Testimonianza aziendale:

Rimuovere gli ostacoli: Società di carta portoghese riacquista l'accesso al mercato turco della carta non patinata senza legno

Rimuovere gli ostacoli: Società di carta portoghese riacquista l'accesso al mercato turco della carta non patinata senza legno

Grazie agli sforzi congiunti della Commissione europea, degli Stati membri (in particolare il Portogallo) e dell'industria europea della carta, compresa la sua associazione europea CEPI e la cooperazione della Turchia, le restrizioni commerciali potrebbero essere eliminate. Ciò è molto prezioso per la nostra impresa, in quanto abbiamo mantenuto l'accesso all'importante mercato turco della carta UWF.

Murat Kaplan
Sales Manager
The Navigator Company

La società

Murat Kaplan Sales Manager The Navigator Company: "La Navigator Company è una carta di alta qualità con sede in Portogallo. È presente in oltre 110 paesi in tutto il mondo e conta più di 3.100 dipendenti diretti, la maggior parte dei quali (circa 2.900) occupati in Portogallo."

L'accesso ai mercati dei paesi terzi è essenziale per noi

"La nostra impresa esporta circa il 95 % della sua produzione di carta in 123 paesi di tutto il mondo. Essere in grado di commerciare in un ambiente globale libero ed equo è quindi essenziale per noi.La Turchia è un importante mercato di esportazione per Navigator. Negli ultimi anni abbiamo esportato in Turchia prodotti di carta per un valore di circa 65 milioni di euro all'anno. "

Questionedell'accesso al mercato: Misure di sorveglianza turche e licenze di importazione non automatiche per la carta non patinata senza legno

Il 21 giugno 2014 le autorità turche hanno avviato un'inchiesta di salvaguardia sulle importazioni di carta non patinata senza legno (carta UWF) di qualsiasi origine. L'inchiesta riguardava principalmente le importazioni di carta UWF da Finlandia, Germania, Polonia, Portogallo, Slovacchia e Slovenia.

In seguito alla presente inchiesta di salvaguardia, i produttori europei guidati da Navigator hanno dimostrato alle autorità turche che non sussistevano ragioni giuridiche o economiche per l'introduzione di misure di salvaguardia. Di conseguenza, la Turchia non ha introdotto le misure."

"Grazie agli sforzi congiunti della Commissione europea, degli Stati membri (in particolare il Portogallo) e dell'industria europea della carta, compresa la sua associazione europea CEPI e la cooperazione della Turchia, la restrizione commerciale potrebbe essere eliminata. Ciò è molto prezioso per la nostra impresa, in quanto abbiamo mantenuto l'accesso all'importante mercato turco della carta UWF.

"Il 28 agosto 2015 le autorità turche hanno invece introdotto un sistema dirompente di sorveglianza e monitoraggio delle importazioni. A tal fine, la Turchia ha istituito un sistema di licenze di importazione non automatiche basato su una soglia di prezzo minimo elevata (1,200 USD/t). Ciò ha causato un notevole e ingiusto ostacolo al commercio di carta UWF UE-Turchia, che ha colpito 150 milioni di EUR di esportazioni dell'UE, tra cui carta per ufficio, carta per libri e buste, nonché carta utilizzata per la commercializzazione diretta per corrispondenza. La Navigator è stata particolarmente colpita da queste onerose misure. "

Problema ora risolto nell'ambito del partenariato per l'accesso ai mercati dell'UE

"Abbiamo portato la questione all'attenzione del comitato consultivo per l'accesso ai mercati (MAAC). Il 7 luglio 2017 la Commissione europea ha avviato un'inchiesta a norma del regolamento UE sugli ostacoli agli scambi su richiesta della Confederazione europea delle industrie della carta (CEPI). Il 7 dicembre 2017 la Turchia ha deciso di abolire la sorveglianza e il monitoraggio delle importazioni di carta UWF. Nel marzo 2018 la Commissione ha adottato una relazione al comitato per gli ostacoli agli scambi in cui concludeva che la misura sarebbe incompatibile con le norme dell'OMC e dell'unione doganale UE-Turchia. Tuttavia, data l'abolizione della misura turca per il documento UWF, la Commissione ha dichiarato che l'UE non darà ulteriore seguito alla questione, ma continuerà a monitorare attentamente la situazione."

 

Il punto di vista dell'industria — Confederazione europea delle industrie della carta (CEPI)

"La Navigator Company è una delle imprese più attive nel nostro settore. Sono scontenti di perseguire nuovi mercati in tutto il mondo. Per questo motivo riceveremo molti contributi per quanto riguarda le nuove barriere all'accesso al mercato che emergono in vari mercati.

Quando Navigator ci ha informato in merito agli ostacoli all'accesso al mercato in Turchia, non abbiamo esitato a utilizzare il quadro del partenariato per l'accesso ai mercati per riferire immediatamente sulla questione alla Commissione. L'UE ha poi sollevato la questione con la Turchia, risolvendo il problema. Siamo lieti che il nostro lavoro congiunto abbia contribuito a risolvere l'ostacolo e abbia aumentato le opportunità di esportazione di Navigator.

La Navigator Company è tuttavia lontana dall'essere l'unica a beneficiare dell'eliminazione di tale ostacolo.Complessivamente, il nostro settore rappresenta il 22 % della produzione mondiale, 81 miliardi di euro di fatturato annuo per l'economia europea e dà lavoro direttamente a oltre 175,000 persone.

In seguito alla chiusura della misura di sorveglianza turca e alla successiva sospensione dell'indagine sul regolamento UE sugli ostacoli agli scambi avviata dalla Commissione europea su richiesta del CEPI, il direttore generale dell'associazione Sylvain Lhôte ha rilasciato la seguente dichiarazione pubblica:

IlCEPI è orgoglioso del suo forte impegno a favore del libero scambio con i suoi partner. La decisione delle autorità turche di eliminare tali misure inique è lodevole; tuttavia, tale questione non avrebbe mai dovuto essere aggravata in primo luogo. Ci auguriamo che le autorità turche rispettino in futuro gli obblighi derivanti dall'accordo sull'unione doganale UE-Turchia". CEPI è l'associazione paneuropea che rappresenta l'industria della fibra forestale e della carta. Attraverso le sue 18 associazioni nazionali, il CEPI riunisce 495 imprese che gestiscono oltre 900 cartiere e cartiere in tutta Europa che producono carta, cartone, pasta di carta e altri bioprodotti."

Condividi questa pagina:

Link diretti