Arranġament ta' Rikonoxximent Reċiproku bejn l-UE u l-Kanada għall-Periti

L-UE u l-Kanada kkonkludew Ftehim ta’ Rikonoxximent Reċiproku (MRA) dwar ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tal-periti. L-MRA sar vinkolanti fit-18 ta’ Diċembru 2025 u issa huwa fis-seħħ. L-MRA jippermetti lill-periti tal-UE jiksbu liċenzja Kanadiża ta’ perit. Dan jippermetti wkoll lill-periti Kanadiżi jiksbu liċenzja fi Stat Membru tal-UE. Biex jagħmlu dan, iridu jissodisfaw ċerti kriterji bbażati fuq il-kwalifiki u l-esperjenza.

Kundizzjonijiet għar-rikonoxximent

Biex jiksbu rikonoxximent tal-kwalifiki u x-xogħol tagħhom fil-Kanada, il-periti tal-UE jridu:

• Ikollhom minimu ta’ 12-il sena ta’ edukazzjoni, taħriġ u esperjenza professjonali kkombinati bħala perit, ippruvati b’evidenza ta’:
  • kwalifiki formali li jissodisfaw ir-rekwiżiti tad-Direttiva 2005/36/KE dwar ir-rikonoxximent ta' kwalifiki professjonali;
  • minimu ta’ erba’ snin esperjenza professjonali fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea miksuba wara r-reġistrazzjoni, il-liċenzjar jew l-ekwivalenti tiegħu.
• Ikollhom reġistrazzjoni jew liċenzja professjonali valida bħala perit minn awtorità kompetenti ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew l-ekwivalenti tagħha.
• Kun ta' karattru tajjeb.

Ir-rekwiżiti lingwistiċi fil-Kanada jistgħu japplikaw ukoll. Il-periti tal-UE jridu jirreġistraw mal-awtoritajiet lokali Kanadiżi kompetenti (provinċji jew territorji) biex jiksbu permess għax-xogħol.

Awtoritajiet kompetenti

Biex jitolbu rikonoxximent tal-kwalifiki tagħhom, il-periti tal-UE jridu jikkuntattjaw lis-Segretarjat tal-ROAC: Is-sit web tal-ROAC

Is-Segretarjat tal-ROAC għall-Kanada – EU MRA huwa l-Ordre des architectes du Québec

Proċedura għar-rikonoxximent

Meta japplikaw għar-rikonoxximent, il-periti jistgħu jintalbu jissottomettu kopji elettroniċi ta’ xi wħud mid-dokumenti li ġejjin jew tad-dokumenti kollha li ġejjin, li ma għandhomx ikollhom aktar minn 3 xhur meta jiġu ppreżentati:

1. Prova taċ-ċittadinanza jew tar-residenza permanenti fl-UE;
2. Evidenza ta’ kwalifiki formali;
3. Attestazzjoni tal-esperjenza professjonali;
4. Ittra minn awtorità kompetenti tal-Istat Membru fejn il-perit huwa kkwalifikat mibgħuta direttament b’mezzi elettroniċi lill-awtorità kompetenti Kanadiża li tikkonferma dan li ġej:
   • Id-data tar-reġistrazzjoni jew tal-liċenzja, jew l-ekwivalenti tagħha jekk ma jkun hemm l-ebda reġim ta’ reġistrazzjoni jew ta’ liċenzjar fil-ġuriżdizzjoni fejn ikun kwalifikat il-perit;
   • Konformità mar-rekwiżiti rilevanti tal-kwalifiki professjonali;
   • Prova ta’ karattru tajjeb jew ta’ pożizzjoni tajba; u
   • Jekk ma tkunx koperta mill-prova ta’ karattru tajjeb jew ta’ reputazzjoni tajba, prova li l-perit ma jkunx soġġett għal azzjoni dixxiplinari li tkun għaddejja u ma jkunx ġie sospiż jew ipprojbit mit-twettiq ta’ attivitajiet arkitettoniċi minħabba mġiba professjonali ħażina serja jew minħabba kundanna għat-twettiq ta’ reat kriminali.
5. Prova li r-rikorrent huwa assigurat kontra r-riskji finanzjarji li jirriżultaw mir-responsabbiltà professjonali f’konformità mal-liġijiet tal-ġuriżdizzjoni Kanadiża;
6. Estratt tar-rekord kriminali mill-Istat Membru Ewropew fejn il-perit huwa kkwalifikat;
7. Il-ħlas ta’ prova tal-ħlas tat-tariffi tal-applikazzjoni meħtieġa.

