Ftehim ta' Sħubija bejn l-UE u l-Mercosur u Ftehim Kummerċjali Interim

Daqqa t'għajn lejn il-Ftehim Kummerċjali Interim

Fis-17 ta’ Jannar 2026, l-Unjoni Ewropea (UE) u l-erba’ pajjiżi tal-Mercosur, l-Arġentina, il-Brażil, il-Paragwaj u l-Urugwaj iffirmaw il-Ftehim ta’ Sħubija bejn l-UE u l-Mercosur (EMPA) u l-Ftehim Kummerċjali interim (iTA). Dan tal-aħħar se jitħassar u jiġi sostitwit ladarba l-EMPA tiġi ratifikata bis-sħiħ.

Fil-15 ta’ April 2025, l-avviż dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim Kummerċjali interim mill-1 ta’ Mejju 2026 ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali (ĠU L 2026/868).

Aktar Informazzjoni

Fis-27 ta’ Frar 2026, il-Ftehim Kummerċjali interim ġie ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali (ĠU L 2026/184). Biex tesplora t-test komprensiv tal-ftehim, tista’ tinnaviga lejn l-UE-Mercosur: It-test tal-ftehim. Hawnhekk it-test huwa maqsum b'mod konvenjenti f'kapitoli u annessi għal konsultazzjoni faċli.

Is-sommarju li ġej jittratta l-kapitoli individwali tal-iTA.

Punti ewlenin

Flimkien, il-pajjiżi tal-Mercosur jiffurmaw is-sitt l-akbar ekonomija fid-dinja b’popolazzjoni totali ta’ 270 miljun persuna.

Il-kummerċ bilaterali fil-merkanzija bejn l-UE u l-Mercosur huwa relattivament ibbilanċjat. Fl-2024, l-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Mercosur ammontaw għal madwar €55 biljun, filwaqt li l-importazzjonijiet mill-Mercosur laħqu madwar €56 biljun.

Fis-servizzi, l-UE esportat madwar EUR 29 biljun lejn il-Mercosur fl-2023, meta mqabbla ma’ EUR 13-il biljun f’importazzjonijiet, bil-Brażil jammonta għal aktar minn 70 % tal-kummerċ tas-servizzi.

Ir-rabtiet ta’ investiment huma partikolarment b’saħħithom. L-UE hija l-akbar investitur barrani fil-Mercosur, bl-istokkijiet ta’ investiment akkumulati tal-UE jiżdiedu minn EUR 315-il biljun fl-2013 għal madwar EUR 384 biljun fl-2023. L-istokkijiet ta’ investiment tal-Mercosur fl-UE għadhom relattivament limitati.

F’dan l-isfond, il-ftehim huwa mistenni li jsaħħaħ ix-xejriet kummerċjali u ta’ investiment eżistenti filwaqt li jtejjeb il-prevedibbiltà fit-tul għall-operaturi ekonomiċi.

Il-ftehim:

• iżżid il-kummerċ u l-investiment bilaterali, u tnaqqas l-ostakli kummerċjali tariffarji u mhux tariffarji – b’mod partikolari għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju;
• toħloq regoli aktar stabbli u prevedibbli għall-kummerċ u l-investiment permezz ta’ regoli aħjar u aktar b’saħħithom, eż. fil-qasam tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (inklużi l-indikazzjonijiet ġeografiċi), l-istandards tas-sikurezza tal-ikel, il-kompetizzjoni u l-prattiki regolatorji tajbin; u
• tippromwovi valuri kondiviżi u żvilupp sostenibbli, inkluż billi ssaħħaħ id-drittijiet tal-ħaddiema, tiġġieled it-tibdil fil-klima, tiżgura l-protezzjoni ambjentali, u tinkoraġġixxi mġiba responsabbli fin-negozju.

