ELi ja Kanada laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping

Lühiülevaade kokkuleppest

ELi ja Kanada laiaulatuslik majandus- ja kaubandusleping (CETA) jõustus ajutiselt 21. septembril 2017.

Valdkonnad, mis ei ole veel jõustunud, on järgmised:

• investeeringute kaitse ja investeerimiskohtu süsteem
• juurdepääs portfelliinvesteeringute turule
• videovalvet käsitlevad sätted
• kaks sätet, mis on seotud haldusmenetluste, läbivaatamise ja edasikaebamise läbipaistvusega liikmesriigi tasandil

Leping jõustub täielikult pärast seda, kui kõigi liikmesriikide parlamendid on selle ametlikult ratifitseerinud.

Milline on teie ettevõtte kasu?

Leping

• kõrvaldab või vähendab kaubandustõkkeid, tollitariife ja ekspordiga seotud kulusid
• lihtsustatakse paberitööd, tehnilisi eeskirju, tolliprotseduure ja päritolureegleid, toodete katsetamise nõudeid, hanketeavet, intellektuaalomandi küsimusi jne.
• edendab toidu-, loomsete ja taimsete saadustega kauplemist, säilitades samal ajal inimeste, loomade ja taimede tervise ja ohutuse kõrge taseme
• võimaldab teie ettevõttel teha pakkumisi Kanada valitsuse kõigil tasanditel
• loob teatavates sektorites täiendava turulepääsu, pakkudes töötajatele paremat liikuvust ja hõlbustades kutsekvalifikatsioonide vastastikust tunnustamist
• kaitseb Kanada turul olevate kvaliteetsete Euroopa toiduainete suurt hulka geograafilisi tähiseid
• edendab kvaliteetseid investeeringuid ELi ja Kanada vahel

Hõlmatud valdkondade hulka kuuluvad kaupade turulepääsu eeskirjad, tehnilised kaubandustõkked, sanitaar- ja fütosanitaarmeetmed, investeeringud, teenused, e-kaubandus, konkurentsipoliitika, riigihanked, intellektuaalomand, regulatiivne koostöö ja vaidluste lahendamine. Lisad sisaldavad tariifide kaotamise ajakavasid, kvoote, menetlusi, päritolureegleid, vastavushindamise vastastikust tunnustamist jne.

 

Siin selgitatakse lühidalt lepingu peatükke ja nendega seotud teksti saab alla laadida.

Tariifid

21. septembril 2017 kaotasid Kanada ja EL juba 98 % oma tariifiridadest ning leppisid kokku peaaegu kõigi allesjäänud tariifiridade järkjärgulises kaotamises. 2024. aastaks kaotatakse 99 % kõikidest tariifiridadest.

Kanada tooted, mille suhtes kohaldatakse tollimaksude järkjärgulist kaotamist, hõlmavad järgmist:

• mootorsõidukid
• laevad
• oder ja linnased
• rafineeritud suhkur
• kartulitärklis
• lilled

Euroopa tooted, mille suhtes kohaldatakse tollimaksude järkjärgulist kaotamist, hõlmavad järgmist:

• mootorsõidukid
• mõned kala- ja mereandidest valmistatud tooted
• toorsuhkur ja rafineeritud suhkur
• teatavad terad

Tariifide järkjärguline kaotamine toimub vastavalt tariifide kaotamise ajakavale. Vähendused on väljendatud üleminekukategooriates kokkuleppe 2A lisas.

• A: tollimaksu nullmäär 21. septembril 2017
• B: tollimaksu vähendamine nullini võrdsetes kärbetes kolme aasta jooksul
• C: viie aasta jooksul vähendatakse tollimaksu võrdse vähendamisena nullini
• D: tollimaksu vähendamine nullini võrdsetes kärbetes seitsme aasta jooksul
• E: tollimaks on vabastatud tollitariifide kaotamisest
• S: tollimaks jääb samaks viieks aastaks, pärast mida kaotatakse need kolmes võrdses etapis kaheksanda aasta 1. jaanuaril.
• AV0 + EP: väärtuseline tollimaks võrdub jõustumisel nulliga; nende päritolustaatusega kaupade suhtes kohaldatavast piiril kehtivast hinnasüsteemist tulenev koguseline tollimaks säilitatakse.

 

Minu kaubandusassistent kuvab asjaomaste tariifiridade tariifide kaotamise ajakavad.

Tööstuskaubad

Mõlemad pooled on kokku leppinud, et kaotatakse 100 % tööstustoodete tariifiridadest, millest 99,6 % Kanada puhul jõustumisel ja 99,4 % jõustumisel ELi puhul. Nende väheste toodete hulgas, mis ei ole jõustumisel liberaliseeritud, on piiratud arv autotooteid, mis liberaliseeritakse vastastikusel alusel 3, 5 või 7 aasta jooksul (17 toodet Kanada tariifipakkumises ja vastavad tooted ELi pakkumises). Kanada liberaliseerib oma ülejäänud tariifid laevadele seitsme aasta jooksul (st 2024. aastaks).

Põllumajandustooted

Jõustumisel kaotas Kanada tollimaksu 90,9 % kõigi oma põllumajandustoodete tariifiridade suhtes. 2023. aastaks suureneb see 91,7 %-ni.

Tundlike põllumajandustoodete suhtes kohaldatakse erikohtlemist:

Tariifikvoodid

Mõlemad pooled kohaldavad tariifikvoote teatavate toodete, sealhulgas Kanada veiseliha, sealiha ja suhkrumaisi ning Euroopa juustu suhtes. Need on konkreetsed kaubakogused, mille suhtes kohaldatakse teatava aja jooksul tariifset sooduskohtlemist.

Importimine Kanadast

Tariifikvootide jaotused arvutatakse, võttes arvesse tariifikvoodi piires saadaolevaid koguseid ja taotletud koguseid, millest liikmesriikide ametiasutused on Euroopa Komisjonile teada andnud.

Kui komisjon on jaotused välja arvutanud ja need on avalikustatud, peavad ELi liikmesriigid vastavate tariifikvootide raames taotletud koguste kohta väljastama impordi- või ekspordilitsentsid.

Üheaegse läbivaatamise põhieeskirjad on määratletud komisjoni määruses 1301/2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi.

ELi tariifikvootide eraldamise määrad (välja antud impordilitsentsid) avaldatakse kord kuus ja need on kättesaadavad lihaturu vaatluskeskuse kaudu.

Järgmistes määrustes määratakse kindlaks, kuidas EL haldab CETA erinevaid tariifikvoote

• komisjoni rakendusmäärus, millega avatakse Kanadast pärit värske ja külmutatud veise- ja vasikaliha ning sealiha liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

Eksport Kanadasse

• Kanada kohaldab piimatoodete kvootide eraldamisel iga-aastast mudelit
• kvootide taotlemine toimub novembri esimesel poolel ning kasutamata kvootide tagastamine ja ümberjaotamine toimub 1. augustil.
• kvoodi saamiseks peate olema Kanada elanik ja tegutsema juustusektoris.

Lisateave tariifikvootide eraldamise kohta EList Kanadasse eksporditavatele piimatoodetele CETA alusel on esitatud veebisaidil Global Affairs Canada veebisaidil„Teated“.

Importijatele suunatud teadetes on sätestatud kõlblikkuskriteeriumid, mille alusel iga vastava tariifikvoodi puhul eraldi kasutada. Teadetes antakse ka teavet tariifikvootide haldamise kohta üldiselt ja taotluse esitamise protsessi kohta. Igale teatisele on lisatud taotlusvormid ja nendega seotud lisad.

CETA 2020. aasta juustuomanike nimekiri

Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) 2020. aasta tööstusliku juustu kvootide omanike nimekiri

2019 – CETA juustu tariifikvoodi kasutamise tabel

Lisaks tuleb märkida, et

• Puu- ja köögivilja suhtes kohaldatakse jätkuvalt ELi piiril kehtiva hinna süsteemi
• kodulindude ja munade tariifid säilitatakse

Veinid ja kanged alkohoolsed joogid

Kanadasse sisenevatele ELi veinidele ja kangetele alkohoolsetele jookidele kehtestatud eritariifid kaotati CETA jõustumisel.