Wara li tirċievi applikazzjoni, l-awtorità kompetenti għandha xahar biex tikkonferma li rċeviet l-applikazzjoni. Huma għandhom jgħarrfu wkoll lill-applikant jekk l-applikazzjoni titqiesx kompluta, u dwar kwalunkwe rekwiżit mhux komplut, kif applikabbli. Ladarba l-applikazzjoni tkun kompluta, l-awtorità kompetenti għandha tieħu deċiżjoni fi żmien 3 xhur.

L-applikant imbagħad jiġi mistieden jieħu l-kors ta’ prereġistrazzjoni online. Ladarba titlesta, u soġġett għat-tlestija ta’ kwalunkwe rekwiżit lingwistiku, l-awtorità kompetenti tipprovdi lill-applikant bid-deċiżjoni tagħha fi żmien 3 xhur.

Jekk applikazzjoni tiġi miċħuda, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-applikant bil-miktub, inklużi r-raġunijiet għar-rifjut tal-applikazzjoni tiegħu.

Kors speċifiku għad-dominju

Il-periti tal-UE li jixtiequ jipprattikaw fil-Kanada jridu jlestu kors ta’ 10 sigħat biex jiksbu għarfien speċifiku għad-dominju meħtieġ biex jipprattikaw f’waħda mill-Provinċji jew it-Territorji tal-Kanada. Ladarba l-awtorità kompetenti Kanadiża rilevanti ssib li l-kundizzjonijiet għar-rikonoxximent ikunu ġew issodisfati, l-applikant jiġi mistieden jieħu l-kors speċifiku għad-dominju. L-ispejjeż tal-kors huma inklużi fl-ispiża tar-rikors għar-rikonoxximent. Il-kors jista’ jsir online u jkopri l-oqsma li ġejjin:

• It-tiftix u d-dokumentazzjoni tar-regolamenti rilevanti dwar il-bini;
• Jifhmu l-proċeduri biex jiksbu eżenzjoni jew varjanza minn rekwiżiti partikolari skont dawn ir-regolamenti dwar il-bini;
• L-evalwazzjoni tal-prodotti u l-materjali;
• Il-konformità tal-proġett mar-regolamenti applikabbli;
• It-tħejjija u n-negozjar ta’ kuntratti ta’ kostruzzjoni, inklużi l-kundizzjonijiet ta’ kuntratti għall-kostruzzjoni sabiex jiġu ċċarati r-rwoli tal-perit, tal-kuntrattur, tas-sid, tal-kumpanija tal-irbit u tal-assiguratur fl-amministrazzjoni tal-fażi tal-kostruzzjoni;
• Applikazzjonijiet għal permessi tal-bini;
• Is-superviżjoni tal-progress fil-kostruzzjoni u l-analiżi tal-prestazzjoni; u
• Kodiċijiet tal-etika.

Kundizzjonijiet oħra

Perit Ewropew li jkun kiseb rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali tiegħu fil-Kanada jrid jikkonforma mal-liġijiet, ir-regolamenti, ir-regoli ta’ kondotta u l-etika tal-Provinċja jew tat-Territorju applikabbli għall-periti, bħar-regoli dwar l-assigurazzjoni obbligatorja ta’ indennizz professjonali, il-ħiliet lingwistiċi, l-iżvilupp professjonali kontinwu, it-tariffi tar-reġistrazzjoni u l-użu ta’ ismijiet kummerċjali jew tad-ditti.

Jekk perit Ewropew li jkun kiseb rikonoxximent tal-kwalifiki tiegħu fil-Kanada jixtieq jirreġistra f’Provinċja jew Territorju ieħor, dik il-ġuriżdizzjoni ma tista’ timponi l-ebda kors supplimentari li ma jkunx meħtieġ minn perit tal-Kanada bħala kundizzjoni għar-reġistrazzjoni.