ELi ja Vietnami vabakaubandusleping

Lühiülevaade kokkuleppest

ELi ja Vietnami vabakaubandusleping jõustus 1. augustil 2020.

ELi-Vietnami investeeringute kaitse leping jõustub pärast seda, kui kõik ELi liikmesriigid on andnud selleks oma ametliku nõusoleku.

Kaubandusleping

• kaotatakse tollimaksud, bürokraatia ja muud takistused, millega Euroopa ettevõtted Vietnami eksportimisel kokku puutuvad;
• hõlbustab kauplemist selliste oluliste kaupadega nagu elektroonika, toiduained ja farmaatsiatooted
• avab Vietnami turu ELi teenuste ekspordile, näiteks transpordi- ja telekommunikatsioonisektoris.

Kui investeerimisleping on jõustunud,

• investeerimiskliima edasine parandamine
• pakkuda Euroopa ja Vietnami investoritele suuremat kindlust.

Milline on teie ettevõtte kasu?

Kaubandusleping toob ettevõtjatele kasu järgmiselt:

• kaotada 99 % kõikidest tariifidest ja osaliselt kaotada ülejäänud 1 % piiratud tollimaksu nullmääraga kvootide abil;
• regulatiivsete tõkete ja kattuva bürokraatia vähendamine
• intellektuaalomandi õiguste kaitse, sealhulgas geograafiliste tähiste andmine piirkondlikele toiduainetele ja jookidele, nagu Cognac, Rioja veinid või fetajuust
• teenuste ja riigihanketurgude avamine
• kokkulepitud eeskirjade täitmise tagamine.

Lepingu jõustumise päeval kaotas Vietnam 65 % ELi kaupade tollimaksudest. Ta kõrvaldab 2030. aastaks järk-järgult ülejäänud osa.

EL kaotab järk-järgult 2027. aastaks Vietnamist pärit impordi tollimaksud.

Selle asümmeetrilise lahenduse puhul võetakse arvesse asjaolu, et Vietnam on arenguriik.

Kaubanduslepinguga kaotatakse tollimaksud mitmetele peamistele ELi eksporditavatele toodetele

• enamik masinaid ja seadmeid ei pea enam maksma Vietnami imporditollimaksu kuni 35 % ulatuses, ülejäänu ei tee seda enam 2025. aasta augustiks.
• üle 150 cm³ mootoriga mootorrataste puhul kaotatakse järk-järgult Vietnami 75 % imporditollimaksud 2027. aasta augustiks.
• enamiku autode puhul kaotatakse 2030. aasta augustiks järk-järgult 78 % Vietnami imporditollimaksud
• autoosade imporditollimaksud Vietnamist kaotatakse järk-järgult kuni 32 % 2027. aasta augustiks.
• umbes pooled ELi ravimid ei pea enam maksma Vietnami imporditollimaksu kuni 8 %, ülejäänu ei pea seda 2027. aasta augustiks enam maksma Vietnami 12 % suurust imporditollimaksu.
• peaaegu 70 % ELi kemikaalide ekspordist ei pea enam maksma Vietnami imporditollimaksu kuni 5 % ulatuses, ülejäänu võib kolme, viie või seitsme aasta pärast siseneda tollimaksuvabalt kuni 25 % ulatuses.

Lisaks tariifide kaotamisele on Vietnam nõustunud ka

• kaotada ELi suunduva ekspordi suhtes kehtivad eksporditollimaksud
• mitte suurendada väheseid tollimakse, mis jäävad alles.

Kuidas toob kaubandusleping kasu ELi põllumajanduskogukondadele?

Euroopa põllumajanduslike toiduainete tootjad ja eksportijad saavad kasu Vietnami kasvavast turust ja tariifide järkjärgulisest kaotamisest.

	Praegune Vietnami imporditollimaks	Imporditollimaks kaotatakse järk-järgult
Veise- ja talleliha	20 %	August 2023
Külmutatud sealiha	15 %	August 2027
Värske sealiha, rups ja tagaosad	Kuni 25 %	August 2029
Kodulinnud ja rups	Kuni 40 %	August 2030
Piimatooted	Kuni 15 %	August 2025
Enamik geograafilise tähisega juustusid	Kuni 15 %	August 2023
Veinid ja kanged alkohoolsed joogid	Vastavalt 50 % ja 48 %	August 2027
Õlu	35 %	August2030
Toiduvalmistised	Kuni 40 %	August 2027
Pagari- ja pagaritooted	Kuni 40 %	August 2025
Šokolaad	30 %	August 2027
Pastatooted	20–38 %	August 2027
Teatavad lihatäidisega pastatooted	20–38 %	August 2030

Käesolevas käsiraamatus on esitatud põllumajanduslike toiduainete eksporditingimuste üksikasjalik kirjeldus. Käsiraamat Vietnami eksportijatele.

Kõige tundlikumate toodete puhul avab EL oma turu Vietnami ekspordile ainult piiratud ulatuses, et vältida ELi tootjate kahjustamist.

EL annab Vietnamile kindlaksmääratud piiratud mahuga nullmääraga tariifikvoodid, mida igal aastal ei suurendata

• dekstriinid jm modifitseeritud tärklised
• munad ja munarebud
• etanool
• küüslauk
• maniokitärklis
• mannitool
• seened
• riis
• sorbitool
• suhkur ja suure suhkrusisaldusega tooted
• suhkrumais.

Kaubanduslepinguga tunnustatakse ja kaitstakse ELis või Vietnamis toodetud veinide, kangete alkohoolsete jookide, põllumajandustoodete ja toiduainete geograafilisi tähiseid.

Sanitaar- ja fütosanitaarmeetmete eesmärk on kaitsta inimeste, loomade ja taimede elu ja tervist. Sellised meetmed hõlmavad muu hulgas järgmist:

• madalate/vabade kahjuri- või haiguspiirkondade tunnustamine
• läbipaistvuse ja teabevahetuse tagamine
• mehhanismid kaubandustõkete vältimiseks.

Üksikasjalikum teave on esitatud allpool punktis.

Kui suur on Vietnami turg? Kui palju teeb EL Vietnamiga kaubavahetust?

Enam kui 97 miljoni elanikuga Vietnam on ELi peamine eksporditurg Aasias.

ELi jaoks on Vietnam maailma suuruselt 17. kaubavahetuse partner ja suuruselt teine Kagu-Aasia partner.

ELi jaoks on Vietnam oluline tooraine ja muude kaupade sisendite allikas.