Elementi Ewlenin tal-Ftehim

Kummerċ ta' Oġġetti

L-għan ewlieni huwa l-eliminazzjoni progressiva jew it-tnaqqis tat-tariffi. Ladarba jiġi implimentat bis-sħiħ, il-ftehim se jneħħi d-dazji fuq 91 % tal-esportazzjonijiet tal-UE lejn il-Mercosur u 92 % tal-esportazzjonijiet tal-Mercosur lejn l-UE.

Il-Mercosur se jelimina t-tariffi kompletament għall-biċċa l-kbira tal-prodotti industrijali ta’ interess ewlieni tal-UE, filwaqt li l-UE se telimina gradwalment id-dazji fuq il-prodotti industrijali kollha fuq perjodu ta’ għaxar snin. Fl-agrikoltura, il-Mercosur se jilliberalizza gradwalment 93 % tal-linji tariffarji agroalimentari, filwaqt li l-UE se tilliberalizza 82 % tal-importazzjonijiet agrikoli, filwaqt li tagħti aċċess limitat għall-prodotti li jifdal permezz ta’ kwoti tariffarji (TRQs).

Il-ftehim jindirizza wkoll ir-restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni. Id-dazji tal-esportazzjoni fuq il-materja prima ewlenija, bħall-fażola tas-sojja jew il-ġlud, se jitnaqqsu jew jiġu eliminati. Id-dazji tal-esportazzjoni fuq ċerta materja prima kritika jiġu eliminati bis-sħiħ mill-Arġentina, l-Urugwaj u l-Paragwaj, filwaqt li l-Brażil jimpenja ruħu li jelimina parzjalment jew jorbot il-limiti massimi. Barra minn hekk, il-ftehim jipprojbixxi r-rekwiżiti tal-prezzijiet tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni u l-monopolji.

Regoli tal-Oriġini

L-aċċess preferenzjali skont il-ftehim jiddependi fuq il-konformità mar-regoli tal-oriġini. Il-prodotti li joriġinaw fl-UE jew fil-Mercosur biss se jibbenefikaw minn preferenzi tariffarji. Il-ftehim jintroduċi regoli moderni bbażati fuq l-awtoċertifikazzjoni tal-esportatur, inkluż l-użu tas-sistema tal-Esportatur Reġistrat tal-UE (REX) jew mekkaniżmi ekwivalenti.

Faċilitazzjoni Doganali u Kummerċjali

Id-dispożizzjonijiet doganali u tal-faċilitazzjoni tal-kummerċ imorru lil hinn mill-impenji eżistenti tad-WTO, bl-għan li jnaqqsu l-burokrazija, jaċċelleraw l-iżdoganar tal-merkanzija u jtejbu t-trasparenza. Il-miżuri jinkludu l-awtomatizzazzjoni tal-proċeduri, kooperazzjoni doganali msaħħa u rieżamijiet regolari tal-implimentazzjoni.

Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ

L-ostakli tekniċi għad-dixxiplini kummerċjali jfittxu li jnaqqsu d-diverġenza regolatorja bla bżonn. Il-ftehim jippromwovi allinjament akbar mal-istandards internazzjonali, proċeduri mtejba ta’ valutazzjoni tal-konformità u, f’ċerti oqsma, l-aċċettazzjoni mill-Mercosur tar-riżultati tat-testijiet tal-konformità tal-UE. Id-dispożizzjonijiet dwar l-immarkar u t-tikkettar huma mfassla biex inaqqsu l-kostijiet tal-konformità għall-esportaturi.

Miżuri Sanitarji u Fitosanitarji

Il-ftehim jinkludi dispożizzjonijiet komprensivi dwar miżuri sanitarji u fitosanitarji. Huwa jafferma mill-ġdid l-istandards SPS stretti tal-UE, li jibqgħu mhux negozjabbli, u jippreserva d-dritt tal-UE li tirregola abbażi tal-prinċipju ta' prekawzjoni. L-importazzjonijiet kollha jridu jikkonformaw bis-sħiħ mar-regoli tal-importazzjoni tal-UE.

