Accordo commerciale interinale UE-Cile
L'accordo a colpo d'occhio
L'accordo commerciale interinale UE-Cile (ITA) è entrato in vigore il 1o febbraio 2025. L'ITA è stata firmata il 13 dicembre 2023. Può ora entrare in vigore dopo il completamento del processo di ratifica da parte del Cile. L'accordo rafforzerà le eccellenti relazioni bilaterali UE-Cile e promuoverà le opportunità commerciali e di investimento.
L'UE e il Cile hanno negoziato tra il 2017 e il 2022 per modernizzare l'accordo di associazione UE-Cile (in vigore dal 2003), in modo da poter affrontare meglio tutti i settori pertinenti delle relazioni tra l'UE e il Cile, a fronte di un contesto geopolitico ed economico globale in evoluzione.
Le parti hanno raggiunto la conclusione politica dei negoziati il 9 dicembre 2022 e hanno firmato l'accordo aggiornato il 13 dicembre 2023.
L'accordo UE-Cile aggiornato si compone di due strumenti giuridici paralleli:
- l'accordo quadro avanzato (AFA), che comprende a) il pilastro "Politica e cooperazione" e b) il pilastro "Commercio e investimenti" (comprese le disposizioni in materia di protezione degli investimenti), previa ratifica da parte di tutti gli Stati membri, e
- l'accordo commerciale interinale (ITA) che riguarda solo le parti del pilastro "Commercio e investimenti" dell'AFA che sono di competenza esclusiva dell'UE (ossia non includono le disposizioni in materia di protezione degli investimenti), adottate attraverso il processo di ratifica esclusivamente dell'UE.
L'ITA è entrato in vigore il 1o febbraio 2025. L'AFA entrerà in vigore quando tutti gli Stati membri dell'UE avranno completato i rispettivi processi di ratifica. L'ITA cesserà quindi di esistere e sarà sostituito dall'AFA.
Maggiori informazioni
Per ulteriori dettagli sull'accordo commerciale interinale UE-Cile, si rimanda alla sintesi del pilastro per il commercio e gli investimenti.
Per esaminare il testo completo dell'accordo, consultare la pagina UE-Cile: Testo dell'accordo.
Punti salienti delle relazioni UE-Cile in materia di commercio e investimenti
- L'UE è il secondo mercato più grande del Cile per le esportazioni di merci.
- Il Cile è il terzo partner commerciale dell'UE in America latina.
- Gli scambi di merci tra l'UE e il Cile sono aumentati di oltre il 160% nel quadro dell'accordo UE-Cile del 2002.
Esportazioni dell'UE verso il Cile
Beni: 10,7 miliardi di EUR nel 2023
- Materie plastiche, gomma (4,5%)
- Metalli comuni (5,3%)
- Prodotti alimentari preparati (7,6%)
- Prodotti chimici (14,8%)
- Attrezzature di trasporto (20%)
- Macchine (28%)
- Attrezzature di trasporto (20%)
- Altro (20%)
Servizi 6 miliardi di EUR nel 2023
- Altri servizi alle imprese (28%)
- Tecnologia dell'informazione, telecomunicazioni (15%)
- Diritti di proprietà intellettuale (10,5%)
- Servizi finanziari (6,5%)
- Altro (13%)
- Trasporti (29%)
Principali esportazioni agroalimentari nel 2023
- Bevande, liquori & amp; aceto circa € 200 milioni
- Preparazioni di ortaggi, frutta & noci circa 130 milioni di euro
- Preparazioni alimentari varie circa 116 milioni di euro
- Carne circa 118 milioni di euro
Investimenti (2022)
- Investimenti dell'UE in Cile: 64,9 miliardi di euro (fonte UE N.1 di investimenti esteri diretti in Cile).
- Investimenti cileni nell'UE: 5,5 miliardi di euro.
Imprese coinvolte nel commercio bilaterale
- 27000 esportatori dell'UE verso il Cile (80 % PMI)
- 6000 esportatori cileni verso l'UE (76% PMI)
Litio: fondamentale per la transizione verde
Il Cile è il principale fornitore di litio dell'UE.
