Accordo di libero scambio UE-Corea del Sud

L'accordo in sintesi

Dal 2011 l'accordo commerciale UE-Corea del Sud ha eliminato i dazi doganali su quasi tutti i prodotti (98,7%), compresi i prodotti della pesca e i prodotti agricoli. Ha inoltre eliminato le barriere non tariffarie (NTB) alle esportazioni di prodotti chiave dell'UE verso la Corea del Sud, quali automobili, prodotti farmaceutici, prodotti elettronici e chimici. Non da ultimo, i mercati dei servizi sia nell'UE che in Corea del Sud si sono ampiamente aperti reciprocamente alle imprese e agli investitori.

 

Nei primi cinque anni dell'accordo, le esportazioni dell'UE verso la Corea del Sud sono aumentate del 55 %, le imprese europee hanno risparmiato 2,8 miliardi di EUR in dazi doganali ridotti e gli scambi di merci tra l'UE e la Corea del Sud hanno raggiunto un livello record di oltre 90 miliardi di EUR.

L'accordo

• elimina le tariffe e altre barriere commerciali e rende più facile per le imprese di entrambe le parti esportare e importare
• semplifica le pratiche burocratiche e snellisce i regolamenti tecnici, le procedure doganali, le norme di origine e i requisiti di prova dei prodotti
• promuove i servizi commerciali in settori chiave come le telecomunicazioni, i servizi ambientali, il trasporto marittimo e i servizi finanziari e legali
• migliora la protezione dei diritti di proprietà intellettuale in Corea del Sud e riconosce un'ampia varietà di indicazioni geografiche per prodotti alimentari europei di alta qualità sul mercato coreano
• consente alla vostra impresa di partecipare a gare d'appalto pubbliche in Corea del Sud
• offre una migliore protezione per i vostri investimenti bilaterali

 

Fatti rapidi sul commercio UE-Corea del Sud

• La Corea del Sud è l'ottava destinazione delle esportazioni di merci dell'UE e l'UE è il terzo mercato di esportazione della Corea del Sud
• le esportazioni di prodotti più significative dall'UE verso la Corea del Sud sono i macchinari e gli apparecchi, le attrezzature di trasporto e i prodotti chimici
• l'UE intrattiene importanti scambi di servizi con la Corea del Sud
• l'UE è il principale investitore diretto estero della Corea del Sud

Chi può esportare dall'UE nell'ambito dell'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud?

Se la tua società è registrata in uno Stato membro dell'UE e hai acquisito una dichiarazione doganale valida e, se necessario, una licenza di esportazione, puoi esportare ai sensi del presente accordo.

Tariffe

L'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud elimina il 98,7% dei dazi sugli scambi di merci.

Ecco alcuni dei vantaggi per gli esportatori dell'UE

• macchinari ed elettrodomestici godono dei maggiori risparmi sui dazi, con guadagni vicini ai 450 milioni di euro
• il settore chimico è il secondo più grande beneficiario, con un risparmio sui dazi di 175 milioni di euro
• quasi tutte le esportazioni agricole dell'UE, come carne di maiale, vino e whisky, godono di un accesso in esenzione da dazi al mercato sudcoreano e vi sono preziosi contingenti in esenzione da dazi per prodotti come il formaggio
• in altri settori industriali
  • Il 93% dei dazi doganali sulle esportazioni di prodotti tessili sono scomparsi
  • per il vetro è stato eliminato l'85% dei dazi doganali
  • per pelle e pelliccia 84%
  • calzature 95%
  • ferro e acciaio 93%
  • Strumenti ottici 91%

 

Trova l'aliquota tariffaria applicabile al tuo prodotto in My Trade Assistant.

Norme di origine

 

Per poter beneficiare del trattamento preferenziale, il prodotto dovrà soddisfare le norme di origine previste dall'accordo. Si pregadi consultare lo strumento interattivo di autovalutazione delle regole di origine (ROSA) in My Trade Assistant per valutare se il prodotto soddisfa le regole di origine e scoprire come preparare i documenti corretti.

Informazioni generali sulle norme di origine e sulle procedure di origine sono disponibili in questa sezione.

L'origine è la "nazionalità economica" dei beni scambiati. Se sei nuovo nell'argomento, puoi trovare un'introduzione ai concetti principali nella sezione merci.