Djalogi dwar Kwistjonijiet relatati mal-Katina Agroalimentari

L-UE u l-pajjiżi tal-Mercosur qablu li jinvolvu ruħhom fi djalogi biex isaħħu l-fiduċja u l-fehim reċiproċi kif ukoll biex jiskambjaw informazzjoni dwar is-suġġetti tal-benessri tal-annimali, l-użu tal-bijoteknoloġija fl-agrikoltura, il-ġlieda kontra r-reżistenza għall-antibijotiċi, u kwistjonijiet xjentifiċi relatati mas-sikurezza tal-ikel u s-saħħa tal-annimali u tal-pjanti.

Difiża tal-Kummerċ u Salvagwardji Globali u Miżuri Bilaterali ta’ Salvagwardja

Il-ftehim jikkonferma d-disponibbiltà ta’ miżuri anti-dumping u kumpensatorji kompatibbli mad-WTO u jintroduċi salvagwardji bilaterali. Għall-agrikoltura, regolament ta’ salvagwardja bilaterali speċifiku jipprovdi protezzjoni addizzjonali kontra żidiet f’daqqa fl-importazzjoni, bi skattaturi definiti b’mod ċar, monitoraġġ imsaħħaħ u sospensjoni possibbli tal-preferenzi limitata fiż-żmien.

Kummerċ fis-Servizzi u l-Istabbiliment

Fis-servizzi u l-istabbiliment, il-Mercosur jieħu impenji fil-modi kollha tal-provvista, inkluża l-liberalizzazzjoni tal-investiment. Il-ftehim itejjeb iċ-ċertezza legali, it-trasparenza u l-kooperazzjoni regolatorja f’oqsma bħat-telekomunikazzjoni, is-servizzi finanzjarji u l-kummerċ elettroniku, filwaqt li jeskludi b’mod espliċitu l-liberalizzazzjoni tas-servizzi pubbliċi. Id-dispożizzjonijiet dwar il-kummerċ elettroniku jipprojbixxu ostakli mhux ġustifikati, jiżguraw il-validità legali tal-kuntratti elettroniċi u jtejbu l-protezzjoni tal-konsumatur.

Tranżazzjonijiet ta’ Kont Kurrenti u Moviment ta’ Kapital

L-UE u l-pajjiżi tal-Mercosur qablu dwar il-moviment liberu tal-kapital għall-fini li jagħmlu investimenti diretti, li jinkludi wkoll il-likwidazzjoni jew ir-ripatrijazzjoni ta’ tali kapital. Kull parti tippermetti wkoll il-pagamenti u t-trasferimenti kollha f’muniti liberament konvertibbli relatati ma’ tranżazzjonijiet ta’ kontijiet kurrenti li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim.

Akkwist Pubbliku mill-Gvern

Il-ftehim għandu l-għan li jiżgura aċċess reċiproku u nondiskriminatorju għas-swieq tal-akkwist pubbliku fl-Unjoni Ewropea u fil-Mercosur. Il-ftehim jagħti trattament nazzjonali lil fornituri, oġġetti u servizzi stabbiliti lokalment, u jipprevjeni lill-gvernijiet milli jiffavorixxu operaturi domestiċi fuq kompetituri barranin ladarba jiġu ssodisfati l-kriterji tal-istabbiliment.

Għall-operaturi ekonomiċi tal-UE, dan jirrappreżenta ftuħ sinifikanti ta’ opportunitajiet ta’ akkwist fis-swieq tal-Mercosur li tradizzjonalment kienu kkaratterizzati minn trasparenza limitata u parteċipazzjoni barranija ristretta. L-impenji jkopru l-akkwist fil-livell tal-gvern ċentrali u, f’ċerti każijiet, l-entitajiet subċentrali u l-impriżi pubbliċi. Minn perspettiva tas-suq, dawk id-dispożizzjonijiet huma mistennija li jtejbu l-prevedibbiltà u n-newtralità kompetittiva fil-proċeduri tal-offerti, b’mod partikolari fil-kuntratti relatati mal-infrastruttura, mat-trasport, mal-enerġija u mas-servizzi pubbliċi.