Principali fornitori di litio dell'UE (2019-2022)
- Cile 62,9%
- Stati Uniti 3,05%
- Regno Unito 3,89%
- Cina 2,62%
- Argentina 7,44%
- Russia 9,72%
- Svizzera 9,72%
Elementi chiave dell'accordo
Più esportazioni, investimenti più facili e flusso sostenibile di materie prime critiche
L'ITA approfondirà le relazioni bilaterali UE-Cile in materia di commercio e investimenti e offrirà nuove opportunità alle imprese:
- L'eliminazione dei dazi sul 99,9% delle esportazioni dell'UE e la creazione di condizioni di parità per le merci dell'UE sul mercato cileno dovrebbero aumentare di 4,5 miliardi di euro nel tempo.
- Semplificare e rendere più flessibili le norme di origine rispetto al vecchio accordo, rispecchiando l'integrazione del settore nella catena del valore globale e facilitando la conformità per gli esportatori.
- Garantire un flusso più efficace e sostenibile di materie prime e prodotti derivati, nonché di combustibili puliti come litio, rame e idrogeno, fondamentali per la transizione verso l'economia verde.
- Rendere più facile per le imprese dell'UE fornire i loro servizi in Cile, anche per quanto riguarda le consegne, le telecomunicazioni, il trasporto marittimo e i servizi finanziari.
- Garantire che gli investitori dell'UE in Cile siano trattati allo stesso modo degli investitori cileni e viceversa.
- Migliorare l'accesso delle imprese dell'UE agli investimenti e alle gare d'appalto per appalti pubblici in Cile, la quinta economia dell'America latina.
- Garantire che sia le piccole imprese dell'UE che quelle cilene traggano pieno vantaggio dalle opportunità offerte dall'accordo.
Un forte impegno per la sostenibilità
L'accordo contribuirà a realizzare l'ambizione comune dell'UE e del Cile di rendere sostenibili gli scambi e gli investimenti bilaterali attraverso:
- un capitolo ambizioso sul commercio e lo sviluppo sostenibile, che conferma l'impegno delle parti nei confronti delle norme dell'Organizzazione internazionale del lavoro (OIL) e dell'accordo di Parigi sui cambiamenti climatici.
- Un capitolo sull'energia e le materie prime che promuoverà gli investimenti e fornirà all'UE un accesso costante, affidabile e sostenibile alle materie prime critiche, dando al contempo al Cile tutto lo spazio politico di cui potrebbe aver bisogno per perseguire i suoi obiettivi di politica industriale. In tal modo, l'ITA contribuirà al conseguimento degli obiettivi del Green Deal.
- Un capitolo dedicato al commercio e alla parità di genere, il primo di un accordo commerciale dell'UE, che comprende impegni per eliminare ogni discriminazione nei confronti delle donne.
- Un capitolo sui sistemi alimentari sostenibili, anch'esso il primo di un accordo commerciale dell'UE, con l'obiettivo di rendere le catene di approvvigionamento alimentare più sostenibili e resilienti.
Tutela della proprietà intellettuale
L'accordo fornisce inoltre certezza giuridica alle imprese dell'UE:
- Tutela dei diritti di proprietà intellettuale, anche attraverso disposizioni rigorose sul diritto d'autore.
- Proteggere un totale di 234 prodotti alimentari e bevande tipici europei e cileni (indicazioni geografiche), con la possibilità di aggiungerne altri in futuro.
Regolamento sull'origine
Per beneficiare di un trattamento preferenziale, il prodotto dovrà soddisfare le norme di origine previste dall'accordo.
Le norme di origine dell'accordo commerciale interinale UE-Cile (ITA) sono state modernizzate: le norme specifiche per prodotto sono state semplificate e rese più flessibili conformemente alle norme più recenti, tenendo conto dell'uso delle catene globali del valore, e l'onere amministrativo delle procedure di origine è stato ridotto passando all'autocertificazione.