2019. aastal oli Vietnamil positiivne tasakaal põllumajanduslike toiduainetega kauplemises ELiga

• Vietnami eksport ELi – 2,16 miljardit eurot
• ELi eksport Vietnami – 1,14 miljardit eurot.

Kaubanduslepingu kohaselt kasvab ELi ja Vietnami vaheline kaubandus selles sektoris tõenäoliselt veelgi.

2018. aastal oli ELi ja Vietnami teenuskaubanduse tasakaal positiivne

• ELi teenuste eksport Vietnami – 2,1 miljardit eurot
• Vietnami teenuste eksport ELi – 1,8 miljardit eurot.

Tariifid

Vietnami eksportimiseks

Enne kaubanduslepingut kohaldas Vietnam kuni 50 % imporditollimaksu ELi põllumajanduslike toiduainete ekspordile ja kuni 78 % imporditollimaksu tööstuskaupadele, nagu autod ja masinad. Kaubanduslepingu kohaselt on Vietnam õiguslikult kohustatud oma tariife järk-järgult vähendama kolme ja kümne aasta jooksul pärast 2020. aasta augustit.

ELi importimiseks

Alates 1. augustist 2020 siseneb ligikaudu 84 % Vietnamist pärit ELi impordist tollimaksuvabalt.

Sellest kasu saavad sektorid:

• ravimid

• enamik naftakeemiatooteid (teatavad naftakemikaalide tariifid kaotatakse järk-järgult alles kolme aasta pärast).

EL kaotab 2030. aasta novembriks järk-järgult peaaegu kõik ülejäänud tollimaksud, mida kohaldatakse Vietnamist pärit impordi suhtes.

EL jätkab tollimaksude kohaldamist mõne toote suhtes isegi pärast järkjärgulise kasutuselt kõrvaldamise perioodi lõppu, sealhulgas mõnedele kalatoodetele (tilapia, vööttuunid).

Kaubanduslepingu 2-A lisas on üksikasjalikult sätestatud eri kaubakategooriate tollitariifide kaotamise etapid viie aasta jooksul.

 

Omakonkreetse toote üksikasjaliku tariifide kujundamise ajakava leiate veebisaidilt Minu Kaubandusassistent.

 

Päritolureeglid

 

Sooduskohtlemisesaamiseks peab teie toode vastama lepingus sätestatud päritolureeglitele. Palun tutvuge interaktiivsepäritolureeglite enesehindamise vahendiga „ Minu kaubandusassistent “, ethinnata, kas teie toode vastab päritolureeglitele, ja saada teada, kuidas koostada õigeid dokumente.

Üldine teavepäritolureeglite ja päritolumenetluste kohta on esitatud käesolevas jaotises.

Päritolu on kaubeldavate kaupade „majanduslik kodakondsus“. Kui olete teema juurde uus, leiate kaupade rubriigist sissejuhatuse peamiste mõistete kohta.

Päritolureeglid

Kust leida eeskirju?

Päritolureeglid on sätestatud ELi-Vietnami vabakaubanduslepingu päritolustaatusega toodete määratlust ja halduskoostöö meetodeid käsitlevas protokollis (ELT L 186, 12.6.2020, lk 1319).

Kas minu toode on pärit ELi-Vietnami vabakaubanduslepingu kohaselt?

Selleks et teie toote suhtes saaks kohaldada ELi-Vietnami vabakaubanduslepingu alusel madalamat või nulltariifi, peab see pärinema EList või Vietnamist.

Toode loetakse pärinevaks EList või Vietnamist, kui see on

• täielikult ELis või Vietnamis saadud või toodetud
• mis on toodetud üksnes EList või Vietnamist pärit materjalidest või
• mis on toodetud ELis või Vietnamis päritolustaatuseta materjale kasutades, tingimusel et need on läbinud piisava töö või töötluse, täites II lisas sätestatud tootepõhiseid eeskirju. Vt I lisa „Sissejuhatavad märkused“ tootepõhiste päritolureeglite kohta. Toode peab vastama ka kõigile muudele grupis sätestatud kohaldatavatele nõuetele, näiteks ebapiisav töö või töötlus või mittemuutmise reegel. Samuti on olemas täiendavad paindlikkusmeetmed, mis aitavad järgida tootepõhiseid eeskirju, näiteks tolerantsid või kumulatsioon.

 

Toode peab vastama ka kõigile muudele grupis täpsustatud kohaldatavatele nõuetele (nt ebapiisav töö või töötlus, mittemuutmise reegel). Täiendavad paindlikkusmeetmed aitavad järgida tootepõhiseid eeskirju (nt lubatud hälbed või kumuleerimine).

 

Näited peamiste tootepõhiste eeskirjade liikide kohta ELi kaubanduslepingutes

• lisandväärtuse reegel – tootes sisalduvate kõigi päritolustaatuseta materjalide väärtus ei tohi ületada teatavat protsenti toote tehasehinnast
• tariifse klassifikatsiooni muutmine – tootmisprotsess põhjustab tariifse klassifikatsiooni muutuse päritolustaatuseta materjalide ja lõpptoote vahel – näiteks paberi (harmoneeritud süsteemi grupp 48) tootmine päritolustaatuseta paberimassist (harmoneeritud süsteemi grupp 47)
• eritoimingud – vaja on konkreetset tootmisprotsessi, näiteks kiudude ketramist lõngaks – selliseid eeskirju kasutatakse peamiselt tekstiili-, rõiva- ja keemiasektoris.

Nõuanded, mis aitavad teil järgida tootepõhiseid eeskirju

On olemas täiendav paindlikkus, et aidata teil järgida tootepõhiseid eeskirju, nagu lubatud hälve või kumuleerimine.

On ette nähtud täiendav paindlikkus, et aidata teil järgida tootepõhiseid eeskirju, nagu lubatud hälve või kumuleerimine.

Lubatud hälve

ELi-Vietnami vabakaubanduslepingus lubab lubatud hälbe reegel tootjal kasutada päritolustaatuseta materjale, mis on tavaliselt tootepõhise reegliga keelatud, kui nende netokaal või väärtus ei ületa

• 10 % toote kaalust või tehasehinnast harmoneeritud süsteemi gruppidesse 2 ja 4–24 kuuluvate põllumajandustoodete ja töödeldud põllumajandustoodete puhul, v.a gruppi 16 kuuluvad töödeldud kalandustooted
• 10 % toote tehasehinnast muude tööstustoodete puhul kui tekstiil ning tekstiil- ja rõivatooted, mis on klassifitseeritud HSi gruppidesse 50–63, kohaldatakse erihälbeid, nagu on sätestatud A lisa märkuses 6 jamärkuses 7 „II lisa sissejuhatavad märkused “.

