Scéal na cuideachta:

Deireadh a chur le bacainní: Tá rochtain arís ag cuideachta pháipéir Phortaingéalach ar mhargadh na Tuirce do pháipéar neamhbhrataithe atá saor ó adhmad

Deireadh a chur le bacainní: Tá rochtain arís ag cuideachta pháipéir Phortaingéalach ar mhargadh na Tuirce do pháipéar neamhbhrataithe atá saor ó adhmad

Trí chomhiarrachtaí an Choimisiúin Eorpaigh, na mBallstát (go háirithe an Phortaingéil), agus an tionscail pháipéir Eorpaigh lena n-áirítear a chomhlachas Eorpach CEPI agus comhar ón Tuirc, d’fhéadfaí na srianta trádála a bhaint ar deireadh. Tá sé sin an-luachmhar dár gcuideachta, mar gur choinnigh muid rochtain ar mhargadh tábhachtach na Tuirce do pháipéar UWF.

Murat Kaplan
Díolacháin
Bainisteoir Cuideachta Navigator

An chuideachta

Murat Kaplan Díolacháin Bainisteoir Cuideachta Navigator: “Is branda páipéar préimhe príomhoifige í Cuideachta Navigator atá lonnaithe sa Phortaingéil. Tá sé i láthair i níos mó ná 110 tír ar fud an domhain agus tá níos mó ná 3.100 fostaí díreach aige, agus tá a bhformhór fostaithe (thart ar 2.900) sa Phortaingéil.”

Tá rochtain ar mhargaí tríú tíortha ríthábhachtach dúinne

“Easpórtálann ár gcuideachta thart ar 95 % dá tháirgeadh páipéir go 123 tír ar fud an domhain. Dá bhrí sin, tá sé ríthábhachtach dúinn bheith in ann trádáil a dhéanamh i dtimpeallacht dhomhanda atá saor agus cothrom.Margadh tábhachtach easpórtála do Navigator is ea an Tuirc. Le blianta beaga anuas, tá táirgí páipéir ar fiú tuairim is EUR 65 milliún in aghaidh na bliana iad onnmhairithe go dtí an Tuirc. ”

Saincheist maidir le rochtain ar an margadh: Bearta faireachais Turcach agus ceadúnú neamh-uathoibríoch allmhairithe do pháipéar neamhbhrataithe saor ó adhmad

An 21 Meitheamh 2014, chuir údaráis na Tuirce tús le himscrúdú cosanta ar allmhairí de pháipéar neamhbhrataithe saor ó adhmad (páipéar UWF) de gach bunús. Díríodh an t-imscrúdú sin go príomha ar allmhairí páipéir UWF ón bhFionlainn, ón nGearmáin, ón bPolainn, ón bPortaingéil, ón tSlóvaic agus ón tSlóivéin.

Tar éis an imscrúdaithe coimirce sin, léirigh táirgeoirí Eorpacha faoi cheannas Navigator d’údaráis na Tuirce nach raibh aon chás dlíthiúil ná eacnamaíoch ann chun bearta cosanta a thabhairt isteach. Mar thoradh air sin, níor thug an Tuirc na bearta isteach.”

“Trí iarrachtaí comhpháirteacha an Choimisiúin Eorpaigh, na mBallstát (go háirithe an Phortaingéil), agus an tionscail pháipéir Eorpaigh lena n-áirítear a chomhlachas Eorpach CEPI agus comhar ón Tuirc, d’fhéadfaí deireadh a chur leis an srian trádála ar deireadh. Tá sé sin an-luachmhar dár gcuideachta, mar gur choinnigh muid rochtain ar mhargadh tábhachtach na Tuirce do pháipéar UWF.

“Ina ionad sin, an 28 Lúnasa 2015 thug Údaráis na Tuirce córas suaiteach isteach maidir le faireachas agus faireachán ar allmhairí. Chuige sin, bhunaigh an Tuirc scéim neamhuathoibríoch um cheadúnú allmhairithe bunaithe ar thairseach ard praghsanna íosta (1.200$/ton). Ba chúis é sin le bac suntasach agus éagórach ar thrádáil pháipéir UWF idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc, a bhfuil éifeacht aige ar EUR150 milliún d’onnmhairí AE, lena n-áirítear páipéar oifige, páipéar do leabhair agus clúdaigh litreach chomh maith le páipéar a úsáidtear le haghaidh margaíocht dhíreach ar phost. Bhí tionchar ar leith ag na bearta troma sin ar Navigator. ”

