EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimus

Sopimus pähkinänkuoressa

EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimus tuli voimaan 1. elokuuta 2020.

EU:n ja Vietnamin investointisuojasopimus tulee voimaan, kun kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat antaneet siihen virallisen suostumuksensa.

Kauppasopimus

• poistaa tullit, byrokratian ja muut esteet, joita eurooppalaiset yritykset kohtaavat viedessään tuotteitaan Vietnamiin
• helpottaa keskeisten tuotteiden, kuten elektroniikan, elintarvikkeiden ja lääkkeiden, kauppaa
• avaa Vietnamin markkinat EU:n palveluviennille esimerkiksi liikenteen ja televiestinnän alalla.

Kun investointisopimus on tullut voimaan, se

• parantaa edelleen investointi-ilmapiiriä
• tarjota enemmän varmuutta eurooppalaisille ja vietnamilaisille sijoittajille.

Mitkä ovat hyödyt yrityksellesi?

Kauppasopimus hyödyttää yrityksiä

• poistetaan 99 prosenttia kaikista tulleista ja poistetaan osittain jäljelle jäävä 1 prosentti rajoitetuilla nollatullikiintiöillä;
• vähennetään sääntelyesteitä ja päällekkäistä byrokratiaa
• teollis- ja tekijänoikeuksien suojaaminen, mukaan lukien maantieteelliset merkinnät, jotka on myönnetty erityisille alueellisille elintarvike- ja juomatuotteille, kuten konjakille, Rioja-viineille tai Feta-juustolle
• palvelujen ja julkisten hankintojen markkinoiden avaaminen
• varmistaa, että sovitut säännöt voidaan panna täytäntöön.

Vietnam poisti 65 prosenttia EU:n tavaroihin sovellettavista tulleistaan sopimuksen voimaantulopäivänä. Se poistaa loput asteittain vuoteen 2030 mennessä.

EU poistaa asteittain tullinsa Vietnamista tulevalta tuonnilta vuoteen 2027 mennessä.

Tässä epäsymmetrisessä lähestymistavassa otetaan huomioon, että Vietnam on kehitysmaa.

Kauppasopimuksella poistetaan tulleja useilta keskeisiltä EU:n vientituotteilta

• useimpien koneiden ja laitteiden ei enää tarvitse maksaa Vietnamin tuontitulleja 35 prosenttiin asti – loput eivät enää maksa niitä elokuuhun 2025 mennessä
• yli 150 cm3 moottoreilla varustettujen moottoripyörien osalta Vietnamin 75 prosentin tuontitullit poistetaan asteittain kokonaan elokuuhun 2027 mennessä.
• useimpien autojen osalta Vietnamin 78 prosentin tuontitullit poistetaan asteittain elokuuhun 2030 mennessä
• autonosien Vietnamin tuontitullit poistetaan asteittain elokuuhun 2027 mennessä 32 prosenttiin asti
• noin puolen EU:n lääkkeistä ei enää tarvitse maksaa Vietnamin tuontitulleja, joiden suuruus on enintään 8 prosenttia. Loput eivät enää maksa niitä elokuuhun 2027 mennessä. EU:n tekstiiliviennistä ei enää tarvitse maksaa Vietnamin tuontitulleja, joiden suuruus on 12 prosenttia.
• lähes 70 prosentissa EU:n kemikaaliviennistä ei enää tarvitse maksaa enintään 5 prosentin suuruisia Vietnamin tuontitulleja. Loput voivat tulla EU:hun ilman 25 prosentin suuruisia tulleja kolmen, viiden tai seitsemän vuoden kuluttua.

Tullien poistamisen lisäksi Vietnam on suostunut

• poistaa nykyiset vientitullinsa EU:hun suuntautuvasta viennistään
• Älä lisää niitä harvoja tehtäviä, jotka jäävät jäljelle.

Miten kauppasopimus hyödyttää EU:n maatalousyhteisöjä?

Maatalous- ja elintarviketuotteiden eurooppalaiset tuottajat ja viejät hyötyvät Vietnamin kasvavista markkinoista ja tullien asteittaisesta poistamisesta.

Tuote	Nykyinen Vietnamin tuontitulli	Tuontitulli poistetaan asteittain
Naudan- ja lampaanliha	20 %	Elokuu 2023
Jäädytetty sianliha	15 %	Elokuu 2027
Tuoretta sianlihaa, muita eläimenosia ja kinkkua	Enintään 25 %	Elokuu 2029
Siipikarja ja muut eläimenosat	Enintään 40 %	Elokuu 2030
Maitotuotteet	Enintään 15 %	Elokuu 2025
Useimmat maantieteellisellä merkinnällä varustetut juustot	Enintään 15 %	Elokuu 2023
Viinit ja väkevät alkoholijuomat	50 % ja 48 %	Elokuu 2027
Olut	35 %	Elokuu2030
Elintarvikevalmisteet	Enintään 40 %	Elokuu 2027
Leipomot ja leivonnaiset	Enintään 40 %	Elokuu 2025
Suklaa	30 %	Elokuu 2027
Makaronivalmisteet	20–38 prosenttia	Elokuu 2027
Tietyt lihatäytteiset pastat	20–38 prosenttia	Elokuu 2030

Yksityiskohtainen kuvaus maatalouselintarvikkeiden vientiedellytyksistä on tässä käsikirjassa. Käsikirja viejille Vietnamiin.

Herkimpien tuotteiden osalta EU avaa markkinansa Vietnamin viennille vain rajoitetusti estääkseen kielteiset vaikutukset EU:n tuottajiin.

EU myöntää Vietnamille kiinteät, määrältään rajalliset tullittomat tariffikiintiöt, joita ei koroteta vuosittain seuraavien osalta:

• dekstriini ja muu modifioitu tärkkelys
• munat ja munankeltuaiset
• etanoli
• valkosipulia
• maniokkitärkkelys
• mannitol
• sieniä
• riisi
• sorbitol
• sokeri ja tuotteet, joiden sokeripitoisuus on korkea
• sokerimaissi.

Kauppasopimuksessa tunnustetaan ja suojataan EU:ssa tai Vietnamissa tuotettujen viinien, väkevien alkoholijuomien, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteelliset merkinnät.

Terveys- ja kasvinsuojelutoimilla pyritään suojelemaan ihmisten, eläinten ja kasvien elämää ja terveyttä. Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa

• vähän tai ei lainkaan tuholaisia tai tauteja aiheuttavien alueiden tunnustaminen
• avoimuuden ja tietojenvaihdon varmistaminen
• mekanismit kaupan esteiden välttämiseksi.

Tarkempia tietoja on jäljempänä olevassa osiossa.

Kuinka suuri Vietnamin markkinat ovat? Kuinka paljon EU käy kauppaa Vietnamin kanssa?

Vietnamin väkiluku on yli 97 miljoonaa, ja se on EU:n keskeinen vientimarkkina-alue Aasiassa.

EU:n kannalta Vietnam on maailman 17. suurin kauppakumppani tavarakaupassa ja toiseksi suurin Kaakkois-Aasiassa.

EU:lle Vietnam on tärkeä raaka-aineiden ja muiden tavaroiden tuotantopanosten lähde.