Seda hälvet ei tohi kasutada tootepõhistes eeskirjades loetletud päritolustaatuseta materjalide maksimaalse väärtuse läve (väärtuses või massis) ületamiseks.

Lubatud hälvet ei kohaldata täielikult saadud või toodetud toodete suhtes.

Kumulatsioon

ELi-Vietnami vabakaubanduslepingus on ette nähtud neli päritolu kumuleerimise viisi. Juhime siiski tähelepanu sellele, et praegu kohaldatakse ainult esimest (kahepoolne kumulatsioon).

• kahepoolne kumulatsioon: Vietnamist pärit materjale võib käsitada EList pärinevatena (ja vastupidi), kui neid kasutatakse toote valmistamiseks ELis
• kumulatsioon ASEANi riigiga, kellel on ELiga soodusleping, mille kohaselt võib III lisas loetletud materjale käsitada Vietnamist pärit materjalidena, kui neid töödeldakse edasi või kasutatakse mõnes IV lisas loetletud tootes. Praegu sellist kumulatsiooni ei kohaldata.
• Korea Vabariigist pärit kangast võib pidada Vietnamist pärinevaks, kui seda on teatavatel tingimustel täiendavalt töödeldud või kasutatud mõnda V lisas loetletud tootesse, mis on saadud Vietnamist. Seda kumulatsiooni kohaldatakse alates 23. detsembrist 2020.
• Lepinguosalise taotluse korral võib riiet, mis on pärit riigist, millega nii EL kui ka Vietnam kohaldavad sooduskaubanduslepingut, käsitada EList või Vietnamist pärinevana, kui seda on teatavatel tingimustel töödeldud või lisatud mõnda protokolli V lisas loetletud tootesse, mis on saadud kõnealuselt lepinguosaliselt. Praegu sellist kumulatsiooni ei kohaldata.

Muud nõuded

Teie toode peab vastama ka kõigile muudele protokollis kohaldatavatele nõuetele (nt ebapiisav töö või töötlus või mittemuutmise reegel).

Mittemuutmise reegel

Päritolustaatusega tooted tuleb vedada EList Vietnami (ja vastupidi) ilma neid kolmandas riigis täiendavalt töötlemata. Teatavaid toiminguid võib teha kolmandas riigis, kui tooted jäävad tollijärelevalve alla, näiteks

• märkide, etikettide, pitserite või mis tahes dokumentide lisamine või kinnitamine, et tagada importiva riigi konkreetsete siseriiklike nõuete täitmine
• toodete säilitamine heades tingimustes
• säilitamine
• saadetiste jagamine osadeks.

Toll võib nõuda tõendeid eeskirja järgimise kohta, näiteks:

• lepingulised veodokumendid, näiteks veokirjad
• pakendite märgistamisel või nummerdamisel põhinevad faktilised või konkreetsed tõendid
• igasugused kaupadega seotud tõendid.

Tollimaksu tagastamine

Soodustariifi alusel eksporditava toote valmistamiseks kasutatud päritolustaatuseta materjalidelt varem tasutud tollimaksude tagasimaksmine on lubatud ELi-Vietnami vabakaubanduslepinguga.

Päritolu määramise kord

Kuidas taotleda soodustariifi

Eksportijad ja importijad peavad järgima päritolumenetlusi.

 

Menetlused on sätestatud lepingu päritolureeglite protokolli B jaos. Nendes selgitatakse näiteks, kuidas

• deklareerida toote päritolu
• taotleda eelistusi või
• tolliasutused võivad kontrollida toote päritolu.

Loe täiendavalt: Suunised päritolureeglite kohta – ELi ja Vietnami vabakaubandusleping.

Importijad võivad taotleda tariifset sooduskohtlemist eksportija esitatud päritoludeklaratsiooni alusel.

Päritolutõend

ELi eksportijad saavad ise otsustada, et nende toode on pärit EList, esitades päritolukinnituse, mille võib koostada

• registreeritud eksportijate süsteemis (REX) registreeritud eksportija. Sama REX-numbrit võib kasutada ka mõne muu ELi sooduskaubanduslepingu puhul (näiteks ELi kaubandusleping Kanadaga).
• iga eksportija, tingimusel et saadetise koguväärtus ei ületa 6000 eurot.

Vietnamist pärit toodete puhul võivad eksportijad kasutada järgmisi päritolutõendeid:

• päritolusertifikaat
• päritoludeklaratsioon, mille on koostanud

mis tahes eksportija, tingimusel et toodete koguväärtus ei ületa 6000 eurot.

pärast seda, kui Vietnam on ELile sellisest süsteemist teatanud (see ei ole veel nii), on eksportija, kes on Vietnami asjakohaste õigusaktide kohaselt heaks kiidetud või registreeritud.

Mida peaks päritolutõend sisaldama?

Päritolukinnitus

Päritolukinnitus peaks olema esitatud arvel või mis tahes toote identifitseerimist tõendaval äridokumendil.

Päritoludeklaratsiooni teksti võib koostada ükskõik millises ELi ametlikus keeles ja see on esitatud lepingu päritolureeglite protokolli IV lisas. Importiv riik ei või nõuda, et importija esitaks päritolukinnituse tõlke.

Esitamine ja kehtivus

• Päritolukinnitus kehtib 12 kuud alates selle koostamise kuupäevast.
• Tavaliselt koostatakse päritolukinnitus ühe saadetise kohta, kuid see võib hõlmata ka mitut identsete toodete saadetist kuni 12 kuu jooksul.

ELi-Vietnami vabakaubanduslepingu suunised identsete toodete mitme saadetise päritolukinnituse kohta annavad lisaselgitusi.

Päritolusertifikaat

Vietnami pädevad asutused annavad välja päritolusertifikaadi, kasutades VII lisas esitatud näidist.

Esitamine ja kehtivus

Päritolusertifikaat antakse välja võimalikult kiiresti, kuid mitte hiljem kui kolm tööpäeva pärast ekspordikuupäeva (deklareeritud saadetise kuupäev).

Päritolusertifikaadi võib konkreetsetes olukordades välja anda tagasiulatuvalt.

