Przejściowa umowa handlowa między UE a Chile

Umowa w skrócie

Umowa przejściowa o handlu między UE a Chile (ITA) weszła w życie 1 lutego 2025 r. Umowa przejściowa w sprawie handlu została podpisana 13 grudnia 2023 r. Może ona teraz wejść w życie po zakończeniu procesu ratyfikacji przez Chile. Umowa wzmocni doskonałe stosunki dwustronne między UE a Chile oraz będzie sprzyjać handlowi i możliwościom inwestycyjnym.

W latach 2017–2022 UE i Chile wynegocjowały modernizację układu o stowarzyszeniu UE–Chile (obowiązującego od 2003 r.), aby móc lepiej uwzględnić wszystkie istotne obszary stosunków między UE a Chile w obliczu zmieniającego się globalnego środowiska geopolitycznego i gospodarczego.

Strony osiągnęły polityczne zakończenie negocjacji 9 grudnia 2022 r. i podpisały zmodernizowaną umowę 13 grudnia 2023 r.

Zmodernizowana umowa między UE a Chile składa się z dwóch równoległych instrumentów prawnych:

1. Zaawansowana umowa ramowa (AFA), która obejmuje a) filar polityki i współpracy oraz b) filar handlu i inwestycji (w tym postanowienia dotyczące ochrony inwestycji), z zastrzeżeniem ratyfikacji przez wszystkie państwa członkowskie, oraz
2. przejściowa umowa handlowa (ITA) obejmująca tylko te części filaru AFA dotyczącego handlu i inwestycji, które wchodzą w zakres wyłącznych kompetencji UE (tj. nieobejmująca przepisów dotyczących ochrony inwestycji), przyjęta w ramach procesu ratyfikacji wyłącznie przez UE.

Umowa przejściowa w sprawie handlu weszła w życie w dniu 1 lutego 2025 r. Zaawansowana umowa ramowa wejdzie w życie po zakończeniu odpowiednich procesów ratyfikacyjnych przez wszystkie państwa członkowskie UE. Umowa przejściowa w sprawie handlu przestanie wówczas istnieć i zostanie zastąpiona zaawansowaną umową ramową.

Więcej informacji

Więcej informacji na temat przejściowej umowy handlowej między UE a Chile można znaleźć w podsumowaniu filaru handlowo-inwestycyjnego.

Aby zapoznać się z kompleksowym tekstem umowy, należy przejść do strony UE–Chile: Tekst umowy.

Relacje handlowe i inwestycyjne między UE a Chile

• UE jest drugim co do wielkości rynkiem eksportowym towarów w Chile.
• Chile jest trzecim co do wielkości partnerem handlowym UE w Ameryce Łacińskiej.
• W ramach umowy UE-Chile z 2002 r. handel towarami między UE a Chile wzrósł o ponad 160 %.

Wywóz z UE do Chile

Towary 10,7 mld EUR w 2023 r.

• Tworzywa sztuczne, guma (4,5%)
• Metale nieszlachetne (5,3%)
• Gotowa żywność (7,6%)
• Chemikalia (14,8%)
• Sprzęt transportowy (20%)
• Maszyny (28%)
• Sprzęt transportowy (20%)
• Pozostałe (20%)

Usługi 6 mld EUR w 2023 r.

• Pozostałe usługi biznesowe (28%)
• Technologie informatyczne, telekomunikacja (15%)
• Opłaty za własność intelektualną (10,5%)
• Usługi finansowe (6,5%)
• Pozostałe (13 %)
• Transport (29%)

Kluczowy eksport produktów rolno-spożywczych w 2023 r.

• Napoje, alkohole & ocet około 200 milionów euro
• Przetwory z warzyw, owoców i ampułki; orzechy około 130 mln euro
• Różne preparaty jadalne o wartości około 116 mln EUR
• Mięso około 118 mln euro

Inwestycje (2022 r.)

• Inwestycje UE w Chile: 64,9 mld euro (źródło bezpośrednich inwestycji zagranicznych UE N.1 w Chile).
• Chilijskie inwestycje w UE wynoszą 5,5 mld euro.

Przedsiębiorstwa zaangażowane w handel dwustronny

• 27000 eksporterów z UE do Chile (80% MŚP)
• 6000 chilijskich eksporterów do UE (76% MŚP)

Lit: klucz do zielonej transformacji

Chile jest największym dostawcą litu do UE.