Vuonna 2019 Vietnamin maatalouselintarvikkeiden kauppa EU:n kanssa oli tasapainossa

• Vietnamin vienti EU:hun – 2,16 miljardia euroa
• EU:n vienti Vietnamiin – 1,14 miljardia euroa.

Kauppasopimus lisää todennäköisesti EU:n ja Vietnamin välistä kauppaa tällä alalla.

Vuonna 2018 EU:n palvelukauppa Vietnamin kanssa oli tasapainossa

• EU:n palveluvienti Vietnamiin – 2,1 miljardia euroa
• Vietnamin palveluvienti EU:hun – 1,8 miljardia euroa.

Tullit

Vietnamiin suuntautuvaa vientiä varten

Ennen kauppasopimusta vietnamilaiset sovelsivat enintään 50 prosentin tuontitulleja EU:n maatalouselintarvikkeiden vientiin ja enintään 78 prosentin tuontitulleja teollisuustuotteisiin, kuten autoihin ja koneisiin. Kauppasopimuksen mukaan Vietnamin on alennettava tullejaan asteittain kolmen ja kymmenen vuoden kuluessa elokuusta 2020.

Tuonti EU:hun

Noin 84 prosenttia Vietnamista EU:hun tulevasta tuonnista oli 1. elokuuta 2020 alkaen tullitonta.

Tästä hyötyvät muun muassa seuraavat alat:

• lääkkeet

• useimmat petrokemian tuotteet (tietyt petrokemian tuotteiden tullit poistetaan asteittain vasta kolmen vuoden kuluttua).

EU poistaa asteittain lähes kaikki jäljellä olevat Vietnamista tulevaan tuontiin sovellettavat tullit marraskuuhun 2030 mennessä.

EU soveltaa edelleen tulleja muutamiin tuotteisiin, myös joihinkin kalatuotteisiin (tilapia, boniitin tonnikala) senkin jälkeen, kun siirtymäkausi on päättynyt.

Kauppasopimuksen liitteessä 2-A vahvistetaan yksityiskohtaisesti eri tavaraluokkien tullien poistamisen vaiheet viiden vuoden aikana.

 

Tarkemman tullien poistamisaikataulun löydät omalta kauppa-avustajaltasi.

 

Alkuperäsäännöt

 

Saadakseen etuuskohtelun tuotteen on täytettävä sopimuksen alkuperäsäännöt. Tarkista kauppa-avustajani  interaktiivisesta”Alkuperäsääntöjen itsearviointityökalusta (ROSA)”,miten voit arvioida, täyttääkö tuotteesi alkuperäsäännöt, ja selvittää, miten voit laatia oikeat asiakirjat.

Yleistä tietoaalkuperäsäännöistä ja alkuperämenettelyistä on tässä osiossa.

Alkuperä on kaupankäynnin kohteena olevien tavaroiden "taloudellinen kansalaisuus". Jos aihe on sinulle uusi, voit tutustua pääkäsitteisiin tavaraosiossa.

Alkuperäsäännöt

Mistä löydän säännöt?

Alkuperäsäännöt vahvistetaan EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen alkuperätuotteiden määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmää koskevassa pöytäkirjassa (EUVL L 186, 12.6.2020, s. 1319).

Pöytäkirjan tuotekohtaiset alkuperäsäännöt on päivitetty harmonoidun järjestelmän vuoden 2022 versioon. Päätös N:o 2/2024 (EUVL L 838, 12.3.2024) tuli voimaan 1. tammikuuta 2024.

Onko tuotteeni EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen mukainen alkuperätuote?

Jotta tuotteeseen voidaan soveltaa EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen mukaista alempaa tullietuuskohtelua tai tullittomuutta, sen on oltava peräisin EU:sta tai Vietnamista.

Tuotteen katsotaan olevan peräisin EU:sta tai Vietnamista, jos se on

• kokonaan EU:ssa tai Vietnamissa tuotettu
• valmistettu yksinomaan EU:n tai Vietnamin alkuperäaineksista tai
• on tuotettu EU:ssa tai Vietnamissa käyttäen ei-alkuperäaineksia, jos näille aineksille on suoritettu riittävä valmistus tai käsittely siten, että ne täyttävät liitteessä II vahvistetut tuotekohtaiset säännöt. Ks. tuotekohtaisten alkuperäsääntöjen liite I ”Alkuhuomautukset”. Tuotteen on myös täytettävä kaikki muut luvussa täsmennetyt sovellettavat vaatimukset, esimerkiksi riittämätön valmistus tai käsittely tai muuttumattomuussääntö. Lisäksi on joitakin lisäjoustoja, jotka auttavat noudattamaan tuotekohtaisia sääntöjä, kuten poikkeamia tai kumulaatiota.

 

Tuotteen on myös täytettävä kaikki muut luvussa täsmennetyt sovellettavat vaatimukset (esim. riittämätön valmistus tai käsittely, muuttumattomuussääntö). Lisäjoustot auttavat noudattamaan tuotekohtaisia sääntöjä (esim. toleranssit tai kumulaatio).

 

Esimerkkejä EU:n kauppasopimusten tuotekohtaisten sääntöjen päätyypeistä

• arvonlisäystä koskeva sääntö – tuotteen kaikkien ei-alkuperäainesten arvo ei saa ylittää tiettyä prosenttiosuutta sen noudettuna-hinnasta
• tariffiluokituksen muutos – tuotantoprosessi johtaa tariffiluokituksen muutokseen ei-alkuperäainesten ja lopputuotteen välillä – esimerkiksi paperin tuotanto (harmonoidun järjestelmän 48 ryhmä) ei-alkuperämassasta (harmonoidun järjestelmän 47 ryhmä)
• erityistoimet – tarvitaan erityinen tuotantoprosessi, esimerkiksi kuitujen kehruu langaksi – tällaisia sääntöjä käytetään enimmäkseen tekstiili-, vaatetus- ja kemianteollisuudessa.

Vinkkejä tuotekohtaisten sääntöjen noudattamiseen

Joustavuutta on lisätty, jotta voit noudattaa tuotekohtaisia sääntöjä, kuten toleranssia tai kumulaatiota.

Joustavuutta on lisätty tuotekohtaisten sääntöjen, kuten toleranssin tai kumulaation, noudattamiseksi.

Suvaitsevaisuus

EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksessa sallittu poikkeama antaa tuottajalle mahdollisuuden käyttää ei-alkuperäaineksia, jotka on yleensä kielletty tuotekohtaisella säännöllä, kunhan niiden nettopaino tai -arvo ei ylitä

• 10 prosenttia tuotteen painosta tai noudettuna-hinnasta harmonoidun järjestelmän 2 ja 4–24 ryhmään kuuluvien maataloustuotteiden ja jalostettujen maataloustuotteiden osalta, lukuun ottamatta 16 ryhmään kuuluvia jalostettuja kalastustuotteita
• 10 prosenttia tuotteen noudettuna-hinnasta, kun kyseessä ovat muut HS-ryhmiin 50–63 luokitellut teollisuustuotteet kuin tekstiilit ja vaatteet, sovelletaan erityisiä poikkeamia liitteen A "LiitteessäII olevan luettelon alkuhuomautukset" huomautuksen 6 ja 7 mukaisesti.