Selliste kangete alkohoolsete jookide nagu džinn, viina ja viski puhul käsitletakse CETAs mittetariifseid tõkkeid, mis takistasid märkimisväärselt ELi suutlikkust Kanada turule siseneda, eelkõige

• teenustasu kohaldamine (mille Kanada kehtestas imporditud veinidele ja kangetele alkohoolsetele jookidele), mis põhineb mahul ja mitte väärtusel, ning selle läbipaistvam arvutamine, vähendades ELi tootjate kulusid oma toodete müümisel Kanadas
• külmutada Kanada väljaspool tegevuskohta asuvate eraettevõtete arv, mis on avatud ainult Kanada tootjatele ja mis on alternatiiviks provintside alkohoolsete jookide nõukogude monopolile
• teatavate alkohoolsete jookide nõukogude tegevuse takistamine, mis on viinud ebaausa konkurentsini Kanada territooriumil ja kolmandates riikides
• millega tühistatakse Kanada nõuded segada imporditud pakendamata kangeid alkohoolseid jooke kohalike kangete alkohoolsete jookidega enne villimist (see nõue takistas imporditud pakendamata kangete alkohoolsete jookide märgistamist geograafiliste tähistena Kanadas villimisel)

CETA hõlmab nii 1989. aasta ELi ja Kanada vahelist alkoholijookide lepingut kui ka 2004. aasta ELi ja Kanada veini- ja kangete alkohoolsete jookide lepingut, mis pakub tugevaid õiguslikke tagatisi Euroopa ja Kanada veini- ja kangete alkohoolsete jookidega kauplejatele. Aasta lepingu väikesed muudatused on esitatud CETA 30-B lisas. 

Kalandus

Kanada kaotas jõustumisel täielikult kõik kalandustoodete tollimaksud.

EL kaotas jõustumisel 95,5 % oma tariifidest ja leppis kokku ülejäänud 4,5 % tariifide kaotamises 3, 5 või 7 aasta jooksul.

Paralleelselt tollimaksude kaotamisega edendavad EL ja Kanada säästvat kalapüüki, kasutades seire-, kontrolli- ja järelevalvemeetmeid ning võideldes ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga.

 

Leidke oma toote suhtes kohaldatav tariifimäär veebisaidilt Minu Kaubandusassistent.

Päritolureeglid

 

Sooduskohtlemisesaamiseks peab teie toode vastama lepingus sätestatud päritolureeglitele. Palun tutvuge interaktiivsepäritolureeglite enesehindamise vahendiga „ Minu kaubandusassistent “, ethinnata, kas teie toode vastab päritolureeglitele, ja saada teada, kuidas koostada õigeid dokumente.

Üldine teavepäritolureeglite ja päritolumenetluste kohta on esitatud käesolevas jaotises.

Päritolu on kaubeldavate kaupade „majanduslik kodakondsus“. Kui olete teema juurde uus, tutvuge peamiste mõistetega rubriigis „Kaubad“.

Päritolureeglid

Päritolureeglid on sätestatud ELi ja Kanada vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) päritolureeglite ja -menetluste protokollis (ELT L 11, 14.1.2017, lk 465). Palun tutvuge ka päritolureeglite üksikasjalike suunistega.

Kas minu toode on pärit vastavalt ELi ja Kanada vahelisele laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule?

Selleks et teie toode vastaks CETA alusel madalamale või nullmääraga soodustariifile, peab toode pärinema EList või Kanadast.

Toode „pärineb“ ELis või Kanadas, kui see vastab ühele järgmistest nõuetest:

• on täielikult saadud või toodetud ELis või Kanadas
• on toodetud üksnes EList või Kanadast pärit materjalidest;
• on ELis või Kanadas läbinud piisava toodangu kooskõlas 5. lisas sätestatud tootepõhiste eeskirjadega

Vt ka 5. lisa sissejuhatavad märkused.

Lisaks on lisas 5a sätestatud teatavate toodete päritolukvoodid ja alternatiivsed tootepõhised eeskirjad.

 

Näited tootepõhistest eeskirjadest ELi kaubanduslepingutes

• lisandväärtuse reegel – kasutatavate päritolustaatuseta materjalide koguväärtus ei tohi ületada teatavat protsenti toote tehasehinnast
• tariifse klassifikatsiooni muutmine – tootmisprotsess põhjustab tariifse klassifikatsiooni muutuse päritolustaatuseta materjalide ja lõpptoote vahel (näiteks paberi (harmoneeritud süsteemi grupp 48) tootmine päritolustaatuseta paberimassist (harmoneeritud süsteemi grupp 47))
• eritoimingud – vaja on konkreetset tootmisprotsessi, näiteks lõngade kiudude ketramist. Selliseid eeskirju kasutatakse peamiselt tekstiili- ja rõivasektoris ning keemiatööstuses.

Nende erinevate eeskirjade kombineerimine on võimalik, kui erinevaid eeskirju täidetakse alternatiivselt või kombineeritult.

Nõuanded ja näpunäited, mis aitavad järgida tootepõhiseid eeskirju

Leping pakub täiendavat paindlikkust, et aidata teil järgida tootepõhiseid eeskirju, nagu lubatud hälbed või kumuleerimine.

Lubatud hälve

• lubatud hälbe reegel võimaldab tootjal kasutada päritolustaatuseta materjale, mis on tavaliselt tootepõhise reegliga keelatud kuni 10 % ulatuses toote tehasehinnast.
• seda hälvet ei tohi kasutada tootepõhistes eeskirjades loetletud päritolustaatuseta materjalide maksimaalse väärtuse piirmäära ületamiseks.
• erihälbeid kohaldatakse HSi gruppidesse 50–63 klassifitseeritud tekstiil- ja rõivatoodete suhtes, mis on loetletud 1. lisas.

Kumulatsioon

CETAs on ette nähtud kolm päritolu kumuleerimise viisi

• kahepoolne kumulatsioon – Kanadast pärit materjale võib käsitada EList pärinevatena (ja vastupidi), kui neid kasutatakse toote valmistamiseks
• täielik kumulatsioon – võimaldab arvesse võtta päritolustaatuseta materjalidega ELis või Kanadas tehtud tööd või töötlust, et aidata järgida tootepõhist reeglit.
• laiendatud kumulatsiooni võimaldavat klauslit – vabakaubanduslepingu ühisest partnerist pärit materjale võib käsitada EList või Kanadast pärinevatena, kui neid kasutatakse toote valmistamiseks. See säte sõltub sellest, kas lepinguosalised lepivad kokku kohaldatavates tingimustes.

Muud nõuded

Teie toode peab vastama ka kõigile muudele päritolureeglite protokollis sätestatud kohaldatavatele nõuetele, nagu ebapiisav töö või töötlus või mittemuutmise reegel.

Mittemuutmise reegel

Päritolustaatusega tooted tuleb vedada EList Kanadasse (ja vastupidi) ilma neid kolmandas riigis täiendavalt töötlemata.

Teatavaid toiminguid võib teha kolmandas riigis, kui tooted jäävad tollijärelevalve alla.

• mahalaadimine
• uuesti pealelaadimine
• mis tahes muud toimingud, mis on vajalikud toodete seisundi säilitamiseks või toote transportimiseks ELi või Kanada territooriumile
• säilitamine
• saadetiste jagamine osadeks

Toll võib importijalt nõuda, et ta tõendaks, et toode, mille suhtes importija taotleb tariifset sooduskohtlemist, lähetati kooskõlas transpordieeskirjadega.

Tollimaksu tagastamine

Soodustariifi alusel eksporditava toote valmistamiseks kasutatud päritolustaatuseta materjalidelt varem tasutud tollimaksude tagasimaksmine on lubatud alles esimese kolme aasta jooksul pärast CETA jõustumist, st kuni 21. septembrini 2020.

Päritolu määramise kord

Kui soovite taotleda soodustariifi, peate järgima päritoluprotseduure ja laskma oma taotlust kontrollida selle riigi tollil, kuhu te oma kaupu impordite. Menetlused on sätestatud lepingu päritolureegleid käsitleva protokolli C jaos.

Kuidas taotleda tariifset sooduskohtlemist?

Importijad võivad taotleda tariifset sooduskohtlemist eksportija esitatud päritoludeklaratsiooni alusel.

Päritoludeklaratsioon

ELis ei nõuta päritolutõendit, kui toodete koguväärtus ei ületa

• Väikepakendite puhul 500 eurot või
• 1 200 eurot reisijate isikliku pagasi hulka kuuluvate toodete puhul.

Eksportija kinnitus ettevõtja kohta

Eksportijad võivad ise otsustada, et nende toode on pärit EList või Kanadast, esitades päritoludeklaratsiooni.

