Komplexná hospodárska a obchodná dohoda medzi EÚ a Kanadou
CETA je obchodná dohoda medzi EÚ a Kanadou. Znižuje clá a uľahčuje vývoz tovaru a služieb, z čoho majú prospech ľudia aj podniky v EÚ aj Kanade.
Dohoda CETA predbežne nadobudla platnosť 21. septembra 2017, čo znamená, že väčšina dohody sa teraz uplatňuje. Národné parlamenty v krajinách EÚ – a v niektorých prípadoch aj regionálne – potom budú musieť schváliť CETA, aby mohla nadobudnúť plnú účinnosť.
Dohoda v skratke
Komplexná hospodárska a obchodná dohoda medzi EÚ a Kanadou (CETA) predbežne nadobudla platnosť 21. septembra 2017.
Oblasti, ktoré ešte nenadobudli účinnosť, sú
- ochrana investícií a systém investičných súdov (ICS)
- prístup na trh s portfóliovými investíciami
- ustanovenia o kamerovom nahrávaní
- dve ustanovenia týkajúce sa transparentnosti správnych konaní, preskúmania a odvolania na úrovni členských štátov
Dohoda nadobudne plnú účinnosť po tom, ako ju formálne ratifikujú parlamenty všetkých členských štátov.
Aké sú výhody pre vaše podnikanie?
Dohoda
- odstraňuje alebo znižuje obchodné prekážky, clá a náklady súvisiace s vývozom
- zjednodušuje prácu v papierovej forme, technické predpisy, colné postupy a požiadavky na pravidlá pôvodu, požiadavky na testovanie výrobkov, informácie o obstarávaní, otázky duševného vlastníctva atď.
- podporuje obchod s potravinami, živočíšnymi a rastlinnými produktmi a zároveň zachováva vysokú úroveň zdravia a bezpečnosti ľudí, zvierat a rastlín
- umožňuje vašej spoločnosti predkladať ponuky do verejných súťaží na všetkých úrovniach kanadskej vlády
- vytvára dodatočný prístup na trh v určitých odvetviach, ponúka lepšiu mobilitu zamestnancov a uľahčuje vzájomné uznávanie kvalifikácií odborníkov
- chráni širokú škálu zemepisných označení vysokokvalitných európskych potravinových výrobkov na kanadskom trhu
- podporuje vysokokvalitné investície medzi EÚ a Kanadou
Medzi zahrnuté oblasti patria pravidlá prístupu na trh pre tovar, technické prekážky obchodu, sanitárne a fytosanitárne opatrenia, investície, služby, elektronický obchod, politika hospodárskej súťaže, vládne obstarávanie, duševné vlastníctvo, regulačná spolupráca alebo urovnávanie sporov. Prílohy obsahujú zoznamy odstránenia ciel, kvóty, postupy, pravidlá pôvodu, vzájomné uznávanie posudzovania zhody atď.
Kapitoly dohody sú stručne vysvetlené tu a súvisiaci text je možné stiahnuť.
Clá
Kanada a EÚ už 21. septembra 2017 zrušili 98 % svojich colných položiek a dohodli sa na postupnom odstránení takmer všetkých zostávajúcich colných položiek. Do roku 2024 sa zruší 99 % všetkých colných položiek.
Kanadské výrobky, na ktoré sa vzťahuje prechodné postupné rušenie ciel, zahŕňajú:
- motorové vozidlá
- lode
- jačmeň a slad
- rafinovaný cukor
- zemiakový škrob
- kvety
Medzi európske výrobky, na ktoré sa vzťahuje prechodné postupné rušenie ciel, patria:
- motorové vozidlá
- niektoré ryby a produkty z morských plodov
- surový a rafinovaný cukor
- určité zrná
Postupné odstraňovanie ciel sa riadi harmonogramom odstraňovania ciel. Zníženia sú vyjadrené v kategóriách postupného znižovania cla v prílohe 2A k dohode.
- A: nulové clo k 21. septembru 2017
- B: clo, ktoré sa má znížiť na nulu pri rovnakých zníženiach počas troch rokov
- C: clo, ktoré sa má znížiť na nulu pri rovnakých zníženiach počas 5 rokov
- D: clo, ktoré sa má znížiť na nulu pri rovnakých zníženiach počas 7 rokov
- E: clo je oslobodené od odstránenia cla
- S: clo zostáva rovnaké počas 5 rokov, po uplynutí ktorých sa odstráni v troch rovnakých etapách 1. januára roku 8
- AV0 + EP: valorické clo rovnajúce sa nule pri nadobudnutí účinnosti; osobitné clo vyplývajúce zo systému vstupných cien uplatniteľné na tento pôvodný tovar sa zachová.
Môj obchodný asistent zobrazuje harmonogramy odstraňovania ciel pre príslušné colné položky.
Priemyselný tovar
Obe strany sa dohodli na odstránení 100 % colných položiek pre priemyselné výrobky, z toho 99,6 % po nadobudnutí platnosti v prípade Kanady a 99,4 % po nadobudnutí platnosti v prípade EÚ. Medzi málo výrobkov, ktoré neboli liberalizované pri nadobudnutí účinnosti, patrí obmedzený počet automobilových výrobkov, ktoré budú liberalizované na recipročnom základe počas 3, 5 alebo 7 rokov (17 výrobkov v kanadskej tarifnej ponuke a zodpovedajúce výrobky v ponuke EÚ). Kanada liberalizuje svoje zostávajúce clá na lode počas siedmich rokov (t. j. do roku 2024).
Poľnohospodársky tovar
Nadobudnutím účinnosti Kanada zrušila clá na 90,9 % všetkých svojich poľnohospodárskych colných položiek. Do roku 2023 sa tento podiel zvýši na 91,7 %.
V prípade citlivých poľnohospodárskych výrobkov sa bude uplatňovať osobitné zaobchádzanie:
Colné kvóty
Obe strany uplatňujú colné kvóty na určité výrobky vrátane kanadského hovädzieho mäsa, bravčového mäsa a kukurice cukrovej, ako aj európskeho syra. Ide o konkrétne objemy tovaru, ktoré budú oprávnené na preferenčné sadzobné zaobchádzanie v danom časovom rámci.
Dovoz z Kanady
Pridelené colné kvóty sa vypočítajú na základe množstiev dostupných v rámci colnej kvóty a požadovaného množstva, ktoré vnútroštátne orgány oznámili Európskej komisii.
Po vypočítaní a zverejnení pridelených kvót Európskou komisiou musia členské štáty EÚ vydať dovozné alebo vývozné licencie na požadované množstvá v rámci príslušných colných kvót.
Základné pravidlá simultánneho preskúmania sú vymedzené v nariadení Komisie (ES) č. 1301/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií.
Miery prideľovania colných kvót EÚ, pokiaľ ide o vydané dovozné licencie, sa uverejňujú každý mesiac a sú prístupné prostredníctvom Strediska pre monitorovanie trhu s mäsom.
V týchto nariadeniach sa vymedzuje, ako EÚ spravuje svoje rôzne colné kvóty pre dohodu CETA.
Vývoz do Kanady
- Kanada uplatňuje ročný model prideľovania kvót na mliečne výrobky
- žiadosť o kvóty sa podáva v prvej polovici novembra a vrátenie a prerozdelenie nevyužitých kvót sa uskutočňuje 1. augusta.
- na to, aby ste mohli získať kvótu, musíte mať pobyt v Kanade a byť aktívny v sektore syra
Viac informácií o prideľovaní colných kvót na mliečne výrobky vyvážané z EÚ do Kanady v rámci dohody CETA možno nájsť v časti „Oznámenia“ na webovom sídle Global Affairs Canada.
V oznámeniach dovozcom sa stanovujú kritériá oprávnenosti na získanie pridelenia v rámci každej príslušnej colnej kvóty. Oznámenia obsahujú aj informácie o správe colných kvót vo všeobecnosti a o postupe podávania žiadosti. Formuláre žiadostí a súvisiace prílohy sú pripojené ku každému oznámeniu.
Zoznam držiteľov syra podľa dohody CETA z roku 2020
Zoznam držiteľov kvót na priemyselné syry podľa dohody CETA z roku 2020
2019 – Tabuľka využívania colnej kvóty CETA na syr
Okrem toho treba poznamenať, že
- ovocie a zelenina naďalej podliehajú systému vstupných cien EÚ
- clá na hydinu a vajcia sa zachovajú
Vína a liehoviny
Osobitné clá na vína a liehoviny z EÚ vstupujúce do Kanady boli zrušené pri nadobudnutí platnosti dohody CETA.