Tätä poikkeamaa ei voida käyttää tuotekohtaisissa säännöissä lueteltujen ei-alkuperäainesten enimmäisarvon kynnysarvon (arvona tai painona) ylittämiseen.

Poikkeusta ei sovelleta kokonaan tuotettuihin tuotteisiin.

Kumulaatio

EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksessa määrätään neljästä alkuperän kumulaatiotavasta. Huomaa kuitenkin, että tällä hetkellä sovelletaan vain ensimmäistä (kahdenvälinen kumulaatio)

• kahdenvälinen kumulaatio: Vietnamin alkuperäaineksia voidaan pitää EU:n alkuperäaineksina (ja päinvastoin), kun niitä käytetään tuotteen valmistuksessa EU:ssa
• kumulaatio sellaisen ASEAN-maan kanssa, jolla on etuuskohtelusopimus EU:n kanssa, jolloin liitteessä III lueteltuja aineksia voidaan pitää Vietnamin alkuperäaineksina, jos niitä on jalostettu edelleen tai ne sisältyvät johonkin liitteessä IV lueteltuun tuotteeseen. Tätä kumulaatiota ei tällä hetkellä sovelleta.
• Korean tasavallasta peräisin olevia kankaita voidaan pitää Vietnamin alkuperätuotteina, jos niitä jatkokäsitellään tai ne sisällytetään johonkin liitteessä V lueteltuun Vietnamissa tuotettuun tuotteeseen tietyin edellytyksin. Tätä kumulaatiota sovelletaan 23 päivästä joulukuuta 2020.
• Osapuolen pyynnöstä kankaat, jotka ovat peräisin maasta, jonka kanssa sekä EU että Vietnam soveltavat etuuskohtelukauppaa koskevaa sopimusta, voidaan katsoa EU:n tai Vietnamin alkuperätuotteiksi, jos niitä on jalostettu edelleen tai ne on sisällytetty johonkin pöytäkirjan liitteessä V lueteltuun tuotteeseen, joka on tuotettu kyseisessä osapuolessa tietyin edellytyksin. Tätä kumulaatiota ei tällä hetkellä sovelleta.

Muut vaatimukset

Tuotteen on myös täytettävä kaikki muut pöytäkirjan sovellettavat vaatimukset (kuten riittämätön valmistus tai käsittely tai muuttumattomuussääntö).

Muuttumattomuussääntö

Alkuperätuotteet on kuljetettava EU:sta Vietnamiin (ja päinvastoin) ilman jatkojalostusta kolmannessa maassa. Jotkin toimet voidaan suorittaa kolmannessa maassa, jos tuotteet pysyvät tullivalvonnassa, kuten

• merkkien, etikettien, sinettien tai muiden asiakirjojen lisääminen tai kiinnittäminen tuojamaan erityisten kotimaisten vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi
• tuotteiden säilyttäminen hyvissä olosuhteissa
• varastointi
• lähetysten jakaminen.

Tulliviranomaiset voivat pyytää todisteita säännön noudattamisesta, kuten

• sopimusperusteiset kuljetusasiakirjat, kuten konossementit
• pakkausten merkitsemiseen tai numerointiin perustuva tosiasiallinen tai konkreettinen näyttö
• kaikki itse tavaroihin liittyvät todisteet.

Tullin haittapuoli

Etuustullilla vietävän tuotteen valmistuksessa käytetyistä ei-alkuperäaineksista aiemmin maksettujen tullien palauttaminen on sallittua EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen nojalla.

Alkuperämenettelyt

Etuustullin hakeminen

Viejien ja tuojien on noudatettava alkuperämenettelyjä.

 

Menettelyistä määrätään sopimuksen alkuperäsäännöistä tehdyn pöytäkirjan B jaksossa. Ne selventävät mm. sitä, miten

• ilmoittaa tuotteen alkuperä
• etuuksien vaatiminen tai
• tulliviranomaiset voivat tarkastaa tuotteen alkuperän.

Lue lisää: Alkuperäsääntöjä koskevat ohjeet – EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimus.

Tuojat voivat hakea tullietuuskohtelua viejän antaman alkuperäilmoituksen perusteella.

Alkuperäselvitys

EU:n viejät voivat itse ilmoittaa, että niiden tuote on peräisin EU:sta, antamalla alkuperävakuutuksen, jonka voi laatia

• rekisteröidyn viejän järjestelmään (REX) rekisteröity viejä. Samaa REX-numeroa voidaan käyttää myös joissakin muissa EU:n etuuskohtelukauppaa koskevissa sopimuksissa (esimerkiksi EU:n kauppasopimus Kanadan kanssa).
• kuka tahansa viejä edellyttäen, että lähetyksen kokonaisarvo on enintään 6 000 euroa.

Vietnamista peräisin olevien tuotteiden osalta viejät voivat käyttää seuraavia alkuperäselvityksiä:

• Alkuperätodistus
• alkuperäilmoitus, jonka on laatinut

kuka tahansa viejä, jos tuotteiden yhteisarvo on enintään 6 000 euroa

sen jälkeen, kun Vietnam on ilmoittanut tällaisesta järjestelmästä EU:lle (tätä ei vielä ole), viejää, joka on hyväksytty tai rekisteröity Vietnamin asiaa koskevan lainsäädännön mukaisesti.

Mitä alkuperäselvityksen tulisi sisältää?

Alkuperävakuutus

Alkuperävakuutus olisi esitettävä kauppalaskussa tai muussa tuotteen yksilöivässä kaupallisessa asiakirjassa.

Alkuperäilmoituksen teksti voidaan laatia millä tahansa EU:n virallisella kielellä, ja se on sopimuksen alkuperäsäännöistä tehdyn pöytäkirjan liitteessä IV. Tuojamaa ei saa vaatia tuojaa toimittamaan käännöstä alkuperävakuutuksesta.

Toimittaminen ja voimassaolo

• Alkuperävakuutus on voimassa 12 kuukautta sen laatimispäivästä.
• Alkuperävakuutus annetaan yleensä yhdelle lähetykselle, mutta se voi kattaa myös useita samanlaisia tuotteita sisältäviä lähetyksiä enintään 12 kuukauden ajan.

EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimuksen alkuperävakuutusta koskevissa ohjeissa annetaan lisäselvityksiä useille samanlaisten tuotteiden lähetyksille.

Alkuperätodistus

Vietnamin toimivaltaiset viranomaiset antavat alkuperätodistuksen käyttäen liitteessä VII olevaa mallia.

Toimittaminen ja voimassaolo

Alkuperätodistus on annettava mahdollisimman pian ja viimeistään kolmen työpäivän kuluttua vientipäivästä (ilmoitettu lähetyspäivä).

