Privremeni trgovinski sporazum između EU-a i Čilea

Ukratko o sporazumu

Privremeni trgovinski sporazum između EU-a i Čilea stupio je na snagu 1. veljače 2025. Privremeni sporazum o trgovini potpisan je 13. prosinca 2023. Sada može stupiti na snagu nakon završetka postupka ratifikacije Čilea. Sporazumom će se ojačati izvrsni bilateralni odnosi EU-a i Čilea te potaknuti mogućnosti trgovine i ulaganja.

EU i Čile pregovarali su od 2017. do 2022. o modernizaciji Sporazuma o pridruživanju između EU-a i Čilea (na snazi od 2003.) kako bi se moglo bolje riješiti sva relevantna područja odnosa između EU-a i Čilea s obzirom na promjenjivo geopolitičko i gospodarsko globalno okruženje.

Stranke su postigle politički završetak pregovora 9. prosinca 2022., a modernizirani sporazum potpisale su 13. prosinca 2023.

Modernizirani Sporazum između EU-a i Čilea sastoji se od dva usporedna pravna instrumenta:

1. Napredni okvirni sporazum (AFA), koji uključuje a) stup politike i suradnje i b) stup trgovine i ulaganja (uključujući odredbe o zaštiti ulaganja), podložno ratifikaciji svih država članica, i
2. Privremeni trgovinski sporazum (ITA) kojim su obuhvaćeni samo oni dijelovi trgovinskog i investicijskog stupa Sporazuma o pridruživanju koji su u isključivoj nadležnosti EU-a (tj. ne uključuju odredbe o zaštiti ulaganja), donesen u okviru postupka ratifikacije samo na razini EU-a.

Privremeni sporazum o trgovini stupio je na snagu 1. veljače 2025. Sporazum će stupiti na snagu nakon što sve države članice EU-a dovrše svoje postupke ratifikacije. Privremeni sporazum o trgovini tada će prestati postojati i bit će zamijenjen sporazumom o zabrani fragmentacije.

Više informacija

Za dodatne pojedinosti o Privremenom trgovinskom sporazumu između EU-a i Čilea vidjeti Sažetak stupa o trgovini i ulaganjima.

Kako biste istražili sveobuhvatan tekst Sporazuma, posjetite stranicu EU-Čile: Tekst sporazuma.

Najvažnije u trgovinskim i investicijskim odnosima EU-a i Čilea

• EU je drugo najveće tržište za izvoz robe u Čile.
• Čile je treći najveći trgovinski partner EU-a u Latinskoj Americi.
• Trgovina robom između EU-a i Čilea porasla je za više od 160 % u skladu sa Sporazumom između EU-a i Čilea iz 2002.

Izvoz iz EU-a u Čile

Roba u 2023. u iznosu od 10,7 milijardi EUR

• Plastika, guma (4,5%)
• Obični metali (5,3 %)
• Pripremljeni prehrambeni proizvodi (7,6 %)
• Kemikalije (14,8 %)
• Transportna oprema (20 %)
• Strojevi (28 %)
• Transportna oprema (20 %)
• Ostalo (20 %)

Usluge 6 milijardi EUR u 2023.

• Ostale poslovne usluge (28 %)
• Informacijska tehnologija, telekomunikacije (15 %)
• Naknade za intelektualno vlasništvo (10,5%)
• Financijske usluge (6,5%)
• Ostalo (13 %)
• Prijevoz (29 %)

Ključni izvoz poljoprivredno-prehrambenih proizvoda 2023.

• Pića, jaka alkoholna pića i jabukovača; ocat oko 200 milijuna eura
• Pripravci od povrća, voća i jabukovače; orašasti plodovi oko 130 milijuna eura
• Različiti jestivi pripravci oko 116 milijuna eura
• Meso oko 118 milijuna eura

Ulaganja (2022.)

• Ulaganja EU-a u Čileu u iznosu od 64,9 milijardi EUR (izvor izravnih stranih ulaganja EU-a br. 1 u Čile).
• Čileanska ulaganja u EU-u u iznosu od 5,5 milijardi eura.

Poduzeća uključena u bilateralnu trgovinu

• 27000 izvoznika iz EU-a u Čile (80 % MSP-ova)
• 6000 čileanskih izvoznika u EU (76 % MSP-ova)

litij: ključ za zelenu tranziciju

Čile je vodeći dobavljač litija u EU-u.