Główni unijni dostawcy litu (2019–2022)

• Chile 62,9%
• Stany Zjednoczone 3,05%
• Wielka Brytania 3,89%
• Chiny 2,62%
• Argentyna 7,44%
• Rosja 9,72%
• Szwajcaria 9,72%

Kluczowe elementy umowy

Większy eksport, łatwiejsze inwestycje i zrównoważony przepływ surowców krytycznych

Umowa przejściowa w sprawie handlu pogłębi dwustronne stosunki handlowe i inwestycyjne między UE a Chile oraz stworzy nowe możliwości dla przedsiębiorstw poprzez:

• Zniesienie ceł na 99,9 % wywozu z UE i zapewnienie równych warunków działania dla towarów z UE na rynku chilijskim ma z czasem wzrosnąć o 4,5 mld EUR.
• Uproszczenie i uelastycznienie reguł pochodzenia w porównaniu ze starym porozumieniem, odzwierciedlające włączenie przemysłu do globalnego łańcucha wartości i ułatwiające eksporterom przestrzeganie przepisów.
• Zapewnienie bardziej efektywnego i zrównoważonego przepływu surowców i produktów pochodnych, a także czystych paliw, takich jak lit, miedź i wodór, mających kluczowe znaczenie dla przejścia na zieloną gospodarkę.
• Ułatwienie unijnym przedsiębiorstwom świadczenia usług w Chile, w tym w zakresie dostaw, telekomunikacji, transportu morskiego i usług finansowych.
• Zapewnienie, aby inwestorzy z UE w Chile byli traktowani tak samo jak chilijscy inwestorzy i odwrotnie.
• Poprawa dostępu unijnych przedsiębiorstw inwestujących i ubiegających się o zamówienia publiczne w Chile, piątej co do wielkości gospodarce Ameryki Łacińskiej.
• Zapewnienie, aby zarówno unijne, jak i chilijskie małe przedsiębiorstwa w pełni korzystały z możliwości oferowanych przez umowę.

Silne zaangażowanie na rzecz zrównoważonego rozwoju

Umowa przyczyni się do realizacji wspólnego celu UE i Chile, jakim jest zapewnienie zrównoważonego charakteru dwustronnego handlu i inwestycji poprzez:

• ambitny rozdział dotyczący handlu i zrównoważonego rozwoju, w którym potwierdzono zobowiązanie stron do przestrzegania norm Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP) oraz porozumienia klimatycznego z Paryża.
• rozdział dotyczący energii i surowców, który będzie sprzyjał inwestycjom i zapewni UE stały, niezawodny i zrównoważony dostęp do surowców krytycznych, a jednocześnie zapewni Chile całą przestrzeń polityczną niezbędną do realizacji celów polityki przemysłowej. W ten sposób umowa przejściowa w sprawie handlu przyczyni się do osiągnięcia celów Zielonego Ładu.
• Specjalny rozdział dotyczący handlu i płci, pierwszy w umowie handlowej UE, który zawiera zobowiązania do wyeliminowania wszelkiej dyskryminacji kobiet.
• rozdział dotyczący zrównoważonych systemów żywnościowych, również pierwszy w umowie handlowej UE, mający na celu uczynienie łańcuchów dostaw żywności bardziej zrównoważonymi i odpornymi.

Ochrona własności intelektualnej

Umowa daje również unijnym przedsiębiorstwom pewność prawa poprzez:

• Ochrona praw własności intelektualnej, w tym poprzez rygorystyczne przepisy dotyczące praw autorskich.
• Ochrona łącznie 234 typowych europejskich i chilijskich produktów spożywczych i napojów (oznaczenia geograficzne), z możliwością dodania innych w przyszłości.

Rozporządzenie w sprawie pochodzenia

Aby kwalifikować się do preferencyjnego traktowania, Twój produkt będzie musiał spełniać reguły pochodzenia określone w umowie.

Zmodernizowano reguły pochodzenia określone w przejściowej umowie handlowej między UE a Chile: przepisy dotyczące poszczególnych produktów uproszczono i uelastyczniono zgodnie z najnowszymi normami, biorąc pod uwagę wykorzystanie globalnych łańcuchów wartości, a dzięki przejściu na samocertyfikację ograniczono obciążenia administracyjne związane z procedurami dotyczącymi pochodzenia.