Alkuperätodistus voidaan antaa jälkikäteen tietyissä tilanteissa

• sitä ei ole annettu vientihetkellä erehdysten, tahattomien laiminlyöntien tai muiden pätevien syiden vuoksi
• alkuperätodistus on annettu, mutta sitä ei ole hyväksytty tuonnin yhteydessä teknisistä syistä, tai
• kyseisten tuotteiden lopullinen määräpaikka ei ollut tiedossa vientihetkellä. Alkuperätodistuksen kaksoiskappale voidaan antaa esimerkiksi varkauden, katoamisen tai tuhoutumisen yhteydessä. Se on voimassa 12 kuukautta.

Alkuperän tarkastaminen

Tulliviranomaiset voivat tarkistaa, onko tuotu tuote todella alkuperätuote tai täyttääkö se muut alkuperävaatimukset.

EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimus perustuu seuraaviin periaatteisiin:

• tarkastus perustuu tuoja- ja viejäosapuolen tulliviranomaisten väliseen hallinnolliseen yhteistyöhön
• Paikalliset tullit tarkastavat tuotteiden alkuperän.

Tuojaosapuolen vierailut viejän luona eivät ole sallittuja. Kun tarkastus on saatu päätökseen, viejäosapuolen viranomaiset tekevät lopullisen alkuperämäärityksen ja ilmoittavat tuloksista tuojaosapuolen viranomaisille.

Tuotevaatimukset

Farmaseuttiset tuotteet

Farmaseuttisten tuotteiden/lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden osalta sopimuksella varmistetaan, että EU:n jäsenvaltioiden kehittämiä kansainvälisiä standardeja, käytäntöjä ja ohjeita käytetään.

• Maailman terveysjärjestö
• Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestö (OECD)
• Ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden teknisten vaatimusten yhdenmukaistamista käsittelevä kansainvälinen neuvosto (International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use)
• Farmaseuttisten tuotteiden tarkastusta koskeva yleissopimus ja farmaseuttisten tuotteiden tarkastusta koskeva yhteistyöohjelma
• Lääkinnällisten laitteiden sääntelyviranomaisten kansainvälinen foorumi.

Näiden elinten tunnustaminen standardien laatimisen vertailukohdaksi on olennaisen tärkeää EU:n ja Vietnamin välisen sääntely-yhteistyön lisäämiseksi. Sopimuksen mukaan Vietnam sitoutuu julkaisemaan viipymättä tai asettamaan saataville asianmukaisessa varhaisessa vaiheessa lääkkeiden tai lääkinnällisten laitteiden hinnoittelua, korvauksia tai sääntelyä koskevat sääntönsä. Vietnam aikoo myös yksinkertaistaa myyntilupavaatimuksia. Tämä vähentää viivästyksiä ja kustannuksia, kun tuotteita asetetaan saataville Vietnamissa, ja on erityisen tärkeää tutkimukseen perustuvien lääkkeiden kannalta.

Alkoholijuomat

Vietnam aikoo

• poistaa asteittain viinin (50 %) ja väkevien alkoholijuomien (48 %) korkeat tullit seitsemän vuoden aikana ja oluen (35 %) korkeat tullit kymmenen vuoden aikana
• helpottaa juomien valmistusta ja jakelua koskevien lupien rajoituksia
• suojata EU:n maantieteellisiä merkintöjä.

Terveys- ja turvallisuusvaatimukset – terveys- ja kasvinsuojelusäännöt

Sekä EU:lla että Vietnamilla on tiukat lait elintarvikkeiden turvallisuudesta sekä eläinten ja kasvien terveydestä. Kauppasopimuksen tavoitteena on helpottaa maataloustuotteiden vientiä ja turvata samalla ihmisten, eläinten ja kasvien terveyden suojelun tarvittava taso. Vuoropuhelun ja kaupan lisääntymisen pitäisi aikanaan lisätä osapuolten välistä luottamusta. Nämä ovat sopimuksen tämän osan tärkeimpiä etuja.

EU yhtenä kokonaisuutena

Sopimuksen terveys- ja kasvinsuojelusääntöjä koskevissa määräyksissä ja niiden täytäntöönpanossa hyödynnetään terveysasioita koskevien EU:n yhdenmukaistettujen sääntöjen lisäarvoa. Sopimus helpottaa yhtenäisen ja avoimen kehyksen luomista EU:n Vietnamiin suuntautuvan elintarvikeviennin hyväksymiselle. Vietnam sitoutuu soveltamaan samoja tuontivaatimuksia kaikista EU:n jäsenvaltioista tuleviin samankaltaisiin tuotteisiin. Tämä on tärkeä askel EU:n vientihakemusten hyväksymisen nopeuttamiseksi ja syrjivän kohtelun välttämiseksi.

Esiluetteloon merkitseminen

Kun Vietnam on hyväksynyt jonkin eläinperäisten elintarvikkeiden luokan ja on vakuuttunut siitä, että kyseisen jäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella on valmiudet tarkastaa ja valvoa EU:n elintarviketurvallisuusvaatimusten noudattamista, Vietnam sallii automaattisesti tuonnin kaikista kyseisen EU:n jäsenvaltion toimittamista laitoksista. Tätä viejäosapuolen laitosten hyväksymistä ilman yksittäisiä ennakkotarkastuksia kutsutaan ennakkoluetteloimiseksi. Näin vältetään yksittäisten EU:n laitosten hankalat ja kalliit tarkastukset.

Hedelmien ja vihannesten vienti

Sopimukseen sisältyy määräyksiä, joilla helpotetaan hedelmien ja vihannesten vientiä tai tuontia.

Kun EU tai Vietnam tekee tuhoojariskianalyysin, se tekee sen ilman aiheetonta viivytystä saatuaan pyynnön viejäosapuolelta. Vaikeuksien ilmetessä EU ja Vietnam sopivat tuhoojariskianalyysin tekemistä koskevasta aikataulusta.

 

Tutustu tuotettasi koskeviin erityissääntöihin ja -vaatimuksiin kohdassa My Trade Assistant.

 

Kaupan tekniset esteet (TBT)

Tekniset vaatimukset vaikuttavat useimpiin ostamiimme tuotteisiin. Nämä tekniset vaatimukset voidaan luoda pakollisilla teknisillä määräyksillä ja vapaaehtoisilla standardeilla, jotka määrittävät tuotteen

• koko ja muoto
• suunnittelu
• selosteet, merkinnät ja pakkaukset
• toiminta ja suorituskyky.

Menettelyt, joilla tarkistetaan, onko tuote näiden vaatimusten mukainen, voivat myös muodostaa teknisen esteen kaupalle. Näihin ns. vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyihin voi sisältyä tuotteiden testausta, tarkastusta ja sertifiointia.

 

Hallitukset ottavat yleensä käyttöön tällaisia teknisiä vaatimuksia yleisen edun vuoksi. Esimerkiksi suojaamaan

• ihmisten terveys ja turvallisuus
• eläinten ja kasvien elämä ja terveys
• ympäristö
• kuluttajia harhaanjohtavista käytännöistä.

 

Vaikka EU:lla ja Vietnamilla voi olla samanlaisia tavoitteita, kun ne ottavat käyttöön teknisiä määräyksiään, todelliset standardit ja menettelyt tuotteiden tarkastamiseksi voivat erota toisistaan, mikä muodostaa kaupan esteen. Kauppasopimuksella pyritään parantamaan EU:n ja Vietnamin yhteistyötä tuotteita koskevien teknisten vaatimusten osalta, vähentämään tarpeettomia kustannuksia ja helpottamaan tuotevaatimuksia koskevien tietojen saatavuutta.