• seda ei antud ekspordi ajal välja vigade, tahtmatu tegevusetuse või muude mõjuvate põhjuste tõttu
• päritolusertifikaat on välja antud, kuid seda ei aktsepteeritud importimisel tehnilistel põhjustel, või
• asjaomaste toodete lõppsihtkoht ei olnud ekspordi ajal teada. Päritolusertifikaadi duplikaati on võimalik välja anda näiteks varguse, kaotsimineku, hävimise korral. See kehtib 12 kuud.

Päritolu kontrollimine

Tolliasutused võivad kontrollida, kas imporditud toode on tõepoolest päritolustaatusega või vastab muudele päritolureeglitele.

ELi ja Vietnami vabakaubandusleping põhineb järgmistel põhimõtetel:

• kontrollimine põhineb importiva ja eksportiva lepinguosalise tolliasutuste halduskoostööl.
• toodete päritolu kontrollivad kohalikud tolliasutused

Importiva lepinguosalise külastused eksportija juurde ei ole lubatud. Kui kontrollimine on lõpule viidud, teevad eksportiva lepinguosalise ametiasutused päritolu lõpliku otsuse ja teatavad tulemustest importiva lepinguosalise ametiasutustele.

Tootele esitatavad nõuded

Farmaatsiatooted

Farmaatsiatoodete/ravimite ja meditsiiniseadmete puhul tagatakse lepinguga rahvusvaheliste standardite, tavade ja suuniste kasutamine, mille on välja töötanud

• Maailma Terviseorganisatsioon
• Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsioon (OECD)
• Inimravimite tehniliste nõuete rahvusvaheline ühtlustamisnõukogu
• Farmaatsiainspektsiooni konventsioon ja farmaatsiainspektsioonide koostöökava
• Rahvusvaheline meditsiiniseadmeid reguleerivate asutuste foorum.

Nende organite tunnustamine standardite kehtestamise võrdlusalusena on oluline ELi ja Vietnami vahelise tihedama regulatiivse koostöö jaoks. Lepingu kohaselt nõustub Vietnam viivitamata avaldama või tegema asjakohases varases etapis kättesaadavaks oma eeskirjad ravimite/ravimite või meditsiiniseadmete hinnakujunduse, hüvitamise või reguleerimise kohta. Vietnam lihtsustab ka müügiloa nõudeid. See vähendab viivitusi ja kulusid toodete kättesaadavaks tegemisel Vietnamis ning on eriti oluline teadusuuringutel põhinevate ravimite puhul.

Alkohoolsed joogid

Vietnam kavatseb

• kaotada seitsme aasta jooksul järk-järgult kõrged tariifid veinile (50 %) ja kangetele alkohoolsetele jookidele (48 %) ning õllele (35 %) kümne aasta jooksul.
• jookide tootmise ja turustamise litsentside piirangute lihtsustamine
• kaitsta ELi geograafilisi tähiseid.

Tervise- ja ohutusnõuded – sanitaar- ja fütosanitaareeskirjad

Nii ELil kui ka Vietnamil on ranged toiduohutust ning looma- ja taimetervist käsitlevad õigusaktid. Kaubanduslepingu eesmärk on lihtsustada põllumajandustoodete eksporti, tagades samal ajal inimeste, loomade ja taimede tervise kaitse vajaliku taseme. Tihedam dialoog ja kaubandus peaksid aja jooksul suurendama usaldust lepinguosaliste vahel. Need on lepingu selle osa mõned peamised eelised.

EL kui ühtne üksus

Lepingu sätted sanitaar- ja fütosanitaareeskirjade ning nende rakendamise kohta kasutavad ära ELi sanitaarküsimusi käsitlevate ühtlustatud eeskirjade lisaväärtust. Leping hõlbustab ühtset ja läbipaistvat raamistikku ELi toiduainete ekspordi heakskiitmiseks Vietnami. Vietnam kohustub kohaldama samu impordinõudeid samasuguste toodete suhtes, mis pärinevad kõigist ELi liikmesriikidest. See on oluline samm ELi eksporditaotluste heakskiitmise kiirendamisel ja diskrimineeriva kohtlemise vältimisel.

Eelloetlemine

Kui Vietnam on heaks kiitnud ühe kategooria loomseid toiduaineid ja on kindel, et kõnealuse liikmesriigi pädev asutus on suuteline kontrollima ja jälgima ELi toiduohutusnõuete täitmist, lubab Vietnam automaatselt importi kõigist kõnealuse ELi liikmesriigi esitatud ettevõtetest. Eksportiva lepinguosalise ettevõtete heakskiitmist ilma eelneva individuaalse kontrollita nimetatakse eelloetlemiseks. Sellega välditakse ELi üksikute ettevõtete kohmakat ja kulukat kontrolli.

Puu- ja köögivilja eksport

Leping sisaldab sätteid, mis lihtsustavad puu- ja köögiviljade eksporti või importi.

Kui EL või Vietnam teeb kahjuririski analüüsi, teeb ta seda põhjendamatu viivituseta, kui ta saab eksportivalt isikult taotluse. Raskuste korral lepivad EL ja Vietnam kokku kahjuririski analüüsi ajakavas.

 

Erinormid ja -nõuded oma toote kohta leiate veebisaidilt Minu Kaubandusassistent.

 

Tehnilised kaubandustõkked (TBT)

Tehnilised nõuded mõjutavad enamikku meie ostetavatest toodetest. Neid tehnilisi nõudeid saab luua kohustuslike tehniliste normide ja vabatahtlike standarditega, millega määratakse kindlaks toote omadused.

• suurus ja kuju
• projekteerimine
• märgistamine, tähistamine ja pakendamine
• funktsioon ja tulemuslikkus.

Menetlused, mille abil kontrollitakse, kas toode vastab kõnealustele nõuetele, võivad olla ka tehnilised kaubandustõkked. Need nn vastavushindamismenetlused võivad hõlmata toodete katsetamist, kontrollimist ja sertifitseerimist.

 

Valitsused kehtestavad sellised tehnilised nõuded tavaliselt avalikes huvides. Näiteks selleks, et kaitsta

• inimeste tervis ja ohutus
• loomade ja taimede elu ja tervis
• keskkond
• tarbijad eksitavate tavade eest.

 

Kuigi tehniliste eeskirjade kehtestamisel võivad ELil ja Vietnamil olla sarnased eesmärgid, võivad toodete kontrollimise tegelikud standardid ja menetlused erineda, mis takistab kaubandust. Kaubanduslepingu eesmärk on parandada ELi ja Vietnami koostööd toodete tehniliste nõuete valdkonnas, vähendades tarbetuid kulusid ja hõlbustades juurdepääsu tootenõudeid käsitlevale teabele.

