Version: 1.0.24.26 (2020-11-23 14:15)

Classificazione delle frutta commestibili

La presente guida ti aiuterà a comprendere la classificazione della frutta commestibile al fine di determinare le aliquote dei dazi doganali e le misure non tariffarie applicabili ai vostri prodotti.

La frutta commestibile è classificata nella classificazione europea delle merci (NC) secondo

  • il loro "genere" o la loro famiglia di piante, ad esempio agrumi quali arance e pompelmi
  • il loro stato — possono essere fresche, refrigerate, congelate, secche o temporaneamente conservate

Definizioni

  • genere — un gruppo di specie vegetali simili. Il termine costituisce la prima parte del nome latino o botanico della pianta.
  • generi — plurale del genere
  • oleaginosi — olio da produzione, ad esempio arachidi
  • specie: suddivisione di una famiglia di piante o di un genere. Costituisce la seconda parte del nome latino o botanico
  • Vaccinium — famiglia vegetale di arbusti contenenti berri, compresi mirtilli rossi, mirtilli e mirtilli
  • Varietà (var.) — indica una suddivisione di una specie

Frutta e frutta a guscio congelate

La frutta e la frutta a guscio congelate sono classificate nella voce 0811. Possono essere anche crudi o cotti in acqua o al vapore prima di essere congelati. Esse possono o meno comportare l'aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti. "Congelato" significa che il prodotto è stato raffreddato al di sotto del suo punto di congelamento fino al momento in cui è congelato lungo il percorso.

Se un prodotto a base di frutta di cui al capitolo 8 è congelato nel suo complesso, non può essere classificato nella voce 0811. I frutti morbidi congelati o parzialmente congelati devono essere classificati come refrigerati.

I seguenti tipi di frutta e frutta a guscio sono specificamente elencati alla voce 0811

  • fragole
  • lamponi, more di rovo o di gelso, more-lamponi, ribes a grappoli, ribes a grappoli, ribes a grappoli e uva spina
  • mirtilli rossi, mirtilli neri e mirtilli
  • frutta tropicali
  • frutti tropicali a guscio

Frutta secca e noci

Il capitolo 8 comprende una varietà di frutta secca e di frutta a guscio. A condizione che conservino ancora le caratteristiche della frutta secca o della frutta a guscio secca, questi ultimi possono aver assorbito un certo fluido in modo da essere parzialmente reidratati. Possono anche essere stati trattati per uno dei seguenti scopi:

  • conservare o stabilizzare il prodotto — ad esempio mediante trattamento termico moderato, solforazione o aggiunta di acido sorbico o di sorbato di potassio
  • migliorare o mantenere l'aspetto del prodotto, ad esempio aggiungendo olio vegetale o piccole quantità di sciroppo di glucosio

Frutta tropicale congelata

La frutta congelata rientra nelle sottovoci

  • 0811 90 11
  • 0811 90 31
  • 0811 90 85

Sono comprese le frutta tropicali, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti. Ai fini della classificazione, per tutti i codici di questa sottovoce per "frutta tropicale" si intende:

  • carambole
  • frutta di acagiù
  • guaiave
  • frutti del jack
  • litchi
  • manghi
  • mangostani
  • frutto della passione
  • papaie (o papaie)
  • pitahaya
  • sapotiglie
  • tamarindi

Frutti tropicali a guscio

La frutta a guscio congelata rientra nei codici delle sottovoci

  • 0811 90 11
  • 0811 90 31
  • 0811 90 85

Sono comprese le noci tropicali, con o senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti. Le noci tropicali temporaneamente conservate rientrano nella sottovoce 0812 90 70. Il codice di sottovoce 0813 50 31 comprende i miscugli di noci tropicali. Ai fini della classificazione di tutti questi codici, per "noci tropicali" si intendono:

  • Areca (o noce di betel)
  • noci del Brasile
  • noci di acagiù
  • noci di cocco
  • noci di cola
  • noci macadamia

Le noci tropicali fresche o secche non mescolate rientrano nella voce 0801.

