Dočasná dohoda o obchode medzi EÚ a Čile

Dohoda v skratke

Dočasná dohoda o obchode medzi EÚ a Čile nadobudla platnosť 1. februára 2025. Dočasná dohoda o obchode bola podpísaná 13. decembra 2023. Teraz môže nadobudnúť platnosť po ukončení ratifikačného procesu Čile. Dohodou sa posilnia vynikajúce dvojstranné vzťahy medzi EÚ a Čile a podporia sa obchodné a investičné príležitosti.

EÚ a Čile rokovali v rokoch 2017 až 2022 s cieľom modernizovať dohodu o pridružení medzi EÚ a Čile (v platnosti od roku 2003), aby bolo možné lepšie riešiť všetky relevantné oblasti vzťahov medzi EÚ a Čile vzhľadom na meniace sa geopolitické a hospodárske globálne prostredie.

Zmluvné strany dosiahli politické uzavretie rokovaní 9. decembra 2022 a 13. decembra 2023 podpísali modernizovanú dohodu.

Modernizovaná dohoda medzi EÚ a Čile pozostáva z dvoch paralelných právnych nástrojov:

1. rozšírená rámcová dohoda, ktorá zahŕňa a) pilier Politická spolupráca a b) pilier Obchod a investície (vrátane ustanovení o ochrane investícií) s výhradou ratifikácie všetkými členskými štátmi, a
2. dočasná dohoda o obchode, ktorá sa vzťahuje len na tie časti obchodného a investičného piliera rozšírenej rámcovej dohody, ktoré patria do výlučnej právomoci EÚ (t. j. nezahŕňajú ustanovenia o ochrane investícií), prijatá v rámci procesu ratifikácie len na úrovni EÚ.

Dočasná dohoda o obchode nadobudla platnosť 1. februára 2025. Rozšírená rámcová dohoda nadobudne platnosť, keď všetky členské štáty EÚ dokončia svoje príslušné ratifikačné procesy. Dočasná dohoda o obchode potom prestane existovať a nahradí ju rozšírená rámcová dohoda.

Viac informácií

Ďalšie podrobnosti o dočasnej obchodnej dohode medzi EÚ a Čile sú uvedené v zhrnutí obchodného a investičného piliera.

Komplexné znenie dohody nájdete na stránke EÚ – Čile: Znenie dohody.

Hlavné body obchodných a investičných vzťahov medzi EÚ a Čile

• EÚ je pre Čile druhým najväčším trhom pre vývoz tovaru.
• Čile je tretím najväčším obchodným partnerom EÚ v Latinskej Amerike.
• Obchod s tovarom medzi EÚ a Čile vzrástol v rámci dohody medzi EÚ a Čile z roku 2002 o viac ako 160 %.

Vývoz EÚ do Čile

Tovar v hodnote 10,7 miliardy EUR v roku 2023

• Plasty, guma (4,5%)
• Základné kovy (5,3 %)
• Pripravené potraviny (7,6%)
• Chemikálie (14,8 %)
• Dopravné zariadenia (20%)
• Strojové zariadenia (28%)
• Dopravné zariadenia (20%)
• Ostatné (20 %)

Služby 6 miliárd EUR v roku 2023

• Ostatné služby pre podniky (28 %)
• Informačné technológie, telekomunikácie (15 %)
• Poplatky za duševné vlastníctvo (10,5 %)
• Finančné služby (6,5%)
• Ostatné (13 %)
• Doprava (29 %)

Kľúčový vývoz agropotravinových výrobkov v roku 2023

• Nápoje, liehoviny a amp; ocot približne 200 miliónov EUR
• Prípravky zo zeleniny, ovocia a amp; orechy okolo 130 miliónov eur
• Rôzne jedlé prípravky približne 116 miliónov EUR
• Mäso približne 118 miliónov EUR

Investície (2022)

• Investície EÚ v Čile vo výške 64,9 miliardy EUR (zdroj priamych zahraničných investícií EÚ č. 1 do Čile).
• Čilské investície v EÚ vo výške 5,5 miliardy EUR.

Spoločnosti zapojené do dvojstranného obchodu

• 27000 vývozcov EÚ do Čile (80 % MSP)
• 6000 čílskych vývozcov do EÚ (76 % MSP)

Lítium: kľúč k zelenej transformácii

Čile je najväčším dodávateľom lítia do EÚ.