Tekniset määräykset

Vietnam on suostunut

• arvioida ehdotettujen teknisten määräysten vaihtoehtoja ja tehdä niistä vaikutustenarviointi
• perustaa tekniset määräykset kansainvälisiin standardeihin
• tarkistaa nykyisiä teknisiä määräyksiä niiden saattamiseksi kansainvälisten standardien mukaisiksi.

Vaatimustenmukaisuuden arviointi

Vietnam on suostunut

• hyväksyttävä toimittajan vaatimustenmukaisuusvakuutus (SDoC) kansallisen lainsäädännön mukaiseksi
• varmistaa, että yrityksillä on mahdollisuus valita vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset
• varmistaa, että akkreditointielimet ja vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset ovat toisistaan riippumattomia eikä niillä ole eturistiriitoja
• harkittava liittymistä testaus-, tarkastus- ja sertifiointielimiin tai kannustettava niitä liittymään kansainvälisiin sopimuksiin tai järjestelyihin vaatimustenmukaisuuden arvioinnin tulosten yhdenmukaistamiseksi ja/tai niiden hyväksymisen helpottamiseksi.

Standardit

Sopimukseen sisältyy sitoumuksia, jotka koskevat

• kannustamaan standardointielimiä osallistumaan kansainvälisten standardien valmisteluun kansainvälisissä standardointielimissä
• käyttää kansainvälisiä standardeja perustana kansallisten standardien kehittämiselle
• vältetään päällekkäisyydet kansainvälisten standardointielinten työn kanssa
• tarkistaa säännöllisesti kansallisia ja alueellisia standardeja, jotka eivät perustu kansainvälisiin standardeihin, jotta ne vastaisivat kansainvälisiä standardeja
• ilmoittaa teknisistä määräyksistä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyistä, jotka tekevät vapaaehtoisista standardeista pakollisia.

Avoimuus

Sopimukseen sisältyy sitoumuksia, jotka koskevat

• varmistettava, että kaikki tekniset määräykset ja pakolliset vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt ovat julkisesti saatavilla virallisilla verkkosivustoilla maksutta
• antaa EU:n ja Vietnamin yrityksille ja muille asiasta kiinnostuneille henkilöille mahdollisuus osallistua kaikkiin uusia teknisiä määräyksiä koskeviin julkisiin kuulemisiin yhdenvertaisesti
• vastata toisen osapuolen esittämiin huomautuksiin ehdotetuista teknisistä määräyksistä.

Markkinavalvonta

Kauppasopimus sisältää määräyksiä, joilla varmistetaan, ettei seuraavien välillä ole eturistiriitoja:

• markkinavalvontatoiminto ja vaatimustenmukaisuuden arviointitoiminto
• markkinavalvontaelimiin ja yrityksiin, jotka ovat valvonnan alaisia.

Ota meihin yhteyttä

Autot – tullien ulkopuoliset esteet

Tullien poistaminen ei tarkoita automaattista pääsyä kauppakumppanin markkinoille: EU:n tavaroiden on edelleen oltava Vietnamin autoalaa sääntelevien sääntöjen mukaisia. Kauppasopimus sisältää liitteen, jossa käsitellään tarpeettomien tullien ulkopuolisten esteiden poistamista autoalalla ja jonka tarkoituksena on helpottaa kauppaa. Liite tulee voimaan elokuussa 2023.

Tulliselvitysasiakirjat ja -menettelyt

Kauppasopimus parantaa tullimenettelyjä ja tekee tulliselvitysten tekemisestä yrityksille helpompaa ja halvempaa.

Toimitusketjun turvallisuuden vahvistamiseksi EU ja Vietnam aloittavat kauppakumppanuusohjelmien, kuten valtuutettuja talouden toimijoita koskevan EU:n ohjelman, vastavuoroisen tunnustamisen.

Asiakirjat

Vaiheittaisissa oppaissa kuvataan erityyppisiä asiakirjoja, jotka sinun on valmisteltava tuotteidesi tulliselvitystä varten. Tuotteesta riippuen tulliviranomaiset voivat vaatia kaikkia tai joitakin seuraavista seikoista:

• kauppalasku (sen muotoa ja sisältöä koskevat erityisvaatimukset löytyvät kauppa-avustajastani)
• pakkausluettelo
• tiettyjen tavaroiden tuontitodistukset
• todistukset siitä, että tuotteesi täyttää pakolliset tuotemääräykset, kuten terveys- ja turvallisuusvaatimukset, merkinnät ja pakkaukset
• Alkuperäselvitys - alkuperäilmoitus.

Voit halutessasi hakea sitovaa tariffitietoa ja/tai sitovaa alkuperätietoa etukäteen.

 

Lisätietoja asiakirjoista, jotka sinun on esitettävä tuotteesi tulliselvitystä varten, on kohdassa My Trade Assistant.

 

Menettelyt

Lisätietoja siitä, miten voit todistaa tuotteiden alkuperän, jotta voit hyötyä tullietuuskohtelusta, on edellä olevassa alkuperäsääntöjä koskevassa jaksossa. Yleistä tietoa tullimenettelyistä.

Teollis- ja tekijänoikeudet ja maantieteelliset merkinnät

Kauppasopimus sisältää myös teollis- ja tekijänoikeuksien suojaamista ja täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä.

Maantieteelliset merkinnät

Maantieteelliset merkinnät ovat merkintöjä, joita käytetään perinteisissä elintarvikkeissa ja juomissa, joilla on erityisiä ominaisuuksia tai erityinen maine niiden tuotantopaikan vuoksi. Esimerkkejä ovat Roquefort-juusto, Rioja-viini ja Parman kinkku. Maantieteelliset merkinnät kertovat kuluttajille, että tuote on aito eikä väärennös.

Sopimuksen nojalla Vietnam on vahvistanut maantieteellisten merkintöjen suojaamista koskevia nykyisiä järjestelyjään perustamalla järjestelmän maantieteellisten merkintöjen rekisteröimiseksi Vietnamissa. Tämän vuoksi on laitonta myydä väärennettyjä tuotteita samalla nimellä kuin aito tuote.

Tämän seurauksena 169:llä EU:n ja 39:llä vietnamilaisella viinien, väkevien alkoholijuomien ja tiettyjen maataloustuotteiden maantieteellisellä merkinnällä on Vietnamissa vastaava suoja kuin EU:ssa. Vietnamilaiset kuluttajat ovat entistä tietoisempia aidoista laadukkaista EU:n elintarvikkeista, viineistä ja väkevistä alkoholijuomista.

Täydellinen luettelo EU:n ja Vietnamin maantieteellisistä merkinnöistä

Patentit

Kauppasopimuksen nojalla Vietnam on sopinut tehokkaasta mekanismista, jolla patenttien haltijoille korvataan patentin lyhyempi voimassaoloaika, joka johtuu ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen kohtuuttomista viivästyksistä.

