Acordul comercial interimar UE-Chile

Acordul pe scurt

Acordul comercial interimar (ATI) UE-Chile a intrat în vigoare la 1 februarie 2025. ATI a fost semnat la 13 decembrie 2023. Acum poate intra în vigoare după finalizarea procesului de ratificare de către Chile. Acordul va consolida relațiile bilaterale excelente dintre UE și Chile și va promova oportunitățile comerciale și de investiții.

UE și Chile au negociat între 2017 și 2022 pentru a moderniza Acordul de asociere UE-Chile (în vigoare din 2003), astfel încât să poată aborda mai bine toate domeniile relevante ale relației dintre UE și Chile, în contextul unui mediu geopolitic și economic global în schimbare.

Părțile au ajuns la încheierea politică a negocierilor la 9 decembrie 2022 și au semnat acordul modernizat la 13 decembrie 2023.

Acordul modernizat UE-Chile este compus din două instrumente juridice paralele:

1. Acordul-cadru avansat (AFA), care include a) pilonul politic și de cooperare și b) pilonul comercial și de investiții (inclusiv dispozițiile privind protecția investițiilor), sub rezerva ratificării de către toate statele membre, și
2. Acordul comercial interimar (ATI), care acoperă numai acele părți ale pilonului comercial și de investiții al ACA care sunt de competența exclusivă a UE (și anume, care nu includ dispozițiile privind protecția investițiilor), adoptat prin procesul de ratificare exclusiv la nivelul UE.

ATI a intrat în vigoare la 1 februarie 2025. ACA va intra în vigoare după ce toate statele membre ale UE își vor fi încheiat procesele de ratificare respective. ATI va înceta apoi să existe și va fi înlocuit de ACA.

Mai multe informații

Pentru mai multe detalii privind Acordul comercial interimar UE-Chile, vă rugăm să consultați rezumatul Pilonului comerțului și investițiilor.

Pentru a explora textul cuprinzător al acordului, vă rugăm să navigați pe pagina UE-Chile: Textul acordului.

Principalele elemente ale relațiilor comerciale și de investiții UE-Chile

• UE este a doua cea mai mare piață pentru exporturile de bunuri din Chile.
• Chile este al treilea cel mai mare partener comercial al UE în America Latină.
• Comerțul cu mărfuri dintre UE și Chile a crescut cu peste 160 % în temeiul Acordului UE-Chile din 2002.

Exporturile UE către Chile

Mărfuri 10,7 miliarde EUR în 2023

• Materiale plastice, cauciuc (4,5%)
• Metale comune (5,3%)
• Produse alimentare preparate (7,6%)
• Substanțe chimice (14,8 %)
• Echipamente de transport (20%)
• Mașini (28%)
• Echipamente de transport (20%)
• Altele (20%)

Servicii 6 miliarde EUR în 2023

• Alte servicii pentru întreprinderi (28 %)
• Tehnologia informației, telecomunicații (15%)
• Taxe de proprietate intelectuală (10,5%)
• Servicii financiare (6,5%)
• Altele (13%)
• Transporturi (29%)

Principalele exporturi de produse agroalimentare în 2023

• Băuturi, băuturi spirtoase & amperi; oțet aproximativ 200 de milioane EUR
• Preparate din legume, fructe & fructe cu coajă lemnoasă aproximativ 130 de milioane EUR
• Preparate alimentare diverse în valoare de aproximativ 116 milioane EUR
• Carne în jur de 118 milioane de euro

Investiții (2022)

• Investițiile UE în Chile: 64,9 miliarde EUR (sursa UE N.1 de investiții străine directe în Chile).
• Investiții chiliene în UE în valoare de 5,5 miliarde EUR.

Societăți implicate în comerțul bilateral

• 27 000 de exportatori din UE către Chile (80 % IMM-uri)
• 6000 de exportatori chilieni către UE (76 % IMM-uri)

Litiu: esențială pentru tranziția verde

Chile este principalul furnizor de litiu al UE.