Tehnilised eeskirjad

Vietnam on nõustunud

• hinnata kavandatud tehniliste eeskirjade alternatiive ja hinnata nende mõju
• tehniliste normide aluseks võtmine rahvusvahelistel standarditel
• vaadata läbi kehtivad tehnilised eeskirjad, et viia need kooskõlla rahvusvaheliste standarditega.

Vastavushindamine

Vietnam on nõustunud

• aktsepteerida tarnija vastavusdeklaratsiooni siseriiklikule õigusele vastavust tõendavana
• tagada, et ettevõtjatel on võimalik valida vastavushindamisvahendeid;
• tagada, et akrediteerimisasutused ja vastavushindamisasutused on üksteisest sõltumatud ja neil ei ole huvide konflikti
• kaaluma katse-, kontrolli- ja sertifitseerimisasutustega ühinemist või nende julgustamist, et ühineda rahvusvaheliste lepingute või kokkulepetega, mille eesmärk on ühtlustada ja/või hõlbustada vastavushindamise tulemuste aktsepteerimist.

Standardid

Leping sisaldab järgmisi kohustusi:

• julgustada standardimisasutusi osalema rahvusvaheliste standardite ettevalmistamises rahvusvaheliste standardimisasutuste poolt
• kasutada rahvusvahelisi standardeid alusena siseriiklike standardite väljatöötamisel;
• rahvusvaheliste standardimisasutuste töö dubleerimise või kattumise vältimine
• vaadata korrapäraselt läbi riiklikud ja piirkondlikud standardid, mis ei põhine rahvusvahelistel standarditel, et viia need kooskõlla rahvusvaheliste standarditega;
• teavitada tehnilistest eeskirjadest ja vastavushindamismenetlustest, mis muudavad vabatahtlikud standardid kohustuslikuks.

Läbipaistvus

Leping sisaldab järgmisi kohustusi:

• tagada, et kõik tehnilised normid ja kohustuslikud vastavushindamismenetlused on ametlikel veebisaitidel üldsusele tasuta kättesaadavad
• võimaldada ELi ja Vietnami ettevõtjatel ja muudel huvitatud isikutel osaleda võrdsetel alustel uute tehniliste normide üle peetavatel avalikel konsultatsioonidel;
• vastus teise lepinguosalise märkustele kavandatavate tehniliste normide kohta.

Turujärelevalve

Kaubandusleping sisaldab sätteid, millega tagatakse huvide konflikti puudumine järgmiste isikute vahel:

• turujärelevalve ja vastavushindamise funktsioon
• turujärelevalveasutused ja ettevõtjad, kelle suhtes kohaldatakse kontrolli või järelevalvet.

Võtke meiega ühendust

Autod – mittetariifsed tõkked

Tollimaksude kaotamine ei tähenda automaatset juurdepääsu kaubanduspartneri turule: ELi kaubad peavad endiselt vastama Vietnami autosektorit reguleerivatele eeskirjadele. Kaubandusleping sisaldab lisa, mille eesmärk on kõrvaldada tarbetud mittetariifsed tõkked autotööstuses, mille eesmärk on hõlbustada kaubandust. Lisa jõustub 2023. aasta augustis.

Tollivormistusdokumendid ja -protseduurid

Kaubandusleping parandab tolliprotseduure, muutes tolli tollivormistuse ettevõtjate jaoks lihtsamaks ja odavamaks.

Tarneahela turvalisuse tugevdamiseks tunnustavad EL ja Vietnam vastastikku selliseid kaubanduspartnerluse programme nagu ELi volitatud ettevõtjate programm.

Dokumendid

Sammsammulistes juhendites kirjeldatakse eri liiki dokumente, mida peate oma toodete tollivormistuseks ette valmistama. Olenevalt teie tootest võivad tolliasutused nõuda kõiki või mõningaid allpool loetletud elemente.

• faktuurarve (määratlege selle vormi ja sisuga seotud erinõuded rubriigis Minu kaubandusassistent)
• pakkeleht
• teatavate kaupade impordilitsentsid
• sertifikaadid, mis näitavad, et teie toode vastab kohustuslikele tooteeeskirjadele, nagu tervishoiu- ja ohutusnõuded, märgistamine ja pakendamine
• päritolutõend – päritoludeklaratsioon.

Suurema kindluse huvides võite eelnevalt taotleda siduvat tariifiinformatsiooni ja/või siduvat päritoluinformatsiooni.

 

Üksikasjaliku teabe saamiseks dokumentide kohta, mida peate esitama oma toote tollivormistuseks, külastage veebilehte Minu Kaubandusassistent.

 

Menetlused

Et saada teada, kuidas tõendada oma toodete päritolu, et saaksite soodustariifist kasu saada, tutvuge palun eespool esitatud päritolureeglite jaotisega. Üldine teave tolliprotseduuride kohta.

Intellektuaalomandiõigused ja geograafilised tähised

Kaubandusleping sisaldab ka eeskirju intellektuaalomandi õiguste kaitsmiseks ja jõustamiseks.

Geograafilised tähised

Geograafilised tähised on tähised, mida kasutatakse traditsioonilistel toiduainetel ja jookidel, millel on tootmiskoha tõttu erilised omadused või eriline maine. Näiteks Roqueforti juust, Rioja vein ja Parma sink. Geograafilised tähised annavad tarbijatele teada, et toode on ehtne, mitte võlts.

Lepingu kohaselt on Vietnam tugevdanud oma olemasolevat geograafiliste tähiste kaitse korda, luues süsteemi nende registreerimiseks Vietnamis. Seetõttu on ebaseaduslik müüa võltsitud tooteid sama nime all kui ehtsat toodet.

Selle tulemusena on 169 ELi ja 39 Vietnami veinide, kangete alkohoolsete jookide ja teatavate põllumajandustoodete geograafilist tähist Vietnamis ELi omadega võrreldaval tasemel kaitstud. Vietnami tarbijad on teadlikumad ELi autentsetest kvaliteetsetest toiduainetest, veinidest ja kangetest alkohoolsetest jookidest.

ELi ja Vietnami geograafiliste tähiste täielik loetelu

Patendid

Kaubanduslepingu kohaselt on Vietnam nõustunud tõhusa mehhanismiga, millega hüvitatakse patentide omanikele patendi kehtivusaja lühenemine, mis on tingitud põhjendamatutest viivitustest esimese müügiloa andmisel.

