Glossarju

Dokument li jirrappreżenta l-kuntratt ta’ trasport bejn l-ispeditur u t-trasportatur. Dan jikkostitwixxi wkoll prova tas-sjieda tal-oġġetti.

Minkejja r-regoli li jirregolaw is-sistema ta’ kummerċ multilaterali, il-pajjiżi żviluppati jistgħu jagħtu preferenzi tariffarji lil ekonomiji li qed jiżviluppaw mingħajr il-ħtieġa ta’ reċiproċità (taħt is-sistema ġeneralizzata ta’ preferenzi, jew fuq bażi ta’ kategorija, reġjonali jew bilaterali).

Il-prezz imħallas għall-prodott mill-fabbrika (jiġifieri meta joħroġ mill-fabbrika). Hija terminu ta’ trasport internazzjonali li jintuża b’mod wiesa’. Il-prezz mill-fabbrika jinkludi l-valur tal-materjali kollha użati u l-ispejjeż l-oħra kollha relatati mal-produzzjoni tiegħu, bit-tnaqqis ta’ kwalunkwe taxxa interna, li huma, jew jistgħu jkunu, imħallsa lura meta l-prodott miksub jiġi esportat.

Jeħtieġ li x-xogħol jew l-ipproċessar għandu jsir fit-territorju tal-partijiet. Proċessi ta’ manifattura moderni jfissru li mhux dejjem ikun possibbli li jiġi ssodisfat dan ir-rekwiżit. Jista’ jkun meħtieġ li jsir xi pproċessar f’pajjiż li mhux parti għall-arranġament preferenzjali. Xi arranġamenti jippermettu li jsir tali xogħol jew ipproċessar estern, sakemm dan ikun konformi ma’ ċerti kondizzjonijiet speċifikati. In-nuqqas ta’ konformità mal-kundizzjonijiet speċifikati jwassal biex il-prodott li qed jirritorna jiġi ttrattat bħala mhux ta’ oriġini.

Dispożizzjoni li tippermetti li materja prima importata jew merkanzija semimanifatturata tiġi pproċessata għal riesportazzjoni fil-Komunità, minn manifatturi komunitarji, mingħajr ma l-manifatturi jkollhom iħallsu d-dazju doganali u l-VAT fuq l-oġġetti li jkunu qegħdin jintużaw.

L-Artikolu 3.2 tal-Ftehim ta’ Sħubija Ekonomika UE-Ġappun

Prodotti li jkunu ġew prodotti esklussivament minn materjali oriġinarji (jiġifieri materjali li diġà jkunu kisbu l-istatus oriġinarju tagħhom minħabba li jinkisbu għalkollox jew ikunu ġew issodisfati regoli speċifiċi għall-prodotti jew permezz ta’ akkumulazzjoni) dejjem se jitqiesu bħala prodotti oriġinarji.

Prodotti li joriġinaw minn parti f’arranġament kummerċjali għaliex jissodisfaw ir-regoli tal-oriġini stabbiliti minn arranġament kummerċjali preferenzjali partikolari, u għalhekk jistgħu jibbenefikaw mir-rati tad-dazju preferenzjali ta’ dak l-arranġament kummerċjali preferenzjali. Ara wkoll “Status ta’ oriġini”.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ l-oriġini

Prodotti li ma jissodisfawx ir-regoli tal-oriġini stabbiliti minn arranġament kummerċjali preferenzjali partikolari, għalhekk ma jistgħux jibbenefikaw mir-rati ta’ dazju preferenzjali ta’ dak l-arranġament kummerċjali.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ oriġini

Dokument li jiddikjara li l-oġġetti jissodisfaw ir-regoli tal-oriġini stipulati f’ċertu arranġament kummerċjali preferenzjali, u b’hekk jappoġġa t-talba għal trattament preferenzjali skont l-arranġament kummerċjali preferenzjali. Hemm tipi differenti ta’ prova tal-oriġini, skont l-arranġament kummerċjali preferenzjali bħal ċertifikat tal-oriġini maħruġ mill-amministrazzjoni doganali jew awtorità pubblika jew dikjarazzjoni dwar l-oriġini/dikjarazzjoni ta’ fattura/dikjarazzjoni tal-oriġini magħmula minn esportatur.

Kontenut relatat:

Regoli ta’ l-oriġini

Il-post (punt ta’ twassil) fejn il-merkanzija tinħatt jew tiġi ffirmata għalih.