ELis võib selle lõpule viia kas

• registreeritud eksportijate süsteemis (REX)registreeritud eksportija
• mis tahes eksportija, tingimusel et toodete koguväärtus ei ületa 6000 eurot

Sama REX-numbrit võib kasutada ka mõne muu ELi sooduskaubanduslepingu puhul (näiteks ELi kaubandusleping Jaapaniga).

• päritoludeklaratsiooni teksti võib koostada ükskõik millises ELi ametlikus keeles ja see on esitatud päritolureegleid käsitleva protokolli 2. lisas.
• päritoludeklaratsioon peaks olema esitatud arvel või mis tahes äridokumendis, milles päritolustaatusega toodet on kirjeldatud piisavalt täpselt, et seda oleks võimalik identifitseerida.
• päritoludeklaratsioon kehtib 12 kuud alates kuupäevast, mil eksportija selle täitis.
• tavaliselt koostatakse päritolukinnitus ühe saadetise kohta, kuid Kanadas võib see hõlmata ka mitut identsete toodete saadetist ajavahemiku jooksul, mis ei ületa ühte aastat.

Päritolu kontrollimine

Toll võib kontrollida, kas imporditud toode on tõepoolest päritolustaatusega või vastab muudele päritolunõuetele.

Kahtluse korral võib toll importijalt nõuda, et ta tõendaks, et toode, mille suhtes importija taotleb tariifset sooduskohtlemist, lähetati kooskõlas transpordieeskirjadega.

Kontrollimine põhineb järgmistel põhimõtetel:

• importiva ja eksportiva riigi tolliasutuste vaheline halduskoostöö
• toodete päritolu kontrollimine kohaliku tolli poolt. Importiva riigi külastused eksportija juurde ei ole lubatud.

Kui kontrollimine on lõpule viidud, teevad importiva riigi ametiasutused päritolu kohta lõpliku otsuse ja teatavad tulemustest importiva lepinguosalise ametiasutustele.

Praktiline juhend CETA päritolureegleid käsitlevate sätete kohta

Tootele esitatavad nõuded

Tehnilistes eeskirjades on määratletud konkreetsed omadused, mis tootel peavad olema, näiteks kujundus, märgistamine, märgistamine, pakendamine, funktsionaalsus või toimivus, ning need on kavandatud näiteks inimeste tervise, ohutuse või keskkonna kaitsmiseks. Eri nõuete järgimine eri turgudel võib aga olla kauplejatele kulukas.

ELi ja Kanada tehnilised eeskirjad ja eeskirjad on muudetud ühilduvamaks, et ettevõtjad saaksid müüa mõlemale turule sama toodet või sama toodet vähem muudatustega. See võimaldab väikeettevõtjatel, eelkõige mikroettevõtjatel, konkureerida suuremate ettevõtetega ning osaleda rahvusvahelistes tarneahelates ja e-kaubanduses.

CETA sisaldab ka sätteid läbipaistvuse tagamiseks – näiteks võivad huvitatud isikud mõlemal poolel esitada märkusi kavandatavate tehniliste normide kohta, mida Kanada või EL võivad välja töötada).

Lisaks on EL ja Kanada leppinud kokku tugevdada sidemeid ja koostööd oma standardeid kehtestavate asutuste ning nende katse-, sertifitseerimis- ja akrediteerimisorganisatsioonide vahel.

Reguleeritud toodete sertifitseerimise hõlbustamine

EL ja Kanada on kokku leppinud tugevdada sidemeid ja koostööd oma standardeid kehtestavate asutuste ning nende katse-, sertifitseerimis- ja akrediteerimisorganisatsioonide vahel.

CETA sisaldab sätteid, mis aitavad vältida tarbetuid häireid ja tagada läbipaistvuse (näiteks võivad huvitatud isikud mõlemal poolel esitada märkusi kavandatavate tehniliste normide kohta, mida Kanada või EL võivad välja töötada).

Vastavushindamine – vastastikune tunnustamine

Kanada ja EL on leppinud kokku, et Kanada või ELi nõuetele vastavuse tõendamiseks aktsepteeritakse kohustuslikke vastavushindamissertifikaate, mille on välja andnud ELis asuvad tunnustatud vastavushindamisasutused ja CETA protokolliga hõlmatud sektorite puhul vastupidi.

Vastavushindamise tulemuste vastastikuse tunnustamise protokoll asendab kehtiva vastastikuse tunnustamise lepingu ja laiendab tootevalikut võimalusega seda laiendada.

Protokolliga hõlmatud tooted on:

• Elektri- ja elektroonikaseadmed, kaasa arvatud elektripaigaldised ja elektrilised kodumasinad ning nendega seotud komponendid
• Raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed
• elektromagnetiline ühilduvus (EMC)
• mänguasjad
• ehitustooted
• masinad, sh osad, komponendid, sealhulgas ohutusseadised, vahetatavad seadmed ja masinasõlmed
• mõõtevahendid
• kuumaveekatlad, kaasa arvatud nendega seotud seadised
• plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavad seadmed, masinad, aparaadid, seadmed, juhtkomponendid, kaitsesüsteemid, ohutusseadmed, juhtimis- ja reguleerimisseadmed ning nendega seotud mõõte-, ennetus- ja avastamissüsteemid (ATEX-seadmed)
• välitingimustes kasutatavad seadmed, mis on seotud müraemissiooniga keskkonnas
• väikelaevad ja nende osad

Kuidas leida heakskiidetud vastavushindamisasutused?

• kehtiva vastastikuse tunnustamise lepingu alusel tunnustatud asutused jäävad selliseks ka CETA raames.
• uue vastavushindamisasutuse tunnustamiseks peab määrajaasutus esitama teisele poolele protokolli 3. lisas loetletud teabe.

NANDO andmebaas sisaldab teavitatud ja määratud organisatsioone ning muud asjakohast teavet vastavushindamise kohta.

Heakskiidetud vastavushindamisasutused

• Kanada määratud heakskiidetud vastavushindamisasutuste loetelu
• ELi liikmesriikide määratud heakskiidetud vastavushindamisasutuste loetelu

Toiduained

CETAga ühtlustatakse veelgi heakskiitmisprotsesse, vähendatakse kulusid ning parandatakse loomsete ja taimsete saadustega kauplemise prognoositavust.

• kõik ELi imporditavad tooted peavad vastama kohaldatavatele sanitaar- ja fütosanitaarstandarditele ning vastupidi
• leidke teave ja nõuded toiduainete ekspordi kohta Kanadasse
• nõuded toiduainete impordile ELi

Kanada Toiduinspektsioon (Canadian Food Inspection Agency,CFIA) kehtestab toidu, põllumajandusliku tooraine ja põllumajandustoodete impordi põhimõtted ja eeskirjad.

Toiduainete, põllumajanduslike sisendite ja põllumajandustoodete esmase impordikontrolli eest vastutab Kanada Piirivalveamet (CBSA).

Näited toiduainete märgistamise nõuetest Kanadas

• keelenõuded
• üldnimetus
• netokogus
• koostisosad ja allergeenid
• toitumisalaste faktide tabel
• edasimüüja identifitseerimisandmed 
• „Parim enne“, „Pakendatud“ ja aegumiskuupäevad
• säilitamisjuhised
• päritoluriik
• isikusamasuse standard

Rohkem märgistusnõudeid leiate Kanada Toiduinspektsiooni tööstusmärgistuse vahendist.

See on loetelu eeskirjadest, mida peate vajalikuks oma toiduainete Kanadasse eksportimisel.

• Toidu- ja ravimiseadus ning määrused
• Tarbijapakendite ja märgistamise seadus ja eeskirjad
• Kanada põllumajandustoodete seadus ja määrused
• liha kontrollimine ja eeskirjad
• kalade inspekteerimine ja reguleerimine
• „Ohutu toit Kanadale“ seadus ja eeskirjad

Loomad ja loomsed saadused

CETAga kinnitatakse ELi ja Kanada olemasolevat koostööd veterinaarvaldkonnas, mis põhineb vastastikusel usaldusel, ning see hõlmab eksportijate heakskiitmise protsessi edasist lihtsustamist.

• Kanada avas taas oma veiselihaturu 19 ELi liikmesriigi jaoks
• haiguspuhangu korral (nn piirkondadeks jaotamine) on lepinguosalised kokku leppinud kaubanduspiirangute minimeerimises ning kaubavahetus haigusest puutumata piirkondadest võib jätkuda ilma katkestusteta või pikkade taaskinnitamismenetlusteta.