Autoriõigus ja seotud õigused

Kaubandusleping viib Vietnami autoriõiguse seadused kooskõlla ELi ja teiste riikide autoriõiguse seadustega, nii et ringhäälinguorganisatsioonid ja avaliku esituse korraldajad maksavad helisalvestiste tootjatele ja esitajatele litsentsitasusid.

Kaubamärgid

EL ja Vietnam kaitsevad tuntud kaubamärke kooskõlas

• Tööstusomandi kaitse Pariisi liit
• Maailma Intellektuaalse Omandi Organisatsioon.

Katseandmete kaitsmine

Andmeid farmaatsiatoodete ja agrokeemiatoodete kohta kaitstakse viis aastat.

Tööstusdisainilahendused

Vietnam ühineb tööstusdisainilahenduste rahvusvahelist registreerimist ja disainilahenduste kaitset käsitleva Haagi kokkuleppega vähemalt 15 aastaks. Taimesordid Vietnam kaitseb sordikaitset kooskõlas rahvusvahelise uute taimesortide kaitse konventsiooniga (UPOV). See tähendab, et kaitstakse uusi taimesorte, näiteks neid, mis annavad parema saagi või on kahjurikindlad (nt teatavad mädanikule vastupidavad riisisordid).

Täitmise tagamine

Lepinguga parandatakse jõustamise õigusraamistikku kõikidel tasanditel. Vietnami ametiasutused ja tolliametnikud saavad ka rohkem volitusi ja paremaid vahendeid rikkumistega tegelemiseks.

Õiguste omajad saavad paluda Vietnami tolliasutustel kinni pidada ja hävitada intellektuaalomandi õigusi rikkuvad kaubad.

Kagu-Aasia intellektuaalomandi õiguste kasutajatugi pakub väikeettevõtjatele abiliini intellektuaalomandi otseseks toetamiseks.

Teenused

Kaubandusleping hõlmab suurt hulka teenuseid ja pakub täiendavat turulepääsu teenuseosutajatele ja investeeringutele tootmisse.

EL ja Vietnam on leppinud kokku teatavate piirangute vähendamises või kaotamises

• kui palju ettevõtteid saab teenuseid pakkuda?
• teenustega seotud tehingute või varade väärtus
• teenusetoimingute arv või teenuste väljundite arv
• kui palju inimesi võib tööle võtta?
• välisomanduses oleva tütarettevõtja liik, mida saab asutada kohalikul tasandil
• välismaise osaluse/omakapitali piirmäärad.

See kehtib paljude sektorite kohta, sealhulgas

• telekommunikatsioon
• rahalised vahendid
• arvuti ja sellega seotud
• transport
• keskkonnaküsimused
• äritegevus, sealhulgas kutseteenused
• posti teel
• jaotamine.

EL ja Vietnam on samuti kokku leppinud, et teatavate sektorite kodumaiste ja välismaiste teenuseosutajate suhtes kohaldatakse samu eeskirju ja eeskirju, et luua prognoositav ettevõtluskeskkond ja võrdsed tingimused.

See kehtib järgmise kohta:

• postiteenused: turgu valitsevad turuosalised ei kasuta konkurentsivastast tegevust; õiglased litsentsimismenetlused; reguleeriva asutuse sõltumatus
• telekommunikatsiooniteenused: peamised tarnijad peavad võimaldama teistele operaatoritele juurdepääsu konkreetsetele võrguelementidele tingimustel, mis on mõistlikud ja läbipaistvad; reguleeriva asutuse sõltumatus; numbri teisaldatavus
• rahvusvaheline meretransport
• arvutiteenused
• siseriiklikud õigusnormid: põhjalikud sätted litsentsimismenetluste ja kutsekvalifikatsioonide kohta; investoreid, kes taotlevad litsentsi teenuse osutamiseks või investeerimiseks, tuleb kohelda õiglaselt ja kaitsta meelevaldsete piirangute eest; edasikaebamise õigus
• rahvusvahelised meretransporditeenused: võetud teenuste selged määratlused; õiglased tingimused juurdepääsuks sadamatele; ning lõpetada lastijaotuse kokkulepped; tühjade konteinerite söötmise ja uuesti paigutuse pakkumine teatavates sadamates.

