Ag aicmiú cógais luibhe

Clúdaíonn an treoir seo raon táirgí ar féidir tagairt a dhéanamh dóibh mar

• cógais luibhe nó íoca leighis
• leigheasanna hoiméapatacha agus luibhe
• forlíonta, bia agus cothú
• tonicí

Aicmítear cógais luibhe de réir

• an cuspóir atá leo – bíodh siad míochaine nó don tsláinte ghinearálta agus don fholláine i gcoitinne
• a n-inneachar agus a mbreiseáin
• an bealach ina ndéantar suas iad – mar shampla le haghaidh miondíola nó i ndáileoga tomhaiste le haghaidh úsáide ar leith

Go ginearálta, tá na táirgí sin clúdaithe i gceann de na caibidlí seo a leanas den taraif

• Caibidil 21 – d’ullmhóidí bia amhail taenna luibhe nó forlíonta cothaithe
• Caibidil 22 – i gcás deochanna ina bhfuil comhábhair bhreise cosúil le vitimíní – mar shampla fíonta tonic treisithe
• Caibidil 29 – i gcás vitimíní agus comhdhúile orgánacha comhchosúla atá sainithe ar leithligh
• Caibidil 30 – maidir le hullmhóidí leighis luibhe do dhaoine agus d’ainmhithe araon
• Caibidil 23 – i gcás forlíonta d’fhothaí ainmhithe

D’fhéadfaí táirgí áirithe a aicmiú in aon áit eile, áfach, mar shampla i gCaibidil 7, Caibidil 8, Caibidil 9, Caibidil 12, Caibidil 13 nó Caibidil 19.

Cógais luibhe, forlíontaí agus tonics a shainmhíniú

Nuair atá tú ag aicmiú ullmhóidí míochaine chun críocha na Taraife, go háirithe Caibidil 30, d’fhéadfá teacht trasna téarmaí agus giorrúchán áirithe. Tá roinnt samplaí liostaithe thíos.

Téarmaí a úsáidtear agus tagairt á déanamh do leighis

• Substaint ghníomhach – substaint a shainmhínítear go ceimiceach, grúpa substaintí a shainmhínítear go ceimiceach, amhail alcalóidigh, polaifeanóil nó antaiciaininí, nó úsc plandaí, nach mór airíonna míochaine a bheith acu ar fad chun galair agus éiliméid shonracha a chosc nó a chóireáil, nó a n-airíonna
• Támhán — substaint neamh-chothaitheach (cosúil le stéaráit mhaignéisiam) a cuireadh leis le linn táibléid a tháirgeadh
• Ullmhóidí leighis luibhe — is iad seo ullmhóidí atá bunaithe ar shubstaint ghníomhach amháin nó níos mó (féach thuas) agus a fhaightear ó phlanda, nó ó chodanna de phlanda, trí phróiseas amhail triomú, brúscadh, eastóscadh nó íonú
• Ullmhóidí íocshláinte hoiméapatacha — ullmhaítear iad as táirgí, substaintí nó comhdhéanaimh ar a dtugtar ‘stoic hoiméapatacha’ nó ‘tincí eile’, atá caolaithe, mar shampla in alcól nó in uisce agus nuair nach mór méid an chaolaithe a léiriú (mar shampla D6).
• Provitamin — réamhtheachtaí vitimín a thiontaíonn an comhlacht ina fhoirm ghníomhach mar vitimín
• Vitimíní nó ullmhóidí mianracha — is ullmhóidí iad seo atá bunaithe ar vitimíní a chumhdaítear faoi chód ceannteidil 2936, nó atá bunaithe ar mhianraí, lena n-áirítear riandúile agus meascáin mianraí. Úsáidtear iad chun galair nó tinneas ar leith a chóireáil nó a chosc – nó chun a n-airíonna a chosc. Cuimsíonn an cineál ullmhóide seo méid i bhfad níos airde vitimíní nó mianraí, de ghnáth trí huaire níos airde ná an liúntas molta laethúil (féach thuas).
• RDA — an liúntas laethúil molta maidir le vitimín nó mianra atá ag teastáil ón gcomhlacht chun fanacht sláintiúil

Sa tábla seo a leanas ón Iarscríbhinn a ghabhann le Treoir 90/496/CEE ón gComhairle – (arna leasú le Treoir 2008/100/CE) – maidir le lipéadú cothaithe ar bhia-ábhair, leagtar amach an RDA le haghaidh réimse vitimíní agus mianraí.