Nõuded loomade ja loomsete saaduste ekspordile Kanadasse

• CFIA veebilink imporditeabele
• Maismaaloomade üldine tervis – import
• Piimatoodete impordi- ja provintsidevahelised nõuded
• kala ja mereandid – import
• liha ja linnulihatooted – import
• ELi liikmesriikide lihakontrollisüsteemide heakskiitmise staatus

Taimed, puu- ja köögiviljad

CETAga kehtestatakse uued menetlused, et lihtsustada ja kiirendada Kanadas taimede, puu- ja köögiviljade heakskiitmise protsessi.

CETA võimaldab Kanadal asendada praegune lähenemisviis riikide kaupa ja toodete kaupa kogu ELi hõlmavate puu- ja köögiviljade hindamis- ja heakskiitmismenetlustega.

Eesmärk on luua eksportijatele prognoositavam õigusraamistik.

Lepinguosalised leppisid kokku, et nad kehtestavad kõikides tootekategooriates esmatähtsaks tunnistatud artiklite jaoks kiirmenetlused.

Teave ja nõuded taime- ja taimetoodete Kanadasse eksportimise kohta

• üldtingimused
• värske puu- ja köögivili
• tingimused värsked puuviljad ja pähklipuu viljad

Ravimid

CETA põhineb heade tootmistavade vastastikusel tunnustamisel ja ELi ja Kanada vahel juba kehtivate ravimitehaste inspekteerimisel ning vähendab topeltkontrolle.

See tähendab, et ravimitootjana on teil oluliselt väiksem halduskoormus ja -kulud ning ELi ja Kanada reguleerivad asutused saavad oma ressursse paremini kasutada, vähendades topeltkontrolle ja keskendudes turgudele, kus on suuremad riskid. Konkreetselt

• Kanada aktsepteerib ELi territooriumil mis tahes ELi liikmesriigi asutuse tehtud kontrolle ja vastupidi
• tunnustada võib ka kolmandates riikides tehtud kontrolle.

 

Tänapäeva maailmamajanduses on 40 % ELis turustatavatest valmisravimitest pärit välismaalt ja 80 % ravimite toimeainetest, mida kasutatakse ravimite kättesaadavaks tegemiseks ELis.

Lisateave: Protokoll farmaatsiatoodete häid tootmistavasid käsitleva vastavus- ja jõustamisprogrammi vastastikuse tunnustamise kohta.           

 

Erinormid ja -nõuded oma toote kohta leiate veebisaidilt Minu Kaubandusassistent.

Tehnilised kaubandustõkked

Kuigi tehnilised eeskirjad on olulised, võivad need mõnikord takistada rahvusvahelist kaubandust ja võivad seega olla teile kui eksportijale suureks koormaks.

• kui arvate, et olete silmitsi kaubandustõkkega, mis aeglustab teie ettevõtet või takistab teid eksportimast, võite meile öelda
• teatage veebivormi abil, mis peatab Teie ekspordi Kanadasse, ning EL analüüsib teie olukorda ja võtab asjakohaseid meetmeid.

Võtke meiega ühendust

Tollivormistusdokumendid ja -protseduurid

Lepinguga tagatakse läbipaistvam ja lihtsustatud tolliprotseduur, et hõlbustada kaubandust ja vähendada ettevõtjate kulusid.

Dokumendid

Sammsammulistes juhendites kirjeldatakse eri liiki dokumente, mida peate oma toodete tollivormistuseks ette valmistama.

Olenevalt teie tootest võivad tolliasutused nõuda kõiki või mõningaid allpool loetletud elemente.

• faktuurarve (määratlege selle vormi ja sisuga seotud erinõuded rubriigis Minu kaubandusassistent)
• pakkeleht
• teatavate kaupadeimpordilitsentsid
• sertifikaadid, mis näitavad, et teie toode vastab kohustuslikele tooteeeskirjadele, nagu tervishoiu- ja ohutusnõuded, märgistamine ja pakendamine
• päritolutõend – päritoludeklaratsioon

Suurema kindluse huvides võite eelnevalt taotleda siduvat tariifiinformatsiooni ja/või siduvat päritoluinformatsiooni.

 

Üksikasjaliku teabe saamiseks dokumentide kohta, mida peate esitama oma toote tollivormistuseks, külastage veebilehte Minu Kaubandusassistent.

Päritolu tõendamise ja kontrollimise kord

Kirjeldus selle kohta, kuidas tõendada oma toodete päritolu soodustariifi taotlemiseks, ja eeskirjad, mis on seotud päritolu kontrollimisega tolliasutuste poolt, on esitatud eespool punktis „Päritolureeglid“.

Teave impordi ja ekspordi tolliprotseduuride kohta üldiselt külastab maksunduse ja tolliliidu peadirektoraati.

Intellektuaalomand ja geograafilised tähised

CETA pakub paremat intellektuaalomandi õiguste kaitset Euroopa ettevõtetele, kes ekspordivad Kanadasse uuenduslikke, kunstilisi, eristatavaid ja kvaliteetseid tooteid, ning pakub kaitset farmaatsiatoodetele ja geograafilistele tähistele.

Kanada on tugevdanud oma piirimeetmeid võltsitud kaubamärkide, autoriõigust rikkuvate kaupade ja võltsitud geograafilise tähisega kaupade vastu, kehtestades tollile võimaluse pidada kinni võltsitud kaubad.

Intellektuaalomand

Kaubanduslepinguga nähakse ette ka tänapäevased eeskirjad intellektuaalomandi õiguste kaitsmiseks ja jõustamiseks.

Autoriõigus digitaalajastul

CETAga on Kanada nõustunud viima oma autoriõiguse kaitse korra vastavusse järgmiste Ülemaailmse Intellektuaalse Omandi Organisatsiooni (WIPO) „internetilepingutega“

• WIPO autoriõiguse leping
• WIPO esituste ja fonogrammide leping

Internetilepingutes on sätestatud normid, mis takistavad loata juurdepääsu loometeostele ja nende kasutamist internetis või digitaalsel kujul, mis on meie loomemajanduse jaoks olulised.

Leping sisaldab olulisi sätteid, mis käsitlevad internetiteenuse osutajate vastutuse piiramist sisu rikkumise eest, kui nad täidavad mitmeid tingimusi, näiteks sellise sisu tõhusa teavitamise süsteemi.

Kanada on samuti nõustunud tagama, et õiguste omajad saavad tõhusalt kasutada tehnoloogiat, et kaitsta oma õigusi ja litsentsida oma teoseid internetis.

• näiteks pakutakse kaitset ja tõhusaid õiguskaitsevahendeid tehnilistest meetmetest (nt krüpteerimine) kõrvalehoidmise vastu, mida õiguste omajad kasutavad oma õiguste kaitseks.
• lisaks on keelatud teadlikult muuta või kustutada õiguste haldamise elektroonilist teavet, st mis tahes kaitstud materjaliga kaasas olevat teavet, ning teose, selle loojate, esitaja või omaniku identifitseerimist ning selle kasutamise tingimusi.

Ringhäälinguõigused

Kanada nõustus ka paremini kaitsma Euroopa kunstnike õigusi, andes esitajatele ainuõiguse lubada või keelata oma esituste edastamist kaablita vahendite abil ja üldsusele edastamist.

Need õigused tagavad, et nii Euroopa kui ka Kanada kunstnikke premeeritakse nende loovuse eest ja neil on stiimul jätkata uute kunstiteoste loomist.

• Euroopa kunstnikud võivad saada tasu näiteks kohvikutelt ja jaekaubandusettevõtetelt, kes mängivad muusikat tarbijate ligimeelitamiseks.
• Kanada tagab, et traadita sidevahendite kaudu edastamise või üldsusele edastamise eest makstakse ühekordset õiglast tasu ning see tasu jagatakse asjaomaste esitajate ja fonogrammitootjate vahel.

Sordikaitse

Lisaks nõustus Kanada tugevdama sordikaitset rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOVi konventsioon) 1991. aasta akti alusel.

See tähendab, et innovaatilisi taimesorte, mis võivad viia näiteks parema saagikuseni, kaitstakse ja need tuuakse Kanada turule tõenäoliselt kiiremini, et tuua kasu põllumajandustootjatele ja tarbijatele.

EL on juhtiv uute taimesortide aretaja. See tähtis teadus- ja innovatsioonitegevuse haru on kaitstud sui generis õiguse alusel intellektuaalomandiõigusega, mida nimetatakse ühenduse sordikaitseks. See ei ole seotud geneetiliselt muundatud organismide kasutamisega.