Pokiaľ ide o liehoviny ako gin, vodka a whisky, dohoda CETA sa zaoberá necolnými prekážkami, ktoré výrazne obmedzili schopnosť EÚ preniknúť na kanadský trh, a to najmä tým, že
- uplatňovanie diferencovaného poplatku za služby (ktorý Kanada ukladá dovážaným vínam a liehovinám) na základe objemu, a nie hodnoty, a jeho výpočet transparentnejším spôsobom, čím sa znížia náklady výrobcov z EÚ na predaj ich výrobkov v Kanade
- zmrazenie počtu kanadských súkromných predajní mimo areálu, ktoré sú otvorené len pre kanadských výrobcov a ktoré sú alternatívou k monopolu provinčných rád pre alkohol
- predchádzanie mimoprovinčným činnostiam určitých rád pre alkohol, ktoré viedli k nekalej hospodárskej súťaži na kanadskom území a v tretích krajinách
- zrušenie kanadských požiadaviek na miešanie dovážaných voľne ložených liehovín s miestnymi liehovinami pred plnením do fliaš (táto požiadavka zabránila tomu, aby sa dovážané voľne ložené liehoviny po plnení do fliaš v Kanade označovali ako zemepisné označenia)
Dohoda CETA zahŕňa dohodu o alkoholických nápojoch medzi EÚ a Kanadou z roku 1989, ako aj dohodu o vínach a liehovinách medzi EÚ a Kanadou z roku 2004, ktoré ponúkajú silné právne záruky pre európskych a kanadských obchodníkov s vínom a liehovinami. Menšie zmeny a doplnenia dohody z roku 2004 sú uvedené v prílohe 30-B k dohode CETA.
Rybolov
Kanada pri nadobudnutí účinnosti úplne zrušila všetky clá na produkty rybného hospodárstva.
EÚ po nadobudnutí platnosti zrušila 95,5 % svojich ciel a súhlasila s ďalším odstránením zvyšných 4,5 % ciel do 3, 5 alebo 7 rokov.
Súbežne so zrušením ciel budú EÚ a Kanada rozvíjať udržateľný rybolov využívaním opatrení monitorovania, kontroly a dohľadu, ako aj bojom proti nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu.
V časti Môj obchodný asistent vyhľadajte platnú colnú sadzbu pre váš produkt.
Pravidlá pôvodu
Aby bol váš výrobok oprávnený na preferenčné zaobchádzanie, musí spĺňať pravidlá pôvodu podľa dohody. Skontrolujte interaktívny nástroj na vlastné posúdenie pravidiel pôvodu (ROSA) v časti Môj obchodný asistent, aby ste posúdili, či váš výrobok spĺňa pravidlá pôvodu, a zistite, ako pripraviť správne dokumenty.
Všeobecné informácie o pravidlách pôvodu a postupoch týkajúcich sa pôvodu sa nachádzajú v tomto oddiele.
Pôvod je "ekonomická štátna príslušnosť" tovaru, s ktorým sa obchoduje. Ak ste nováčikom v téme, nájdite úvod do hlavných konceptov v sekcii tovar.
Pravidlá pôvodu
Pravidlá pôvodu sú stanovené v Protokole o pravidlách pôvodu a postupoch stanovenia pôvodu ku Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohode medzi EÚ a Kanadou (CETA) (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 465). Prečítajte si aj podrobné usmernenia o pravidlách pôvodu.
Je môj výrobok „pôvodný“ podľa dohody CETA medzi EÚ a Kanadou?
Aby sa na váš výrobok vzťahovala nižšia alebo nulová preferenčná colná sadzba podľa dohody CETA, musí mať pôvod v EÚ alebo Kanade.
Výrobok „pochádza“ z EÚ alebo Kanady, ak spĺňa jednu z týchto požiadaviek:
- je úplne získaný v EÚ alebo Kanade
- je vyrobený výlučne z materiálov s pôvodom v EÚ alebo Kanade
- prešiel dostatočnou produkciou v EÚ alebo Kanade v súlade so špecifickými pravidlami pre výrobky stanovenými v prílohe 5
Pozri aj úvodné poznámky k prílohe 5.
Okrem toho sa v prílohe 5a stanovujú kvóty pôvodu a alternatívne špecifické pravidlá pre určité výrobky.
Príklady špecifických pravidiel pre výrobky v obchodných dohodách EÚ
- pravidlo pridanej hodnoty – hodnota všetkých použitých nepôvodných materiálov nesmie presiahnuť určitý percentuálny podiel ceny výrobku zo závodu
- zmena nomenklatúrneho zatriedenia – výsledkom výrobného procesu je zmena nomenklatúrneho zatriedenia medzi nepôvodné materiály a konečný výrobok [napríklad výroba papiera (kapitola 48 harmonizovaného systému) z nepôvodnej buničiny (kapitola 47 harmonizovaného systému)]
- špecifické operácie – vyžaduje sa špecifický výrobný proces, napríklad spriadanie vlákien priadzí. Takéto pravidlá sa väčšinou používajú v textilnom, odevnom a chemickom odvetví.
Kombinácia týchto rôznych pravidiel je možná, pričom rôzne pravidlá sa plnia alternatívne alebo v kombinácii.
Tipy a triky, ktoré vám pomôžu dodržiavať špecifické pravidlá pre výrobky
Dohoda poskytuje dodatočnú flexibilitu, ktorá vám pomôže dodržiavať špecifické pravidlá pre výrobky, ako sú tolerancie alebo kumulácia.
Tolerancia
- pravidlo tolerancie umožňuje výrobcovi používať nepôvodné materiály, ktoré sú bežne zakázané osobitným pravidlom pre výrobok, až do výšky 10 % ceny výrobku zo závodu
- táto tolerancia sa nemôže použiť na prekročenie prahovej hodnoty maximálnej hodnoty nepôvodných materiálov uvedených v špecifických pravidlách pre výrobky.
- osobitné tolerancie sa uplatňujú na textílie a odevy zatriedené do 50. až 63. kapitoly HS, ktoré sú zahrnuté v prílohe 1;
Kumulácia
V dohode CETA sa stanovujú tri spôsoby kumulácie pôvodu
- dvojstranná kumulácia – materiály s pôvodom v Kanade sa môžu považovať za materiály s pôvodom v EÚ (a naopak), ak sa použijú pri výrobe výrobku
- úplná kumulácia – umožňuje zohľadniť opracovanie alebo spracovanie vykonané na nepôvodných materiáloch v EÚ alebo Kanade s cieľom pomôcť dodržať špecifické pravidlo pre výrobky
- splnomocňujúca doložka pre rozšírenú kumuláciu – materiály s pôvodom v spoločnom partnerovi dohody o voľnom obchode možno považovať za materiály s pôvodom v EÚ alebo Kanade, ak sa používajú pri výrobe výrobku. Toto ustanovenie je podmienené dohodou zmluvných strán o uplatniteľných podmienkach.
Ďalšie požiadavky
Váš výrobok musí spĺňať aj všetky ostatné uplatniteľné požiadavky uvedené v Protokole o pravidlách pôvodu, ako je nedostatočné opracovanie alebo spracovanie alebo pravidlo nezmenenia.
Pravidlo nezmenenia
Pôvodné výrobky sa musia prepravovať z EÚ do Kanady (a naopak) bez ďalšieho spracovania v tretej krajine.
Niektoré operácie sa môžu vykonávať v tretej krajine, ak výrobky zostávajú pod colným dohľadom.
- vykladanie
- opätovné naloženie
- akákoľvek iná operácia potrebná na konzervovanie výrobkov v dobrom stave alebo na prepravu výrobku na územie EÚ alebo Kanady
- skladovanie
- rozdelenie zásielok
Colný orgán môže od dovozcu požadovať, aby preukázal, že výrobok, v súvislosti s ktorým dovozca žiada preferenčné sadzobné zaobchádzanie, bol odoslaný v súlade s pravidlami prepravy.
Vrátenie cla
Vrátenie ciel, ktoré boli predtým zaplatené za nepôvodné materiály použité na výrobu výrobku, ktorý sa vyváža v rámci preferenčnej sadzby, je povolené len počas prvých troch rokov po nadobudnutí platnosti dohody CETA, t. j. do 21. septembra 2020.
Postupy týkajúce sa pôvodu
Ak chcete požiadať o preferenčnú sadzbu, budete musieť dodržať postupy týkajúce sa pôvodu a nechať si overiť svoju žiadosť colnými orgánmi krajiny, do ktorej dovážate svoj tovar. Postupy sú stanovené v oddiele C protokolu o pravidlách pôvodu dohody.