Réitíodh an fhadhb anois faoi Chomhpháirtíocht an AE maidir le Rochtain ar an Margadh

“Thugamar aird an Choiste Chomhairligh um Rochtain ar an Margadh (MAAC) ar an tsaincheist. An 7 Iúil 2017, thionscain an Coimisiún Eorpach imscrúdú faoi Rialachán an Aontais Eorpaigh maidir le Bacainní Trádála ar iarratas ó Chónaidhm na dTionscal Páipéir Eorpach (CEPI). Ar an 7 Nollaig 2017, chinn an Tuirc deireadh a chur leis an bhfaireachas ar allmhairí agus leis an bhfaireachán ar pháipéar UWF. I mí an Mhárta 2018, ghlac an Coimisiún tuarascáil chuig an gCoiste um Bhacainní Trádála inar thángthas ar an gconclúid nach mbeadh an beart i gcomhréir le rialacha EDT agus rialacha an Aontais Chustaim idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc. Mar sin féin, toisc gur baineadh an beart ón Tuirc do pháipéar UWF, dúirt an Coimisiún nach saothróidh an tAontas an cheist a thuilleadh ach go leanfaidh sé de dhlúthfhaireachán a dhéanamh ar an staid.”

 

Dearcadh an tionscail – Cónaidhm na dTionscal Eorpach Páipéir (CEPI)

“Tá an Comhlacht Loingseoireachta ar cheann de na gnólachtaí is gníomhaí inár n-earnáil. Tá faitíos orthu dul i mbun margaí nua ar fud an domhain. Sin an fáth a bhfaighimid a lán ionchuir uathu maidir le bacainní nua ar rochtain ar an margadh atá ag teacht chun cinn i margaí éagsúla.

Nuair a chuir Navigator sinn ar an eolas faoi bhacainní ar rochtain ar an margadh sa Tuirc, ní raibh aon drogall orainn leas a bhaint as creat na Comhpháirtíochta um Rochtain ar an Margadh chun an tsaincheist seo a thuairisciú don Choimisiún láithreach. D’ardaigh an AE an tsaincheist sin leis an Tuirc ansin, agus réitigh sé an fhadhb ar deireadh. Tá áthas orainn gur chuidigh ár gcuid oibre comhpháirteach leis an mbacainn a réiteach agus gur mhéadaigh sé na deiseanna easpórtála atá ag Navigator.

Is é an Comhlacht Navigator, áfach, i bhfad ó bheith ar an duine amháin a bhain tairbhe as an bhacainn a bhaint.I dteannta a chéile, is ionann an earnáil seo againne agus 22 % de tháirgeadh an domhain, EUR81 billiún de láimhdeachas bliantúil do gheilleagar na hEorpa agus tá os cionn 175,000 duine fostaithe inti.

Nuair a cuireadh deireadh leis an mbeart faireachais ón Tuirc agus nuair a cuireadh an t-imscrúdú ar an Rialachán maidir le Bacainní Trádála AE ar fionraí ina dhiaidh sin arna sheoladh ag an gCoimisiún Eorpach arna iarraidh sin do CEPI, rinne Ard-Stiúrthóir an chomhlachais, Sylvain Lhôte, an ráiteas poiblí seo a leanas:

Tá an-bhród ar an CEPI ina thiomantas láidir don tsaorthrádáil lena chomhpháirtithe. Is cinneadh inmholta é an cinneadh a rinne údaráis na Tuirce deireadh a chur leis na bearta éagóracha sin; níor cheart, áfach, go mbeadh an tsaincheist seo ag géarú ar an gcéad dul síos. Tá súil againn go seasfaidh údaráis na Tuirce lena n-oibleagáidí faoi Chomhaontú an Aontais Chustaim idir an tAontas Eorpach agus an Tuirc amach anseo”. Is é CEPI an comhlachas uile-Eorpach a dhéanann ionadaíocht ar thionscal na snáithíní foraoise agus an pháipéir. Trína 18 chumann náisiúnta, bailíonn CEPI 495 cuideachta a bhfuil níos mó ná 900 muileann páipéir agus laíon á n-oibriú acu ar fud na hEorpa agus a tháirgeann páipéar, cairtchlár, laíon agus táirgí bithbhunaithe eile.”

Roinn an leathanach seo:

Naisc thapa