios
Financieras
- Las empresas financieras de la UE pueden prestar más servicios a los mercados financieros de Corea del Sur
- Las empresas financieras de la UE pueden transferir datos libremente desde sucursales y filiales en Corea del Sur a su sede de la UE
Envío postal y urgente
- Las empresas de la UE pueden prestar servicios internacionales de entrega urgente en Corea del Sur
Servicios empresariales y profesionales tales como servicios jurídicos, contables, de ingeniería y de arquitectura
- Los bufetes de abogados de la UE pueden abrir oficinas en Corea del Sur para asesorar a clientes extranjeros o surcoreanos sobre legislación no surcoreana
- Los bufetes de abogados de la UE pueden formar asociaciones con empresas surcoreanas y contratar abogados surcoreanos para prestar servicios «multijurisdiccionales»
- Los abogados de la UE pueden utilizar los títulos de trabajo que utilizan en la UE
Servicios no cubiertos por el acuerdo
- servicios audiovisuales
- transporte marítimo nacional
- la mayor parte del transporte aéreo
- servicios prestados en el ejercicio de la autoridad gubernamental
Lista de compromisos específicos de Corea del Sur para abrir su mercado de servicios a las empresas de la UE.
Contratación pública
¿Está interesado en licitar contratos gubernamentales para suministros, servicios u obras de construcción en Corea del Sur?
El acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur le ofrece mejores oportunidades para presentar ofertas para los contratos públicos de Corea del Sur.
Corea del Sur y la UE ya habían acordado abrir una licitación para contratos públicos a empresas extranjeras en el marco del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) de la OMC.
El acuerdo comercial entre la UE y Corea del Sur amplía los contratos por los que se puede competir. En Corea del Sur, las empresas de la UE pueden ahora presentar ofertas para contratos de «construcción, explotación y transferencia» (servicios de concesión). Si su empresa es un proveedor de servicios y construcción de la UE, puede competir por grandes proyectos de infraestructura en Corea del Sur, como la construcción y explotación de autopistas.
Contactos para la contratación pública
Inversión
El acuerdo cubre la inversión tanto en servicios como en otras actividades económicas, incluyendo:
- agricultura
- silvicultura
- minería
- fabricación
- energía
Legislación en materia de competencia
La UE y Corea del Sur han acordado aplicar leyes de competencia estrictas.
El acuerdo trata con prácticas comerciales desleales y anticompetitivas de manera efectiva, incluyendo:
- cárteles
- comportamiento abusivo por parte de empresas con una posición dominante en el mercado
- fusiones y adquisiciones contrarias a la competencia
El acuerdo garantiza que las normas de competencia se apliquen también a las empresas controladas por el Estado y prohíbe determinados tipos de subvenciones que se consideran especialmente perjudiciales para la competencia.
- subvenciones que cubran las deudas de una empresa sin ninguna limitación o duración
- subvenciones a empresas en quiebra, sin un plan de reestructuración creíble para devolverlas a la viabilidad a largo plazo sin una mayor dependencia de la ayuda estatal
Además, el acuerdo comercial requiere que los subsidios sean transparentes. Si la UE o Corea del Sur utilizan subvenciones, tienen que notificar el importe total, el tipo y la oferta de las subvenciones cada año.
Estas normas sobre subvenciones se aplican a todos los productos, excepto a la agricultura y la pesca.
Comercio y Desarrollo Sostenible
La UE y Corea del Sur han acordado normas laborales y medioambientales estrictas que protegen a los trabajadores y el medio ambiente. El acuerdo establece mecanismos para garantizar el cumplimiento de estos compromisos, en particular mediante la participación de la sociedad civil.
Trabajo
- también existe el compromiso de ratificar y aplicar eficazmente convenios actualizados que vayan más allá de las normas fundamentales del trabajo de la OIT.
- esto significa que las empresas de Corea del Sur también deben seguir unas normas laborales mínimas en sus lugares de trabajo y competir más equitativamente en materia de costes laborales con las empresas de la UE.
- existe un compromiso compartido con las normas laborales fundamentales de la Organización Internacional del Trabajo(OIT) y con el programa de trabajo digno;
Medio ambiente
- Existe un compromiso compartido para implementar todos los acuerdos ambientales multilaterales que cada socio comercial ha acordado. Más información sobre los acuerdos medioambientales multilaterales de la UE.
La UE y Corea del Sur acordaron fuertes mecanismos de monitoreo que incluyen el escrutinio público. Esto significa que tiene más información y hay lugares para plantear preocupaciones sobre cuestiones laborales y ambientales que afectan a su negocio en Corea del Sur.