Tekijänoikeus ja lähioikeudet

Kauppasopimuksella saatetaan Vietnamin tekijänoikeuslainsäädäntö vastaamaan EU:n ja muiden maiden lainsäädäntöä siten, että yleisradiotoiminnan harjoittajat ja julkisten esitysten järjestäjät maksavat korvauksia äänitteiden tuottajille ja esittäjille.

Tavaramerkit

EU ja Vietnam suojelevat tunnettuja tavaramerkkejä Eurooppa-neuvoston suositusten mukaisesti.

• Teollisoikeuden suojelemista käsittelevä Pariisin liitto
• Maailman henkisen omaisuuden järjestö.

Testitietojen suojaaminen

Farmaseuttisia ja maatalouskemikaaleja koskevat tiedot suojataan viiden vuoden ajan.

Teolliset mallit

Vietnam liittyy teollismallien kansainvälistä rekisteröintiä koskevaan Haagin sopimukseen ja suojaa malleja vähintään 15 vuoden ajan. Kasvilajikkeet Vietnam suojelee kasvinjalostajanoikeuksia uusien kasvilajikkeiden suojaamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (UPOV) mukaisesti. Se tarkoittaa, että suojellaan uusia kasvilajikkeita, esimerkiksi niitä, jotka antavat paremman sadon tai ovat tuholaiskestäviä (kuten tietyt mädäntymiselle vastustuskykyiset riisilajikkeet).

Täytäntöönpano

Sopimuksella parannetaan täytäntöönpanon oikeudellista kehystä kaikilla tasoilla. Vietnamin viranomaiset ja tullivirkailijat saavat myös lisää valtuuksia ja parempia välineitä puuttua rikkomuksiin.

Oikeudenhaltijat voivat pyytää Vietnamin tulliviranomaisia takavarikoimaan ja tuhoamaan teollis- ja tekijänoikeuksia loukkaavia tavaroita.

Kaakkois-Aasian teollis- ja tekijänoikeuksien tukipalvelu (Southeast Asia Intellectual Property Rights Helpdesk) tarjoaa pienyrityksille suoraa teollis- ja tekijänoikeuksiin liittyvää tukea.

Palvelut

Kauppasopimus kattaa laajan valikoiman palveluja ja tarjoaa palveluntarjoajille ja teollisuuteen tehtäville investoinneille lisäpääsyn markkinoille.

EU ja Vietnam ovat sopineet tiettyjen rajoitusten vähentämisestä tai poistamisesta.

• kuinka moni yritys voi tarjota palveluja
• palveluliiketoimien tai varojen arvo
• palvelutoimintojen määrä tai palvelujen tuotosten määrä
• kuinka monta henkilöä voidaan työllistää
• ulkomaisessa omistuksessa olevan tytäryhtiön tyyppi, joka voidaan perustaa paikallisesti
• ulkomaisen osakkeenomistuksen/osakkeenomistuksen rajoitukset.

Tämä koskee monia eri aloja, kuten

• tietoliikenne
• taloudellista
• tietokoneet ja niihin liittyvät
• kuljetus
• ympäristön
• liiketoiminta, mukaan lukien asiantuntijapalvelut
• posti
• jakelu.

EU ja Vietnam ovat myös sopineet varmistavansa, että kotimaisiin ja ulkomaisiin palveluntarjoajiin sovelletaan tietyillä aloilla samoja sääntöjä ja määräyksiä, jotta voidaan luoda ennakoitavissa oleva liiketoimintaympäristö ja tasapuoliset toimintaedellytykset.

Tämä koskee

• postipalvelut: määräävässä markkina-asemassa olevat toimijat eivät harjoita kilpailunvastaisia käytäntöjä; oikeudenmukaiset lupamenettelyt; Sääntelyviranomaisen riippumattomuus
• televiestintäpalvelut: suurten toimittajien on tarjottava muille operaattoreille pääsy tiettyihin verkkoelementteihin kohtuullisin ja avoimin ehdoin; sääntelyviranomaisen riippumattomuus; numeron siirrettävyys
• kansainvälinen meriliikenne
• tietokonepalvelut
• kansallinen sääntely: kattavat säännökset toimilupamenettelyistä ja ammattipätevyydestä; sijoittajia, jotka hakevat lupaa palvelun tarjoamiseen tai sijoittamiseen, on kohdeltava oikeudenmukaisesti ja suojeltava mielivaltaisilta rajoituksilta; muutoksenhakuoikeus
• kansainväliset meriliikennepalvelut: sitoutuneiden palvelujen selkeät määritelmät; oikeudenmukaiset edellytykset satamiin pääsylle; ja lastinjakojärjestelyjen lopettaminen; tyhjien konttien syöttö ja uudelleen sijoittaminen tietyissä satamissa.