	EL	Vietnam
Kutseteenused	arhitektuuriteenused raamatupidamine inseneriteenused ja integreeritud inseneriteenused linnaplaneerimise ja maastikuarhitektuuri teenused juhtimisalase nõustamise teenused	rahvusvahelised kaubandusarbitraaži teenused õigusteenused raamatupidamine maksustamine arhitektuuriteenused integreeritud inseneriteadus linnaplaneerimine ja linnamaastik eraõiguslikud meditsiini- ja hambaraviteenused veterinaarteenused õendusteenused, füsioterapeudid ja parameedikud
Arvutiteenused ja nendega seotud teenused	Kõik selle valdkonnaga seotud teenused	Kõik selle valdkonnaga seotud teenused
Teadus- ja arendustegevus	loodusteadused ja interdistsiplinaarsed teadusharud, v.a riiklikult rahastatavad teadus- ja arendusteenused Sotsiaal- ja humanitaarteadused	loodusteadused
Äriteenused	kinnisvarateenuste reklaam rendi-/liisinguteenused ilma operaatorita turu-uuringud juhtimisalase nõustamise teenused tootmise alane nõustamine ja nõustamine trükkimine ja kirjastamine konventsiooni alusel osutatavad teenused tõlkimine projekteerimisteenused sisekujundus- ja tellimustoodete kujundamise teenused inkassoteenused krediidiaruandluse teenused dubleerimisteenused telekommunikatsioonialase nõustamise teenused telefonikõnede vastamisteenused	reklaam turu-uuringud juhtimisalase nõustamise teenused tehnilise katsetamise ja analüüsimise teenused tootmisega seotud teenused
Postiteenused	Kõik seonduvad posti- ja kulleriteenused	Kõik postiteenused, v.a avalikud teenused ja reserveeritud teenused
Telekommunikatsiooniteenused	Elektromagnetiliste signaalide edastamise ja vastuvõtmise teenused, v.a ringhääling	Teenused (v.a ringhääling), näiteks põhi- ja lisaväärtusteenused, nii rajatised kui ka muud rajatised (püsivõrgud, liikuva kosmoseside võrgud)
Ehitusteenused	Kõik ehitusteenused ja nendega seotud inseneriteenused (loetletud W/120 valdkondliku klassifitseerimise loendis)	Kõik ehitusteenused (loetletud W/120 valdkondliku klassifitseerimise loendis)
Jaotamine teenused	komisjoni esindajate teenused hulgimüügiteenused jaemüügiteenused frantsiisimise teenused	komisjoni esindajate teenused hulgimüügiteenused jaemüügiteenused frantsiisimise teenused
Keskkonnateenused	reoveeteenused tahkete/ohtlike jäätmete käitlemine, v.a ohtlike jäätmete piiriülene transport välisõhu ja kliima kaitse ning pinnase ja vee puhastamine pinnase ja vee parandamine ja puhastamine müra ja vibratsiooni vähendamine bioloogilise mitmekesisuse ja maastiku kaitse muud keskkonnateenused ja nendega seotud teenused	kanalisatsiooniteenused, jäätmete kõrvaldamise teenused, jäätmete kogumise ja kõrvaldamise teenused, v.a prügilateenused ohtlike jäätmete käitlemine puhastamine ja sarnased teenused heitgaaside puhastamise teenused müra vähendamise teenused Loodus- ja maastikukaitseteenused keskkonnamõju hindamise teenused
Finantsteenused	kindlustus ja kindlustusega seotud teenused pangandus ja muud finantsteenused	kindlustus ja kindlustusega seotud teenused pangandus ja muud finantsteenused
	hotellid, restoranid ja toitlustamine, v.a toitlustamine lennutransporditeenuste valdkonnas reisibüroode ja reisikorraldajate teenused (sh reisijuhid) giiditeenused	Hotelli- ja restoraniteenused, sealhulgas majutusteenused, toitlustamine ja joogiteenused toidu ja jookide serveerimise teenused, v.a toitlustusteenused valitsuse hallatavates söömiskohtades reisibüroo- ja reisikorraldaja teenused
Meelelahutus-, kultuuri- ja sporditeenused	meelelahutusteenused (sh teatrite, ansamblite, tsirkuste ja diskoteekide teenused) uudiste ja meediaagentuuri teenused raamatukogud, arhiivid, muuseumid ja muud kultuuriteenused sporditeenused Puhkeparkide ja supelrandade teenused	meelelahutusteenused (sh teatri-, ansambli- ja tsirkuseteenused) elektrooniliste mängude äritegevus
Transport	merenduse ja merenduse abiteenused siseveetransport õhutransporditeenused raudteetranspordi teenused maanteetransport  kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused muud transpordiliigid Muud transporditeenused	merenduse ja merenduse abiteenused siseveetransport õhutransporditeenused raudteetranspordi teenused maanteetransport kõikide transpordiliikidega seotud abiteenused
Tootmine	toiduained ja joogid rõivad jalatsid masinad paberist tooted Arvuti- ja elektrimasinad	toiduained ja joogid rõivad paberist tooted kemikaalid teatavad masinaseadmed Arvuti- ja telekommunikatsiooniseadmed

E-kaubandus

EL ja Vietnam on kokku leppinud

• elektroonilistele edastustele tollimaksude kehtestamata jätmine
• edendada nendevahelise elektroonilise kaubanduse arengut;
• jätkata dialoogi e-kaubandusega seotud regulatiivsetes küsimustes;
• E-kaubandus ei tohiks kahjustada intellektuaalomandi õigusi
• e-kaubanduse areng peab olema kooskõlas rahvusvaheliste andmekaitsestandarditega.

Riigihanked

Lepingu kohaselt on riigihanked sama läbipaistvad ja õiglased kui need, mis on sätestatud kaubanduslepingutes, mille EL on sõlminud arenenud ja arenenumate arengumaadega.

See hõlmab järgmist:

• kõik Vietnami kesktasandi ministeeriumid, sealhulgas sellised infrastruktuurid nagu maanteed ja sadamad, ning rahvusvähemuste komisjon ja valitsusinspektsioon
• avalik-õiguslikud asutused Hanois ja Ho Chi Minh Citys, mis moodustavad 50 % Vietnami keskvalitsusevälistest riigihangetest
• Vietnami riikliku elektriettevõtja Elektritööstusettevõtted (EVN) ja Vietnam Railways (VNR);
• 34 tervishoiuministeeriumi kontrolli all olevat riiklikku haiglat
• kaks suurt ülikooli ja kaks suurt uurimisinstituuti
• peaaegu kõik ehitusteenused, sealhulgas transpordiministeeriumi hanked ja süvendamisteenused.

Peamised küsimused

Vietnam on arenguriik, seega saab ta lepingu alusel kasu diferentseeritud kohtlemisest ja üleminekumeetmetest.

Tal on 15-aastane üleminekuperiood, et järk-järgult alandada künniseid tasemeni, mis on võrreldav rahvusvahelise üldise hankekokkuleppega ühinenud teiste riikide pakutavate piirmääradega. Näiteks vähendatakse keskvalitsuse üksuste hangete puhul kaupade ja teenuste puhul 1,5 miljoni standardse arvestusühiku (SDR) esialgset künnist järk-järgult 130 000 SDRini.

Vietnam nõustus välja töötama ka keskse veebiportaali hankelepingute reklaamimiseks. See peab olema töökorras hiljemalt 2030. aasta augustis.

Kaubandus ja kestlik areng

Majanduskasvu, sotsiaalse arengu ja keskkonnakaitse toetamine on säästva arengu saavutamise kolm põhielementi. Kaubanduspoliitikal võib olla ulatuslik mõju majandusele, tööhõivele, tööstandarditele, sotsiaalsele ühtekuuluvusele ja keskkonnale. EL soovib tagada, et tema kaubanduspoliitika toetab säästvat arengut ELis, partnerriikides ja kogu maailmas.

Peamised eesmärgid on järgmised:

• kaubandus- ja investeerimis-, töö- ja keskkonnapoliitika vastastikuse toetamise edendamine
• tagada, et suurenenud kaubandus ja investeeringud ei toimuks töötajate ja keskkonnakaitse arvelt
• tagada, et siseriiklik keskkonna- ja töökaitse tase on kooskõlas peamiste rahvusvaheliste standardite ja lepingutega.