Drittijiet ta' Proprjetà Intellettwali

Huma previsti regoli komprensivi li jkopru l-ispettru sħiħ tal-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali (DPI), inklużi d-drittijiet tal-awtur, it-trademarks, id-disinji u l-privattivi. Dan isaħħaħ iċ-ċertezza legali għad-detenturi tad-drittijiet permezz ta’ impenji ċari u mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni, appoġġati minn dispożizzjonijiet ta’ infurzar ċivili u amministrattivi.

Taqsima ddedikata dwar l-indikazzjonijiet ġeografiċi (IĠ) hija ta’ rilevanza partikolari. Il-ftehim jiżgura r-rikonoxximent u l-protezzjoni effettivi ta’ 344 IĠ tal-UE u 220 IĠ tal-Mercosur, bi protezzjoni komparabbli għal-livell tal-UE. Il-protezzjoni tapplika mid-dħul fis-seħħ għall-biċċa l-kbira tal-ismijiet elenkati, b’eċċezzjonijiet limitati biss għall-użu preċedenti jew għad-drittijiet preċedenti. Il-ftehim jissalvagwardja l-ismijiet tal-IĠ kontra l-użu ħażin, l-imitazzjoni u l-evokazzjoni u jipprevedi infurzar amministrattiv flimkien ma’ rimedji ġudizzjarji, inklużi miżuri fil-fruntieri. Dan jippermetti wkoll li fil-futur jiżdiedu ismijiet addizzjonali tal-IĠ.

Intrapriżi Żgħar u ta’ Daqs Medju

Filwaqt li jirrikonoxxi l-isfidi li jiffaċċjaw l-operaturi iżgħar, il-ftehim jinkludi kapitolu ddedikat dwar l-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju (SMEs). L-għan tiegħu huwa li jiżgura li l-SMEs ikunu jistgħu jibbenefikaw b’mod effettiv mill-opportunitajiet maħluqa mill-ftehim.

Il-miżuri ewlenin jinkludu kondiviżjoni mtejba tal-informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tal-aċċess għas-suq u l-ħolqien ta’ bażijiet tad-data li jkun fihom informazzjoni dwar it-tariffi, it-taxxa u r-regoli tal-oriġini fil-livell tal-linja tariffarja. Il-kapitolu jistabbilixxi wkoll kooperazzjoni bilaterali biex jiġi żgurat li l-interessi tal-SMEs jiġu kkunsidrati matul l-implimentazzjoni. Filwaqt li ma joħolqux drittijiet ġodda ta’ aċċess għas-suq, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom l-għan li jnaqqsu l-ostakli prattiċi għall-parteċipazzjoni fil-kummerċ bejn l-UE u l-Mercosur.

Kompetizzjoni

Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet ekwi, iż-żewġ partijiet huma meħtieġa jżommu liġijiet komprensivi dwar il-kompetizzjoni u awtoritajiet indipendenti tal-kompetizzjoni. Il-ftehim ma jarmonizzax ir-regoli tal-kompetizzjoni iżda jistabbilixxi qafas għall-kooperazzjoni u d-djalogu bejn l-awtoritajiet.

L-elementi ewlenin jinkludu konsultazzjonijiet bilaterali f’każijiet ta’ prattiki antikompetittivi li jistgħu jaffettwaw il-kummerċ jew l-investiment bejn il-partijiet, kif ukoll l-iskambju ta’ informazzjoni mhux kunfidenzjali. Għall-kummerċjanti u l-investituri, dawn id-dispożizzjonijiet għandhom l-għan li jnaqqsu r-riskji marbuta mad-distorsjonijiet tas-suq li jirriżultaw minn kartelli, abbuż ta’ pożizzjonijiet dominanti jew fużjonijiet antikompetittivi, filwaqt li jippreservaw l-awtonomija tal-infurzar fil-livell nazzjonali.