Enlaces, contactos y documentos
Agencias aduaneras, representantes gubernamentales, cámaras de comercio y asociaciones empresariales
Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)
Contactos para la contratación pública
Agencias aduaneras, representantes gubernamentales, cámaras de comercio y asociaciones empresariales
Servicio de Aduanas de Corea |
Edificio 1 del Servicio de Aduanas de Corea, Complejo Gubernamental de Daejeon, 189 Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, 35208, COREA |
Organización Mundial de Aduanas |
|
Delegación de la Unión Europea en la República de Corea |
Delegación de la Unión Europea en la República de Corea, piso 11, Plaza de Seúl, 416 Hangang-daero, Jung-gu Seoul, 04637, COREA Tel.: +82 23704 1700 Correo electrónico: Delegación-respuesta de Corea@eeas.europa.eu |
Embajada de la República de Corea ante el Reino de Bélgica y la Unión Europea |
Embajada de la República de Corea ante el Reino de Bélgica y la Unión Europea Chaussee de la Hulpe 173-175, 1170 Bruselas (Watermael-Boitsfort), BÉLGICA Tel.: + 32 2675 5777 Fax: + 32 2675 5221 / +32 2662 2305 Correo electrónico: eukorea@mofa.go.kr |
Asociación Coreana de Comercio Internacional (KITA) |
KITA 511, Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Seúl, COREA Tel.: +82 1566 5114 |
Agencia Coreana de Promoción de Inversiones Comerciales (KOTRA) |
KOTRA (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seúl, COREA Tel.: +82 1600 7119 |
BuyKOREA |
Tel.: +82 23460 7432 Fax: +82 23460 7958 Correo electrónico: buykorea@kotra.or.kr |
EU4Business |
EU4Secretaría de Empresas De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem BÉLGICA Tel: +32 2749 1851 Correo electrónico: secretariat@eu4business.eu |
Banco de Corea |
67, Sejong-daero Jung-gu, Seúl, 04514, COREA Tel.: +82 2759 4114 Web: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400239 |
Contactos para Requisitos Sanitarios/Fitosanitarios (SPS)
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) |
Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales (MAFRA) Complejo Gubernamental Sejong 94, Dasom 2-ro KR-339012 Ciudad de Sejong, COREA Tel.: +82 2 61969110 Fax: +82 44 8680846 |
Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) |
Agencia de Cuarentena Animal y Vegetal (QIA) 177, Hyeoksin 8-ro Gyeongsangbuk-do KR-39660 Gimcheon-si, COREA Tel.: +82 54 9121000, +82 54 9120605, +82 54 9120627 Fax: +82 54 9120635 |
Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica (MFDS) |
Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica 187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, COREA [28159] Tel.: +82-43-719-1564 |
Instituto Coreano de Investigación en Biociencia y Biotecnología (KRIBB) |
Instituto Coreano de Investigación en Biociencia y Biotecnología (KRIBB) 125 Gwahangno Yuseong-gu KR-34141 Daejeon, COREA Tel.: +82 42 8798300 Fax: +82 42 8798309 |
Punto de contacto oficial (OCP) para productos químicos tóxicos |
Ministerio de Asuntos Exteriores 60, Sajik-ro 8-gil Jongno-gu KR-03172 Seúl, COREA Tel.: +82 2 21002114, +82 2 21007794 Fax: +82 2 21007999, +82 2 21008470 |
Contactos para la contratación pública
Servicio de Contratación Pública (SCP) |
a) Sede de la Administración Pública; Complejo Gubernamental Daejeon Building 3, 189, Cheongsa-ro Seo-gu, Daejeon, COREA Tel.: +82 7005 67470 Fax: +82 505 480 1211 Correo electrónico: ppskorea@korea.kr |
Sistema Coreano de Contratación Electrónica en Línea (KONEPS) |
Otros enlaces
- estadísticas, información útil e informes de evasión sobre las relaciones comerciales entre la UE y Corea del Sur
- EU Gateway Business Avenues en Corea del Sur
- la Agencia Ejecutiva para las Pequeñas y Medianas Empresas (EASME) apoya a las pequeñas empresas que buscan hacer negocios en el extranjero
- COSME: El programa europeo para las pequeñas y medianas empresasofrece apoyo a las pequeñas empresas que buscan apoyo financiero para acceder a los mercados en el extranjero
- Trabajos de relaciones exteriores de la UE sobre las relaciones UE-República de Corea
- Delegación de la Unión Europea en Corea del Sur
- Informe del Servicio Europeo de Acción Exterior en el que se evalúan los resultados del Acuerdo Comercial UE-Corea del Sur
- El acuerdo comercial UE-Corea del Sur de un vistazo