Ako požiadať o preferenčné sadzobné zaobchádzanie?
Dovozcovia môžu požiadať o preferenčné sadzobné zaobchádzanie na základe vyhlásenia o pôvode, ktoré poskytol vývozca.
Vyhlásenie o pôvode
V EÚ sa dôkaz o pôvode nevyžaduje, ak celková hodnota výrobkov nepresahuje
- 500 EUR v prípade malých balíkov alebo
- 1 200 EUR v prípade výrobkov, ktoré sú súčasťou osobnej batožiny cestujúcich.
Vlastné vyhlásenie vývozcu
Vývozcovia môžu predložiť vlastné vyhlásenie o tom, že ich výrobok má pôvod v EÚ alebo Kanade, a to predložením vyhlásenia o pôvode.
V EÚ sa môže dokončiť buď
- vývozca registrovaný v systéme registrovaných vývozcov (REX)
- ktorýmkoľvek vývozcom za predpokladu, že celková hodnota výrobkov nepresahuje 6 000 EUR
Rovnaké číslo REX možno použiť aj v prípade niektorých iných preferenčných obchodných dohôd EÚ (napríklad obchodnej dohody EÚ s Japonskom).
- znenie vyhlásenia o pôvode môže byť vyhotovené v ktoromkoľvek z úradných jazykov EÚ a možno ho nájsť v prílohe 2 k Protokolu o pravidlách pôvodu.
- vyhlásenie o pôvode by sa malo uvádzať na faktúre alebo akomkoľvek obchodnom doklade, ktorý opisuje pôvodný výrobok dostatočne podrobne na to, aby ho bolo možné identifikovať.
- vyhlásenie o pôvode zostáva v platnosti 12 mesiacov odo dňa, keď ho vývozca vyplnil
- zvyčajne sa potvrdenie o pôvode vzťahuje na jednu zásielku, ale v Kanade sa môže vzťahovať aj na viaceré zásielky rovnakých výrobkov počas obdobia nepresahujúceho jeden rok.
Overovanie pôvodu
Colné orgány môžu overiť, či dovážaný výrobok je skutočne pôvodným výrobkom alebo či spĺňa iné požiadavky na pôvod.
V prípade pochybností môže colný orgán od dovozcu požadovať, aby preukázal, že výrobok, v súvislosti s ktorým dovozca žiada preferenčné sadzobné zaobchádzanie, bol odoslaný v súlade s pravidlami prepravy.
Overovanie je založené na týchto zásadách:
- administratívna spolupráca medzi colnými orgánmi dovážajúcej a vyvážajúcej krajiny
- kontroly pôvodu výrobkov vykonávané miestnymi colnými orgánmi. Návštevy dovážajúcej krajiny u vývozcu nie sú povolené
Po ukončení overovania orgány dovážajúcej krajiny vykonajú konečné určenie pôvodu a informujú orgány dovážajúcej strany o výsledkoch.
Praktická príručka k ustanoveniam dohody CETA o pravidlách pôvodu
Požiadavky na výrobok
V technických pravidlách sa vymedzujú osobitné vlastnosti, ktoré by výrobok mal mať, ako je dizajn, označovanie, označovanie, balenie, funkčnosť alebo výkon, a sú navrhnuté napríklad na ochranu ľudského zdravia, bezpečnosti alebo životného prostredia. Pre obchodníkov však môže byť nákladné dodržiavať rôzne požiadavky na rôznych trhoch.
Technické pravidlá a predpisy EÚ a Kanady sa stali kompatibilnejšími, aby podniky mohli predávať rovnaký výrobok alebo rovnaký výrobok s menšími úpravami na oboch trhoch. Malým spoločnostiam, najmä mikropodnikom, to umožňuje súťažiť s väčšími spoločnosťami a zúčastňovať sa na medzinárodných dodávateľských reťazcoch a elektronickom obchode.
Dohoda CETA obsahuje aj ustanovenia na zabezpečenie transparentnosti – napríklad, aby sa zainteresované osoby na oboch stranách mohli vyjadriť k navrhovaným technickým predpisom, ktoré môže Kanada alebo EÚ vypracovať).
Okrem toho sa EÚ a Kanada dohodli na posilnení väzieb a spolupráce medzi svojimi normalizačnými orgánmi, ako aj ich testovacími, certifikačnými a akreditačnými organizáciami.
Uľahčenie certifikácie regulovaných výrobkov
EÚ a Kanada sa dohodli na posilnení väzieb a spolupráce medzi svojimi normalizačnými orgánmi, ako aj ich testovacími, certifikačnými a akreditačnými organizáciami.
Dohoda CETA obsahuje ustanovenia, ktoré pomáhajú predchádzať zbytočným narušeniam a zabezpečujú transparentnosť (napríklad, aby sa zainteresované strany mohli vyjadriť k navrhovaným technickým predpisom, ktoré môže Kanada alebo EÚ vypracovať).
Posudzovanie zhody – vzájomné uznávanie
Kanada a EÚ sa dohodli, že budú akceptovať povinné certifikáty posudzovania zhody vydané uznanými orgánmi posudzovania zhody so sídlom v EÚ a naopak v odvetviach, na ktoré sa vzťahuje protokol CETA, s cieľom preukázať súlad s kanadskými požiadavkami alebo požiadavkami EÚ.
Protokol o vzájomnom uznávaní výsledkov posudzovania zhody nahrádza existujúcu dohodu o vzájomnom uznávaní a rozširuje rozsah výrobkov s možnosťou ďalšieho rozšírenia.
Výrobky, na ktoré sa protokol vzťahuje, sú:
- elektrické a elektronické zariadenia vrátane elektrických inštalácií a spotrebičov a súvisiace komponenty
- rádiové a telekomunikačné koncové zariadenia
- elektromagnetická kompatibilita (EMC)
- hračky
- stavebné výrobky
- strojové zariadenia vrátane častí, komponentov vrátane bezpečnostných komponentov, vymeniteľných zariadení a zostáv strojových zariadení
- meracie prístroje
- teplovodné kotly vrátane súvisiacich zariadení
- vybavenie, stroje, prístroje, zariadenia, kontrolné komponenty, ochranné systémy, bezpečnostné zariadenia, kontrolné zariadenia a regulačné zariadenia a súvisiace prístroje a preventívne a detekčné systémy na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (zariadenia ATEX)
- zariadenia používané vo voľnom priestranstve, pokiaľ ide o emisiu hluku v životnom prostredí
- rekreačné plavidlá vrátane ich komponentov
Ako nájsť schválené OPZ?
- orgány uznané podľa existujúcej dohody o vzájomnom uznávaní budú aj naďalej uznané podľa dohody CETA
- na uznanie nového orgánu posudzovania zhody musí určujúca strana poskytnúť druhej strane informácie uvedené v prílohe 3 k protokolu
Databáza NANDO obsahuje notifikované a určené organizácie a ďalšie relevantné informácie o posudzovaní zhody.
Schválené OPZ
- zoznam schválených orgánov posudzovania zhody vymenovaných Kanadou
- zoznam schválených orgánov posudzovania zhody vymenovaných členskými štátmi EÚ
Potravinárske výrobky
CETA ďalej zjednodušuje schvaľovacie procesy, znižuje náklady a zlepšuje predvídateľnosť obchodu so živočíšnymi a rastlinnými produktmi
- všetky výrobky dovážané do EÚ musia spĺňať platné sanitárne a fytosanitárne normy a naopak
- nájsť informácie a požiadavky na vývoz potravinových výrobkov do Kanady
- požiadavky na dovoz potravinových výrobkov do EÚ
Kanadská agentúra pre inšpekciu potravín (CFIA) stanovuje politiky a predpisy týkajúce sa dovozu potravín, poľnohospodárskych vstupov a poľnohospodárskych výrobkov.
Kanadský úrad pohraničnej služby (CBSA) je zodpovedný za úvodnú dovoznú inšpekciu potravín, poľnohospodárskych vstupov a poľnohospodárskych výrobkov.
Príklady požiadaviek na označovanie potravinových výrobkov v Kanade
- jazykové požiadavky
- bežný názov
- čisté množstvo
- zložky a alergény
- tabuľka faktov o výžive
- totožnosť obchodníka
- 'Best Before', 'Backaged on' a dátumy exspirácie
- pokyny na uchovávanie
- krajina pôvodu
- Identifikačný štandard
Ďalšie požiadavky na označovanie nájdete v nástroji na označovanie priemyslu Kanadskej agentúry pre inšpekciu potravín.