Proszę sprawdzić interaktywne narzędzie samoocenyreguł pochodzenia (ROSA)w sekcji Mój asystent handlowy, aby ocenić, czy dany produkt spełnia reguły pochodzenia, i dowiedzieć się, jak przygotować odpowiednie dokumenty.

Ogólne informacje na temat nowych przepisów i aspektów proceduralnych dotyczących zastrzeżenia preferencji można znaleźć poniżej:

Rozporządzenia dotyczące reguł pochodzenia są procedurami dotyczącymi pochodzenia określonymi w rozdziale 3 sekcje A–C umowy, w tym uwagami wprowadzającymi w załączniku 3-A, regułami pochodzenia dotyczącymi poszczególnych produktów w załączniku 3-B, oświadczeniem w załączniku 3-C oraz uwagami wyjaśniającymi w załączniku 3-E.

Dz.U. L 2024/2953 z 20.12.2024.

Reguły pochodzenia

• Tolerancja ogólna: 10 % ceny ex-works, z wyjątkiem produktów objętych działami 50–63 HS, które podlegają szczególnym przepisom załącznika 3-A i szczególnym podpozycjom rozdziału 16.
• Kumulacja: Dozwolona jest kumulacja dwustronna między UE a Chile.
• Próg dla zestawów: 15 % ceny ex-works składników niepochodzących.
• Zasada terytorialności: Zgodność jest obowiązkowa.
• Zakaz zwrotu: Nie dotyczy.
• Segregacja księgowa: Dotyczy materiałów zamiennych.
• Warunki transportu: Niektóre operacje, takie jak konserwowanie produktów w dobrych warunkach, przechowywanie, dzielenie przesyłek, mogą być przeprowadzane w państwie trzecim, jeżeli produkty są utrzymywane pod dozorem celnym.

Dowody pochodzenia

• Umowa przejściowa w sprawie handlu wprowadza prostsze podejście do ustalania preferencyjnego pochodzenia: Począwszy od dnia 1 lutego 2025 r. eksporterzy sami deklarują pochodzenie, sporządzając oświadczenie o pochodzeniu. Jeżeli całkowita wartość produktów pochodzących w przesyłce przekracza 6 000 EUR, eksporterzy z UE powinni zostać zarejestrowani w systemie zarejestrowanych eksporterów (REX).
• Wnioski o preferencyjne pochodzenie powinny opierać się, w stosownych przypadkach, na oświadczeniu o pochodzeniu lub wiedzy importera.
• Od dnia 1 lutego 2025 r. świadectwa przewozowe EUR.1 i deklaracje na fakturze wystawione zgodnie z (starym) układem o stowarzyszeniu UE–Chile nie będą już akceptowane jako dowód preferencyjnego pochodzenia w Unii Europejskiej lub Chile.
• Tekst oświadczenia: Odniesienia do załącznika 3-C (Dz.U. L 2024/2953 z 20.12.2024). Oświadczenia o pochodzeniu są dopuszczalne w przypadku wielokrotnych wysyłek w okresie 12 miesięcy.
• Ważność: Oświadczenia o pochodzeniu są ważne przez 12 miesięcy.

Małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP)

Rozdział dotyczący MŚP:

• Wymaga, aby zarówno UE, jak i Chile przekazywały istotne dla MŚP informacje o tym, jak uzyskać dostęp do rynków drugiej strony i prowadzić działalność gospodarczą na tych rynkach. Informacje takie należy przekazywać na jednej publicznie dostępnej platformie cyfrowej, takiej jak strona internetowa przeznaczona dla MŚP; oraz
• Wymaga wyznaczenia punktów kontaktowych dla MŚP z każdej strony, które będą współpracować przy określaniu sposobów korzystania przez MŚP z możliwości oferowanych przez umowę.

Zagwarantuje to, że punkty kontaktowe ds. MŚP po każdej ze stron, które będą prowadzić międzyrządowe prace w celu zapewnienia uwzględnienia potrzeb MŚP, tak aby mogły one korzystać z możliwości stworzonych przez ITA.

Przydatne linki i kontakty

DELEGACJA UNII EUROPEJSKIEJ DO CHILE
delegation-chile@eeas.europa.eu
Tel.: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago Godziny
otwarcia: Od poniedziałku do czwartku 08:30 - 17:30
Piątek 08:30 - 14:00