Dazji tariffarji ġodda tal-UE fuq l-importazzjonijiet ta’ oġġetti mill-Istati Uniti applikabbli mill-1 ta’ Lulju 2026

Mill-1 ta’ Lulju 2026, il-Kummissjoni tal-UE stabbiliet reġim tariffarju ġdid għall-importazzjonijiet ta’ oġġetti li joriġinaw mill-Istati Uniti bl-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2026/1455, ippubblikat fit-30 ta’ Ġunju, dwar l-aġġustament tad-dazji doganali applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka u l-ftuħ ta’ kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw minn dak il-pajjiż.

Prodotti affettwati mill-preferenzi tariffarji adottati

Il-miżuri ewlenin previsti u l-prodotti milquta huma dawn li ġejjin:

• Anness I: jistabbilixxi dazju ta' importazzjoni ta' 0% għal firxa wiesgħa ta' prodotti u kapitoli tat-Tariffa Doganali Komuni, inklużi:
  • il-kimiċi u l-farmaċewtiċi,
  • il-plastik,
  • metalli (ħadid, azzar, aluminju),
  • makkinarju,
  • vetturi u fanali; partijiet, u
  • oġġetti manifatturati.
• Anness II: jipprevedi li l-komponent ad valorem tat-Tariffa Doganali Komuni ma għandux japplika għall-importazzjonijiet ta’ oġġetti kklassifikati taħt il-kodiċijiet tan-Nomenklatura Magħquda (NM) elenkati f’dak l-anness:
  • frott frisk u meraq tal-frott u
  • ħxejjex
• Anness III: jiftaħ 20 kwota tariffarja b’dazju ta’ 0 % għal ċerti prodotti agrikoli u prodotti agrikoli pproċessati, skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament innifsu. L-Anness jinkludi:
  • laħam (majjal, bison),
  • prodotti tal-ħalib,
  • ġewż,
  • żejt tal-fażola tas-sojja,
  • l-għalf tal-annimali,
  • frott tal-baħar u salamun mhux ipproċessat,
  • ikel ipproċessat, u
  • xorb mhux alkoħoliku

Madankollu, il-Kummissjoni tal-UE tista’ tissospendi dawn il-preferenzi tariffarji jekk l-importazzjonijiet tal-Istati Uniti jikkawżaw jew jheddu li jikkawżaw dannu serju lill-industriji tal-UE, jew jekk l-Istati Uniti jonqsu milli jirrispettaw l-impenji reċiproċi tagħhom skont id-Dikjarazzjoni Konġunta.

Prova tal-oriġini

Sabiex wieħed jibbenefika mill-miżuri, stabbiliti fir-Regolament, trid tiġi pprovduta prova tal-oriġini mhux preferenzjali tal-prodotti mill-Istati Uniti. Il-Kummissjoni ppubblikat il-kodiċi li ġej, li jrid jiddaħħal fil-qasam “Dokumenti supplimentari” għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dawn id-dazji:

U190

– Prova tal-oriġini stabbilita f’konformità mal-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) 2026/1455

L-Artikolu 59a l-ġdid tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, introdott bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2026/1422, ma jipprevedi l-ebda prova standardizzata tal-oriġini, bħal ċertifikat jew dikjarazzjoni speċifika tal-oriġini. Il-prinċipju tal-libertà tal-provi għall-ġustifikazzjoni ta’ oriġini mhux preferenzjali jibqa’ japplika.

Skont id-dokument aġġornat Q&A dwar l-Artikolu 59a l-ġdid ippubblikat mid-DĠ TAXUD, il-libertà tal-evidenza għall-ġustifikazzjoni ta’ oriġini mhux preferenzjali tfisser li dan li ġej jista’ jintuża b’mod interkambjabbli:

• dokumenti jew dikjarazzjonijiet magħmula minn partijiet terzi,
• dikjarazzjonijiet tal-oriġini fuq fattura jew
• ċertifikati tal-Oriġini

Madankollu, dawn id-dokumenti jew dikjarazzjonijiet maħruġa minn partijiet terzi, bħal “Made in the USA”, dikjarazzjonijiet tal-oriġini fuq fattura jew ċertifikati tal-oriġini, mhumiex meqjusa biżżejjed fihom infushom biex jagħtu prova tal-oriġini mhux preferenzjali tal-merkanzija. L-importatur tal-UE (id-dikjarant) irid jipprovdi biżżejjed evidenza li l-oġġetti joriġinaw mill-Istati Uniti u li:

• ikunu ġew ittrasportati direttament mill-Istati Uniti lejn l-UE; jew
• baqgħu taħt superviżjoni doganali matul it-tranżitu tagħhom minn pajjiżi terzi; jew
• meta jkunu nħażnu, ġew diviżi jew maqsuma matul dan it-tranżitu, ma jkunu għaddew mill-ebda pproċessar għajr dak meħtieġ biex jiġu ppreservati f’kundizzjoni tajba jew f’operazzjonijiet bħat-twaħħil ta’ marki, tikketti, siġilli jew dokumentazzjoni oħra meħtieġa għall-konformità mar-rekwiżiti applikabbli.

Id-dokument tal-Kummissjoni jiċċara wkoll espressament li, għall-finijiet tal-applikazzjoni tad-dazji doganali aġġustati għall-merkanzija li toriġina mill-Istati Uniti, iċ-ċertifikat tal-oriġini previst fl-Artikolu 57 u fl-Anness 22-14 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-KDU ma jistax jintuża, peress li r-Regolament (UE) 2026/1455 ma jirreferix speċifikament għalih.

Dawn ir-regoli għandhom japplikaw sakemm jiġu adottati regoli preferenzjali tal-oriġini speċifiċi.

L-importaturi tal-UE huma avżati biex jitolbu lill-esportaturi tal-Istati Uniti għall-evidenza rilevanti. Meta tali evidenza ma tkunx tista’ tiġi pprovduta, ma jkunx possibbli li jintalbu dawn il-preferenzi tariffarji.

Kodiċi ta’ preferenza fid-dikjarazzjoni tal-importazzjoni

Għall-applikazzjoni ta’ dawn id-dazji, il-kodiċijiet li ġejjin iridu jiddaħħlu fil-qasam “Preferenza” tal-messaġġ H1:

• 300 – dazju ta’ 0 %
• 320 – Kwoti

Dan li ġej għandu jiddaħħal fil-kaxxa “Pajjiż Preferenzjali ta’ Oriġini”: l-Istati Uniti

Aktar informazzjoni

• Ir-Regolament (UE) 2026/1455 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ġunju 2026 dwar l-aġġustament tad-dazji doganali fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka u l-ftuħ ta’ kwoti tariffarji għall-importazzjonijiet ta’ ċerti oġġetti li joriġinaw mill-Istati Uniti tal-Amerka
• Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2026/1422 tal-25 ta’ Ġunju 2026 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 fir-rigward tar-regoli proċedurali dwar il-prova ta’ oriġini mhux preferenzjali
• DĠ TAXUD - QA: L-Artikolu 59a tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2015/2447 Twissija importanti: il-verżjoni aġġornata tas-16 ta’ Lulju hija attwalment disponibbli fuq is-sit web doganali Spanjol
• - Guidance on Non-Preferential Rules of Origin (Gwida dwar ir-Regoli tal-Oriġini Mhux Preferenzjali) tad-DĠ TAXUD