Norme di origine

Dove posso trovare le regole?

Le norme di origine sono stabilite nel protocollo relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e al metodo di cooperazione amministrativa dell'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud (GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1.344).

Il mio prodotto è originario dell'UE o della Corea del Sud?

Affinché il tuo prodotto possa beneficiare della tariffa preferenziale inferiore o pari a zero ai sensi dell'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud, deve essere originario dell'UE o della Corea del Sud. Un prodotto è considerato originario dell'UE o della Corea del Sud se è

• interamente ottenuti nell'UE o in Corea del Sud, oppure
• prodotti esclusivamente a partire da materiali originari dell'UE o della Corea del Sud, oppure
• fabbricati nell'UE o in Corea utilizzando materiali non originari, a condizione che tali materiali siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti in quanto conformi alle norme specifiche per prodotto di cui all'allegato II

Cfr. allegato I "Note introduttive" delle norme di origine specifiche per prodotto.

Cfr. allegato II bis per norme alternative specifiche per prodotto relative a determinati prodotti.

 

Esempi dei principali tipi di norme specifiche per prodotto negli accordi commerciali dell'UE

• la regola del valore aggiunto — il valore di tutti i materiali non originari di un prodotto non può superare una determinata percentuale del prezzo franco fabbrica
• la modifica della classificazione tariffaria – il processo di produzione comporta una modifica della classificazione tariffaria tra i materiali non originari e il prodotto finale, ad esempio la produzione di carta (capitolo 48 del sistema armonizzato) a partire da pasta non originaria (capitolo 47 del sistema armonizzato);
• operazioni specifiche – è necessario un processo di produzione specifico, ad esempio la filatura di fibre in filati – tali norme sono utilizzate principalmente nei settori tessile, dell'abbigliamento e chimico

 

Il prodotto deve inoltre soddisfare tutti gli altri requisiti applicabili specificati nel capitolo (ad esempio lavorazioni o trasformazioni insufficienti, la regola del trasporto diretto). Ci sono anche alcune flessibilità aggiuntive che ti aiuteranno a rispettare le regole specifiche del prodotto (ad esempio tolleranza o cumulo).

Suggerimenti per aiutarti a rispettare le regole specifiche del prodotto

È prevista un'ulteriore flessibilità per aiutarvi a rispettare le norme specifiche per prodotto, come la tolleranza o il cumulo.

Tolleranza

La regola di tolleranza consente ai produttori di utilizzare materiali non originari per un valore fino al 10% del prezzo franco fabbrica, normalmente vietati dalla regola specifica per prodotto.

• tale tolleranza non può essere utilizzata per superare qualsiasi soglia di valore massimo dei materiali non originari elencati nelle norme specifiche per prodotto
• tolleranze specifiche si applicano ai tessili e agli indumenti classificati nei capitoli da 50 a 63 del sistema armonizzato, inclusi nelle note 5 e 6 dell'allegato 1 Note introduttive all'elenco dell'allegato II

Cumulo

L'accordo consente anche il cumulo bilaterale. I materiali originari della Corea del Sud possono essere considerati originari dell'UE se utilizzati nella fabbricazione di un prodotto nell'UE e viceversa.

Altri requisiti

Il prodotto deve inoltre soddisfare tutti gli altri requisiti applicabili del protocollo (come lavorazioni o trasformazioni insufficienti o la regola del trasporto diretto).

Regola del trasporto diretto

I prodotti originari devono essere trasportati dall'UE alla Corea del Sud (e viceversa) senza essere ulteriormente trasformati in un paese terzo.

Il trasbordo o il deposito temporaneo in un paese terzo è consentito se i prodotti rimangono sotto sorveglianza doganale e non sono sottoposti a operazioni diverse da

• scarico
• ricarica
• qualsiasi altra operazione intesa a preservare i prodotti in buone condizioni

La prova del trasporto diretto deve essere presentata alle autorità doganali del paese importatore.

Restituzione dei dazi

Nell'ambito dell'accordo di libero scambio UE-Corea è possibile ottenere una restituzione dei dazi precedentemente pagati sui materiali non originari utilizzati per fabbricare un prodotto esportato nell'ambito di una tariffa preferenziale.

È incluso un meccanismo speciale per affrontare il potenziale aumento dell'approvvigionamento estero da parte dei produttori coreani.