Glavni dobavljači litija u EU-u (2019. 2022.)

• Čile 62,9 %
• SAD 3,05%
• Ujedinjena Kraljevina 3,89 %
• Kina 2,62 %
• Argentina 7,44%
• Rusija 9,72 %
• Švicarska 9,72 %

Ključni elementi sporazuma

Veći izvoz, jednostavnija ulaganja i održivi protok kritičnih sirovina

Privremenim sporazumom o trgovini produbit će se bilateralni trgovinski i ulagački odnosi EU-a i Čilea te će se poduzećima pružiti nove mogućnosti:

• Ukidanje carina na 99,9 % izvoza EU-a i osiguravanje jednakih uvjeta za robu iz EU-a na čileanskom tržištu, za koje se očekuje da će se s vremenom povećati za 4,5 milijardi eura.
• Pojednostavnjenje i povećanje fleksibilnosti pravila o podrijetlu u usporedbi sa starim sporazumom, što odražava integraciju industrije u globalni lanac vrijednosti i olakšavanje usklađenosti za izvoznike.
• Osiguravanje učinkovitijeg i održivijeg protoka sirovina i od njih dobivenih proizvoda, kao i čistog goriva kao što su litij, bakar i vodik, ključnog za prelazak na zeleno gospodarstvo.
• Olakšavanje pružanja usluga poduzećima iz EU-a u Čileu, među ostalim u području dostave, telekomunikacija, pomorskog prometa i financijskih usluga.
• Osiguravanje jednakog postupanja prema ulagačima iz EU-a u Čileu kao i prema čileanskim ulagačima i obratno.
• Poboljšanje pristupa za poduzeća iz EU-a koja ulažu i sudjeluju u nadmetanju za ugovore o javnoj nabavi u Čileu, petom najvećem gospodarstvu Latinske Amerike.
• Osiguravanje da mala poduzeća iz EU-a i Čilea u potpunosti iskoriste mogućnosti koje nudi Sporazum.

Snažna predanost održivosti

Sporazumom će se doprinijeti postizanju zajedničke ambicije EU-a i Čilea da bilateralnu trgovinu i ulaganja učine održivima, i to na sljedeće načine:

• ambiciozno poglavlje o trgovini i održivom razvoju, kojim se potvrđuje predanost stranaka standardima Međunarodne organizacije rada (ILO) i Pariškom sporazumu o klimatskim promjenama.
• Poglavlje o energiji i sirovinama kojim će se poticati ulaganja i EU-u osigurati stabilan, pouzdan i održiv pristup kritičnim sirovinama, a Čileu istodobno dati sav prostor za politiku koji će mu možda biti potreban za ostvarivanje ciljeva industrijske politike. Time će se ITA-om pomoći u ostvarivanju ciljeva zelenog plana.
• posebno poglavlje o trgovini i rodnim pitanjima, prvo u trgovinskom sporazumu EU-a, koje uključuje obveze iskorjenjivanja svake diskriminacije žena.
• poglavlje o održivim prehrambenim sustavima, također prvo u trgovinskom sporazumu EU-a, s ciljem povećanja održivosti i otpornosti lanaca opskrbe hranom.

Zaštita intelektualnog vlasništva

Sporazumom se poduzećima iz EU-a pruža i pravna sigurnost:

• Zaštita prava intelektualnog vlasništva, među ostalim strogim odredbama o autorskim pravima.
• Zaštita ukupno 234 tipična europska i čileanska prehrambena proizvoda i pića (oznake zemljopisnog podrijetla), uz mogućnost dodavanja drugih proizvoda u budućnosti.

Uredba o podrijetlu

Kako biste ispunili uvjete za povlašteno postupanje, vaš će proizvod morati ispunjavati pravila o podrijetlu iz sporazuma.

Pravila o podrijetlu Privremenog trgovinskog sporazuma između EU-a i Čilea modernizirana su: pravila za pojedine proizvode pojednostavnjena su i fleksibilnija u skladu s najnovijim standardima, uzimajući u obzir upotrebu globalnih lanaca vrijednosti, a administrativno opterećenje povezano s postupcima u pogledu podrijetla smanjeno je prelaskom na samocertificiranje.

