EU:n ja Chilen väliaikainen kauppasopimus

Sopimus yhdellä silmäyksellä

EU:n ja Chilen väliaikainen kauppasopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2025. ITA-sopimus allekirjoitettiin 13. joulukuuta 2023. Se voi nyt tulla voimaan sen jälkeen, kun Chilen ratifiointiprosessi on saatu päätökseen. Sopimuksella vahvistetaan EU:n ja Chilen erinomaisia kahdenvälisiä suhteita ja edistetään kauppa- ja investointimahdollisuuksia.

EU ja Chile neuvottelivat vuosina 2017–2022 EU:n ja Chilen assosiaatiosopimuksen (joka on ollut voimassa vuodesta 2003) nykyaikaistamisesta, jotta voidaan käsitellä paremmin kaikkia EU:n ja Chilen suhteiden asiaankuuluvia aloja muuttuvassa geopoliittisessa ja taloudellisessa globaalissa ympäristössä.

Osapuolet saivat neuvottelut poliittisesti päätökseen 9. joulukuuta 2022 ja allekirjoittivat uudistetun sopimuksen 13. joulukuuta 2023.

Uudistettu EU:n ja Chilen sopimus koostuu kahdesta rinnakkaisesta oikeudellisesta välineestä:

1. laajennettu puitesopimus, joka sisältää a) poliittista ja yhteistyötä koskevan pilarin ja b) kauppaa ja investointeja koskevan pilarin (mukaan lukien investointisuojaa koskevat määräykset) edellyttäen, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat sen, ja
2. väliaikainen kauppasopimus, joka kattaa ainoastaan ne sopimuksen kauppaa ja investointeja koskevan pilarin osat, jotka kuuluvat EU:n yksinomaiseen toimivaltaan (eli johon ei sisälly sijoitussuojaa koskevia määräyksiä) ja joka hyväksytään pelkästään EU:n ratifiointiprosessissa.

ITA-sopimus tuli voimaan 1. helmikuuta 2025. Vuotuinen puitesopimus tulee voimaan, kun kaikki EU:n jäsenvaltiot ovat saattaneet ratifiointiprosessinsa päätökseen. Tämän jälkeen ITA-sopimus lakkaa olemasta ja se korvataan AFA-sopimuksella.

Lisätietoa

Lisätietoja EU:n ja Chilen väliaikaisesta kauppasopimuksesta on kauppa- ja investointipilarin tiivistelmässä.

Jos haluat tutustua sopimuksen kattavaan tekstiin, siirry sivulle EU–Chile: Sopimuksen teksti.

EU:n ja Chilen kauppa- ja investointisuhteiden pääkohdat

• EU on Chilen toiseksi suurin tavaraviennin markkina-alue.
• Chile on EU:n kolmanneksi suurin kauppakumppani Latinalaisessa Amerikassa.
• EU:n ja Chilen välinen tavarakauppa kasvoi yli 160 prosenttia vuonna 2002 tehdyn EU:n ja Chilen välisen sopimuksen myötä.

EU:n vienti Chileen

Tavarat 10,7 miljardia euroa vuonna 2023

• Muovit, kumi (4,5%)
• Epäjalot metallit (5,3 %)
• Elintarvikevalmisteet (7,6 %)
• Kemikaalit (14,8 %)
• Kuljetusvälineet (20 %)
• Koneet (28 %)
• Kuljetusvälineet (20 %)
• Muut (20 %)

Palvelut 6 mrd. € vuonna 2023

• Muut yrityspalvelut (28 %)
• Tietotekniikka, televiestintä (15 %)
• Teollis- ja tekijänoikeuksista perittävät maksut (10,5 %)
• Rahoituspalvelut (6,5%)
• Muut (13 %)
• Liikenne (29 %)

Keskeinen maatalouselintarvikkeiden vienti vuonna 2023

• Juomat, väkevät alkoholijuomat & amp; etikka noin 200 miljoonaa euroa
• Kasviksista, hedelmistä ja ampeereista valmistetut valmisteet; pähkinät noin 130 miljoonaa euroa
• Erinäiset syötävät valmisteet noin 116 miljoonaa euroa
• Lihaa noin 118 miljoonaa euroa

Investoinnit (2022)

• EU:n investoinnit Chileen 64,9 miljardia euroa (EU N.1 suorien ulkomaisten sijoitusten lähde Chileen).
• Chilen investoinnit EU:hun 5,5 miljardia euroa.

Kahdenväliseen kauppaan osallistuvat yritykset

• 27000 EU:n viejää Chileen (80 % pk-yrityksiä)
• 6000 chileläistä viejää EU:hun (76 % pk-yrityksiä)

litium: vihreän siirtymän avaintekijät

Chile on EU:n suurin litiumin toimittaja.