Principalii furnizori de litiu din UE (2019-2022)

• Chile 62,9%
• SUA 3.05%
• Regatul Unit 3,89%
• China 2,62%
• Argentina 7,44%
• Rusia 9,72%
• Elveția 9,72%

Elementele-cheie ale acordului

Mai multe exporturi, investiții mai ușoare și un flux durabil de materii prime critice

ATI va aprofunda relațiile comerciale și de investiții bilaterale dintre UE și Chile și va oferi noi oportunități întreprinderilor prin:

• Eliminarea tarifelor pentru 99,9 % din exporturile UE și asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru mărfurile UE pe piața chiliană, care se preconizează că vor crește cu 4,5 miliarde EUR în timp.
• Simplificarea și flexibilizarea regulilor de origine în comparație cu vechiul acord, reflectând integrarea industriei în lanțul valoric global și facilitând respectarea acestora de către exportatori.
• Asigurarea unui flux mai eficace și mai durabil de materii prime și produse derivate, precum și de combustibili ecologici, cum ar fi litiul, cuprul și hidrogenul, esențiale pentru tranziția către economia verde.
• Facilitarea furnizării de servicii de către întreprinderile din UE în Chile, inclusiv în ceea ce privește livrarea, telecomunicațiile, transportul maritim și serviciile financiare.
• Asigurarea faptului că investitorii din UE în Chile sunt tratați în același mod ca investitorii chilieni și viceversa.
• Îmbunătățirea accesului întreprinderilor din UE care investesc și licitează pentru contracte de achiziții publice în Chile, a cincea economie ca mărime din America Latină.
• Asigurarea faptului că atât întreprinderile mici din UE, cât și cele din Chile beneficiază pe deplin de oportunitățile oferite de acord.

Un angajament ferm față de sustenabilitate

Acordul va contribui la realizarea ambiției comune a UE și a Chile de a asigura sustenabilitatea comerțului și a investițiilor lor bilaterale, prin:

• un capitol ambițios privind comerțul și dezvoltarea durabilă (CDD), care confirmă angajamentul părților față de standardele Organizației Internaționale a Muncii (OIM) și față de Acordul de la Paris privind schimbările climatice.
• Un capitol privind energia și materiile prime care va stimula investițiile și va oferi UE un acces constant, fiabil și durabil la materiile prime critice, oferind, în același timp, Republicii Chile întregul spațiu de politică de care ar putea avea nevoie pentru a-și urmări obiectivele de politică industrială. Procedând astfel, ATI va contribui la îndeplinirea obiectivelor Pactului verde.
• Un capitol dedicat comerțului și egalității de gen, o premieră într-un acord comercial al UE, care include angajamente de eliminare a tuturor formelor de discriminare împotriva femeilor.
• Un capitol privind sistemele alimentare durabile, de asemenea o premieră într-un acord comercial al UE, cu obiectivul de a face lanțurile de aprovizionare cu alimente mai durabile și mai reziliente.

Protecția proprietății intelectuale

Acordul oferă, de asemenea, securitate juridică întreprinderilor din UE prin:

• Protejarea drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv prin dispoziții ferme privind drepturile de autor.
• Protejarea unui număr total de 234 de produse alimentare și băuturi tipice europene și chiliene (indicații geografice), cu posibilitatea de a adăuga altele în viitor.

Regulamentul privind originea

Pentru a beneficia de tratament preferențial, produsul dumneavoastră va trebui să îndeplinească regulile de origine prevăzute în acord.

Regulile de origine ale Acordului comercial interimar (ATI) UE-Chile au fost modernizate: normele specifice produselor au fost simplificate și au devenit mai flexibile în conformitate cu cele mai recente standarde, ținând seama de utilizarea lanțurilor valorice globale, iar sarcina administrativă a procedurilor privind originea a fost redusă prin trecerea la autocertificare.