Ullmhóidí bia ilghnéitheacha

Déantar táirgí nach ndéanann galair nó tinneas a chóireáil, a leigheas nó a chosc a aicmiú de ghnáth faoi chód ceannteidil 2106 mar ullmhóidí bia nach sonraítear nó nach n-áirítear in aon áit eile.

Tá an-chuid ítimí aicmithe faoin gcód ceannteidil seo, lena n-áirítear

• meascáin de phlandaí, nó codanna de phlandaí, le comhábhair eile, amhail eastóscáin phlandaí. Ní ídítear na meascáin seo san fhoirm seo, ach úsáidtear iad chun taenna luibhe agus insiltí a dhéanamh. D’fhéadfadh cuspóir ar leith a bheith acu, mar shampla le húsáid mar rud laxative, purgative nó diuretic, nó chun leatromacht a mhaolú. Éilíonn daoine eile faoiseamh ó easláinte a chur ar fáil nó sláinte ghinearálta nó folláine a chur chun cinn.
• meascáin d’úsc ginseng le comhábhair eile chun tae nó deoch ginseng a dhéanamh
• forlíontaí bia nó cothaithe atá bunaithe ar shubstaintí cosúil le eastóscáin plandaí, tiúcháin torthaí, mil nó fruchtós agus a bhfuil vitimíní breise iontu – tugann pacáistiú na n-ullmhóidí seo le fios go minic go bhfuil siad tairbheach i gcoimeád sláinte nó folláine i gcoitinne

Cé go n-aicmítear go leor táirgí cosúil le vitimíní faoin gceannteideal seo, tá sé tábhachtach a chur san áireamh

• inneachar iarbhír an táirge
• an chaoi a ndéantar an táirge a chomhdhéanamh, a chur i láthair nó a lipéadú

D’fhéadfadh sé go gciallódh sé seo go bhfuil táirge aicmithe faoi cheannteideal difriúil. Mar shampla, ní chumhdaítear vitimíní a mheasctar le huisce agus le comhábhair eile agus atá réidh lena gcaitheamh láithreach mar dheochanna nó mar thuinic faoi chód ceannteidil 2106. Ina ionad sin, clúdaítear i gCaibidil 22 iad.

Tonicí agus forbhianna leachtacha

Cumhdaítear i gCaibidil 22 tonicí agus forbhia leachtach atá ceaptha lena gcaitheamh láithreach. Tá vitimíní nó comhdhúile iarainn curtha leis na hullmhóidí sin agus tá siad deartha chun sláinte ghinearálta nó dea-bhail a choimeád. Cumhdaítear an cineál seo táirge go ginearálta faoi cheann amháin de na cóid cheannteidil seo a leanas

• ceannteidealchód 2202 – deochanna neamhalcólacha
• cód ceannteidil 2205 – fíonta cumhraithe
• ceannteideal cód 2206 – meascáin de dheochanna coipthe, meascáin de dheochanna coipthe ina bhfuil deochanna neamhalcólacha agus deochanna coipthe eile
• ceannteidealchód 2208 – deochanna biotáilleacha lena n-áirítear táirgí ar nós fíon tonic atá treisithe le heastóscáin luibhe agus/nó vitimíní, agus leigheasanna luibhe leachtacha ar bhonn alcóil driogtha – áirítear iad sin faoin gceannteideal seo fiú má tá sé i gceist iad a thógáil i gcainníochtaí an-bheaga

Provitimíní agus vitimíní

Maidir le comhdhúile orgánacha atá sainithe ar leithligh, amhail vitimíní, cumhdaítear iad i gCaibidil 29. Ach le bheith clúdaithe sa chaibidil seo caithfidh siad coinníollacha dochta a chomhlíonadh a shonraíonn na breiseáin a cheadaítear. Is féidir na comhdhúile seo a thuaslagadh in uisce nó i dtuaslagóir éigin eile, ach ní mór an tuaslagán a úsáid ach amháin ar chúiseanna sábháilteachta nó ar chúiseanna iompair. Is féidir cobhsaitheoirí, amhail oibreáin frithstolptha, a chur leis freisin, ach amháin chun an chomhdhúil a chaomhnú nó chun críocha iompair.