	EU	Vietnam
Asiantuntijapalvelut	arkkitehtipalvelut kirjanpito tekniset ja integroidut tekniset palvelut kaupunkisuunnittelu- ja maisemasuunnittelupalvelut liikkeenjohdon konsultointipalvelut	kansainväliset kaupalliset välimiespalvelut oikeudelliset palvelut kirjanpito verotus arkkitehtipalvelut integroitu suunnittelu kaupunkisuunnittelu ja kaupunkikuva lääkäri- ja hammaslääkäripalvelut eläinlääkintäpalvelut hoitopalvelut, fysioterapeutit ja avustava hoitohenkilöstö
Tietokonepalvelut ja niihin liittyvät palvelut	Kaikki asiaan liittyvät palvelut tällä alalla	Kaikki asiaan liittyvät palvelut tällä alalla
Tutkimus ja kehitys	luonnontieteet ja tieteidenväliset tieteet lukuun ottamatta julkisrahoitteisia tutkimus- ja kehittämispalveluja yhteiskuntatieteet ja humanistiset tieteet	luonnontieteet
Yrityspalvelut	kiinteistöpalvelujen mainonta vuokraus- ja leasingpalvelut ilman operaattoreita markkinatutkimus liikkeenjohdon konsultointipalvelut valmistukseen liittyvä neuvonta ja konsultointi painaminen ja julkaiseminen kokouspalvelut käännös suunnittelupalvelut sisustus- ja muut erikoissuunnittelupalvelut perintätoimistopalvelut luottotietopalvelut päällekkäiset palvelut tietoliikennekonsultointipalvelut puhelinvastaajapalvelut	mainonta markkinatutkimus liikkeenjohdon konsultointipalvelut tekniset testaus- ja analysointipalvelut teollisuuteen liittyvät palvelut
Postipalvelut	Kaikki asiaan liittyvät posti- ja kuriiripalvelut	Kaikki postipalvelut, lukuun ottamatta julkisia palveluja ja varattuja palveluja
Televiestintäpalvelut	Palvelut, jotka koostuvat signaalien lähettämisestä ja vastaanottamisesta sähkömagneettisesti, lukuun ottamatta yleisradiotoimintaa	Palvelut (lukuun ottamatta lähetystoimintaa), kuten peruspalvelut ja lisäarvopalvelut, sekä toiminteet että muut kuin toiminteet (kiinteät, satelliittivälitteiset matkaviestintäverkot)
Rakennuspalvelut	Kaikki rakennuspalvelut ja niihin liittyvät tekniset palvelut (lueteltu W/120-alaluokitusluettelossa)	Kaikki rakennuspalvelut (lueteltu W/120-alaluokitusluettelossa)
Jakelu palvelut	komissionääripalvelut tukkukaupan palvelut vähittäiskaupan palvelut franchising-palvelut	komissionääripalvelut tukkukaupan palvelut vähittäiskaupan palvelut franchising-palvelut
Ympäristöpalvelut	jätevesipalvelut kiinteän/vaarallisen jätteen huolto, lukuun ottamatta vaarallisten jätteiden rajat ylittäviä kuljetuksia ilmanlaadun ja ilmaston suojelu sekä maaperän ja vesien puhdistaminen maaperän ja vesien kunnostaminen ja puhdistaminen melun- ja tärinäntorjunta luonnon monimuotoisuuden ja maiseman suojelu muut ympäristö- ja liitännäispalvelut	viemäröintipalvelut, jätehuoltopalvelut, jätehuoltopalvelut, lukuun ottamatta kaatopaikkapalveluja vaarallisten jätteiden käsittely puhtaanapito ja vastaavat palvelut pakokaasujen puhdistuspalvelut meluntorjuntapalvelut luonnon- ja maisemansuojelupalvelut ympäristövaikutusten arviointipalvelut
Rahoituspalvelut	vakuutuspalvelut ja niihin liittyvät palvelut pankki- ja muut rahoituspalvelut	vakuutuspalvelut ja niihin liittyvät palvelut pankki- ja muut rahoituspalvelut
	hotelli-, ravintola- ja ateriapalvelut lukuun ottamatta lentoliikenteen ateriapalveluja matkatoimisto- ja matkanjärjestäjäpalvelut (mukaan lukien matkanjärjestäjäpalvelut) matkaopaspalvelut	hotelli- ja ravintolapalvelut, mukaan lukien majoitus-, ateria- ja juomapalvelut elintarvikkeiden ja juomien tarjoilupalvelut, lukuun ottamatta aterioiden tarjoilupalveluja valtion ylläpitämissä ruokailutiloissa matkatoimisto- ja matkanjärjestäjäpalvelut
Virkistys-, kulttuuri- ja urheilupalvelut	viihdepalvelut (mukaan lukien teatteri-, livebändi-, sirkus- ja diskopalvelut) uutis- ja uutistoimistopalvelut kirjastot, arkistot, museot ja muut kulttuuripalvelut urheilupalvelut virkistyspuisto- ja rantapalvelut	viihdepalvelut (mukaan lukien teatteri-, musiikkiyhtye- ja sirkuspalvelut) Elektronisten pelien liiketoiminta
Liikenne	meriliikenteen ja merenkulkualan liitännäispalvelut sisävesiliikenne lentoliikennepalvelut rautatieliikennepalvelut maantieliikenne  kaikkiin liikennemuotoihin liittyvät liitännäispalvelut muut liikennemuodot Muut kuljetuspalvelut	meriliikenteen ja merenkulkualan liitännäispalvelut sisävesiliikenne lentoliikennepalvelut rautatieliikennepalvelut maantieliikenne kaikkiin liikennemuotoihin liittyvät liitännäispalvelut
Valmistusteollisuus	elintarvikkeet ja juomat vaatteet jalkineet koneisto paperituotteet tietojenkäsittely- ja sähkökoneet	elintarvikkeet ja juomat vaatteet paperituotteet kemikaalit tietyt koneet ja laitteet tietotekniikka- ja televiestintälaitteet

Verkkokauppa

EU ja Vietnam ovat sopineet

• olla kantamatta tulleja sähköisistä siirroista
• edistää niiden välisen sähköisen kaupankäynnin kehitystä
• ylläpitää vuoropuhelua sähköisen kaupankäynnin esiin nostamista sääntelykysymyksistä
• Sähköinen kaupankäynti ei saisi heikentää teollis- ja tekijänoikeuksia
• sähköisen kaupankäynnin kehittämisen on oltava kansainvälisten tietosuojanormien mukaista.

Julkiset hankinnat

Sopimuksen mukaan julkiset hankinnat ovat yhtä avoimia ja niiden menettelyt yhtä oikeudenmukaisia kuin kauppasopimuksissa, jotka EU on allekirjoittanut kehittyneiden ja edistyneempien kehitysmaiden kanssa.

Se kattaa

• kaikki Vietnamin keskushallinnon ministeriöt, myös teiden ja satamien kaltaisten infrastruktuurien osalta, sekä etnisiä vähemmistöjä käsittelevä komitea ja hallituksen tarkastusvirasto
• Hanoin ja Ho Chi Minh Cityn julkiset elimet, joiden osuus Vietnamin muista kuin keskushallinnon julkisista hankinnoista on 50 prosenttia
• kansallisen sähköalan toimijan Electricity of Vietnam (EVN) ja Vietnam Railways (VNR) sivuliikkeet;
• 34 terveysministeriön valvonnassa olevaa julkista sairaalaa
• kaksi suurta yliopistoa ja kaksi suurta tutkimuslaitosta
• lähes kaikki rakennuspalvelut, mukaan lukien liikenneministeriön alaiset hankinnat, ja ruoppauspalvelut.

Keskeiset kysymykset

Vietnam on kehitysmaa, joten sopimuksen mukaan siihen sovelletaan eriytettyä kohtelua ja siirtymätoimenpiteitä.

Sillä on 15 vuoden siirtymäkausi, jonka aikana kynnysarvoja alennetaan asteittain tasolle, joka on verrattavissa muiden kansainväliseen yleishankintasopimukseen kuuluvien maiden tarjoamiin kynnysarvoihin. Esimerkiksi valtionhallinnon yksiköiden hankkimiin tavaroihin ja palveluihin sovellettavaa 1,5 miljoonan vakionosto-oikeuden alkuperäistä kynnysarvoa alennetaan asteittain 130 000 erityisnosto-oikeuteen.

Vietnam suostui myös kehittämään keskitetyn verkkoportaalin hankintasopimusten mainostamista varten. Sen on oltava toiminnassa viimeistään elokuussa 2030.

Kauppa ja kestävä kehitys

Talouskasvun, sosiaalisen kehityksen ja ympäristönsuojelun tukeminen ovat kestävän kehityksen kolme perustekijää. Kauppapolitiikalla voi olla laaja-alaisia vaikutuksia talouteen, työllisyyteen, työelämän normeihin, sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen ja ympäristöön. EU haluaa varmistaa, että sen kauppapolitiikalla tuetaan kestävää kehitystä EU:ssa, sen kumppanimaissa ja maailmanlaajuisesti.

Päätavoitteet ovat

• kauppa-, investointi-, työvoima- ja ympäristöpolitiikkojen keskinäisen täydentävyyden edistäminen
• kaupan ja investointien lisääminen ei saa tapahtua työntekijöiden ja ympäristönsuojelun kustannuksella
• varmistetaan, että ympäristönsuojelun ja työsuojelun kansallinen taso on keskeisten kansainvälisten normien ja sopimusten mukainen.