Tööstandardid

EL ja Vietnam kohustuvad rakendama Rahvusvahelise Tööorganisatsiooni (ILO) konventsioone, mille nad on ratifitseerinud. Vietnam kohustub ratifitseerima ka ILO põhiõiguste konventsioonid, millele ta ei ole veel alla kirjutanud, näiteks

• ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu 2006. aasta ministrite deklaratsioon täieliku ja tootliku tööhõive ja inimväärse töö tagamise kohta kõigi jaoks
• ILO deklaratsioon aluspõhimõtete ja -õiguste kohta tööl;
• ILO põhikonventsioonid.

Keskkond ja kliimamuutused

EL ja Vietnam kohustuvad tõhusalt rakendama mitmepoolseid keskkonnalepinguid, millega nad on ühinenud, näiteks

• ühinenud Rahvaste Organisatsiooni bioloogilise mitmekesisuse konventsioon
• ühinenud Rahvaste Organisatsiooni ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (CITES)
• ühinenud Rahvaste Organisatsiooni kliimamuutuste raamkonventsiooni (UNFCCC) investeeringutega seoses lepivad EL ja Vietnam kokku parandada turulepääsu teenustesektoritesse ja muudesse sektoritesse (nt tootmine) tehtavate investeeringute puhul. Parem juurdepääs Vietnami turule peaks meelitama ligi välisinvestoreid ja looma võimalusi tootmise arendamiseks Vietnamis.

Investeeringud

EL ja Vietnam lepivad kokku, et parandavad turulepääsu teenustesektoritesse ja muudesse sektoritesse (nt tootmine) tehtavate investeeringute puhul. Parem juurdepääs Vietnami turule peaks meelitama ligi välisinvestoreid ja looma võimalusi tootmise arendamiseks Vietnamis.

Välisinvesteeringute piiranguid on leevendatud:

• toiduainesektor, näiteks kala- ja vesiviljelustoodete töötlemine
• väetisesektor
• keraamikatooted
• laevamootorite komplekteerimine
• üldmasinatega seotud teenused
• põllumajandusmasinad
• kodumasinad
• jalgrattad
• karastusjookide tootmise litsentsid.

EL ja Vietnam on allkirjastanud investeeringute kaitse lepingu. See jõustub pärast seda, kui kõik ELi liikmesriigid on andnud oma ametliku nõusoleku.

Kui investeerimisleping jõustub, parandab see veelgi investeerimiskliimat ja pakub investoritele suuremat kindlust. Sellega asendatakse 21 kehtivat kahepoolset investeerimislepingut Vietnami ja ELi liikmesriikide vahel.

Investeerimislepinguga tagatakse investeeringute kõrgetasemeline kaitse, säilitades samal ajal ELi ja Vietnami reguleerimisõiguse, et järgida õiguspäraseid avaliku poliitika eesmärke, nagu tervise, avaliku julgeoleku või keskkonna kaitse.

Sellega antakse Euroopa ja Vietnami investoritele põhitagatised, et valitsused austavad teatavaid aluspõhimõtteid kohtlemise kohta, millele välisinvestorid võivad investeerimisotsuste tegemisel tugineda.

Need tagatised hõlmavad järgmist:

• mittediskrimineerimine
• sundvõõrandamist ilma kohese ja piisava hüvitiseta ei toimu;
• investeeringuga seotud vahendite ülekandmise ja repatrieerimise võimalus
• üldine õiglase ja võrdväärse kohtlemise ning füüsilise julgeoleku garantii.
• kohustus, et valitsused peavad kinni oma kirjalikest ja õiguslikult siduvatest lepingulistest kohustustest investori ees.

Investeerimislepingu kohaselt on investoritel võimalus kasutada kaasaegset ja reformitud viisi investeeringutega seotud vaidluste lahendamiseks – investeerimiskohtu süsteemi.

Uue investeerimiskohtu süsteemi nurgakivid on

• alaline esimese astme investeerimiskohus
• apellatsioonikohus apellatsioonimenetluses.

Investeerimiskohtu süsteemi institutsiooniline olemus ja võimalus otsuseid edasi kaevata tagab, et investeerimislepingut tõlgendatakse õiguslikult korrektselt ja prognoositavalt.

Investeerimisleping muudab vaidlused kasutajate jaoks kulutasuvamaks ja kiiremaks ning seega ka väiksematele ettevõtjatele kättesaadavamaks. Sellega nähakse ette, et

• kohtunike palgad, mida maksavad EL ja Vietnam (standard rahvusvahelistes kohtutes), mitte vaidluse pooled;
• selged menetlustähtajad
• vabatahtlik vahendusmehhanism vaidluste rahumeelseks ja kiireks lahendamiseks
• võimalus esitada nõudeid ainsale kohtunikule (kolme koja asemel), kui nõudeid esitavad väiksemad ettevõtjad või kui kahjusumma on suhteliselt väike
• võimalus pidada konsultatsioone videokonverentsi teel, eriti kui tegemist on väiksema ettevõtjaga, enne vaidluste lahendamise esimesi ametlikke samme.

Investeerimisleping sisaldab ka sätet ülemineku kohta lepinguga loodud kahepoolselt investeerimiskohtu süsteemilt mitmepoolsele investeerimiskohtule, kui selline kohus tekib. ÜRO rahvusvahelise kaubandusõiguse komisjonis (UNCITRAL) toimuvad praegu arutelud investori ja riigi vaheliste vaidluste lahendamise mitmepoolse reformi üle, sealhulgas mitmepoolse investeerimiskohtu loomise üle.

Kasulikud lingid ja kontaktid

Vietnami tööstus- ja kaubandusministeerium

Aadress: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi

E-posti aadress: bbt@moit.gov.vn tel: (+ 84) 24 2220 2108

Faks: (+ 84) 24 2220 2525

Euroopa Liidu delegatsioon Vietnamis

Aadress: Põrand, läänetiivaline, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai tänav, Ba Dinhi piirkond, Hanoi

E-posti aadress: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Tel: (+ 84) 24 3941 0099

Faks: (+ 84) 24 3946 1701

Täiendavad lingid:

• ELi ja Vietnami vabakaubandusleping
• ELi-Vietnami investeeringute kaitse lepingu teabeleht põllumajanduse kohta
• ELi-Vietnami investeeringute kaitse lepingu teabeleht väikeettevõtete kohta
• Teabeleht standardite ja väärtuste kohta
• ELi-Vietnami vabakaubanduslepingu juhend

Lühikirjeldus

 

Euroopa Liit ja Vietnam on sõlminud vabakaubanduslepingu ja investeeringute kaitse lepingu, mis jõustusid 1. augustil 2020.