Sussidji

Il-ftehim jindirizza l-effetti potenzjali ta’ distorsjoni tal-kummerċ tal-appoġġ mill-Istat filwaqt li jirrikonoxxi li s-sussidji jistgħu jkunu meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi leġittimi tal-politika pubblika, bħall-iżvilupp industrijali, il-protezzjoni ambjentali jew il-koeżjoni soċjali.

Minflok ma jimponi projbizzjonijiet stretti, il-ftehim jistabbilixxi mekkaniżmu ta’ kooperazzjoni bejn il-partijiet. Dan il-mekkaniżmu jiffoka fuq it-trasparenza, l-iskambju ta’ informazzjoni u d-djalogu rigward il-prattiki ta’ sussidju u s-sistemi ta’ kontroll.

Il-ftehim jindika skrutinju akbar tad-distorsjonijiet relatati mas-sussidji maż-żmien, filwaqt li jżomm spazju ta’ politika għall-gvernijiet. Hija tistabbilixxi wkoll il-bażi għal kooperazzjoni futura dwar it-trasparenza tas-sussidji.

Intrapriżi tal-Istat

Kapitolu ddedikat jirregola l-attivitajiet kummerċjali tal-intrapriżi u l-kumpaniji tal-istat. L-intrapriżi kkonċernati huma meħtieġa jaġixxu f’konformità ma’ kunsiderazzjonijiet kummerċjali meta jixtru u jbigħu, dment li tali tranżazzjonijiet ma jservux biex jissodisfaw obbligu ta’ servizz pubbliku. Il-kamp ta’ applikazzjoni ma jestendix għas-settur tad-difiża, għas-servizzi pubbliċi jew għall-intrapriżi b’fatturat ta’ inqas minn 200 miljun Dritt Speċjali ta’ Prelevament. Huwa kkonfermat espressament li l-partijiet jistgħu jkomplu jistabbilixxu intrapriżi tal-Istat jew iżommu monopolji. Id-dispożizzjonijiet dwar it-trasparenza jippermettu l-iskambju ta’ informazzjoni f’każ ta’ kunflitt ta’ interess potenzjali.

Il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli

L-impenji dwar id-drittijiet tax-xogħol u l-protezzjoni ambjentali huma inklużi fil-ftehim. Il-partijiet jimpenjaw ruħhom li jirrispettaw u jimplimentaw b’mod effettiv il-konvenzjonijiet internazzjonali tax-xogħol u l-ftehimiet ambjentali multilaterali, inkluż il-Ftehim ta’ Pariġi dwar it-tibdil fil-klima.

Id-deżinjazzjoni tal-Ftehim ta’ Pariġi bħala element essenzjali tal-ftehim ġenerali hija innovazzjoni notevoli. Dan jippermetti s-sospensjoni parzjali jew totali tal-ftehim jekk parti tirtira mill-Ftehim ta’ Pariġi jew timminah billi tonqos milli taġixxi in bona fide. Barra minn hekk, il-ftehim fih impenji legalment vinkolanti dwar id-deforestazzjoni, inklużi obbligi li jittieħdu miżuri biex titwaqqaf id-deforestazzjoni mill-2030. Dan jirrappreżenta l-ewwel darba li tali impenji huma inkorporati fi ftehim kummerċjali legalment infurzabbli aktar milli f’dikjarazzjonijiet politiċi.

It-trasparenza

Il-ftehim għandu l-għan li jippromwovi ambjent regolatorju prevedibbli u bbażat fuq ir-regoli għall-operaturi ekonomiċi. Dan jirrikjedi l-pubblikazzjoni elettronika ta’ miżuri relatati mal-kummerċ, il-ħatra ta’ punti ta’ kuntatt għal mistoqsijiet u l-amministrazzjoni oġġettiva u imparzjali tar-regolamenti.