Tärkeimmät EU:n litiumtoimittajat (2019–2022)

• Chile 62,9 %
• Yhdysvallat 3,05 %
• Yhdistynyt kuningaskunta 3,89 %
• Kiina 2,62 %
• Argentiina 7,44 %
• Venäjä 9,72 %
• Sveitsi 9,72 %

Sopimuksen pääkohdat

Lisää vientiä, helpompia investointeja ja kriittisten raaka-aineiden kestävä virta

ITA-sopimuksella syvennetään EU:n ja Chilen kahdenvälisiä kauppa- ja investointisuhteita ja tarjotaan yrityksille uusia mahdollisuuksia

• Tullien poistaminen 99,9 prosentilta EU:n viennistä ja tasapuolisten toimintaedellytysten tarjoaminen EU:n tavaroille Chilen markkinoilla, minkä odotetaan kasvavan 4,5 miljardilla eurolla ajan mittaan.
• Alkuperäsääntöjen yksinkertaistaminen ja joustavoittaminen aiempaan sopimukseen verrattuna, mikä kuvastaa alan integroitumista globaaliin arvoketjuun ja helpottaa sääntöjen noudattamista viejien kannalta.
• Raaka-aineiden ja niistä johdettujen tuotteiden sekä puhtaiden polttoaineiden, kuten litiumin, kuparin ja vedyn, tehokkaamman ja kestävämmän virran varmistaminen, mikä on ratkaisevan tärkeää vihreään talouteen siirtymisen kannalta.
• Helpotetaan EU:n yritysten palvelujen tarjoamista Chilessä, mukaan lukien toimitus-, televiestintä-, meriliikenne- ja rahoituspalvelut.
• Varmistetaan, että EU:n sijoittajia kohdellaan Chilessä samalla tavalla kuin chileläisiä sijoittajia ja päinvastoin.
• Parannetaan julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin investoivien ja niitä koskevia tarjouksia tekevien EU:n yritysten mahdollisuuksia Chilessä, joka on Latinalaisen Amerikan viidenneksi suurin talous.
• Varmistetaan, että sekä EU:n että Chilen pienyritykset hyötyvät täysimääräisesti sopimuksen tarjoamista mahdollisuuksista.

Vahva sitoutuminen kestävään kehitykseen

Sopimuksella edistetään EU:n ja Chilen yhteistä tavoitetta tehdä kahdenvälisestä kaupastaan ja investoinneistaan kestäviä seuraavin keinoin:

• kunnianhimoinen kauppaa ja kestävää kehitystä koskeva luku, jossa vahvistetaan osapuolten sitoutuminen Kansainvälisen työjärjestön (ILO) normeihin ja Pariisin ilmastosopimukseen.
• Energiaa ja raaka-aineita koskeva luku, joka edistää investointeja ja tarjoaa EU:lle vakaan, luotettavan ja kestävän pääsyn kriittisiin raaka-aineisiin ja antaa samalla Chilelle kaiken poliittisen liikkumavaran, jota se saattaa tarvita teollisuuspoliittisten tavoitteidensa saavuttamiseksi. Näin ITA-sopimus auttaa saavuttamaan vihreän kehityksen ohjelman tavoitteet.
• erityinen kauppaa ja sukupuolten tasa-arvoa koskeva luku, joka on ensimmäinen osa EU:n kauppasopimusta ja johon sisältyy sitoumuksia poistaa kaikki naisiin kohdistuva syrjintä.
• kestäviä elintarvikejärjestelmiä koskeva luku, joka on myös ensimmäinen osa EU:n kauppasopimusta ja jonka tavoitteena on tehdä elintarvikeketjuista kestävämpiä ja häiriönsietokykyisempiä.

Teollis- ja tekijänoikeuksien suojaaminen

Sopimus myös lisää EU:n yritysten oikeusvarmuutta seuraavin keinoin:

• Teollis- ja tekijänoikeuksien turvaaminen muun muassa vahvoilla tekijänoikeutta koskevilla säännöksillä.
• Suojellaan yhteensä 234:ää tyypillistä eurooppalaista ja chileläistä elintarvike- ja juomatuotetta (maantieteelliset merkinnät), joihin voidaan tulevaisuudessa lisätä muita tuotteita.

Alkuperäasetus

Saadakseen etuuskohtelun tuotteen on täytettävä sopimuksen mukaiset alkuperäsäännöt.

EU:n ja Chilen väliaikaisen kauppasopimuksen alkuperäsääntöjä on nykyaikaistettu: tuotekohtaisia sääntöjä on yksinkertaistettu ja niistä on tehty joustavampia viimeisimpien standardien mukaisesti ottaen huomioon maailmanlaajuisten arvoketjujen käyttö, ja alkuperämenettelyjen hallinnollista taakkaa on vähennetty siirtymällä omaan varmennukseen.