Hlavní dodávatelia lítia v EÚ (2019 – 2022)

• Čile 62,9 %
• Spojené štáty 3,05 %
• Spojené kráľovstvo 3,89 %
• Čína 2,62 %
• Argentína 7,44 %
• Rusko 9,72 %
• Švajčiarsko 9,72 %

Kľúčové prvky dohody

Väčší vývoz, jednoduchšie investície a udržateľný tok kritických surovín

Dočasná dohoda o obchode prehĺbi bilaterálne obchodné a investičné vzťahy medzi EÚ a Čile a poskytne podnikom nové príležitosti tým, že:

• Odstránenie ciel na 99,9 % vývozu EÚ a zabezpečenie rovnakých podmienok pre tovar EÚ na čílskom trhu, pričom sa očakáva, že sa časom zvýši o 4,5 miliardy EUR.
• Zjednodušenie a spružnenie pravidiel pôvodu v porovnaní so starou dohodou, čo odráža integráciu odvetvia do globálneho hodnotového reťazca a uľahčuje vývozcom dodržiavanie pravidiel.
• Zabezpečenie účinnejšieho a udržateľnejšieho toku surovín a odvodených produktov, ako aj čistého paliva, ako je lítium, meď a vodík, čo má zásadný význam pre prechod na ekologické hospodárstvo.
• Uľahčiť spoločnostiam z EÚ poskytovanie služieb v Čile, a to aj v oblasti doručovania, telekomunikácií, námornej dopravy a finančných služieb.
• Zabezpečenie toho, aby sa s investormi z EÚ v Čile zaobchádzalo rovnako ako s čilskými investormi a naopak.
• Zlepšenie prístupu pre spoločnosti z EÚ, ktoré investujú a uchádzajú sa o verejné zákazky v Čile, piatom najväčšom hospodárstve Latinskej Ameriky.
• Zabezpečiť, aby malé podniky z EÚ aj Čile v plnej miere využívali príležitosti, ktoré dohoda ponúka.

Silný záväzok k trvalej udržateľnosti

Dohoda prispeje k dosiahnutiu spoločnej ambície EÚ a Čile, aby sa ich dvojstranný obchod a investície stali udržateľnými, a to prostredníctvom:

• Ambiciózna kapitola o obchode a udržateľnom rozvoji, v ktorej sa potvrdzuje záväzok zmluvných strán dodržiavať normy Medzinárodnej organizácie práce (MOP) a Parížsku dohodu o zmene klímy.
• Kapitola o energetike a surovinách, ktorá podporí investície a poskytne EÚ stabilný, spoľahlivý a udržateľný prístup ku kritickým surovinám a zároveň poskytne Čile všetok politický priestor, ktorý môže potrebovať na plnenie svojich cieľov priemyselnej politiky. Dočasná dohoda o obchode tak pomôže dosiahnuť ciele zelenej dohody.
• Osobitná kapitola o obchode a rodovej rovnosti, prvá v obchodnej dohode EÚ, ktorá obsahuje záväzky na odstránenie akejkoľvek diskriminácie žien.
• Kapitola o udržateľných potravinových systémoch, ktorá je takisto prvou v obchodnej dohode EÚ, s cieľom zvýšiť udržateľnosť a odolnosť potravinových dodávateľských reťazcov.

Ochrana duševného vlastníctva

Dohoda takisto poskytuje podnikom EÚ právnu istotu tým, že:

• Ochrana práv duševného vlastníctva, a to aj prostredníctvom prísnych ustanovení o autorských právach.
• Ochrana celkovo 234 typických európskych a čílskych potravín a nápojov (zemepisné označenia) s možnosťou pridať ďalšie v budúcnosti.

Nariadenie o pôvode

Na to, aby váš výrobok spĺňal podmienky na preferenčné zaobchádzanie, musí spĺňať pravidlá pôvodu podľa dohody.

Pravidlá pôvodu Dočasnej dohody o obchode medzi EÚ a Čile (ITA) boli modernizované: osobitné pravidlá pre výrobky sa zjednodušili a stali sa flexibilnejšími v súlade s najnovšími normami, pričom sa zohľadnilo využívanie globálnych hodnotových reťazcov, a administratívna záťaž postupov týkajúcich sa pôvodu sa znížila prechodom na samocertifikáciu.