Työnormit

EU ja Vietnam sitoutuvat panemaan täytäntöön ratifioimansa Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimukset. Vietnam sitoutuu myös ratifioimaan perusoikeuksia koskevat ILO:n yleissopimukset, joita se ei ole vielä allekirjoittanut, kuten

• Yhdistyneiden Kansakuntien talous- ja sosiaalineuvoston ministerikokouksen vuonna 2006 antama julistus täystyöllisyydestä ja ihmisarvoisesta työstä kaikille
• ILO:n julistus työelämän perusperiaatteista ja -oikeuksista
• ILO:n keskeiset yleissopimukset.

Ympäristö ja ilmastonmuutos

EU ja Vietnam sitoutuvat panemaan tehokkaasti täytäntöön monenväliset ympäristösopimukset, joiden osapuolia ne ovat, kuten

• YK:n biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen
• Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimus uhanalaisten lajien kansainvälisestä kaupasta (CITES)
• Ilmastonmuutosta koskeva Yhdistyneiden kansakuntien puitesopimus (UNFCCC) Investoinnit EU ja Vietnam sopivat parantavansa investointien markkinoillepääsyä palvelualoilla ja muilla kuin palvelualoilla, kuten valmistusteollisuudessa. Paremman pääsyn Vietnamin markkinoille pitäisi houkutella ulkomaisia sijoittajia ja luoda mahdollisuuksia kehittää valmistusta Vietnamissa.

Investoinnit

EU ja Vietnam sopivat parantavansa investointien markkinoillepääsyä palvelualoilla ja muilla kuin palvelualoilla, kuten valmistusteollisuudessa. Paremman pääsyn Vietnamin markkinoille pitäisi houkutella ulkomaisia sijoittajia ja luoda mahdollisuuksia kehittää valmistusta Vietnamissa.

Ulkomaisten investointien rajoituksia on lievennetty seuraavilla aloilla:

• elintarvikeala, kuten kala- ja vesiviljelytuotteiden jalostus
• lannoiteala
• keramiikka
• laivamoottoreiden kokoonpano
• yleiskäyttöön tarkoitettuihin koneisiin liittyvät palvelut
• maatalouskoneet
• kodinkoneet
• polkupyörien
• virvoitusjuomien valmistusluvat.

EU ja Vietnam ovat allekirjoittaneet investointisuojasopimuksen. Se tulee voimaan, kun kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat antaneet sille virallisen suostumuksensa.

Kun investointisopimus on tullut voimaan, se parantaa investointi-ilmapiiriä entisestään ja tarjoaa sijoittajille enemmän varmuutta. Se korvaa Vietnamin ja EU:n jäsenvaltioiden välillä voimassa olevat 21 kahdenvälistä investointisopimusta.

Investointisopimuksella varmistetaan investointien korkeatasoinen suojelu ja säilytetään samalla EU:n ja Vietnamin oikeus sääntelyyn oikeutettujen julkisen politiikan tavoitteiden, kuten terveyden, yleisen turvallisuuden tai ympäristön suojelun, saavuttamiseksi.

Se antaa eurooppalaisille ja vietnamilaisille sijoittajille perustakeet siitä, että hallitukset noudattavat tiettyjä perusperiaatteita kohtelusta, johon ulkomaiset sijoittajat voivat luottaa tehdessään sijoituspäätöksiä.

Näitä takuita ovat muun muassa

• syrjimättömyys
• ei pakkolunastusta ilman nopeaa ja asianmukaista korvausta
• mahdollisuus siirtää ja kotiuttaa sijoitukseen liittyviä varoja
• yleinen takuu oikeudenmukaisesta ja tasapuolisesta kohtelusta ja fyysisestä turvallisuudesta
• sitoumus siitä, että hallitukset noudattavat omia kirjallisia ja oikeudellisesti sitovia sopimusvelvoitteitaan sijoittajaa kohtaan.

Investointisopimuksen mukaan sijoittajilla on mahdollisuus ratkaista investointeja koskevat riidat nykyaikaisella ja uudistetulla tavalla eli investointituomioistuinjärjestelmällä.

Uuden investointituomioistuinjärjestelmän kulmakiviä ovat

• pysyvä investointituomioistuin
• muutoksenhakutuomioistuin.

Investointituomioistuinjärjestelmän institutionaalisella luonteella ja mahdollisuudella hakea muutosta päätöksiin varmistetaan, että investointisopimusta tulkitaan oikeudellisesti oikein ja ennakoitavasti.

Investointisopimus tekee riidoista myös kustannustehokkaampia ja nopeampia käyttäjien kannalta ja siten myös pienempien yritysten kannalta helpommin lähestyttäviä. Siinä säädetään

• tuomareiden palkat, jotka EU:n ja Vietnamin on maksettava (kansainvälisten tuomioistuinten sääntö) eivätkä riidan osapuolten;
• selkeät menettelylliset määräajat
• vapaaehtoinen sovittelumekanismi riitojen ratkaisemiseksi sovinnollisesti ja nopeasti
• mahdollisuus esittää vaatimuksia yhdelle tuomarille (kolmen tuomarin kokoonpanon sijaan), jos kanteita nostavat pienemmät yritykset tai jos vahingonkorvauksen määrä on suhteellisen pieni
• mahdollisuus järjestää kuulemisia videoneuvottelun avulla ennen riitojenratkaisun ensimmäisiä virallisia vaiheita, erityisesti jos kyseessä on pienempi yritys.

Investointisopimukseen sisältyy myös määräys siirtymisestä sopimuksella perustetusta kahdenvälisestä investointituomioistuinjärjestelmästä monenväliseen investointituomioistuimeen sitä mukaa kuin tällainen tuomioistuin syntyy. Yhdistyneiden kansakuntien kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunnassa (UNCITRAL)keskustellaan parhaillaan sijoittajan ja valtion välisen riitojenratkaisun monenvälisestä uudistuksesta, muun muassa monenvälisen investointituomioistuimen perustamisesta.

Hyödyllisiä linkkejä ja kontakteja

Vietnamin kauppa- ja teollisuusministeriö

Osoite: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi

Sähköpostiosoite: bbt@moit.gov.vn Puh: (+84) 24 2220 2108

Faksi: (+84) 24 2220 2525

Euroopan unionin edustusto Vietnamissa

Osoite: 24th kerros, West wing, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai katu, Ba Dinh piiri, Hanoi

Sähköpostiosoite: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Puhelin: (+84) 24 3941 0099

Faksi: (+84) 24 3946 1701

Muita linkkejä:

• EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimus
• EU:n ja Vietnamin investointisuojasopimusta koskeva tietokooste maataloudesta
• EU:n ja Vietnamin investointisuojasopimusta koskeva tietokooste pienyrityksistä
• Tietokooste standardeista ja arvoista
• Opas EU:n ja Vietnamin vapaakauppasopimukseen

Lyhyt kuvaus

 

Euroopan unionilla ja Vietnamilla on vapaakauppasopimus ja investointisuojasopimus, jotka tulivat voimaan 1. elokuuta 2020.