Mar sin, más rud é mar shampla rian eilimint riachtanach cosúil le picolinate cróimiam ullmhaithe mar fhorlíonadh aiste bia i bhfoirm táibléad nó capsúil, ní bheadh sé a bheith clúdaithe sa chaibidil seo. Tá sé seo toisc nach bhfuil na comhábhair a leanas, cosúil le ceanglóir, an bhlaosc capsule agus támháin, curtha leis díreach ar mhaithe le caomhnú nó iompar. Cumhdaítear an cineál seo táirge i gCaibidil 21 faoi cheannteideal 2106.

Clúdaíonn ceannteideal 2936 go sonrach

• Provitimíní
• vitimíní
• díorthaigh a úsáidtear go príomha mar vitimíní
• meascáin de phróivitimíní, vitimíní agus díorthaigh vitimíní

Ceadaítear breiseáin shonraithe áirithe, amhail frithocsaídeoirí, ar choinníoll nach bhfuil an méid a chuirtear leo ach go leor chun na vitimíní a chaomhnú nó a iompar.

Chun críocha aicmithe, tá sé an-tábhachtach nach mbeidh aon rud a chuirtear le comhdhúil oiriúnach go háirithe d’úsáid shonrach seachas d’úsáid ghinearálta. Mar shampla, má ullmhaítear vitimíní mar fhorlíontaí bia i bhfoirm táibléad, capsúil nó caipíní, ní bhíonn siad aicmithe faoi chód ceannteidil 2936. Mar gheall ar an mbealach a mbíonn siad i láthair, le dosage atá beartaithe laethúil, tá siad mheas a bheith oiriúnach le haghaidh úsáid ar leith. Eisiatar iad freisin ón gcód ceannteidil seo toisc go bhfuil cuspóir na mbreiseán le haghaidh níos mó ná na vitimíní a chaomhnú nó a iompar. Tá na breiseáin ann a thabhairt don táirge foirm áisiúil agus éasca le húsáid.

Ullmhóidí leighis luibhe

Cumhdaítear ullmhóidí leighis luibhe, nó íoca leighis, i gCaibidil 30 faoi chód ceannteidil 3003 agus 3004. Áirítear orthu sin ullmhóidí a úsáidtear (go hinmheánach nó go seachtrach) chun galair nó tinneas daoine nó ainmhithe a chóireáil nó a chosc. Eisiatar go sonrach sa chaibidil seo táirgí a choimeádann sláinte agus folláine ghinearálta.

Má tá ullmhóid míochaine déanta suas i dáileoga tomhaiste, cosúil le ampules, steallairí nó capsúil, ansin ní mór iad seo a aicmiú faoi chód ceannteidil 3004.

Clúdaíonn an cód ceannteidil seo go sonrach díol miondíola

• ullmhóidí leighis luibhe agus hoiméapatacha
• ullmhóidí áirithe ina bhfuil vitimíní, mianraí, aimínaigéid riachtanacha nó aigéid shailleacha

Ní mór faisnéis áirithe do thomhaltóirí a bheith ar a lipéid nó ar a bpacáistiú, nó ar na treoracha úsáideoirí a ghabhann leo. Ní mór an fhaisnéis seo a thaispeáint

• na galair, na hasail nó na heasnaimh shonracha (nó na siomptóim a ghabhann leo) a n-úsáidfear an táirge ina leith
• tiúchan na substaintí gníomhacha a bhfuil an táirge bunaithe ar
• an dáileog
• modh cur i bhfeidhm

Ní mór an leibhéal vitimíní agus mianraí sna táirgí seo a bheith i bhfad níos airde ná an liúntas molta laethúil (RDA) de na substaintí seo ar mhaithe le sláinte ghinearálta nó folláine a choinneáil díreach.