Võltsingute vastased meetmed

Kanada nõustus ka tugevdama oma piiril võetavaid meetmeid võltsitud kaubamärkide, autoriõigust rikkuvate kaupade ja võltsitud geograafiliste tähistega kaupade vastu, nimelt andes tollile võimaluse võltskaupu ex officio kinni pidada.

• Kanada pädevad asutused võivad omal algatusel pidada ajutiselt kinni intellektuaalomandi õiguse rikkumise kahtlusega kaubad.
• kaubamärgid ei pea olema Kanada tollis eraldi registreeritud, et saada kaitset

Kanada võtab vastu või säilitab menetlused, mille kohaselt õiguste omaja võib taotleda, et tema pädevad asutused peatavad intellektuaalomandi õiguse rikkumise kahtlusega kaupade vabastamise või peavad sellised kaubad kinni.

Kanada on samuti andnud õigusasutustele võimaluse võtta vajalikke ajutisi meetmeid ja anda välja korraldusi otse vahendajate vastu, kes viivad võltsitud kaupu turule.

Ravimid

CETAga parandatakse uuenduslike ravimite intellektuaalomandi õigusi kolmel viisil

• innovaatorid, kellel on ravimipatent, saavad õiguse vaidlustada müügiloa andmise otsused Kanadas samal viisil nagu teised tootjad juba võiksid
• Kanada kohustub järgima oma praegust andmekaitsekorda (6 + 2 aastat), tagades seega õiguskindluse valdkonnas, kus on olulised pikaajalised investeeringud.
• Kanada kehtestab ELi süsteemi eeskujul patenditähtaja ennistamise süsteemi, et kompenseerida põhjendamatuid viivitusi müügiloa andmise menetluses, sealhulgas täiendava kaitse maksimaalne kestus (2 aastat) – pooled leppisid kokku võimaluses teha erandeid kolmandatesse riikidesse eksportimisel.

Lisateave intellektuaalomandi kaitse kohta ELis.

 

Euroopa intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi pakub abiliini intellektuaalomandi otseseks toetamiseks. Nõustamine ja toetus intellektuaalomandi õiguste küsimustes väljaspool ELi turgu.

Geograafilised tähised

Kanadas ja ELis kaitstud veinide ja kangete alkohoolsete jookide geograafilised tähised on loetletud vastavalt 2004. aasta veinide ja piiritusjookidega kauplemist käsitleva kokkuleppe III lisa punktis a ja IV lisa punktis a.

Lisaks CETAsse lisatud ELi ja Kanada veini- ja kangete alkohoolsete jookide lepinguga kaitstud geograafilistele tähistele on Kanada nõustunud kaitsma 143 geograafilist tähist (eristatavad toiduained ja joogid), mis pärinevad konkreetsetest ELi linnadest või piirkondadest.

Kanada kaitseb neid traditsioonilisi Euroopa tooteid jäljendamise eest üldjoontes samuti kui EL. Tarbijate eksitamine toote tegeliku päritolu osas on ebaseaduslik, näiteks kasutades lippe, mis viitavad ekslikult kaitstud ELi geograafilisele tähisele, või riiki, kust kõnealune geograafilise tähisega toode pärineb. ELi õiguste valdajad saavad kasutada haldusprotsessi geograafiliste tähiste õiguste kaitsmiseks Kanadas, selle asemel et tugineda üksnes pikematele ja keerukamatele menetlustele siseriiklikus kohtusüsteemis.

Kanadas kaitstud geograafiliste tähisteloetelu

Pärast vastava kokkuleppe sõlmimist ELi ja Kanada vahel võidakse nimekirja tulevikus lisada ka teisi tooteid.

Lisateave geograafiliste tähiste kaitse kohta Kanadas tänu laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule on esitatud käesolevas praktilises juhendis.

Veinide ja piiritusjookidega kauplemist käsitlevas 2004. aasta lepingus loetletud geograafiliste tähiste puhul peavad kõnealuste geograafiliste tähiste õiguste omanikud Kanadas kaitse saamiseks registreerima oma geograafilised tähised Kanada intellektuaalomandiametis.

Registreerimismenetlust selgitatakse siin.

E-kaubandus

E-kaubandust käsitlevas peatükis mainitakse üldsätetes, et lepinguosalised tunnistavad, kui oluline on hõlbustada VKEdel elektroonilise kaubanduse kasutamist.

Teenused

CETA tagab ELi ja Kanada teenuseosutajatele õiguskindluse, kehtestades Kanadas ja ELis kõrgetasemelise liberaliseerimise kohustuse.

EL saab parema juurdepääsu Kanada turule, eelkõige mereveoteenuste valdkonnas.

Järkjärguline liberaliseerimine ja läbipaistvus

Kanada ei saa kehtestada uusi kvoote ega uusi diskrimineerivaid meetmeid ELi teenuseosutajate suhtes, välja arvatud piiratud hulga tundlike sektorite puhul. Lepinguga tagatakse ka ELi teenuseosutajatele

• suurem turulepääs, mis läheb kaugemale Kanada WTO raames võetud kohustustest
• suurem osa tulevikus toimuvast liberaliseerimisest, mida Kanada võib ette võtta

Kanada on kõrvaldanud mitmed kodakondsuse ja elukohaga seotud piirangud, mille kohaselt Kanadas praktiseerivad paljud spetsialistid, sealhulgas

• advokaadid
• raamatupidajad
• arhitektid
• insenerid

Telekommunikatsiooni ning posti- ja kulleriteenuste sektoris on Kanada esmakordselt vaatluse alla võtnud tulevase liberaliseerimise.

Merendusteenused

Kanada meretranspordituru uus avamine lihtsustab ELi meretranspordiettevõtjate ja nende suuremate laevade tegevust Kanadas, et varustada neid olulisel marsruudil Montreali ja Halifaxi vahel.

Mõlemad sadamad mängivad Kanada idarannikul tähtsat rolli: Montreal on suur sadam, kus käideldakse 1,4 miljonit standardkonteinerit (impordi- ja ekspordikonteinerid kokku 2015. aastal), samas kui Halifax käitleb 0,4 miljonit kahekümne jalatsi ekvivalentühikut (TEU) (2015).

EL on süvendustööde valdkonnas ülekaalukalt maailmas esirinnas. CETAga avab Kanada ELi ettevõtjatele ka süvendamistegevuse turu, mille väärtus on hinnanguliselt 150–400 miljonit Kanada dollarit aastas (ligikaudu 104–278 miljonit eurot aastas).

Regulatiivsed põhimõtted

Lepinguosaliste võetud tähelepanuväärseid turulepääsu tagamisega seotud kohustusi täiendavad ja edendavad CETAs sisalduvad uuenduslikud ja ranged reguleerimispõhimõtted.

Need reguleerimispõhimõtted hõlmavad ühte kõige ulatuslikumat ja ulatuslikumat siseriikliku reguleerimise vastastikku siduvat distsipliini, mis käsitleb peaaegu kõigi teenuste ja investeerimistegevuste litsentsimis- või loasüsteeme. Lepinguga on tagatud õiglane ja läbipaistev kord kõigile taotlejatele ning taotlemisprotsess on muudetud võimalikult sujuvaks.

Kutsetöötajate liikumine

Kokkulepitud pakett spetsialistide ajutiseks sisenemiseks hõlmab järgmisi hüvesid:

• ELi ettevõtted võivad lähetada oma ettevõtjasiseselt üleviidud töötajaid Kanadasse kuni kolmeks aastaks – varasematele kokkulepetele tuginedes kohaldatakse seda soodustust üldiselt kõigis sektorites.
• kutsetöötajate – lepinguliste teenuseosutajate või sõltumatute spetsialistide (lepingus määratletud) viibimisaja pikendamine võib viibida teise lepinguosalise territooriumil 12 kuud (varem oli kaks korda võimalik).