Toto je zoznam predpisov, ktoré môžu byť užitočné pri vývoze vašich potravinových výrobkov do Kanady
- Zákon a predpisy o potravinách a liekoch
- Zákon a predpisy o spotrebiteľských obaloch a označovaní
- Kanadský zákon o poľnohospodárskych výrobkoch a predpisy
- kontroly mäsa a predpisy
- Inšpekcie a predpisy týkajúce sa rýb
- Bezpečné potraviny pre Kanaďanov Zákon a predpisy
Zvieratá a živočíšne produkty
CETA potvrdzuje existujúcu spoluprácu medzi EÚ a Kanadou vo veterinárnej oblasti založenú na vysokej úrovni vzájomnej dôvery a zahŕňa ďalšie zjednodušenie schvaľovacieho procesu pre vývozcov.
- Kanada opäť otvorila svoj trh s hovädzím mäsom pre devätnásť členských štátov EÚ
- v prípade vypuknutia choroby (tzv. regionalizácia) sa strany dohodli na minimalizácii obchodných obmedzení a obchod z nepostihnutých oblastí môže pokračovať bez prerušenia alebo zdĺhavých procesov opätovného schválenia.
Požiadavky na vývoz zvierat a živočíšnych produktov do Kanady
- Webový odkaz CFIA s informáciami o dovoze
- Všeobecné zdravie suchozemských zvierat – dovoz
- Dovozné a medziprovinčné požiadavky na mliečne výrobky
- ryby a morské plody – dovoz
- mäsové a hydinové výrobky – dovoz
- Stav schválenia systémov kontroly mäsa členských štátov EÚ
Rastliny, ovocie a zelenina
V dohode CETA sa stanovujú nové postupy na zjednodušenie a urýchlenie procesu schvaľovania rastlín, ovocia a zeleniny Kanadou.
Dohoda CETA umožňuje Kanade nahradiť súčasný prístup podľa jednotlivých krajín a jednotlivých výrobkov hodnoteniami a schvaľovacími postupmi pre ovocie a zeleninu v rámci celej EÚ.
Cieľom je vytvoriť predvídateľnejšie regulačné prostredie pre vývozcov.
Zmluvné strany sa dohodli, že pre všetky kategórie výrobkov zavedú zrýchlené postupy pre položky označené za prioritné.
Informácie a požiadavky týkajúce sa vývozu rastlinných a rastlinných produktov do Kanady
Farmaceutické výrobky
CETA vychádza zo vzájomného uznávania osvedčených výrobných postupov a inšpekcií farmaceutických tovární, ktoré už existujú medzi EÚ a Kanadou, a obmedzuje duplicitné inšpekcie.
To znamená, že ako farmaceutický výrobca budete čeliť výrazne menšej administratívnej záťaži a nákladom a regulačné orgány EÚ a Kanady môžu lepšie využívať svoje zdroje tým, že obmedzia duplicitné inšpekcie a namiesto toho sa zamerajú na trhy, na ktorých existujú vyššie riziká. Konkrétne
- Inšpekcie vykonávané na území EÚ ktorýmkoľvek orgánom členského štátu EÚ sú akceptované Kanadou a naopak
- Uznať možno aj inšpekcie vykonané v tretích krajinách.
V dnešnom globálnom hospodárstve pochádza 40 % hotových liekov uvádzaných na trh v EÚ zo zámoria, rovnako ako 80 % účinných farmaceutických látok používaných na sprístupňovanie liekov v EÚ.
Ďalšie informácie: Protokol o vzájomnom uznávaní programu dodržiavania a presadzovania predpisov, pokiaľ ide o správnu výrobnú prax pre farmaceutické výrobky.
Osobitné pravidlá a požiadavky týkajúce sa vášho výrobku nájdete v časti Môj obchodný asistent.
Technické prekážky obchodu
Hoci sú technické pravidlá dôležité, niekedy môžu pôsobiť ako prekážka medzinárodného obchodu, a preto môžu byť pre vás ako vývozcu značnou záťažou.
- ak si myslíte, že čelíte obchodnej bariére, ktorá spomaľuje vaše podnikanie alebo vám bráni vo vývoze, môžete nám povedať
- prostredníctvom online formulára nahláste, čo zastavuje váš vývoz do Kanady, a EÚ zanalyzuje vašu situáciu a prijme vhodné opatrenia.
Dokumenty a postupy colného konania
Dohodou sa zabezpečujú transparentnejšie a jednoduchšie colné postupy s cieľom uľahčiť obchod a znížiť náklady pre podniky.
Dokumenty
V sprievodcoch krok za krokom sú opísané rôzne typy dokumentov, ktoré by ste mali pripraviť na colné odbavenie vašich výrobkov.
V závislosti od vášho výrobku môžu colné orgány vyžadovať všetky alebo niektoré z týchto prvkov:
- obchodná faktúra (konkrétne požiadavky týkajúce sa jej formy a obsahu nájdete v časti Môj obchodný asistent)
- baliaci zoznam
- dovozné licencie na určitý tovar
- certifikáty preukazujúce, že váš výrobok je v súlade s povinnými predpismi o výrobkoch, ako sú požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, označovanie a balenie
- dôkaz o pôvode – vyhlásenie o pôvode
V záujme väčšej istoty je možné, že budete chcieť požiadať o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru a/alebo záväznú informáciu o pôvode tovaru vopred.
Podrobné informácie o dokumentoch, ktoré musíte predložiť na colné odbavenie vášho výrobku, nájdete v časti Môj obchodný asistent.
Postupy preukazovania a overovania pôvodu
Opis spôsobu preukazovania pôvodu vašich výrobkov na účely uplatnenia preferenčnej sadzby a pravidiel týkajúcich sa overovania pôvodu colnými orgánmi sa nachádza v oddiele o pravidlách pôvodu.
Informácie o colnom režime pre dovoz a vývoz vo všeobecnosti nájdete na stránke GR pre dane a colnú úniu.
Duševné vlastníctvo a zemepisné označenia
CETA ponúka lepšiu ochranu práv duševného vlastníctva pre európske spoločnosti vyvážajúce inovatívne, umelecké, odlišné a vysokokvalitné výrobky do Kanady a ponúka ochranu farmaceutických výrobkov a zemepisných označení.
Kanada posilnila svoje pohraničné opatrenia proti falšovaným ochranným známkam, pirátskemu tovaru chránenému autorským právom a falšovanému tovaru so zemepisným označením tým, že zaviedla možnosť, aby colné orgány zadržali podozrivý falšovaný tovar.
Duševné vlastníctvo
V obchodnej dohode sa stanovujú aj moderné pravidlá na ochranu a presadzovanie práv duševného vlastníctva.
Autorské práva v digitálnom veku
Kanada sa dohodou CETA dohodla na zosúladení svojho režimu ochrany autorských práv s týmito „internetovými zmluvami“ Svetovej organizácie duševného vlastníctva (WIPO).
- Zmluvy WIPO o autorskom práve
- Zmluva WIPO o umeleckých výkonoch a zvukových záznamoch
V zmluvách o internete sa stanovujú normy zabraňujúce neoprávnenému prístupu k kreatívnym dielam online alebo v digitálnej forme, ktoré sú dôležité pre náš kreatívny priemysel, a ich používaniu.
Dohoda obsahuje dôležité ustanovenia týkajúce sa obmedzení zodpovednosti poskytovateľov internetových služieb za porušovanie obsahu, ak spĺňajú niekoľko podmienok, ako napríklad systém účinného oznamovania takéhoto obsahu.
Kanada tiež súhlasila s tým, že zabezpečí, aby držitelia práv mohli účinne využívať technológie na ochranu svojich práv a licencovanie svojich diel online.
- napríklad sa poskytuje ochrana a účinné prostriedky nápravy proti obchádzaniu technologických opatrení (ako je šifrovanie), ktoré držitelia práv používajú na ochranu svojich práv.
- okrem toho je zakázané zámerne meniť alebo vymazávať elektronické „informácie o správe práv“, t. j. informácie sprevádzajúce akýkoľvek chránený materiál a identifikujúce dielo, jeho tvorcov, výkonného umelca alebo vlastníka a podmienky jeho používania.
Práva na vysielanie
Kanada takisto súhlasila s lepšou ochranou práv európskych umelcov tým, že výkonným umelcom poskytne výlučné právo povoliť alebo zakázať bezdrôtové vysielanie a verejný prenos ich umeleckých výkonov.