Provjerite interaktivni „Alatza samoprocjenu pravila o podrijetlu (ROSA)”u odjeljku Moj pomoćnik za trgovinu kako biste procijenili ispunjava li vaš proizvod pravila o podrijetlu i saznali kako pripremiti točne dokumente.

Opće informacije o novim pravilima i postupovnim aspektima zahtjeva za davanje prednosti dostupne su u nastavku:

Propisi o pravilima o podrijetlu i postupci povezani s podrijetlom navedeni su u poglavlju 3. odjeljcima od A do C Sporazuma, uključujući uvodne napomene u Prilogu 3.-A, pravila o podrijetlu za određene proizvode u Prilogu 3.-B, izjavu u Prilogu 3.-C i objašnjenja u Prilogu 3.-E.

SL L, 2024/2953, 20.12.2024.

Pravila o podrijetlu

• Opća tolerancija: 10 % cijene franko tvornica, osim za proizvode iz poglavlja od 50. do 63. HS-a koji podliježu posebnim odredbama iz Priloga 3.-A i posebnim podbrojevima iz poglavlja 16.
• Kumulacija: Bilateralna kumulacija između EU-a i Čilea dopuštena je.
• Prag za setove: 15 % cijene franko tvornica za sastavne dijelove bez podrijetla.
• Načelo teritorijalnosti: Usklađenost je obvezna.
• Zabrana povrata: Nije primjenjivo.
• Računovodstveno razdvajanje: Primjenjivo na zamjenjive materijale.
• Uvjeti prijevoza: Neki postupci, kao što su očuvanje proizvoda u dobrim uvjetima, skladištenje i razdvajanje pošiljaka, mogu se provoditi u trećoj zemlji ako se proizvodi drže pod carinskim nadzorom.

Dokazi o podrijetlu

• Privremenim sporazumom o trgovini uvodi se jednostavniji pristup utvrđivanju povlaštenog podrijetla: Od 1. veljače 2025. izvoznici sami prijavljuju podrijetlo sastavljanjem tvrdnje o podrijetlu. Ako ukupna vrijednost proizvoda s podrijetlom u pošiljci premašuje 6 000 EUR, izvoznici iz EU-a trebali bi biti registrirani u sustavu registriranih izvoznika (REX).
• Tvrdnje o povlaštenom podrijetlu trebale bi se, prema potrebi, temeljiti na tvrdnji o podrijetlu ili uvoznikovu znanju.
• Od 1. veljače 2025. potvrde o prometu robe EUR.1 i izjave na računu izdane u skladu s (starim) Sporazumom o pridruživanju između EU-a i Čilea više se neće prihvaćati kao dokaz povlaštenog podrijetla u Europskoj uniji ili Čileu.
• Tekst izjave: Upućivanja na Prilog 3.-C (SL L, 2024/2953, 20.12.2024.). Izjave o podrijetlu dopuštene su za višestruke pošiljke u razdoblju od 12 mjeseci.
• Valjanost: Izjave o podrijetlu vrijede 12 mjeseci.

Mala i srednja poduzeća (MSP-ovi)

Poglavlje o MSP-ovima:

• Od EU-a i Čilea zahtijeva se da pruže informacije relevantne za MSP-ove o tome kako pristupiti tržištima drugih država članica i poslovati na njima. Takve informacije trebaju se pružati na jednoj javno dostupnoj digitalnoj platformi, kao što je internetska stranica posvećena MSP-ovima; i
• Zahtijeva imenovanje kontaktnih točaka za MSP-ove sa svake strane, koje će surađivati u utvrđivanju načina na koje MSP-ovi mogu iskoristiti mogućnosti koje nudi sporazum.

Time će se osigurati da kontaktne točke za MSP-ove na svakoj strani, koje će obavljati rad između vlada kako bi se osiguralo da se potrebe MSP-ova uzmu u obzir kako bi iskoristile mogućnosti stvorene ITA-om.

Korisne informacije za trgovanje u Čileu:

https://www.subrei.gob.cl/ejes-de-trabajo/home-comercio-inclusivo/pymes

Korisne poveznice i kontakti

DELEGACIJA EUROPSKE UNIJE NA CHILE
delegation-chile@eeas.europa.eu
Tel: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Radno vrijeme: Od ponedjeljka do četvrtka 08:30 - 17:30
Petak 08:30 - 14:00