Prodotti maħduma jew ipproċessati biżżejjed
Jekk prodott jinkludi materjali minn pajjiż terz, xorta jista’ jikkwalifika għal trattament preferenzjali jekk dawk il-materjali jkunu nħadmu jew ġew ipproċessati biżżejjed fl-UE jew fil-pajjiż sieħeb. Il-ħidma jew l-ipproċessar meħtieġa biex il-prodott finali jikseb oriġini preferenzjali huma ddeterminati mir-regoli tal-oriġini applikabbli speċifiċi għall-prodott stabbiliti f’kull arranġament kummerċjali preferenzjali.
F’arranġamenti kummerċjali preferenzjali, ir-regoli tal-lista fihom noti introduttorji li jispjegaw kif għandhom jinqraw u jkopru r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati għall-allokazzjoni tal-oriġini preferenzjali lill-prodott finali.
Ir-regoli speċifiċi għall-prodott normalment jiġu ppreżentati bl-użu ta’ tabella strutturata kif ġej:
Eżempju mill-Ftehim Kummerċjali bejn l-UE, il-Kolombja u l-Perù u l-Ekwador:
| L-intestatura tas-SA | Deskrizzjoni tal-prodott | Xogħol jew ipproċessar, imwettaq fuq materjali mhux oriġinarji, li jagħti status oriġinarju(3) jew (4) | |
|---|---|---|---|
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 8417 | Fran u fran industrijali jew tal-laboratorju, inklużi inċineraturi, mhux elettriċi | Manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe intestatura, għajr dik tal-prodott | Manifattura fejn il-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx l-40 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott |
Madankollu, il-preżentazzjoni tar-regoli tal-lista tista’ tkun differenti mill-mudell ippreżentat hawn fuq, b’mod partikolari l-arranġamenti kummerċjali preferenzjali. Pereżempju, ir-regoli u anke r-regoli alternattivi, jistgħu jinġabru flimkien f’kolonna waħda u l-prodotti jistgħu jiġu indikati mill-kapitoli, l-intestaturi jew is-subintestaturi tas-SA biss.
| Klassifikazzjoni HS | Regola speċifika għall-prodotti għal produzzjoni suffiċjenti skont l-Artikolu 5 |
|---|---|
| 84.01 – 84.12 | Bidla minn kwalunkwe intestatura oħra; jew Bidla minn ġo kwalunkwe waħda minn dawn l-intestaturi, sew jekk hemm ukoll bidla minn kwalunkwe intestatura oħra u sew jekk le, sakemm il-valur tal-materjali mhux oriġinarji kklassifikati fl-istess intestatura tal-prodott finali ma jaqbiżx il-50 fil-mija tal-valur tat-tranżazzjoni jew tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott |
Tifsira tal-prefiss “ex”
F’xi arranġamenti, kapitolu, intestatura jew entrata ta’ subintestatura jkunu preċeduti minn “ex”. Dan ifisser li r-regola tal-oriġini speċifikata tapplika biss għal dik il-parti tal-kapitolu, l-intestatura jew is-subintestatura li għaliha hija pprovduta d-deskrizzjoni tal-prodott.
Tipi ta’ regoli għal ħidma jew ipproċessar suffiċjenti
Hemm diversi tipi ta’ regoli użati fir-regoli tal-lista speċifika għall-prodott biex jiġi ddeterminat jekk prodott ġiex ittrasformat biżżejjed fl-UE jew f’pajjiż sieħeb kummerċjali. Għal-lista sħiħa tar-regoli applikabbli, ikkonsulta r-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodott fl-arranġament kummerċjali preferenzjali rilevanti. Kun af li f’xi każijiet ir-regola tista’ tkun taħlita ta’ diversi tipi ta’ regoli.
- Ir-regola tal-“valur miżjud”
Għal ħafna prodotti, waħda mir-regoli tipprevedi li l-valur tal-materjali mhux oriġinarji kollha użati mill-manifattur jew mill-esportatur fl-UE jew f’pajjiż sieħeb ma jistax jaqbeż perċentwal speċifikat tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott.
