Odprava ovir: Portugalska papirna družba ponovno pridobi dostop do turškega trga za nepremazan brezlesni papir
S skupnimi prizadevanji Evropske komisije, držav članic (zlasti Portugalske) in evropske papirne industrije, vključno z evropskim združenjem CEPI, ter s sodelovanjem Türkiye bi lahko sčasoma odpravili trgovinske omejitve. To je zelo dragoceno za naše podjetje, saj smo ohranili dostop do pomembnega turškega trga papirja UWF.
Vodja
prodaje Murat Kaplan
The Navigator Company
Družbe
Vodja prodaje Murat Kaplan The Navigator Company: „Navigator Company je vodilna blagovna znamka za prvo pisarniški papir s sedežem na Portugalskem. Prisotna je v več kot 110 državah po svetu in ima več kot 3.100 neposrednih zaposlenih, pri čemer je velika večina (približno 2990) zaposlenih na Portugalskem.“
Dostop do trgov tretjih držav je za nas bistvenega pomena
„Naša družba izvozi približno 95 % svoje proizvodnje papirja v 123 držav po vsem svetu. Zato je za nas bistveno, da lahko trgujemo v svobodnem in pravičnem svetovnem okolju. Türkiye je pomemben izvozni trg za podjetje Navigator. V zadnjih letih smo v Türkiye izvozili papirne izdelke v vrednosti približno 65 milijonov EUR letno. ‚
Vprašanje dostopa do trga: Turški nadzorni ukrepi in neavtomatska izdaja uvoznih dovoljenj za nepremazan brezlesni papir
Turški organi so 21. junija 2014 začeli zaščitno preiskavo uvoza nepremazanega papirja brez lesa (v nadaljnjem besedilu: papir UWF) vseh porekel. Ta preiskava se je nanašala predvsem na uvoz papirja UWF iz Finske, Nemčije, Poljske, Portugalske, Slovaške in Slovenije.
Po tej zaščitni preiskavi so evropski proizvajalci pod vodstvom podjetja Navigator turškim organom dokazali, da ni bilo pravnih ali gospodarskih razlogov za uvedbo zaščitnih ukrepov. Zato podjetje Türkiye ni uvedlo ukrepov.“
„S skupnimi prizadevanji Evropske komisije, držav članic (zlasti Portugalske) in evropske papirne industrije, vključno z evropskim združenjem CEPI, ter s sodelovanjem Türkiye bi se lahko omejitev trgovine sčasoma odpravila. To je zelo dragoceno za naše podjetje, saj smo ohranili dostop do pomembnega turškega trga papirja UWF.
„Turški organi so 28. avgusta 2015 namesto tega uvedli moteč sistem nadzora in spremljanja uvoza. V ta namen je Türkiye vzpostavil neavtomatičen sistem uvoznih dovoljenj, ki temelji na pragu visoke najnižje cene (1,200 USD/tono). To je povzročilo precejšnjo in nepošteno oviro za trgovino s papirjem UWF med EU in Türkiyjem, kar je vplivalo na izvoz EU v višini 150 milijonov EUR, vključno s pisarniškim papirjem, papirjem za knjige in ovojnice ter papirjem, ki se uporablja za trženje direktne pošte. Ti obremenjujoči ukrepi so še posebej prizadeli podjetje Navigator. ‚
Problem, ki je zdaj rešen v okviru partnerstva EU za dostop do trga
„Na to vprašanje smo opozorili Svetovalni odbor za dostop na trg (MAAC). Evropska komisija je 7. julija 2017 na zahtevo Konfederacije evropske papirne industrije (CEPI) začela preiskavo na podlagi uredbe o trgovinskih ovirah EU. Družba Türkiye se je 7. decembra 2017 odločila, da odpravi nadzor in spremljanje uvoza papirja UWF. Komisija je marca 2018 sprejela poročilo Odboru za trgovinske ovire, v katerem je ugotovila, da ukrep ne bi bil v skladu s pravili STO in pravili carinske unije EU-Türkiye. Vendar je Komisija glede na odpravo turškega ukrepa za dokument UWF navedla, da EU zadeve ne bo nadalje obravnavala, temveč bo še naprej pozorno spremljala razmere.“
Stališče industrije – Konfederacija evropske papirne industrije (CEPI)
„Navigator Company je eno najbolj dejavnih podjetij v našem sektorju. Nestrpno si prizadevajo za nove trge po vsem svetu. Zato od njih prejmemo veliko prispevkov v zvezi z novimi ovirami za dostop do trga, ki se pojavljajo na različnih trgih.
Ko nas je Navigator obvestil o ovirah za dostop do trga v Türkiyeju, smo brez oklevanja uporabili okvir Partnerstva za dostop do trga in o tem nemudoma poročali Komisiji. EU je nato na to vprašanje naslovila Türkiye in jo nazadnje rešila. Veseli nas, da je naše skupno delo prispevalo k odpravi ovire in povečalo izvozne priložnosti za navigator.
Vendar družbaNavigator Company še zdaleč ni edina, ki je imela koristi od odprave te ovire. Naš sektor skupaj predstavlja 22 % svetovne proizvodnje, 81 milijard EUR letnega prometa evropskemu gospodarstvu in neposredno zaposluje več kot 175,000 ljudi.
Po zaključku turškega nadzornega ukrepa in posledični prekinitvi preiskave uredbe o trgovinskih ovirah EU, ki jo je na zahtevo CEPI začela Evropska komisija, je generalni direktor združenja Sylvain Lhôte podal naslednjo javno izjavo:
CEPI je ponosna na svojo trdno zavezanost prosti trgovini s partnerji. Odločitev turških organov, da odpravijo te nepoštene ukrepe, je občudovanja vredna; vendar se to vprašanje še nikoli ne bi smelo zaostriti. Pričakujemo, da bodo turški organi v prihodnosti spoštovali svoje obveznosti iz sporazuma o carinski uniji med EU in Turkijo.“ CEPI je vseevropsko združenje, ki zastopa industrijo gozdnih vlaken in papirja. CEPI prek svojih 18 nacionalnih združenj združuje 495 podjetij, ki upravljajo več kot 900 obratov za proizvodnjo celuloze in papirja po vsej Evropi, ki proizvajajo papir, karton, celulozo in druge proizvode na biološki osnovi.“