Tieto práva zabezpečia, že umelci, európski aj kanadskí, budú odmenení za svoju kreativitu a budú motivovaní pokračovať vo vytváraní nových umeleckých diel.
- Európski umelci môžu získať licenčné poplatky napríklad z kaviarní a maloobchodných zariadení, ktoré prehrávajú hudbu s cieľom prilákať spotrebiteľov.
- Kanada zabezpečí, aby sa za bezdrôtové vysielanie alebo akýkoľvek verejný prenos platila jediná primeraná odmena a táto odmena sa rozdelí medzi príslušných výkonných umelcov a výrobcov zvukových záznamov.
Ochrana odrôd rastlín
Kanada tiež súhlasila s posilnením ochrany odrôd rastlín na základe aktu Medzinárodného dohovoru o ochrane nových odrôd rastlín (UPOV) z roku 1991.
To znamená, že inovatívne odrody rastlín, ktoré môžu viesť napríklad k lepším výnosom, budú chránené, a preto sa pravdepodobne rýchlejšie zavedú na kanadský trh v prospech poľnohospodárov a spotrebiteľov.
EÚ je významným poskytovateľom nových odrôd rastlín. Táto dôležitá výskumná a inovačná činnosť je chránená duševným vlastníctvom sui generis nazývaným právo Spoločenstva k odrodám rastlín. Netýka sa to používania geneticky modifikovaných organizmov.
Opatrenia proti falzifikátom
Kanada takisto súhlasila s posilnením svojich opatrení na hraniciach proti falšovaným ochranným známkam, pirátskemu tovaru chránenému autorským právom a falšovanému tovaru so zemepisným označením, konkrétne zavedením možnosti colných orgánov zadržať falšovaný tovar z úradnej moci.
- Príslušné kanadské orgány môžu z vlastnej iniciatívy dočasne zadržať tovar podozrivý z porušovania práva duševného vlastníctva
- značky nemusia byť individuálne registrované na kanadských colných úradoch, aby mohli využívať ochranu
Kanada prijme alebo zachová postupy, na základe ktorých môže držiteľ práv požiadať svoje príslušné orgány o pozastavenie prepustenia tovaru podozrivého z porušovania práva duševného vlastníctva alebo o jeho zadržanie.
Kanada takisto zaviedla možnosť, aby súdne orgány prijali potrebné predbežné opatrenia a vydali príkazy na zastavenie činnosti priamo proti sprostredkovateľom, ktorí by uvádzali falšovaný tovar na trh.
Farmaceutické výrobky
CETA zlepšuje práva duševného vlastníctva pre inovatívne lieky tromi spôsobmi
- inovátori, ktorí sú držiteľmi farmaceutického patentu, získajú právo odvolať sa proti rozhodnutiam o povolení na uvedenie na trh v Kanade rovnakým spôsobom, ako by to už mohli urobiť iní výrobcovia
- Kanada sa zaväzuje k svojmu súčasnému režimu ochrany údajov (6 + 2 roky), čím poskytuje právnu istotu v oblasti, v ktorej sú dlhodobé investície nevyhnutné
- Kanada zavedie systém obnovenia platnosti patentových termínov v súlade so systémom EÚ na kompenzáciu neodôvodnených prieťahov v procese schvaľovania uvedenia na trh vrátane maximálneho obdobia doplnkovej ochrany (2 roky) – zmluvné strany sa dohodli na možnosti výnimiek na účely vývozu do tretích krajín
Ďalšie informácie o ochrane duševného vlastníctva v EÚ.
Európske asistenčné pracovisko pre práva duševného vlastníctva ponúka službu linky pomoci pre priamu podporu v oblasti duševného vlastníctva. Poradenstvo a podpora v otázkach práv duševného vlastníctva mimo trhu EÚ.
Zemepisné označenia
Zemepisné označenia vín a liehovín chránených v Kanade a EÚ sú uvedené v prílohe III písm. a) a prílohe IV písm. a) k dohode o obchode s vínom a liehovinami z roku 2004.
Okrem zemepisných označení chránených v rámci dohody o vínach a liehovinách medzi EÚ a Kanadou, ktorá je súčasťou dohody CETA, Kanada súhlasila s ochranou 143 zemepisných označení – charakteristických potravín a nápojov z konkrétnych miest alebo regiónov v EÚ.
Kanada bude chrániť tieto tradičné európske výrobky pred napodobeninami v podstate rovnakým spôsobom ako EÚ. Bude nezákonné zavádzať spotrebiteľov, pokiaľ ide o skutočný pôvod výrobku, napríklad používaním vlajok, ktoré nepravdivo evokujú chránené zemepisné označenie EÚ, alebo krajiny, z ktorej výrobok so zemepisným označením pochádza. Držitelia práv z EÚ budú môcť využiť administratívny postup na presadzovanie práv na zemepisné označenia v Kanade namiesto toho, aby sa spoliehali len na zdĺhavejšie a zložitejšie konania vo vnútroštátnom súdnom systéme.
Zoznam zemepisných označení chránených v Kanade
Zoznam sa môže v budúcnosti rozšíriť o ďalšie výrobky, ak s tým EÚ a Kanada súhlasia.
Viac informácií o ochrane zemepisných označení v Kanade vďaka dohode CETA nájdete v tejto praktickej príručke.
Pokiaľ ide o zemepisné označenia uvedené v dohode o obchode s vínom a liehovinami z roku 2004, na to, aby boli chránené v Kanade, musia držitelia práv k týmto zemepisným označeniam zaregistrovať svoje zemepisné označenia na Kanadskom úrade duševného vlastníctva.
Postup registrácie je vysvetlený tu.
Elektronický obchod
V kapitole o elektronickom obchode sa vo všeobecných ustanoveniach uvádza, že zmluvné strany uznávajú význam uľahčenia využívania elektronického obchodu zo strany MSP.
Služby
CETA zabezpečuje právnu istotu pre poskytovateľov služieb z EÚ a Kanady tým, že zaväzuje vysokú úroveň liberalizácie v Kanade a EÚ.
EÚ získava lepší prístup na kanadský trh, najmä pokiaľ ide o námorné služby.
Postupná liberalizácia a transparentnosť
Kanada nemôže zaviesť nové kvóty alebo nové diskriminačné opatrenia voči poskytovateľom služieb z EÚ s výnimkou obmedzeného súboru citlivých odvetví. Dohoda tiež zaručuje, že poskytovatelia služieb z EÚ môžu využívať výhody
- vyššia úroveň prístupu na trh nad rámec záväzkov Kanady v rámci WTO
- Najväčšia liberalizácia v budúcnosti, ktorú Kanada môže uskutočniť
Kanada odstránila niekoľko obmedzení týkajúcich sa podmienok občianstva a pobytu pre celý rad odborníkov, ktorí môžu vykonávať prax v Kanade, vrátane
- právnici
- účtovníci
- architektov
- inžinieri
V oblasti telekomunikácií a poštových a kuriérskych služieb Kanada po prvýkrát uzavrela budúcu liberalizáciu.
Námorné služby
Nové otvorenie kanadského trhu námornej dopravy uľahčí prevádzkovateľom námornej dopravy z EÚ a ich väčším plavidlám pôsobenie v Kanade pri zásobovaní dôležitou trasou medzi Montrealom a Halifaxom.
Oba prístavy sú významné na východnom pobreží Kanady. Montreal je veľký prístav, v ktorom sa manipuluje s 1,4 miliónmi štandardných kontajnerov (celkový počet dovozných a vývozných kontajnerov v roku 2015), zatiaľ čo Halifax manipuluje s 0,4 miliónmi ekvivalentných jednotiek (TEU) (2015).
EÚ je zďaleka svetovým lídrom v oblasti bagrovacích služieb. Prostredníctvom dohody CETA Kanada otvára aj svoj trh s bagrovacími činnosťami pre hospodárske subjekty z EÚ, čo je trh, ktorého hodnota sa odhaduje na 150 – 400 miliónov CAD ročne (približne 104 – 278 miliónov EUR ročne).
Regulačné pravidlá
Okrem prijatých ambicióznych záväzkov týkajúcich sa prístupu na trh dohoda CETA zahŕňa aj inovatívne a silné regulačné pravidlá, ktoré dopĺňajú a posilňujú záväzky týkajúce sa prístupu na trh, ktoré prijali obe strany.