Huwa ddikjarat bħala manifattura li fiha l-valur tal-materjali kollha użati ma jaqbiżx [X]% tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott jew MaxNOM [X]% (EXW).
F’dan il-każ, trid tiddetermina l-valur doganali tal-materjali mhux oriġinarji kollha użati u tqabblu mal-prezz mill-fabbrika tal-prodott, jiġifieri l-prezz meta titlaq mill-faċilità fejn ġie prodott.
Ir-regola tiġi ssodisfata jekk il-valur tal-materjali mhux oriġinarji ma jaqbiżx il-perċentwal speċifikat fir-regola.
Bidla fil-klassifikazzjoni tariffarja Regola oħra li hija prevista għal ħafna prodotti hija bidla fir-regola tal-klassifikazzjoni tariffarja, li tistipula li l-materjali mhux oriġinarji użati fil-manifattura tal-prodott finali jista’ ma jkollhomx l-istess klassifikazzjoni tariffarja bħall-prodott finali nnifsu.
Il-bidla fir-rekwiżit tal-klassifikazzjoni tariffarja tista’ tapplika fuq livell ta’ żewġ ċifri (kapitolu), livell ta’ erba’ ċifri (intestatura) jew livell ta’ sitt ċifri (subintestatura). Normalment huwa ddikjarat bħala:
manifattura minn materjali ta’ kwalunkwe kapitolu/intestatura/subintestatura ħlief dik tal-prodott;
jew
CC (bidla fil-kapitolu), CTH (bidla fl-intestatura tariffarja), TSH (bidla fis-subintestatura tariffarja).
F’dan il-każ, trid tiddetermina l-klassifikazzjoni tariffarja tal-materjali mhux oriġinarji użati (fil-livell ta’ żewġ, erba’ jew sitt ċifri) u tqabblu mal-klassifikazzjoni tariffarja tal-prodott li tixtieq tesporta jew timporta.
Ir-regola tiġi ssodisfata meta l-ebda wieħed mill-materjali mhux oriġinarji użati ma jkollu l-istess klassifikazzjoni tariffarja bħall-prodott finali fil-livell deżinjat.- Produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura
Għal ċerti prodotti, ir-regola tal-“produzzjoni minn materjali mhux oriġinarji ta’ kwalunkwe intestatura” tipprevedi li prodott ikun maħdum jew ipproċessat biżżejjed jekk l-operazzjonijiet imwettqa jaqbżu dawk definiti bħala insuffiċjenti, anki jekk il-materjali mhux oriġinarji użati fil-manifattura jkunu kklassifikati taħt l-istess klassifikazzjoni tariffarja.
Ħdim jew ipproċessar speċifiku Għal prodotti speċifiċi, ir-regoli jiddefinixxu l-operazzjonijiet li jridu jitwettqu biex jiġi prodott il-prodott finali, sabiex il-prodott finali jikseb oriġini preferenzjali. Regoli speċifiċi tal-ipproċessar ġeneralment japplikaw għall-prodotti tat-tessuti, għall-prodotti kimiċi, u għal ċerti prodotti agrikoli.- Għal
xi prodotti, tapplika regola li tippermetti l-użu ta’ materjali mhux oriġinarji speċifiċi minn pajjiż terz (għajr l-UE jew il-pajjiż sieħeb) fil-manifattura tal-prodott u xorta tikkwalifikah bħala li joriġina fl-UE jew f’pajjiż sieħeb.
Normalment huwa ddikjarat bħala: Manifattura minn [tip ta’ prodott], eż. [ħajt] [laħam], eċċ.
Il-manifattur/esportatur jista’ jimporta l-materjal fi stat ta’ produzzjoni preċedenti (eż. għall-ħajt, tista’ timporta fibri). Madankollu, il-manifattur/esportatur ma jistax jimporta materjal fi stadju aktar tard tal-produzzjoni (eż. għall-ħjut, ma tistax timporta drapp).