Tolleranza

F’ċerti każijiet, ir-regola ta’ tolleranza tippermetti użu limitat ta’ materjali mhux oriġinarji li altrimenti ma jkunux permessi skont ir-regola speċifika għall-prodott, soġġett għall-kundizzjonijiet u l-limiti stabbiliti fl-arranġament rilevanti. Din ir-regola ta’ tolleranza ġeneralment tippermetti l-użu ta’ perċentwal speċifiku ta’ materjali mhux oriġinarji anki jekk ikunu ristretti minn bidla fir-regola tal-klassifikazzjoni tariffarja jew minn rekwiżit speċifiku tal-proċess tal-produzzjoni.

Il-prodott xorta jista’ jitqies li jissodisfa r-regola tal-oriġini applikabbli jekk il-valur tal-materjali mhux oriġinarji ma jaqbiżx perċentwal speċifiku (normalment 10 jew 15 %) ta’:

• il-valur tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott finali, jew
• il-piż tal-prodott finali

B’mod ġenerali, it-tolleranza hija applikata kif ġej:

• Jekk tiġi applikata r-regola tal-“bidla fil-klassifikazzjoni tariffarja”, it-tolleranza tippermetti l-użu ta’ materjali mhux oriġinarji li jkollhom l-istess intestaturi tariffarji bħall-prodott finali – dment li l-valur ta’ dawn il-materjali ma jaqbiżx il-limitu ta’ tolleranza.
• Jekk tiġi applikata r-regola tal-“manifattura minn ċerti prodotti”, it-tolleranza tippermetti l-użu ta’ materjali mhux oriġinarji li jirrappreżentaw stadju aktar tard tal-produzzjoni – dment li l-valur tagħhom ma jaqbiżx il-limitu ta’ tolleranza.
• Meta r-regola tal-lista tistipula li l-materjali użati fil-produzzjoni jridu jinkisbu għalkollox, it-tolleranza tapplika għas-somma ta’ dawk il-materjali. Madankollu, it-tolleranza ma għandhiex tiġi applikata għal prodotti miksuba għalkollox skont it-tifsira tad-dispożizzjoni dwar "Prodotti miksuba għalkollox" fl-arranġamenti kummerċjali preferenzjali.
• Jekk ir-regola tal-oriġini speċifika għall-prodott diġà jkun fiha perċentwal massimu bbażat fuq il-valur jew il-piż tal-prodott, ir-regola ta’ tolleranza ma tistax tintuża biex jiżdied dak il-perċentwal. F’dan il-każ japplika l-perċentwal massimu definit fir-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodott.

Regoli speċifiċi ta’ tolleranza japplikaw għat-tessuti u għall-oġġetti tat-tessuti tal-Kapitoli 50 sa 63 tas-SA minflok ir-regola ġenerali ta’ tolleranza. Dawk ir-regoli huma ġeneralment inklużi fin-noti introduttorji għar-regoli tal-oriġini speċifiċi għall-prodott f’kull ftehim.