Tieto regulačné pravidlá zahŕňajú jeden z najrozsiahlejších a najkomplexnejších súborov vzájomne záväzných pravidiel domácej regulácie, ktoré sa zaoberajú režimami udeľovania licencií alebo povolení pre takmer všetky služby a investičné činnosti. Text zabezpečuje spravodlivé a transparentné režimy pre všetkých žiadateľov a čo najplynulejší proces povoľovania.
Pohyb odborníkov
Dohodnutý balík o dočasnom vstupe odborníkov zahŕňa tieto výhody:
- Spoločnosti z EÚ môžu vyslať svojich zamestnancov presunutých v rámci podniku do Kanady až na 3 roky – na základe predchádzajúcich dohôd sa táto výhoda vo všeobecnosti vzťahuje na všetky odvetvia.
- predĺžené trvanie pobytu pre odborníkov – poskytovatelia zmluvných služieb alebo nezávislí odborníci (vymedzené v dohode) budú môcť zostať na území druhej strany počas 12 mesiacov (dvojnásobok toho, čo bolo predtým možné)
Poskytovatelia zmluvných služieb profitujú z lepších podmienok vstupu a pobytu (ako je nediskriminačné zaobchádzanie v porovnaní s kanadskými poskytovateľmi) v ďalších odvetviach. Patria medzi ne:
- Poradenské a konzultačné služby týkajúce sa
- ťažba
- telekomunikačné služby
- poštové a kuriérske služby
- poisťovacie služby a služby súvisiace s poistením
- ostatné finančné služby
- doprava
- výrobné
- Údržba a oprava zariadení, ako sú
- plavidlá, zariadenia železničnej dopravy
- motorové vozidlá, motocykle, snežné skútre a zariadenia cestnej dopravy
- lietadlá a ich časti a súčasti
- kovové výrobky, nekancelárske stroje a iné typy zariadení a potrieb pre domácnosť
- Súvisiace vedecké a technické poradenské služby
- Environmentálne služby
Nové profily: preferenčný prístup na kanadský trh a nediskriminačné zaobchádzanie v Kanade sa budú vzťahovať aj na nové kategórie dodávateľov z EÚ, ako sú vymedzené v dohode: investori, krátkodobé obchodné návštevy a technológovia.
Kanada rozšíri na manželov/manželky zamestnancov presunutých v rámci podniku v EÚ zaobchádzanie rovnocenné so zaobchádzaním poskytovaným manželom/manželkám kanadských zamestnancov presunutých v rámci podniku v EÚ.
Vzájomné uznávanie kvalifikácií
S cieľom uľahčiť mobilitu vysokokvalifikovaných odborníkov medzi EÚ a Kanadou sa v dohode CETA stanovuje rámec pre vzájomné uznávanie odborných kvalifikácií a stanovujú sa všeobecné podmienky a usmernenia pre rokovania o dohodách týkajúcich sa jednotlivých povolaní.
CETA poskytuje podrobný rámec pre rokovania a uzatváranie dohôd o vzájomnom uznávaní odborných kvalifikácií.
Dohoda ponecháva na združeniach regulovaných povolaní oboch strán, aby začali proces rokovaní o dohode o vzájomnom uznávaní poskytnutím odporúčaní príslušnému výboru CETA a aby sa dohodli na osobitných podmienkach. Keď sa združenia dohodnú na zásadách a dodržia postupy stanovené v rámci, dohoda o vzájomnom uznávaní sa stane právne záväznou, čím sa zabezpečí, že európski odborníci budú môcť získať uznanie svojich kvalifikácií príslušnými orgánmi v Kanade a naopak.
EÚ a Kanada sa dohodli na dohode o vzájomnom uznávaní pre architektov, ktorá nadobudla platnosť 18. decembra 2025. Dohoda o vzájomnom uznávaní umožňuje architektom z EÚ získať licenciu kanadského architekta. Kanadským architektom tiež umožňuje získať licenciu v členskom štáte EÚ. Na tento účel musia spĺňať určité kvalifikačné kritériá a kritériá založené na skúsenostiach. Viac informácií nájdete na stránke Uznávanie kvalifikácií.
Viac informácií
Premýšľate o exporte služieb do Kanady alebo o investovaní v Kanade? Pozrite si časť Môj obchodný asistent pre služby a investície. Nájdete tu informácie o 100 odvetviach služieb, kľúčové požiadavky, ktoré musíte splniť, užitočné odkazy, ako aj kontaktné údaje príslušných orgánov.
Verejné obstarávanie
Vďaka dohode CETA sa teraz spoločnosti z EÚ môžu uchádzať o kanadské vládne zákazky na všetkých troch úrovniach vládneho obstarávania: federálne, provinčné a obecné.
V Kanade majú provincie a územia jurisdikciu nad verejnými statkami, ako sú
- zdravotná starostlivosť
- vzdelávanie
- blahobyt
- vnútroprovinčná doprava.
Obce riadia
- miestna doprava
- školské rady
- verejné služby atď.
Obstarávateľské subjekty, na ktoré sa vzťahuje dohoda CETA, sa nachádzajú v prílohách 19-1 až 19-8.
CETA takisto prináša právnu istotu, že kanadské verejné agentúry a orgány nebudú môcť diskriminovať európske spoločnosti – t. j. obmedziť prístup spoločností k verejnému obstarávaniu.
Dodávatelia môžu napadnúť rozhodnutia o obstarávaní, o ktorých sa domnievajú, že sú v rozpore s povinnosťami vyplývajúcimi z dohody. V Kanade túto úlohu vykonáva kanadský tribunál pre medzinárodný obchod (Canadian International Trade Tribunal, ďalej len „CITT“).
Kanada zvýšila transparentnosť postupu verejného obstarávania tým, že zverejnila všetky svoje verejné súťaže na jedinej webovej stránke venovanej verejnému obstarávaniu s názvom CanadaBuys. Upozorňujeme, že na to, aby ste mohli predkladať ponuky na kanadskom trhu, sa musíte zaregistrovať na tejto stránke.
Ak chcete zistiť, či máte nárok zúčastniť sa na danej verejnej súťaži verejného obstarávania mimo EÚ, použite My Trade Assistant for Procurement (Môj obchodný asistent pre verejné obstarávanie).
Investície
Keď CETA definitívne nadobudne platnosť, investorom z EÚ a Kanady ponúkne väčšiu predvídateľnosť, transparentnosť a ochranu ich investícií v Kanade a v EÚ.
Ustanoveniami dohody CETA o ochrane investícií a novým systémom investičných súdov sa zabezpečí vysoká úroveň ochrany investorov, pričom sa v plnej miere zachová právo vlád regulovať a sledovať ciele verejnej politiky, ako je ochrana zdravia, bezpečnosti alebo životného prostredia.
Systém investičných súdov predstavuje jasnú odchýlku od starého prístupu urovnávania sporov medzi investorom a štátom (ISDS) a preukazuje spoločné odhodlanie EÚ a Kanady vytvoriť spravodlivejší, transparentnejší a inštitucionalizovaný systém riešenia investičných sporov.
Investičné ustanovenia v dohode CETA takisto nahradia osem existujúcich dvojstranných investičných dohôd medzi niektorými členskými štátmi EÚ a Kanadou.
Prahová hodnota na preskúmanie akvizícií kanadských spoločností podľa kanadského zákona o investíciách sa podstatne zvyšuje zo súčasných 354 miliónov CAD na 1,5 miliardy CAD. Platí to pre všetkých investorov EÚ okrem tých, ktorí sú štátnymi podnikmi.
Ak plánujete investovať v Kanade, viac informácií nájdete tu.
Pozn.: Ochrana investícií a systém investičných súdov, ako aj prístup na trh s portfóliovými investíciami sa nebudú predbežne vykonávať v súlade s rozhodnutím Rady (EÚ) 2017/38 z 28. októbra 2016 o predbežnom vykonávaní Komplexnej hospodárskej a obchodnej dohody (CETA) medzi Kanadou na jednej strane a Európskou úniou a jej členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 11, 14.1.2017, s. 1080 – 1081 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.011.01.1080.01.ENG).