Jipprevedi wkoll mekkaniżmi ta’ rieżami u ta’ appell f’deċiżjonijiet amministrattivi relatati mal-kummerċ. Għan-negozjanti, dawn id-dispożizzjonijiet inaqqsu l-asimmetriji fl-informazzjoni u l-inċertezza regolatorja, b’mod partikolari fi swieq fejn l-aċċess għal informazzjoni regolatorja f’waqtha u affidabbli tradizzjonalment kien limitat.

Eċċezzjonijiet

Il-partijiet jistgħu jiddevjaw mill-obbligi kummerċjali għal raġunijiet ta’ sigurtà jew biex jipproteġu l-ordni pubbliku. Id-dispożizzjonijiet ewlenin jinkludu l-protezzjoni tal-interessi essenzjali tas-sigurtà, bħad-difiża jew il-ġestjoni tal-kriżijiet, kif ukoll il-possibbiltà li jiġu adottati miżuri ambjentali u tas-saħħa (f’konformità mar-regoli tal-GATT). Barra minn hekk, il-ftehim jirregola l-protezzjoni tal-informazzjoni kunfidenzjali, is-sovranità fiskali biex tiġi miġġielda l-evażjoni tat-taxxa, u l-mekkaniżmi għall-emerġenzi. Il-miżuri li huma konformi mal-eżenzjonijiet tad-WTO huma meqjusa kompatibbli. Huwa żgurat ukoll li l-eċċezzjonijiet ma jwasslux għal diskriminazzjoni arbitrarja.

Soluzzjoni tat-Tilwim

Jiġu stabbiliti proċeduri biex jiġi solvut in-nuqqas ta’ qbil rigward l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tal-istipulazzjonijiet tiegħu. Huwa jipprevedi konsultazzjonijiet, bordijiet ta’ arbitraġġ, rapporti vinkolanti, regoli ta’ trasparenza u kodiċi ta’ kondotta għall-membri tal-bord. Mekkaniżmu ta’ medjazzjoni huwa disponibbli wkoll bħala mezz alternattiv għas-soluzzjoni tat-tilwim.

Il-ftehim jinkludi mekkaniżmu ta’ lmenti mhux ta’ ksur, immudellat mill-qrib fuq is-sistema tad-WTO. Dan jippermetti lil parti tfittex rimedji fejn il-benefiċċji mistennija jiġu annullati jew imxekkla minn miżuri li ma jiksrux formalment il-ftehim. Madankollu, dawn l-ilmenti huma limitati għal ċirkostanzi eċċezzjonali u definiti b’mod strett.

Dispożizzjonijiet Istituzzjonali

Jiġi stabbilit qafas istituzzjonali biex jissorvelja l-implimentazzjoni, inklużi korpi konġunti, rieżamijiet regolari u mekkaniżmi għad-djalogu.

Dispożizzjonijiet Ġenerali u Finali

Kapitolu dwar id-dispożizzjonijiet ġenerali u finali jindirizza l-applikazzjoni territorjali, l-applikazzjoni proviżorja u r-relazzjoni ma’ ftehimiet oħra, it-twettiq tal-obbligi, id-drittijiet privati kif ukoll l-adeżjoni ta’ Stati Membri ġodda mal-UE jew Stati Partijiet għall-Mercosur. Fih ukoll dispożizzjonijiet dwar it-tul ta' żmien, id-denunzja u l-lingwi awtentiċi u jirreferi għall-annessi, l-appendiċijiet u l-protokolli bħala parti integrali mill-ftehim.

Ftehim Preferenzjali dwar l-Oriġini u ż-Żarmar Tariffarju

Trattament Preferenzjali

L-għoti reċiproku ta’ rati tariffarji preferenzjali bejn l-erba’ pajjiżi tal-Mercosur u l-Unjoni Ewropea (UE) biex jissaħħu r-relazzjonijiet kummerċjali.

Żarmar tat-Tariffi

Iż-żarmar tat-tariffi jibda mill-1 ta’ Mejju 2026, f’konformità mal-Kapitolu 2, l-Artikolu 2.4, u l-Anness 2-A tal-ftehim.