Lepingulised teenuseosutajad saavad kasu parematest riiki sisenemise ja riigis viibimise tingimustest (nt Kanada tarnijate mittediskrimineeriv kohtlemine) muudes sektorites. Need hõlmavad muu hulgas järgmist:

1. Nõustamis- ja nõustamisteenused, mis on seotud
   • kaevandamine
   • telekommunikatsiooniteenused
   • Posti- ja kulleriteenused
   • kindlustus ja kindlustusega seotud teenused
   • muud finantsteenused
   • transport
   • tootmine
2. Seadmete hooldus ja remont, näiteks
   • laevad, raudteetranspordivahendid
   • mootorsõidukid, mootorrattad, mootorsaanid ja maanteetranspordivahendid
   • õhusõidukid ja nende osad
   • metalltooted, muud kui kontorimasinad ja muud liiki seadmed ning majapidamistarbed
3. Nendega seotud teadusliku ja tehnilise nõustamise teenused
4. Keskkonnateenused

Uued profiilid: sooduspääs Kanada turule ja mittediskrimineeriv kohtlemine Kanadas kehtivad ka lepingus määratletud uute ELi tarnijate kategooriate suhtes: investorid, lühiajalisel ärivisiidil olevad isikud ja insenerid.

Kanada kohtleb ELi ettevõtjasiseselt üleviidud töötajate abikaasasid samamoodi kui EL kohtleb Kanada ettevõtjasiseselt üleviidud töötajate abikaasasid.

Kvalifikatsiooni tõendavate dokumentide vastastikune tunnustamine

Selleks et hõlbustada kõrgelt kvalifitseeritud spetsialistide liikuvust ELi ja Kanada vahel, luuakse CETAga kutsekvalifikatsioonide vastastikuse tunnustamise raamistik ning määratakse kindlaks kutsealapõhiste lepingute üle peetavate läbirääkimiste üldtingimused ja suunised.

CETAga nähakse ette kutsekvalifikatsioonide vastastikust tunnustamist käsitlevate lepingute üle läbirääkimiste pidamise ja nende lepingute sõlmimise üksikasjalik raamistik.

Lepinguga jäetakse mõlema poole reguleeritud kutsealade ühendustele õigus algatada vastastikuse tunnustamise lepingu üle läbirääkimiste pidamise protsess, andes soovitusi asjaomasele CETA komiteele, ning leppida kokku eritingimustes. Kui ühendused on põhimõtetes kokku leppinud ja järgides raamistikus sätestatud menetlusi, muutub vastastikuse tunnustamise leping õiguslikult siduvaks, tagades, et Euroopa kutsetöötajate kvalifikatsiooni tunnustavad Kanada pädevad asutused ja vastupidi.

Riigihanked

Tänu laiaulatuslikule majandus- ja kaubanduslepingule saavad ELi ettevõtjad nüüd Kanada valitsuse hangetes osaleda kõigil kolmel riigihangete tasandil: föderaalne, piirkondlik ja kohalik omavalitsus.

Kanadas on provintsidel ja territooriumidel jurisdiktsioon selliste avalike hüvede üle nagu

• tervishoid
• haridus
• heaolu
• provintsisisene vedu.

Kohalikud omavalitsused haldavad

• kohalik transport
• koolide nõukogud
• kommunaalteenused jne.

CETAga hõlmatud hankijad on esitatud lisades 19–1–19–8.

CETAga tagatakse ka õiguskindlus, et Kanada avalik-õiguslikud asutused ja organid ei saa diskrimineerida Euroopa ettevõtteid, st piirata ettevõtjate juurdepääsu avalikule hankemenetlusele.

Tarnijad võivad vaidlustada hankeotsuseid, mis nende arvates on vastuolus lepingus sätestatud kohustustega. Kanadas täidab seda rolli Kanada rahvusvaheline kaubanduskohus (CITT).

Kanada on samuti nõustunud muutma hankemenetluse läbipaistvamaks, avaldades õigeaegselt kõik oma riigihanked ühtsel hanke veebisaidil. Praegu on see veebisait vahend (föderaalse) valitsuse hankevõimaluste otsimiseks.

Muud riigihanked (provintsi- ja territoriaalvalitsused) reklaamivad praegu hanketeateid oma hangete veebisaitidel või kolmandast isikust teenuseosutaja hallatavas elektroonilises hankesüsteemis. 

 

Selleks et saada teada, kas teil on õigus osaleda konkreetses riigihanke hankemenetluses väljaspool ELi, kasutage hangetega tegelevat Minu kaubandusassistenti

Investeeringud

Pärast CETA lõplikku jõustumist tagab leping ELi ja Kanada investoritele vastavalt Kanadas ja ELis investeeringute suurema prognoositavuse, läbipaistvuse ja kaitse.

CETA sätted investeeringute kaitse ja uue investeerimiskohtu süsteemi kohta tagavad investoritele kõrgetasemelise kaitse, säilitades samal ajal täielikult valitsuste õiguse reguleerida ja järgida avaliku poliitika eesmärke, nagu tervise, ohutuse või keskkonna kaitse.

Investeerimiskohtu süsteemiga loobutakse selgelt vanast investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise menetlusest. Süsteemi kasutuselevõtt näitab ELi ja Kanada ühist kindlat tahet luua investeerimisvaidluste lahendamiseks õiglasem, läbipaistvam ja institutsionaliseeritud süsteem.

CETA investeeringuid käsitlevad sätted asendavad ka kaheksa olemasolevat kahepoolset investeerimislepingut teatavate ELi liikmesriikide ja Kanada vahel.

Kanada äriühingute omandamise läbivaatamise künnist vastavalt õigusaktile Investment Canada Act on oluliselt suurendatud praeguselt 354 miljonilt Kanada dollaritelt 1,5 miljardi Kanada dollarini. See kehtib kõigi ELi investorite suhtes, välja arvatud need, kes on riigi omandis olevad ettevõtted.

Kui kavatsete Kanadasse investeerida, saate lisateavet siit.

NB! Investeeringute kaitset ja investeerimiskohtu süsteemi ning portfelliinvesteeringute turulepääsu ei kohaldata ajutiselt kooskõlas nõukogu 28. oktoobri 2016. aasta otsusega (EL) 2017/38 ühelt poolt Kanada ning teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide vahelise laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) ajutise kohaldamise kohta (ELT L 11, 14.1.2017, lk 1080–1081 (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv:OJ.L_.2017.011.01.1080.01.ENG).