Odkazy a kontakty
EURÓPSKA ÚNIA |
Delegácia Európskej únie v Kanade Adresa: 150 Metcalfe Street, Suite 1900, Ottawa, Ontário, K2P 1P1 Zobraziť na mape Tel.: +1 6132386464 E-mail: Delegation-Canada@eeas.europa.eu |
RAKÚSKO |
Rakúska spolková hospodárska komora (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ) V Kanade Generálny konzulát Rakúska – Obchodná sekcia Advantage Rakúsko Adresa: 30 St Clair Avenue West, Apartmán 1402, Toronto, Ontário, M4V 3A1 - Hosťovská izba Tel.: +1 4169673348 E-mail: toronto@advantageaustria.org Tel.: +1 5148493708 E-mail: montreal@advantageaustria.org
Adresa: 445 Wilbrod Street, Ottawa, Ontário, K1N 6M7 Zobraziť na mape Tel. +1 6137891444, E-mail: ottawa-ob@bmeia.gv.at |
BELGICKO |
V Kanade Flámsko/Valónsko/Brusel obchodný zástupca pre Ontário, Manitoba Adresa: 2 Bloor Street West – Suite 2508, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel. +1 416515-7777 E-mail: toronto@awex-wallonia.com
Adresa: 999 Boulevard de Maisonneuve West – Suite 1600, Montreal (Québec) H3A 3L4 Tel.: +1 514289-9955 E-mail: montreal@fitagency.com
Adresa: 1250 René-Lévesque West – Suite 4115, Montreal, Québec, H3B 4W8 Tel.: +1 514939-4049
zástupca pre obchod Adresa: 1010 Sherbrooke West – Suite 2404, Montreal, Québec, H3A 2R7 Tel.: +1 514286-1581 E-mail: info@bruxelles-canada.com
Adresa: 360 Albert Street, 8th floor, Suite 820, Ottawa, Ontário, K1R 7X7 Zobraziť na mape Tel.: +1 6132367267 E-mail: ottawa@diplobel.fed.be |
BULHARSKO |
V Kanade Adresa: 325 Stewart Street, Ottawa, Ontário, K1N 6K5 Zobraziť na mape Tel.: +1 613893215 E-mail: Embassy.Ottawa@mfa.bg |
CHORVÁTSKO |
Exportný portál V Kanade Adresa: 229 Chapel St, Ottawa, Ontário, K1N 7Y6 Zobraziť na mape Tel.: +1 6135627820 E-mail: croemb.ottawa@mvep.hr
Adresa: 918 Dundas Street East, Suite 302, Mississauga, Ontário, L4Y 2B8 - Hosťovská izba Tel.: +1 9052779051 E-mail: genmiss@mvep.hr |
CYPRUS |
Obchodné služby V Kanade Adresa: 150 Metcalfe Street, Suite 1002, Ottawa, Ontário, K2P 1P1 - Hosťovská izba Tel.: +1 6135630727 E-mail: ottawahighcom@mfa.gov.cy
Honorárny konzulát Adresa: 435 Donald Street, Coquitlam, Britská Kolumbia, V3K 3Z9 Zobraziť na mape Tel.: +1 6049362268 E-mail: tberggre@sfu.ca
Adresa: 13 East 40th Street, New York, NY 10016 Tel.: +1 2122139100 E-mail: ctncy@cyprustradeny.org |
ČESKÁ REPUBLIKA |
V Kanade Adresa: 6707 Elbow Drive SW, T2V0E5 Calgary, Alberta, T2H 0S7 Tel.: +1 4032694924 E-mail: calgary@czechtrade.cz Adresa: 251 Cooper Street, Ottawa, Ontário, K2P 0G2 Zobraziť na mape Tel. +1 6135623875 Webová stránka: http://www.mzv.cz/ottawa/en/ E-mail: ottawa@embassy.mzv.cz E-mail: commerce_ottawa@mzv.cz
Generálny konzulát Českej republiky Adresa: 2 Bloor Street West, Suite 1500, Toronto, Ontário, M4W 3E2 - Hosťovská izba Webová stránka: www.mzv.cz/toronto E-mail: toronto@embassy.mzv.cz E-mail: commerce_toronto@mzv.cz |
DÁNSKO |
Ministerstvo zahraničných vecí Dánska Udenrigsministeriet Eksportrådet V Kanade Adresa: 2 Bloor Street West, Apartmán 2120, Toronto, Ontário, M4W 3E2 - Hosťovská izba Tel.: +1 416962-5661 E-mail: yyzhkt@um.dk Adresa: 47 Clarence Street, Apartmán 450, Ottawa, Ontário, K1N 9K1 - Hosťovská izba Tel.: +1 6135621811 E-mail: ottamb@um.dk |
ESTÓNSKO |
Podnik Estónsko (EAS) V Kanade Adresa: 260 Dalhousie Street, Suite 210, Ottawa, Ontário K1N 7E4 Zobraziť na mape Tel.: +1 6137894222 E-mail: embassy.ottawa@mfa.ee |
FÍNSKO |
V Kanade Adresa: 55 Metcalfe Street, Apartmán 850, Ottawa, Ontário, K1P 6L5 - Hosťovská izba Tel.: +1 6132882233 E-mail: embassy@finland.ca E-mail: sanomat.ott@formin.fi |
FRANCÚZSKO |
V Kanade Obchodný zástupca v Kanade: Business France Toronto Adresa: 154 University Avenue Suite 400, Toronto, M5H 3Y9 Zobraziť na mape Tel.: +1 4169771257
Montreal: Bureau Business France, Adresa: 1501 McGill College, Bureau 1120, Montreal, QC H3A 3M8 Tel.: +1 5146704000
Vancouver: Adresa: 1111 Melville Street, Suite 320 Vancouver, Britská Kolumbia V6E 3V6 - Hosťovská izba Tel.: +1 6046390923 E-mail: canada@businessfrance.fr
Adresa: 42 Sussex Drive, Ottawa, Ontário, K1M 2C9 Zobraziť na mape Tel.:+1 6137891795 E-mail: politique@ambafrance-ca.org |
NEMECKO |
Nemecko Obchod a investície (GTAI) V Kanade Kanadská nemecká obchodná komora Adresa: 480 University Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontário, M5G 1V2 Zobraziť na mape Tel.: +1 416598-3355 E-mail: info@germanchamber.ca
Adresa: 1 Waverley Street, Ottawa, Ontário, K2P 0T8, Kanada Zobraziť na mape Tel.: +1 613 232 1101 E-mail: info@ottawa.diplo.de |
GRÉCKO |
Enterprise Greece Invest and Trade V Kanade Adresa: 80 MacLaren Street Ottawa, Ontário, K2P 0K6 Zobraziť na mape Tel.: +1 6132386271 E-mail: ecocom-ottawa@mfa.gr
Generálny konzulát Adresa: 1075 Bay Street, Suite 600, Toronto, Ontário, M5S 2B1 Zobraziť na mape Tel.: +1 4165150133 E-mail: ecocom-toronto@mfa.gr |
MAĎARSKO |
Maďarská agentúra na podporu investícií V Kanade Adresa: 175 Bloor Street East, Suite 1109, South Tower, Toronto Tel.: +1 6473492550 E-mail: mission.tor@mfa.gov.hu
Adresa: 299 Waverley St., Ottawa, K2P 0V9 Tel.: +1 6132307560 E-mail: mission.ott@mfa.gov.hu |
ÍRSKO |
V Kanade Obchodný zástupca v Kanade: Enterprise Ireland Adresa: 2 Bloor St. W, Apartmán 1501, Toronto, Ontário, M4W 3E2 - Hosťovská izba Tel.: +1 4169345033 E-mail: client.service@enterprise-ireland.com E-mail: neil.cooney@Enterprise-Ireland.com
Adresa: Varette Building, 130 Albert St, Ottawa, Ontário, K1P 5G4 Zobraziť na mape Tel.: +1 6132336281 E-mail: embassyofireland@rogers.com |
TALIANSKO |
V Kanade Talianska agentúra na podporu obchodu pri generálnom konzuláte Talianska Adresa: 365 Bloor Street East, Suite 1802, Toronto, Ontário, M4W 3L4 Zobraziť na mape E-mail: toronto@ice.it Tel.: +1 4165981566
Adresa: 1000 rue Sherbrooke ouest, Bureau 1720, Montreal, Québec, Spojené štáty americké Tel.: +1 5142840265 E-mail: montreal@ice.it
Adresa: 275 Slater St, Ottawa, Ontário, K1P 5H9 Zobraziť na mape Tel.: +1 6132322401 E-mail: ambasciata.ottawa@esteri.it |
LOTYŠSKO |
Lotyšská agentúra pre investície a rozvoj V Kanade Adresa: 350 Sparks St, Ottawa, Ontário, K1R 7S8 Zobraziť na mape Tel.: +1 6132386014 E-mail: embassy.canada@mfa.gov.lv |
LITVA |
V Kanade Adresa: 150 Metcalfe Str # 1600, Ottawa, Ontário, K2P 1P1 Tel. +1 61356754 58 E-mail: amb.ca@urm.lt |
LUXEMBURSKO |