Procedure di origine

Gli esportatori e gli importatori devono seguire le procedure di origine. Le procedure sono stabilite nella sezione B del protocollo sulle norme di origine dell'accordo. Essi chiariscono, ad esempio, come

• per dichiarare l'origine di un prodotto
• per rivendicare le preferenze
• le autorità doganali possono verificare l'origine di un prodotto

Come richiedere una tariffa preferenziale

La sezione B del protocollo sulle norme di origine dell'accordo stabilisce le procedure di origine relative a una richiesta di tariffa preferenziale e alla verifica da parte delle autorità doganali.

Gli importatori possono chiedere il trattamento tariffario preferenziale sulla base di una dichiarazione di origine fornita dall'esportatore.

Dichiarazione di origine

Non è richiesta alcuna prova dell'origine se il valore totale dei prodotti non supera

• per l'importazione nell'UE 500 EUR in caso di piccoli pacchi o 1 200 EUR per i bagagli personali
• per l'importazione in Corea $ 1.000 in caso di piccoli pacchetti o $ 1.000 per i bagagli personali

Autodichiarazione dell'esportatore

Gli esportatori possono autodichiarare che il loro prodotto è originario dell'UE o della Corea del Sud compilando una dichiarazione di origine. La dichiarazione può essere compilata

• da un esportatore autorizzato o
• da qualsiasi esportatore, a condizione che il valore totale della spedizione non superi i 6 000 EUR

La dichiarazione di origine non può essere rilasciata da un organismo autorizzato e un modulo EUR.1 non sarà accettato come prova dell'origine.

Esportatori autorizzati

Le autorità doganali del paese esportatore possono autorizzare qualsiasi esportatore che esporti prodotti nell'ambito dell'accordo commerciale a presentare dichiarazioni di origine per i prodotti indipendentemente dal loro valore. L'esportatore deve fornire alle autorità doganali garanzie sufficienti che il carattere originario dei prodotti e il rispetto di tutti gli altri requisiti dell'accordo (protocollo) possono essere verificati. Le autorità doganali possono revocare lo status di esportatore autorizzato in caso di abuso.

Cosa deve contenere la dichiarazione di origine?

• per compilare una dichiarazione di origine è necessario digitare, timbrare o stampare la seguente dichiarazione sulla fattura, sulla bolla di consegna o su un altro documento commerciale: "L'esportatore dei prodotti contemplati dal presente documento (autorizzazione doganale n. ...) dichiara che, salvo indicazione contraria, tali prodotti sono di ... origine preferenziale"
• la dichiarazione di origine può essere redatta in una delle lingue ufficiali dell'UE o in coreano e figura nell'allegato III)
• è necessario firmare la dichiarazione di origine a mano. Se sei un esportatore autorizzato, sei esentato da questo requisito a condizione che tu conceda alle tue autorità doganali un impegno scritto di accettare la piena responsabilità di qualsiasi dichiarazione che ti identifichi.

Presentazione e validità

• una dichiarazione di origine può essere presentata dall'esportatore al momento dell'esportazione dei prodotti cui si riferisce o dopo l'esportazione, a condizione che sia presentata nella parte importatrice per un periodo non superiore a due anni o al periodo specificato nella legislazione della parte importatrice dopo l'importazione dei prodotti cui si riferisce;
• si dovrebbe essere pronti a presentare documenti comprovanti il carattere originario dei prodotti insieme alla dichiarazione di origine
• la dichiarazione di origine rimane valida per 12 mesi dalla data di rilascio

Verifica dell'origine

Le autorità doganali possono verificare se un prodotto importato è effettivamente originario o soddisfa altri requisiti in materia di origine. L'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud si basa sui seguenti principi:

• la verifica si basa sulla cooperazione amministrativa tra le autorità doganali della parte importatrice e della parte esportatrice
• i controlli sull'origine dei prodotti sono effettuati dalle dogane locali. Non sono consentite visite della parte importatrice presso l'esportatore, salvo quanto disposto all'articolo 27, paragrafo 8, del protocollo.
• le autorità della parte esportatrice effettuano la determinazione definitiva dell'origine e comunicano i risultati alle autorità della parte importatrice;

Requisiti del prodotto

L'UE e la Corea del Sud collaborano ora in materia di regolamentazioni tecniche, stabilendo norme e valutazioni della conformità per facilitare gli scambi internazionali. Ciò garantirà di non sprecare denaro e / o tempo in procedure duplicate o multiple.