Frutta temporaneamente conservate

La frutta temporaneamente conservata è classificata nella voce 0812. Non devono essere adatti al consumo immediato. Sono generalmente conservati in una soluzione come anidride solforosa, acqua salata o solforata solo per il trasporto e lo stoccaggio prima di essere utilizzati nell'industria alimentare, principalmente per fabbricare confetture. Essi devono rimanere in tale stato e rimanere inidonei al consumo immediato.

Pertanto i frutti conservati ma che possono essere consumati direttamente dal barattolo, come le ciliegie gassate o la confettura di fragole, non sono temporaneamente conservati e sono classificati altrove. Se possono essere consumati senza ulteriori trattamenti o trasformazioni, rientrano nel capitolo 20.

Classificazione e nomi latini della frutta commestibile

Denominazione comune

Alternative

Nome latino

Codice SA

AKEE

 

Blighia sapida

0810 90

Alkekengy

Lanterna cinese
Strawberry tomato
Cape gooseberry

Fitsalis (vari)

0810 90

Pera avocado

 

Persea gratissima

0804 40

Annona

 

Annona (varie)

0810 90

Frutti dell'arbutus

Frutti di fragola

Arbutus unedo

0810 90

Averrhoa

Carambole

Averrhoa carambola

0810 90

Bael

Chinza bengala

Aegle Marmelos

0810 90

Albero del pane

 

Artocarpus incisa
Artocarpus communis

0810 90

Bullace

 

Prunus insititia

0809 40

Carambole

Averrhoa

Averrhoa carambola

0810 90

Ceriman

 

Monstera deliciosa

0810 90

Cherimolia

 

Annona cherimolia

0810 90

Chinotto

 

Citrus aurantium var. myrtifolia

0805 90

Limone

 

Agrumi

0805 90

Etrog

 

Citrus medica var.
etrog

0805 90

Nocciola di Dalmazia

Nocciola

Corylus maxima

0802 21 0802 22

Prugne di governo

Botoko plum
Ramontochi

Flacourtia indica

0810 90

Gabbia

 

Prunus italica

0809 40

Gean

(Ciliegio)

Prunus avium

0809 20

Granadilla (viola)

Frutto della passione

Passiflora edulis

0810 90

Granadilla (gigante)

 

Passiflora quadrangularis

0810 90

Frutti del jack

Frutti di jak

Artocarpus integrifolia

0810 90

Medaglia giapponese

Nespolo del Giappone

Eriobotrya japonica AltroError:

0810 90

Jujube

Data cinese di T'Sao

Zizyphus jujuba

0810 90

Kiwi

Mirtilli rossi

Actinidia chinensis

0810 50

Kumquat

 

Fortunella (vari) Citrus
japonica/margarita

0810 90

Langsat

Lanzone boboa

Lansium domesticum

0810 90

Nespolo del Giappone

Medaglia giapponese

Eriobotrya japonica AltroError:

0810 90

Malaquina (ibrido di arancia e mandarino)

   

0805 20

Nespolo

 

Mespilu germanica

0810 90

Mirabelle

 

Prunus domestica var. syriaca

0809 40

Mineola

   

0805 20

Monreale

   

0805 20

Papaw

Papaia

Carica papaya

0807 20

Cachi

Mazzancolla
di kaki

Diospyros (vari)

0810 90

Pomeli

Shaddock
pummelo

Granchi di agrumi

0805 40

Pulasan

 

Nephelio mutabile

0810 90

Cotogno

 

Cydonia vulgaris

0808 20

Rambutano

 

Nephelio lappaceo

0801 90

Sapodilla

Mirtilli
rossi sapota
Chiko

Achras sapota

0810 90

Crossoli

 

Annona muricata AltriError:

0810 90

Sorbi

Bacche di Rowan

Syzygium luehmannii

0810 90

Dolciumi

Mela cannella

Annona squamosa

0810 90

UGLI (ibrido di pompelmo e tangerini)

 

Agrumi

0805 20

Castagno d'acqua

Calppe

Trapa natans

0802 90

Link diretti