V Kanade Honorárny konzulát v Ottawe Adresa: World Exchange Plaza, 45 O’Connor Street, Suite 1150, Ottawa, Ontário, K1P 1A4 (Ukázať hotel na mape) Tel.: +1 6137554091 E-mail: luxconsulottawa@gmail.com
Veľvyslanectvo vo Washingtone DC Adresa: 2200 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC, Spojené štáty americké 20008 Tel. +1 2022654171 E-mail: luxembassy.was@mae.etat.lu |
MALTA |
V Kanade Generálny konzulát Kanady v Toronte Adresa: 3300 Bloor St W, Etobicoke, Ontário, M8X 2X3 Zobraziť na mape Tel.: +1 4162070922 E-mail: maltaconsulate.toronto@gov.mt |
HOLANDSKO |
Holandská agentúra pre podnikanie Ondernemersplein – online portál pre zahraničné a holandské startupy V Kanade Adresa: 350 Albert Street, Suite 2020 Ottawa, Ontario, K1R, 1A4 Tel.: +1 613 237 503 E-mail: ott@minbuza.nl
Generálny konzulát v Toronte Adresa: 1 Dundas Street West, Suite 2106, Toronto, Ontário, M5G 1Z3 Zobraziť na mape Tel.: +1 416 595 2402 Webová stránka: www.hollandtradeandinvest.com |
POĽSKO |
Poľská agentúra pre investície a obchod (bývalá Poľská agentúra pre informácie a zahraničné investície) Sekretariát predsedu: Tel.: +48 223349871 Oddelenie zahraničných investícií: Tel.: +48 223349875 Oddelenie hospodárskeho rozvoja: Tel.: +48 223349820 Oddelenie hospodárskej podpory: Tel.: +48 223349926 Informačné a komunikačné oddelenie: Tel.: +48 223349994
V Kanade Poľská investičná a obchodná agentúra v Toronte Adresa: 438 University Avenue, Suite 1810, Toronto, Ontário, M5G 2K8 Zobraziť na mape E-mail: zack.labieniec@paih.gov.pl
Veľvyslanectvo Poľskej republiky v Bratislave Adresa: 443 Daly Ave, Ottawa, Ontário, K1N 6H3 Zobraziť na mape Tel. +1 6137890468 E-mail: Ottawa.amb.sekretariat@msz.gov.pl Generálny konzulát Poľskej republiky v Toronte Adresa: 2603 Lake Shore Blvd. Spojené štáty, Toronto, Ontario, M8V 1G5 Tel.: +1 4162525471 Tel.: +1 4164645405 E-mail: toronto.info@msz.gov.pl
Generálny konzulát Poľskej republiky vo Vancouveri Adresa: 1177 West Hastings Street, Suite 1600, Vancouver, Britská Kolumbia, V6E 2K3 Zobraziť na mape Tel. +1 6046883458 E-mail: vancouver.info@msz.gov.pl
Konzulát Poľskej republiky v Montreale Adresa: 3501 Avenue du Musée, Montreal, Québec, QC H3G 2C8 Tel. +1 6137890468 E-mail: michal.falenczyk@msz.gov.pl |
PORTUGALSKO |
aicep Portugal Global – Agentúra pre obchod a investície V Kanade Obchodná a investičná agentúra: aicep Toronto Adresa: 438 University Avenue, Suite 1400, Toronto, Ontário, M5G 2K8 Zobraziť na mape Tel.: +1 4169214925 E-mail: aicep.toronto@portugalglobal.pt
Adresa: 645 Island Park Dr, Ottawa, Ontário, K1Y 0B8 Zobraziť na mape Tel.: +1 6137290883 E-mail: ottawa@mne.pt |
RUMUNSKO |
Ministerstvo pre podnikateľské prostredie, obchod a podnikanie Obchodná a priemyselná komora Rumunska V Kanade Rumunský úrad na podporu hospodárstva a obchodu Adresa: 1010, rue Sherbrooke Ouest, Bureau 610, Spojené štáty americké, Montreal, Québec, H3A 2R7 Tel.: +1 5145048235 E-mail: romtrade.mtl@videotron.ca
Adresa: 655 Rideau St, Ottawa, Ontário, K1N 6A3 Zobraziť na mape Tel.: +1 6137893709 E-mail: ottawa@mae.ro |
SLOVENSKO |
Sario — Slovenská agentúra V Kanade Adresa: 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ontário, K1M 2A2 Zobraziť na mape Tel.: +1 6137494442 E-mail: emb.ottawa@mzv.sk |
SLOVINSKO |
V Kanade Adresa: 150 Metcalfe Street Suite 2200, Ottawa, Ontário, K2P 1P1 Zobraziť na mape Tel.: +1 6135655781 E-mail: sloembassy.ottawa@gov.si |
ŠPANIELSKO |
ICEX – Španielsky inštitút pre zahraničný obchod V Kanade Adresa: 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario, K1P 5H3 Tel.: +1 6132360409 E-mail: ottawa@comercio.mineco.es
Toronto Trade Promotion Office Adresa: 170 University Ave # 602, Toronto, Ontário, M5H 3B3 Tel.: +1 4169670488 E-mail: toronto@comercio.mineco.es
Adresa: 74 Stanley Ave, Ottawa, Ontário, K1M 1P4 Zobraziť na mape Tel.: +1 6137472252 E-mail: emb.ottawa@mae.es |
ŠVÉDSKO |
Podnikanie Švédsko – Švédska rada pre obchod a investície V Kanade Obchodný zástupca v Kanade: Podnikanie vo Švédsku Adresa: 2 Bloor Street West, Suite 2120, Toronto Ontario M4W 3E2 Tel.: +1 4169228152 E-mail: toronto@business-sweden.se
Adresa: 377 Dalhousie Street, Ottawa Ontario, K1N 9N8 Tel.: +1 6132448200 E-mail: sweden.ottawa@gov.se |
Obchodné komory a podnikateľské združenia
EURÓPSKA ÚNIA |
Obchodná komora Európskej únie v Kanade (EUCCAN) Adresa: 480 University Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontário, M5G 1V2 Zobraziť na mape Tel.: +1 4165987087 E-mail: info@euccan.com
Obchodná komora Európskej únie na západe Kanady E-mail: info@eu-canada.com Zoznam miestnych a dvojstranných obchodných komôr a podnikateľských združení EÚ v Kanade sa nachádza na webovom sídle Obchodnej komory Európskej únie v Kanade (http://www.euccan.com). EUCCAN je zastrešujúcou organizáciou pre tieto veľmi rôznorodé štruktúry a organizácie. |
Informačné nástroje
V týchto siedmich prehľadoch sa vysvetľuje, čo je CETA a aké sú jej prínosy
- Prehľad dohody CETA – 7 hlavných častí dohody
- CETA a poľnohospodárstvo – prínosy poľnohospodárstva EÚ
- Strategické prínosy dohody CETA – Spolupráca pri formovaní globalizácie
- Záruky v dohode CETA – šesť spôsobov, ako dohoda CETA zaručuje záujmy EÚ
- Normy a hodnoty v CETA – progresívna dohoda o udržateľnom rozvoji
- V číslach – Obchodné vzťahy medzi EÚ a Kanadou
- Rokovací proces – dosiahnutie dohody
Zistite, ako sa zapojiť do postupov verejného obstarávania v Kanade
- Praktická príručka pre podniky EÚ o tom, ako sa zúčastňovať na postupoch verejného obstarávania v Kanade
- Príručka o postupoch verejného obstarávania a ich organizácii v Kanade a jej provinciách
Ďalšie informácie o obchodných príležitostiach, ktoré ponúka komplexná hospodárska a obchodná dohoda medzi EÚ a Kanadou
Ďalšie odkazy
Brožúra pre podniky – opisuje prínosy, kapitoly po kapitolách a poskytuje praktické tipy pre podniky
Infografika znázorňuje prínosy dohody CETA pre jednotlivé členské štáty EÚ
Podrobná príručka pre vývozcov do Kanady
Príbehy a svedectvá spoločnosti
Odporúčanie pre MSP
V septembri 2018 sa Spoločný výbor CETA dohodol na osobitnom odporúčaní pre MSP, aby každá zmluvná strana poskytovala MSP druhej zmluvnej strany online informácie o dohode CETA a aby EÚ a Kanada spolupracovali tak, aby bola obchodná dohoda prínosom pre MSP.
Kanadské webové sídlo na podporu MSP z EÚ vyvážajúcich do Kanady