Dovrai seguire queste regole in modo che i tuoi prodotti possano essere valutati per la conformità con gli standard tecnici necessari.

L'accordo commerciale UE-Corea del Sud comprende quattro norme settoriali in materia di

• apparecchiature elettriche ed elettroniche
• prodotti farmaceutici/dispositivi medici
• veicoli a motore e loro parti
• prodotti chimici

Apparecchiature elettriche ed elettroniche

È ora possibile beneficiare di un migliore riconoscimento degli standard internazionali e delle procedure di approvazione per i prodotti nel settore dell'elettronica. Questo ti aiuterà a entrare nelle catene di approvvigionamento globali e a far crescere il tuo business.

Prima dell'accordo, gli esportatori dell'UE di elettronica di consumo ed elettrodomestici in Corea del Sud erano tenuti a effettuare procedure di prova e certificazione duplicate e costose in Corea del Sud per vendere i loro prodotti. Ora, tuttavia, si è in grado di godere di un ambiente normativo migliore per i vostri prodotti.

L'accordo commerciale UE-Corea del Sud riduce le differenze tra i requisiti per i prodotti europei e sudcoreani adottando le stesse norme internazionali. Gli organismi internazionali di normalizzazione competenti per questo settore comprendono:

• Organizzazione internazionale per la standardizzazione (ISO)
• Commissione elettrotecnica internazionale (CEI)
• Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT)

Elimina la necessità di certificazione da parte di un'organizzazione indipendente.

• nella maggior parte dei casi, è sufficiente una "dichiarazionedi conformità del fornitore" per dimostrare la conformità ai requisiti sudcoreani in materia di compatibilità elettromagnetica (CEM) e sicurezza
• ciò riduce i costi per le imprese, la complessità e gli oneri amministrativi. Consente ai tuoi prodotti di godere dello stesso trattamento in Corea del Sud che i prodotti sudcoreani ricevono quando entrano nell'UE
• se la dichiarazione di conformità del fornitore deve essere accompagnata da rapporti di prova, questi possono essere rilasciati da un laboratorio di prova dell'UE

Per quanto riguarda la sicurezza elettrica, la Corea del Sud ha la possibilità di continuare a richiedere la certificazione di terze parti per un elenco limitato di 53 articoli, se può giustificare che rappresentano un rischio per la salute e la sicurezza umana. che figurano nell'accordo commerciale di cui all'allegato 2-B, appendice 2-B-3.

Ulteriori informazioni sull'esportazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono disponibili qui.

 

I prodotti elettrici ed elettronici specifici contemplati dall'accordo e le relative disposizioni figurano nell'allegato 2-B Elettronica e relative appendici.

Prodotti farmaceutici e dispositivi medici

Nell'ambito dell'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud, tutte le norme relative ai prodotti farmaceutici e ai dispositivi medici devono essere pubblicate in una fase precoce, per dare alle imprese il tempo sufficiente per comprenderle.

La Corea del Sud ora riconosce più ampiamente gli standard e le pratiche internazionali. Esiste ora una definizione comune di prodotti farmaceutici e dispositivi medici nell'UE e in Corea del Sud.

 

Puoi leggere i prodotti farmaceutici e i dispositivi medici coperti dall'accordo qui: Allegato 2-D Prodotti farmaceutici e dispositivi medici.

L'UE e la Corea del Sud hanno convenuto di:

• rendere le regole disponibili in anticipo
• Fornire ragionevoli opportunità di commenti
• affrontare per iscritto le questioni importanti sollevate nelle osservazioni
• consentire un intervallo ragionevole tra la pubblicazione delle norme e la loro entrata in vigore

Per quanto riguarda i prezzi e i rimborsi, entrambe le parti hanno convenuto di garantire che:

• le procedure, le norme, i criteri e gli orientamenti di attuazione sono equi, trasparenti e ragionevoli e non discriminano le imprese dell'UE
• i criteri per il processo decisionale sono obiettivi e chiari per i fabbricanti dell'UE
• tutte le norme sono messe a disposizione del pubblico

Veicoli a motore

 

I costruttori dell'UE non devono più produrre automobili specificamente per il mercato sudcoreano o condurre costosi test per dimostrare la conformità alle norme di sicurezza.