Lingid ja kontaktid

EUROOPA LIIT	Euroopa Liidu delegatsioon Kanadas Aadress: 150 Metcalfe tänaval, Suite 1900, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel: + 1 6132386464 E-posti aadress: Delegation-Canada@eeas.europa.eu
AUSTRIA	Austria föderaalne majanduskoda (Wirtschaftskammer Österreich, WKÖ) KANADAS Austria Toronto eelis Austria peakonsulaat – EUR kaubandusosakond Austria eelis Aadress: 30 St Clair Avenue West, Suite 1402, Toronto, Ontario, M4V 3A1 Tel: + 1 4169673348 E-posti aadress: toronto@advantageaustria.org  Tel: + 1 5148493708 E-posti aadress: montreal@advantageaustria.org    Saatkond Ottawas Aadress: 445 Wilbrod Street, Ottawa, Ontario, K1N 6M7 Tel + 1 6137891444,  E-posti aadress: ottawa-ob@bmeia.gv.at
BELGIA	Valloonia väliskaubandus- ja investeerimisagentuurEUR Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements Etrangers (AWEX) Brüssel Invest & Export Flandria kaubandus KANADAS Flandria/Valloonia/Brüssel Kaubandusesindus Ontarios ja Manitobas Aadress: 2 Suite 2508, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel + 1 416515–7777 E-posti aadress: toronto@awex-wallonia.com     Flandria kaubandus: Québec, Newfoundland ja Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edwardi saar Aadress: 999 Boulevard de Maisonneuve West – Suite 1600,Montreal (Québec) H3A 3L4 Tel: + 1 514289–9955 E-posti aadress: montreal@fitagency.com   Valloonia kaubandusaruanne Québeci, Newfoundlandi ja Labradori, Nunavuti, New Brunswicki, Nova Scotia, Prince Edwardi saarekohta Aadress: 1250 René-Lévesque West – Suite 4115, Montreal, Québec, H3B 4W8 Tel: + 1 514939–4049   Brüsseli kaubandusregister: Québec, Newfoundland ja Labrador, Nunavut, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edwardi saar Aadress: 1010 Sherbrooke West – Suite 2404, Montreal, Québec, H3A 2R7 Tel: + 1 514286–1581 E-posti aadress: info@bruxelles-canada.com   Saatkond Ottawas Aadress: 360 Alberti tänav, 8. korrus, Suite 820, Ottawa, Ontario, K1R 7X7 Tel: + 1 6132367267 E-posti aadress: ottawa@diplobel.fed.be
BULGAARIA	Bulgaaria Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Eedendamise Agentuur ●лгарската агенбия насаване малките и средните Лредбриятия KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 325 Stewart Street, Ottawa, Ontario, K1N 6K5 Tel: + 1 613893215 E-posti aadress: Embassy.Ottawa@mfa.bg
HORVAATIA	Ekspordiportaal Izvozni portaal KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 229 Chapel St, Ottawa, Ontario, K1N 7Y6 Tel: + 1 6135627820 E-posti aadress: croemb.ottawa@mvep.hr   Peakonsulaadi peakonsulaat Aadress: 918 Dundas Street East, Suite 302, Mississauga, Ontario, L4Y 2B8 Tel: + 1 9052779051 E-posti aadress: genmiss@mvep.hr e-posti aadress: croconsulate.miss@mvep.hr
KÜPROS	Kaubandusteenistus ● πηρεσία Εμπορίου KANADAS Komisjoni kõrge tase Aadress: 150 Metcalfe tänaval, Suite 1002, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel: + 1 6135630727 E-posti aadress: ottawahighcom@mfa.gov.cy   Aukonsulaat Aadress: 435 Donald Street, Coquitlam, British Columbia, V3K 3Z9 Tel: + 1 6049362268 E-posti aadress: tberggre@sfu.ca   Kaubanduse sektsioon Aadress: 13 East 40. tänav, New York, NY 10016 Tel: + 1 2122139100 E-posti aadress: ctncy@cyprustradeny.org
TŠEHHI VABARIIK	Tšehhi Vabariigi tööstus- ja kaubandusministeeriumi kaubanduse edendamise amet – Tšehhi Kaubandus – Česká agentura na podporu obchodu KANADAS Tšehhi Kaubandus-Kanada Aadress: 6707 Elbow Drive SW, T2V0E5 Calgary, Alberta, T2H 0S7 Tel: + 1 4032694924 E-posti aadress: calgary@czechtrade.cz e-posti aadress: jaroslav.jelinek@czechtrade.cz Saatkond Ottawas Aadress: 251 Cooper Street, Ottawa, Ontario, K2P 0G2 Tel + 1 6135623875 Veebisait: http://www.mzv.cz/ottawa/en/ E-posti aadress: ottawa@embassy.mzv.cz E-posti aadress: commerce_ottawa@mzv.cz   Tšehhi Vabariigi peakonsulaat Aadress: 2 Bluor Street West, Suite 1500, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Veebisait: www.mzv.cz/toronto E-posti aadress: toronto@embassy.mzv.cz E-posti aadress: commerce_toronto@mzv.cz
TAANI	Taani välisministeerium Udenrigsministeriet Eksportrådet KANADAS Taani kaubandusnõukogu Aadress: 2 Bluor Street West, Suite 2120, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel: + 1 416962–5661 E-posti aadress: yyzhkt@um.dk Saatkond Ottawas Aadress: 47 Clarence Street, Suite 450, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 Tel: + 1 6135621811 E-posti aadress: ottamb@um.dk
EESTI	Eas Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus (EAS) KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 260 Dalhousie Street, Suite 210, Ottawa, Ontario K1N 7E4 Tel: + 1 6137894222 E-posti aadress: embassy.ottawa@mfa.ee
SOOME	Finpro KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 55 Metcalfe Street, Suite 850, Ottawa, Ontario, K1P 6L5 Tel: + 1 6132882233 E-posti aadress: embassy@finland.ca E-posti aadress: sanomat.ott@formin.fi
PRANTSUSMAA	Business France (Prantsusmaa) KANADAS Kaubandusesindaja Kanadas: Business France (Prantsusmaa) Toronto Aadress: 154 Ülikooli Avenue Suite 400, Toronto, M5H 3Y9 Tel: + 1 4169771257   Montreal: Business France’i büroo, Aadress: 1501 McGill College, juhatus 1120, Montreal, QC H3A 3M8 Tel: + 1 5146704000   Vancouver: Aadress: 1111 Melville Street, Suite 320 Vancouver, British Columbia V6E 3V6 Tel: + 1 6046390923 E-posti aadress: canada@businessfrance.fr   Saatkond Ottawas Aadress: 42 Sussex Drive, Ottawa, Ontario, K1M 2C9 Tel: + 1 6137891795 E-posti aadress: politique@ambafrance-ca.org
SAKSAMAA	Saksamaa Kaubandus ja Invest (GTAI) KANADAS Kanada Saksa Kaubanduskoda Aadress: 480 Ülikooli Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Tel: + 1 416598–3355 E-posti aadress: info@germanchamber.ca   Saatkond Ottawas Aadress: 1 Waverley tänav, Ottawa, Ontario, K2P 0T8, Kanada Tel: + 1 613 232 1101 E-posti aadress: info@ottawa.diplo.de
KREEKA	Ettevõtlus Kreeka Investeeringu- ja kaubandussektor, Ε- gaösti tömbrükk, ÖKΑ-Α tömpleksi tõlkimine KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 80 MacLaren Street Ottawa, Ontario, K2P 0K6 Tel: + 1 6132386271 E-posti aadress: ecocom-ottawa@mfa.gr   Peakonsulaadi peakonsulaat Aadress: 1075 Bay tänav, Suite 600, Toronto, Ontario, M5S 2B1 Tel: + 1 4165150133 E-posti aadress: ecocom-toronto@mfa.gr
UNGARI	Ungari riiklik kaubanduskoda Ungari investeeringute edendamise agentuur http://www.hipa.hu/ KANADAS Peakonsulaat Torontos Aadress: 175 Ida-Põllu, Suite 1109, Lõuna-torn, Toronto Tel: + 1 6473492550 E-posti aadress: mission.tor@mfa.gov.hu   Saatkond Ottawas Aadress: 299 Waverley St., Ottawa, K2P 0V9 Tel: + 1 6132307560 E-posti aadress: mission.ott@mfa.gov.hu
IIRIMAA	Enterprise Ireland KANADAS Kaubandusesindaja Kanadas: Enterprise Ireland Aadress: 2 Bluor St. W, Suite 1501, Toronto, Ontario, M4W 3E2 Tel: + 1 4169345033 E-posti aadress: client.service@enterprise-ireland.com E-posti aadress: neil.cooney@Enterprise-Ireland.com   Saatkond Ottawas Aadress: Varette’i hoone, 130 Albert St, Ottawa, Ontario, K1P 5G4 Tel: + 1 6132336281 E-posti aadress: embassyofireland@rogers.com
ITAALIA	Itaalia kaubandusagentuur ICE – Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione delle imprese italiane KANADAS Itaalia peakonsulaadi Itaalia kaubanduse edendamise agentuur Aadress: 365 Ida-Põhjaveerand, Suite 1802, Toronto, Ontario, M4W 3L4 E-posti aadress: toronto@ice.it Tel: + 1 4165981566   Aadress: 1000 rue Sherbrooke ouest, büroo 1720, Montreal, Québec, H3A 3G4 Tel: + 1 5142840265 E-posti aadress: montreal@ice.it   Saatkond Ottawas Aadress: 275 Slater St, Ottawa, Ontario, K1P 5H9 Tel: + 1 6132322401 E-posti aadress: ambasciata.ottawa@esteri.it
LÄTI	Läti Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra investeerimis- ja arenguagentuur liaa@liaa.gov.lv KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 350 Sparks St, Ottawa, Ontario, K1R 7S8 Tel: + 1 6132386014 E-posti aadress: embassy.canada@mfa.gov.lv
LEEDU	Ettevõtlus Leedus KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 150 Metcalfe Str #1600, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel + 1 61356754 58 E-posti aadress: amb.ca@urm.lt
LUKSEMBURG	Luksemburg (äriühing) KANADAS Aukonsulaat Ottawas Aadress: World Exchange Plaza, 45 O’Connor Street, Suite 1150, Ottawa, Ontario, K1P 1A4 Tel: + 1 6137554091 E-posti aadress: luxconsulottawa@gmail.com   Saatkond Washingtonis Aadress: 2200 Massachusetts Avenue, NW, Washington, DC. 20008 Tel + 1 2022654171 E-posti aadress: luxembassy.was@mae.etat.lu
MALTA	Malta Ettevõtlus KANADAS Kanada peakonsulaadis Torontos Aadress: 3300 Püür St W, Etobicoke, Ontario, M8X 2X3 Tel: + 1 4162070922 E-posti aadress: maltaconsulate.toronto@gov.mt
MADALMAAD	Madalmaade ettevõtlusamet Rijksdienst voor Ondernemend Nederland   Ondernemersplein – veebiportaal välisriikide ja Hollandi idufirmadele KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 350 Albert Street, Suite 2020 Ottawa, Ontario, K1R, 1A4 Tel: + 1 613 237 503 E-posti aadress: ott@minbuza.nl   Peakonsulaat Torontos Aadress: 1 Dundas Street West, Suite 2106, Toronto, Ontario, M5G 1Z3 Tel: + 1 416 595 2402 Veebisait: www.hollandtradeandinvest.com e-posti aadress: tor-ea@minbuza.nl
POOLA	Poola investeerimis- ja kaubandusagentuur (endine Poola teabe- ja välisinvesteeringute amet) Polska Agencja Inwestycji i Handlu e-post: invest@paih.gov.pl Presidendi sekretariaat: Tel: + 48 223349871 Välisinvesteeringute osakond: Tel: + 48 223349875 Majandusarengu osakond: Tel: + 48 223349820 Majanduse edendamise osakond: Tel: + 48 223349926 Teabe- ja kommunikatsiooniosakond: Tel: + 48 223349994   KANADAS Poola investeerimis- ja kaubandusamet Torontos Aadress: 438 University Avenue, Suite 1810, Toronto, Ontario, M5G 2K8 E-posti aadress: zack.labieniec@paih.gov.pl    Poola Vabariigi saatkond Ottawas Aadress: 443 Daly Ave, Ottawa, Ontario, K1N 6H3 Tel + 1 6137890468 E-posti aadress: ottawa.amb.sekretariat@msz.gov.pl   Poola Vabariigi peakonsulaat Torontos Aadress: 2603 Shore Blvd’i järv. Lääne, Toronto, Ontario, M8V 1G5 Tel: + 1 4162525471 Tel: + 1 4164645405 E-posti aadress: toronto.info@msz.gov.pl    Poola Vabariigi peakonsulaat Vancouveris Aadress: 1177 West Hastings Street, Suite 1600, Vancouver, British Columbia, V6E 2K3 Tel + 1 6046883458 E-posti aadress: vancouver.info@msz.gov.pl    Poola Vabariigi konsulaat Montrealis Aadress: 3501 Avenue du Musée, Montreal, Québec, QC H3G 2C8 Tel + 1 6137890468  E-posti aadress: michal.falenczyk@msz.gov.pl
PORTUGAL	Kaubandus- ja investeerimisagentuur aicep Portugal Global KANADAS Kaubandus- ja investeerimisagentuur: AICEP Toronto Aadress: 438 University Avenue, Suite 1400, Toronto, Ontario, M5G 2K8 Tel: + 1 4169214925 E-posti aadress: aicep.toronto@portugalglobal.pt   Saatkond Ottawas Aadress: 645 Islandipark Dr, Ottawa, Ontario, K1Y 0B8 Tel: + 1 6137290883 E-posti aadress: ottawa@mne.pt
RUMEENIA	Ärikeskkonna, kaubanduse ja ettevõtluse ministeerium Invest Romania Rumeenia Kaubandus- ja Tööstuskoda KANADAS Rumeenia majanduse ja kaubanduse edendamise büroo Aadress: 1010, rue Sherbrooke Ouest, juhatus 610, 6. etapp, Montreal, Québec, H3A 2R7 Tel: + 1 5145048235 E-posti aadress: romtrade.mtl@videotron.ca   Saatkond Ottawas Aadress: 655 Rideau St, Ottawa, Ontario, K1N 6A3 Tel: + 1 6137893709 E-posti aadress: ottawa@mae.ro
SLOVAKKIA	SARIO – Slovakkia investeeringute ja kaubanduse arendamise amet Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 50 Rideau Terrace, Ottawa, Ontario, K1M 2A2 Tel: + 1 6137494442 E-posti aadress: emb.ottawa@mzv.sk
SLOVEENIA	Spirit Slovenia – riiklik ettevõtluse, rahvusvahelistumise, välisinvesteeringute ja tehnoloogia amet SPIRIT Slovenija KANADAS Saatkond Ottawas Aadress: 150 Metcalfe Street Suite 2200, Ottawa, Ontario, K2P 1P1 Tel: + 1 6135655781 E-posti aadress: sloembassy.ottawa@gov.si
HISPAANIA	ICEX – Hispaania väliskaubanduse instituut ICEX España Exportación e Inversiones KANADAS Majandus- ja kaubandusbüroo Aadress: 151 Slater Street, Suite 801, Ottawa, Ontario, K1P 5H3 Tel: + 1 6132360409 E-posti aadress: ottawa@comercio.mineco.es   Toronto kaubanduse edendamise amet Aadress: 170 Ülikooli Ave #602, Toronto, Ontario, M5H 3B3 Tel: + 1 4169670488 E-post:toronto@comercio.mineco.es   Saatkond Ottawas Aadress: 74 Stanley Ave, Ottawa, Ontario, K1M 1P4 Tel: + 1 6137472252 E-posti aadress: emb.ottawa@mae.es
ROOTSI	Rootsi kaubandus- ja investeerimisnõukogu Business Sweden KANADAS Kaubandusesindaja Kanadas: Rootsi ettevõte Aadress: 2 Läänepõhjas, Suite 2120, Toronto Ontario M4W 3E2 Tel: + 1 4169228152 E-posti aadress: toronto@business-sweden.se   Saatkond Ottawas Aadress: 377 Dalhousie Street, Ottawa Ontario, K1N 9N8 Tel: + 1 6132448200 E-posti aadress: sweden.ottawa@gov.se