Tarkista kauppa-avustajaniinteraktiivisesta ”Alkuperäsääntöjen itsearviointityökalusta (ROSA)” se, täyttääkö tuotteesi alkuperäsäännöt, ja selvitä, miten voit laatia oikeat asiakirjat.

Seuraavassa on yleistä tietoa uusista säännöistä ja menettelyllisistä näkökohdista, joiden perusteella etuoikeutta haetaan:

Alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevat määräykset esitetään sopimuksen 3 luvun A–C jaksossa, mukaan lukien liitteessä 3-A olevat alkuhuomautukset, liitteessä 3-B olevat tuotekohtaiset alkuperäsäännöt, liitteessä 3-C oleva maininta ja liitteessä 3-E olevat selittävät huomautukset.

EUVL L, 2024/2953, 20.12.2024

Alkuperäsäännöt

• Yleinen toleranssi: 10 % vapaasti tehtaalla -hinnasta, lukuun ottamatta harmonoidun järjestelmän 50-63 ryhmään kuuluvia tuotteita, joihin sovelletaan liitteen 3-A erityismääräyksiä ja 16 artiklan erityisiä alanimikkeitä.
• Kumulaatio: Kahdenvälinen kumulaatio on sallittua EU:n ja Chilen välillä.
• Kynnysarvo sarjoille: 15 % ei-alkuperätuotteita olevien komponenttien noudettuna-hinnasta.
• Alueperiaate: Vaatimusten noudattaminen on pakollista.
• Palautteen kieltäminen : Ei sovelleta.
• Kirjanpidollinen erottelu: Sovelletaan keskenään korvattavissa oleviin materiaaleihin.
• Kuljetusehdot: Jotkin toimet, kuten tuotteiden säilyttäminen hyvissä olosuhteissa, varastointi ja lähetysten jakaminen, voidaan suorittaa kolmannessa maassa, jos tuotteet pidetään tullivalvonnassa.

Alkuperäselvitykset

• ITA-sopimuksessa otetaan käyttöön yksinkertaisempi lähestymistapa etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän määrittämiseen: Viejät ilmoittavat alkuperän itse laatimalla alkuperävakuutuksen 1. helmikuuta 2025 alkaen. Jos lähetykseen sisältyvien alkuperätuotteiden kokonaisarvo on yli 6 000 euroa, EU:n viejät olisi rekisteröitävä rekisteröityjen viejien järjestelmään (REX).
• Etuuskohteluun oikeuttavaa alkuperää koskevien väitteiden olisi perustuttava tapauksen mukaan alkuperävakuutukseen tai tuojan tietämykseen.
• EU:n ja Chilen (vanhan) assosiaatiosopimuksen mukaisesti annettuja EUR.1-tavaratodistuksia ja kauppalaskuilmoituksia ei enää 1 päivästä helmikuuta 2025 alkaen hyväksytä etuuskohteluun oikeuttavan alkuperän todisteeksi Euroopan unionissa tai Chilessä.
• Lausuman teksti: Viittaukset liitteeseen 3-C (EUVL L, 2024/2953, 20.12.2024). Alkuperävakuutukset ovat sallittuja useille siirroille 12 kuukauden aikana.
• Voimassaolo: Alkuperävakuutukset ovat voimassa 12 kuukautta.

Pienet ja keskisuuret yritykset (pk-yritykset)

Pk-yrityksiä koskeva luku:

• vaatii sekä EU:ta että Chileä antamaan pk-yritysten kannalta merkityksellistä tietoa siitä, miten ne voivat päästä toistensa markkinoille ja harjoittaa liiketoimintaa niillä; Tällaiset tiedot on annettava yhdellä julkisesti saatavilla olevalla digitaalisella alustalla, kuten SME-specifc-verkkosivustolla; ja
• Edellyttää, että kummallekin puolelle nimetään pk-yritysten yhteyspisteet, jotka tekevät yhteistyötä määrittääkseen tapoja, joilla pk-yritykset voivat hyötyä sopimuksen tarjoamista mahdollisuuksista.

Näin varmistetaan, että kummankin osapuolen pk-yritysten yhteyspisteet, jotka tekevät hallitusten välistä työtä sen varmistamiseksi, että pk-yritysten tarpeet otetaan huomioon, jotta ne voivat hyötyä ITA-sopimuksen tarjoamista mahdollisuuksista.

Hyödyllistä tietoa kaupankäynnin Chilessä:

https://www.subrei.gob.cl/ejes-de-trabajo/home-comercio-inclusivo/pymes

Hyödyllisiä linkkejä ja yhteystietoja

EUROOPAN UNIONIN VALTUUSKUNTA CHILElle
delegaatio-chile@eeas.europa.eu
Puh: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago
Aukioloajat: Maanantaista torstaihin klo 8.30–17.30
Perjantai klo 8.30–14.00