Si pregadi controllare lo strumento interattivo "Rules of Origin Self Assessment tool (ROSA)"in My Trade Assistant per valutare se il prodotto soddisfa le regole di origine e scoprire come preparare i documenti corretti.
Di seguito sono riportate informazioni generali sulle nuove norme e sugli aspetti procedurali della richiesta di preferenza:
I regolamenti relativi alle norme di origine e alle procedure in materia di origine di cui al capo 3, sezioni da A a C, dell'accordo, comprese le note introduttive di cui all'allegato 3-A, le norme di origine specifiche per prodotto di cui all'allegato 3-B, la dichiarazione di cui all'allegato 3-C e le note esplicative di cui all'allegato 3-E.
Regole di origine
- Tolleranza generale: 10% del prezzo franco fabbrica, ad eccezione dei prodotti dei capitoli da 50 a 63 del SA, che sono soggetti alle disposizioni specifiche dell'allegato 3-A e alle sottovoci specifiche del capitolo 16.
- Cumulo: È consentito il cumulo bilaterale tra l'UE e il Cile.
- Soglia per gli insiemi: 15% del prezzo franco fabbrica per i componenti non originari.
- Principio di territorialità: La conformità è obbligatoria.
- Divieto di restituzione: Non applicabile.
- Segregazione contabile: Applicabile per materiali fungibili.
- Condizioni di trasporto: Alcune operazioni, come la conservazione dei prodotti in buone condizioni, il magazzinaggio e il frazionamento delle partite, possono essere effettuate in un paese terzo se i prodotti sono tenuti sotto controllo doganale.
Prove di origine
- L'ITA introduce un approccio più semplice per stabilire l'origine preferenziale: A decorrere dal 1o febbraio 2025 gli esportatori dichiarano autonomamente l'origine compilando un'attestazione di origine. Se il valore totale dei prodotti originari di una spedizione supera i 6 000 EUR, gli esportatori dell'UE dovrebbero essere registrati nel sistema degli esportatori registrati (REX)
- Le richieste di origine preferenziale dovrebbero basarsi su un'attestazione di origine o sulle conoscenze dell'importatore, a seconda dei casi.
- A decorrere dal 1o febbraio 2025 i certificati di circolazione EUR.1 e le dichiarazioni su fattura rilasciati in conformità del (vecchio) accordo di associazione UE-Cile non saranno più accettati come prova dell'origine preferenziale nell'Unione europea o in Cile.
- Testo della dichiarazione: Riferimenti Allegato 3-C (GU L, 2024/2953, 20.12.2024). Le dichiarazioni di origine sono consentite per spedizioni multiple entro un periodo di 12 mesi.
- Validità: Le attestazioni di origine hanno una validità di 12 mesi.
Piccole e medie imprese (PMI)
Capitolo PMI:
- chiede all'UE e al Cile di fornire informazioni pertinenti per le PMI su come accedere ai rispettivi mercati e svolgere attività commerciali. Tali informazioni devono essere fornite su una piattaforma digitale accessibile al pubblico, come un sito web specifico per le PMI; e
- Richiede la nomina di punti di contatto per le PMI da ciascuna parte, che coopereranno nell'individuare i modi in cui le PMI possono beneficiare delle opportunità offerte dall'accordo.
Ciò garantirà che i punti di contatto per le PMI di ciascuna parte, che svolgeranno attività da governo a governo per garantire che le esigenze delle PMI siano prese in considerazione in modo che possano beneficiare delle opportunità create dall'ITA.
Informazioni utili per il trading in Cile:
https://www.subrei.gob.cl/ejes-de-trabajo/home-comercio-inclusivo/pymes
Link e contatti utili
DELEGAZIONE DELL'UNIONE EUROPEA AL CILE delegation-chile@eeas.europa.eu
Tel: +56 224286800
Av. Apoquindo 2929, piso 15, Las Condes, 7550246 Santiago Orari
di apertura: Dal lunedì al giovedì 08:30 - 17:30
Venerdì 08:30 - 14:00