Kaubanduskojad ja ettevõtjate ühendused

EUROOPA LIIT

Euroopa Liidu Kaubanduskoda Kanadas (EUCCAN) Aadress: 480 Ülikooli Avenue, Suite 1500, Toronto, Ontario, M5G 1V2 Tel:  + 1 4165987087 E-posti aadress: info@euccan.com    Euroopa Liidu Kaubanduskoda Lääne-Kanadas E-posti aadress: info@eu-canada.com Loetelu Kanada kohalikest ja kahepoolsetest ELi kaubanduskodadest ja ettevõtjate ühendustest on Kanadas asuva Euroopa Liidu Kaubanduskoja veebisaidilhttp://www.euccan.com. EUCCAN on nende väga erinevate struktuuride ja ühenduste katusorganisatsioon.

Teabevahendid

Need seitse teabelehte selgitavad CETA olemust ja eeliseid

• Ülevaade laiaulatuslikust majandus- ja kaubanduslepingust (muud keeled) Lepingu seitse peamist osa
• CETA ja põllumajandus – (muud keeled) Kuidas ELi põllumajandusest kasu saada?
• Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu strateegiline kasu – (muud keeled) Koostöö üleilmastumise kujundamiseks
• CETA kaitsemeetmed (muud keeled) – kuus viisi, kuidas CETA tagab ELi huvid
• CETA standardid ja väärtused (muud keeled) Säästva arengu edumeelne leping
• Numbritega – (muud keeled) ELi ja Kanada kaubandussuhted
• Läbirääkimisprotsess – (muud keeled) Kokkuleppele vastamine

Teave selle kohta, kuidas osaleda Kanada riigihankemenetlustes

• Praktiline juhend ELi ettevõtjatele Kanada riigihankemenetlustes osalemise kohta
• Riigihankemenetluste ja nende korraldamise juhend Kanadas ja selle provintsides

Lisateave ELi ja Kanada laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu pakutavate ärivõimaluste kohta

Täiendavad lingid

Ettevõtjatele mõeldud brošüür – kirjeldab eeliseid peatükkide kaupa ja annab ettevõtetele praktilisi nõuandeid

Infograafikud illustreerivad laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu eeliseid ELi liikmesriikide kaupa

Sammsammuline juhend Kanadasse eksportijatele

Ettevõtte lugud ja tunnistused

• Laiaulatusliku majandus- ja kaubanduslepingu (CETA) eestvedajad
• Eksportija lood 

VKEde soovitus

2018. aasta septembris leppis CETA ühiskomitee kokku konkreetses VKEde soovituses, et kumbki lepinguosaline annaks teise lepinguosalise VKEdele veebipõhist teavet CETA kohta ning et EL ja Kanada teeksid koostööd, et kaubandusleping tooks kasu VKEdele.

Kanada veebisait Kanadasse eksportivate ELi VKEde toetamiseks

ELi veebisait Kanadast pärit VKEdele