Vă rugăm să verificați „Instrumentulinteractiv de autoevaluare a regulilor de origine (ROSA)”din Asistentul meu comercial pentru a evalua dacă produsul dumneavoastră îndeplinește regulile de origine și pentru a afla cum să pregătiți documentele corecte.

Informații generale cu privire la noile norme și la aspectele procedurale ale cererii de preferință pot fi găsite mai jos:

Regulamentele privind regulile de origine sunt și procedurile de origine prezentate în capitolul 3 secțiunile A-C din acord, inclusiv notele introductive din anexa 3-A, regulile de origine specifice produsului din anexa 3-B, declarația din anexa 3-C și notele explicative din anexa 3-E.

JO L, 2024/2953, 20.12.2024.

Reguli de origine

• Toleranță generală: 10 % din prețul franco fabrică, cu excepția produselor încadrate la capitolele 50-63 din SA, care fac obiectul dispozițiilor specifice din anexa 3-A și subpozițiilor specifice de la capitolul 16.
• Cumulul: Cumulul bilateral este permis între UE și Chile.
• Prag pentru seturi: 15% din prețul franco fabrică al componentelor neoriginare.
• Principiul teritorialității: Conformitatea este obligatorie.
• Interzicerea drawback-ului: Nu se aplică.
• Segregarea contabilă: Se aplică materialelor fungibile.
• Condiții de transport: Unele operațiuni, cum ar fi conservarea produselor în condiții bune, depozitarea, divizarea transporturilor, pot fi efectuate într-o țară terță dacă produsele sunt ținute sub supraveghere vamală.

Dovezi de origine

• ATI introduce o abordare mai simplă pentru stabilirea originii preferențiale: Începând cu 1 februarie 2025, exportatorii declară pe propria răspundere originea prin întocmirea unui atestat de origine. Atunci când valoarea totală a produselor originare dintr-un transport depășește 6 000 EUR, exportatorii din UE ar trebui să fie înregistrați în Sistemul exportatorilor înregistrați (REX).
• Cererile de origine preferențială ar trebui să se bazeze pe un atestat de origine sau pe cunoștințele importatorului, după caz.
• Începând cu 1 februarie 2025, certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1 și declarațiile pe factură eliberate în conformitate cu (vechiul) acord de asociere UE-Chile nu vor mai fi acceptate ca dovadă a originii preferențiale în Uniunea Europeană sau în Chile.
• Textul declarației: Trimiteri la anexa 3-C (JO L, 2024/2953, 20.12.2024). Atestatele de origine sunt permise pentru expedieri multiple într-o perioadă de 12 luni.
• Valabilitate: Atestatele de origine sunt valabile 12 luni.

Întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri)

Capitolul privind IMM-urile:

• solicită atât UE, cât și Chile să furnizeze informații relevante pentru IMM-uri cu privire la modul în care pot accesa și desfășura activități comerciale pe piețele celeilalte părți. Aceste informații trebuie furnizate pe o platformă digitală accesibilă publicului, cum ar fi un site web specific IMM-urilor; și
• Necesită desemnarea unor puncte de contact pentru IMM-uri de fiecare parte, care vor coopera pentru a identifica modalități prin care IMM-urile să beneficieze de oportunitățile oferite de acord.

Acest lucru va asigura faptul că punctele de contact pentru IMM-uri de fiecare parte, care vor desfășura activități interguvernamentale pentru a se asigura că nevoile IMM-urilor sunt luate în considerare, astfel încât acestea să beneficieze de oportunitățile create de ATI.

Link-uri și contacte utile

DELEGAȚIA UNIUNII EUROPENE CĂTRE CHILE
delegation-chile@eeas.europa.eu
Tel.: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Orar: De luni până joi între orele 08:30 - 17:30
Vineri între orele 08:30 - 14:00