Prodotti sufficientemente lavorati o trasformati

Se un prodotto comprende materiali provenienti da un paese terzo, può comunque beneficiare di un trattamento preferenziale se tali materiali sono stati sufficientemente lavorati o trasformati nell'UE o nel paese partner. La lavorazione o trasformazione necessaria affinché il prodotto finale acquisisca l'origine preferenziale è determinata dalle norme di origine specifiche per prodotto applicabili stabilite in ciascun regime commerciale preferenziale.

Nei regimi commerciali preferenziali, le norme dell'elenco contengono note introduttive che spiegano come leggerle e riguardano i requisiti da soddisfare per l'assegnazione dell'origine preferenziale al prodotto finale.

Le regole specifiche del prodotto sono solitamente presentate utilizzando una tabella strutturata come segue:

Esempio tratto dall'accordo commerciale UE-Colombia-Perù-Ecuador:

La presentazione delle regole dell'elenco può tuttavia differire dal modello sopra presentato, in particolare per quanto riguarda i regimi commerciali preferenziali. Ad esempio, le regole e persino le regole alternative possono essere riunite in una colonna e i prodotti possono essere indicati unicamente dai capitoli, dalle voci o dalle sottovoci del SA.

Significato del prefisso "ex"

In alcuni accordi, un capitolo, una voce o una sottovoce sono preceduti da "ex". Ciò significa che la regola dell'origine specificata si applica solo alla parte del capitolo, della voce o della sottovoce per la quale è fornita la designazione del prodotto.

Tipi di norme per una lavorazione o trasformazione sufficiente

Esistono diversi tipi di norme utilizzate nelle norme dell'elenco specifico per prodotto per determinare se un prodotto è stato sufficientemente trasformato nell'UE o in un paese partner commerciale. Per l'elenco completo delle norme applicabili, consultare le norme di origine specifiche per prodotto nel pertinente regime commerciale preferenziale. Tieni presente che in alcuni casi la regola può essere una combinazione di più tipi di regole.

1. La regola del "valore aggiunto"
   Per molti prodotti una delle norme prevede che il valore di tutti i materiali non originari utilizzati dal fabbricante o dall'esportatore nell'UE o in un paese partner non possa superare una determinata percentuale del prezzo franco fabbrica del prodotto.
   È indicata come fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il [X]% del prezzo franco fabbrica del prodotto o il MaxNOM [X]% (EXW).
   In questo caso, occorre determinare il valore in dogana di tutti i materiali non originari utilizzati e confrontarlo con il prezzo franco fabbrica del prodotto, ossia il prezzo all'uscita dall'impianto in cui è stato prodotto.
   La regola è soddisfatta se il valore dei materiali non originari non supera la percentuale specificata nella regola.
2. Modifica della classificazione tariffaria
   Un'altra regola prevista per molti prodotti è una modifica della regola di classificazione tariffaria, che stabilisce che i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione del prodotto finale possono non avere la stessa classificazione tariffaria del prodotto finale stesso.
   La modifica del requisito di classificazione tariffaria può applicarsi a livello a due cifre (capitolo), a livello a quattro cifre (rubrica) o a livello a sei cifre (sottorubrica). Di solito è indicato come:
   fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi capitolo/voce/sottovoce, esclusi quelli del prodotto;
   o
   CC (modifica del capitolo), CTH (modifica della voce tariffaria), TSH (modifica della sottovoce tariffaria).
   In questo caso, è necessario determinare la classificazione tariffaria dei materiali non originari utilizzati (a due, quattro o sei cifre) e confrontarla con la classificazione tariffaria del prodotto che si desidera esportare o importare.
   La regola è soddisfatta quando nessuno dei materiali non originari utilizzati ha la stessa classificazione tariffaria del prodotto finale al livello designato.
3. Produzione a partire da materiali non originari di qualsiasi voce
   Per taluni prodotti, la regola "produzione a partire da materiali non originari di qualsiasi voce" prevede che un prodotto sia sufficientemente lavorato o trasformato se le operazioni effettuate superano quelle definite insufficienti, anche se i materiali non originari utilizzati nella fabbricazione sono classificati nella stessa classificazione tariffaria.
4. 
   Lavorazione o trasformazione specifica Per prodotti specifici, le norme definiscono le operazioni che devono essere effettuate per produrre il prodotto finale, affinché il prodotto finale possa acquisire l'origine preferenziale. Norme specifiche di trasformazione si applicano generalmente ai prodotti tessili, ai prodotti chimici e a determinati prodotti agricoli.
5. Produzione a partire da determinati prodotti o norme specifiche
   di trasformazione Per alcuni prodotti si applica una norma che consente l'uso di specifici materiali non originari provenienti da un paese terzo (diverso dall'UE o dal paese partner) nella fabbricazione del prodotto e lo qualifica ancora come originario dell'UE o di un paese partner.
   Di solito è indicato come: Fabbricazione a partire da [tipo di prodotto], ad esempio [filato] [carne], ecc.
   Il fabbricante/esportatore può importare il materiale in uno stato di produzione precedente (ad esempio, per i filati, è possibile importare fibre). Tuttavia, il produttore/esportatore non può importare un materiale in una fase successiva della produzione (ad esempio, per il filato, non è possibile importare tessuto).