Skontrolujte interaktívnynástroj vlastného hodnotenia pravidiel pôvodu (ROSA)v časti Môj obchodný asistent, aby ste posúdili, či váš výrobok spĺňa pravidlá pôvodu, a zistite, ako pripraviť správne dokumenty.

Všeobecné informácie o nových pravidlách a procedurálnych aspektoch uplatnenia prednosti nájdete nižšie:

Predpisy týkajúce sa pravidiel pôvodu a postupov stanovenia pôvodu uvedené v kapitole 3 oddieloch A až C dohody vrátane úvodných poznámok v prílohe 3-A, špecifických pravidiel pôvodu pre výrobky v prílohe 3-B, vyhlásenia v prílohe 3-C a vysvetliviek v prílohe 3-E.

Ú. v. EÚ L 2024/2953, 20.12.2024.

Pravidlá pôvodu

• Všeobecná tolerancia: 10 % ceny zo závodu, okrem výrobkov patriacich do kapitol 50 až 63 HS, na ktoré sa vzťahujú osobitné ustanovenia prílohy 3-A a osobitné podpoložky kapitoly 16.
• Kumulácia: Dvojstranná kumulácia medzi EÚ a Čile je povolená.
• Prahová hodnota pre súpravy: 15 % ceny zo závodu v prípade nepôvodných komponentov.
• Zásada teritoriality: Súlad je povinný.
• Zákaz vrátenia cla: Neuplatňuje sa.
• Segregácia účtovníctva: Použiteľné pre zastupiteľné materiály.
• Prepravné podmienky: Niektoré operácie, ako je konzervovanie výrobkov v dobrých podmienkach, skladovanie, rozdeľovanie zásielok, sa môžu vykonávať v tretej krajine, ak sú výrobky držané pod colným dohľadom.

Dôkazy o pôvode

• Dočasnou dohodou o obchode sa zavádza jednoduchší prístup k stanoveniu preferenčného pôvodu: Od 1. februára 2025 vývozcovia sami deklarujú pôvod vyhotovením potvrdenia o pôvode. Ak celková hodnota pôvodných výrobkov v zásielke presiahne 6 000 EUR, vývozcovia z EÚ by mali byť registrovaní v systéme registrovaných vývozcov (REX).
• Žiadosti o preferenčný pôvod by mali byť založené na potvrdení o pôvode alebo prípadne na vedomostiach dovozcu.
• Od 1. februára 2025 sa sprievodné osvedčenia EUR.1 a vyhlásenia na faktúre vydané v súlade s (starou) dohodou o pridružení medzi EÚ a Čile už nebudú uznávať ako dôkaz preferenčného pôvodu v Európskej únii alebo Čile.
• Znenie vyhlásenia: Odkazy na prílohu 3-C (Ú. v. EÚ L 2024/2953, 20.12.2024). Potvrdenia o pôvode sú prípustné pri viacnásobných zásielkach v rámci 12-mesačného obdobia.
• Platnosť: Potvrdenia o pôvode sú platné 12 mesiacov.

Malé a stredné podniky (MSP)

Kapitola o MSP:

• Požaduje, aby EÚ aj Čile poskytovali informácie týkajúce sa MSP o tom, ako získať prístup na trhy druhej strany a podnikať na nich. Takéto informácie sa majú poskytovať na jednej verejne prístupnej digitálnej platforme, napríklad na webovom sídle špecifickom pre MSP; a
• Požaduje, aby sa na každej strane určili kontaktné miesta pre MSP, ktoré budú spolupracovať pri hľadaní spôsobov, ako by MSP mohli využívať príležitosti, ktoré dohoda ponúka.

Tým sa zabezpečí, že kontaktné miesta pre MSP na každej strane, ktoré budú vykonávať medzivládnu prácu s cieľom zabezpečiť, aby sa zohľadnili potreby MSP, aby mohli využívať príležitosti vytvorené v rámci dočasnej dohody o obchode.

Užitočné linky a kontakty

DELEGÁCIA EURÓPSKEJ ÚNIE NA CHILE
delegation-chile@eeas.europa.eu
Tel.: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Otváracia doba: Od pondelka do štvrtka od 8.30 do 17.30 h
Piatok od 8.30 do 14.00 h