Mercosur: Iż-żarmar tat-tariffi għat-tariffi tal-importazzjoni jsegwi l-ispeċifikazzjonijiet fil-Kapitolu 2, l-Artikolu 2.4, flimkien mal-Anness 2-A, l-Appendiċi 2-A-2.

UE: Iż-żarmar tat-tariffi jaderixxi mal-Kapitolu 2, l-Artikolu 2.4, flimkien mal-Anness 2-A, l-Appendiċi 2-A-1.

Iż-żarmar tad-dazji tal-esportazzjoni fil-Mercosur huwa stabbilit f’Anness 2-B separat

Ir-Regolament dwar l-Oriġini

Ir-Regolamenti dwar l-oriġini huma deskritti fil-Kapitolu 3, it-Taqsimiet A sa C tal-ftehim, inklużi r-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodott fl-Anness 3-B u n-noti introduttorji għalihom fl-Anness 3-A. L-arranġamenti speċjali dwar ir-regoli speċifiċi għall-prodott għal ċerti prodotti li joriġinaw mill-Mercosur huma stipulati fl-Anness 3-B-1.

• ĠU L, 2026/184, 27.2.2026, p. 14 (Kapitolu 3)
• ĠU L, 2026/184, 27.2.2026, p. 2156 (Anness 3-A)
• ĠU L, 2026/184, 27.2.2026, p. 2163 (Anness 3-B)
• ĠU L, 2026/184, 27.2.2026, p. 2215 (Anness 3-B-1)

Prova tal-Oriġini

Formali: Huwa previst biss fuq bażi temporanja (tliet snin li jistgħu jiġu estiżi għal perjodu massimu ta’ sentejn) għall-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea li joriġinaw mill-pajjiżi tal-Mercosur. Ara l-Anness 3-D (ĠU L, 2026/184, 27.2.2026, p. 2219)

Mhux Formali: Dikjarazzjoni dwar l-Oriġini

Test tad-Dikjarazzjoni: Anness ta’ Referenza 3-C (ĠU L, 2026/184, 27.2.2026, p. 2216)

Dikjarazzjonijiet uniċi dwar l-oriġini huma permissibbli għall-importazzjoni b’pagamenti parzjali ta’ prodotti żarmati jew mhux armati kklassifikati fit-Taqsimiet XV sa XXI tas-SA.

Validità: Id-dikjarazzjonijiet dwar l-oriġini huma validi għal 12-il xahar.

Eżenzjonijiet: Id-dikjarazzjoni informali tal-oriġini hija permessa għal tranżazzjonijiet mhux kummerċjali li jinkludu pakketti żgħar minn persuni privati għal persuni privati u l-bagalji personali tal-vjaġġaturi, soġġett għal-limiti ta’ valur xierqa fil-pajjiż tal-importazzjoni.

Regoli tal-Oriġini

• Tolleranza Ġenerali: 10 % tal-prezz mill-fabbrika, ħlief għall-prodotti li jaqgħu taħt il-Kapitoli 50 sa 63 tas-SA, li għalihom japplikaw it-tolleranzi stabbiliti fin-Noti 6 u 7 tal-Anness 3-A.
• Limitu għas-Settijiet: 15 % tal-prezz mill-fabbrika għal komponenti mhux oriġinarji.
• Prinċipju tat-Territorjalità: Il-konformità hija obbligatorja.
• Non-Manipulazzjoni: Il-konformità hija obbligatorja.
• Projbizzjoni tar-Rifużjoni: Mhux applikabbli.
• Segregazzjoni tal-Kontabbiltà: Applikabbli għal materjali funġibbli, jekk jintuża metodu ta’ segregazzjoni kontabilistika għall-ġestjoni tal-istokkijiet, li jkun konformi mal-prinċipji kontabilistiċi ġeneralment aċċettati fil-Parti kkonċernata.

Akkumulazzjoni

Hija permessa akkumulazzjoni bilaterali bejn l-UE u l-Mercosur, li tiffaċilita relazzjonijiet kummerċjali simplifikati.