La Corea del Sud accetta ora le norme internazionali dell'UNECE o le norme dell'UE come equivalenti a tutti i principali regolamenti tecnici della Corea del Sud. Se i tuoi veicoli sono conformi a questi standard, il tuo prodotto non deve soddisfare ulteriori requisiti per l'esportazione nell'ambito dell'accordo commerciale UE-Corea del Sud.

I test condotti nell'UE sono ora riconosciuti dalla Corea del Sud. La Corea del Sud riconoscerà inoltre i dispositivi diagnostici di bordo dell'UE conformi alla norma Euro 6 come equivalenti agli standard sudcoreani.

Per saperne di più sulle norme in materia di emissioni cliccare qui.

 

Le disposizioni dettagliate relative ai veicoli a motore e alle parti oggetto dell'accordo figurano nell'allegato 2-C Veicoli a motore e loro parti e nelle relative appendici.

Prodotti chimici

L'accordo commerciale preserva le norme e i regolamenti dell'UE nel settore chimico e introduce la cooperazione in materia di trasparenza normativa in settori quali:

• Buone pratiche di laboratorio
• un sistema di qualità dei controlli di gestione per i laboratori e le organizzazioni di ricerca per quanto riguarda le prove di sicurezza non cliniche dei prodotti chimici (compresi i prodotti farmaceutici)
• Linee guida sui test per cercare un approccio più armonizzato alla valutazione e alla gestione delle sostanze chimiche

 

Puoi leggere le sostanze chimiche coperte dall'accordo qui: Allegato 2-E Sostanze chimiche .

Contatti per norme e standard tecnici in Corea del Sud

L'Agenzia coreana per la tecnologia e gli standard (KATS) stabilisce e mantiene gli standard sudcoreani

• relative a certificazioni consolidate, come il marchio di certificazione coreana (KC)
• norme di misurazione e di riferimento
• regolamenti tecnici.

Il registro navale coreano e il ministero degli Oceani e della pesca hanno stabilito norme in materia di equipaggiamento marittimo.

Salute dell'uomo, degli animali e delle piante - Requisiti sanitari e fitosanitari

L'UE e la Corea del Sud collaborano per riconoscere le zone indenni da malattia al fine di aumentare la prevedibilità per gli esportatori.

Il Ministero dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e degli Affari Rurali (MAFRA) è responsabile dei controlli veterinari di

• animali vivi
• prodotti di origine animale

L'Agenzia per la quarantena degli animali e delle piante è l'autorità competente per l'analisi del rischio fitosanitario per le piante designate.

Il centro nazionale di scambio di informazioni sulla biosicurezza in Corea del Sud fornisce informazioni e competenze sugli organismi geneticamente modificati e funge da luogo per lo scambio di tali informazioni.

Il Ministero degli Affari Esteri è il punto di contatto ufficiale per le indagini riguardanti

• protezione della natura
• divieti o restrizioni in materia di sostanze chimiche tossiche

Trova le norme e i requisiti specifici per il tuo prodotto in My Trade Assistant.

Contatti per i requisiti sanitari/fitosanitari (SPS)

Ostacoli tecnici agli scambi

Sebbene le norme tecniche siano importanti, a volte possono costituire un ostacolo al commercio internazionale e quindi un onere considerevole per l'esportatore.

• se pensi di essere di fronte a una barriera commerciale che rallenta la tua attività o ti impedisce di esportare, puoi dircelo
• segnala ciò che sta bloccando le tue esportazioni verso la Corea del Sud utilizzando il modulo online e l'UE analizzerà la tua situazione e adotterà le misure appropriate

Contattaci 

Documenti e procedure di sdoganamento

L'accordo garantisce procedure doganali più trasparenti e semplificate per facilitare gli scambi e ridurre i costi per le imprese.

Documenti

Le guide passo-passo descrivono i diversi tipi di documenti che dovresti preparare per lo sdoganamento dei tuoi prodotti.

A seconda del prodotto, le autorità doganali possono richiedere tutti o alcuni degli elementi seguenti

• dichiarazione di entrata
• dichiarazione doganale di importazione
• dichiarazione del valore in dogana
• fattura commerciale (trovare i requisiti specifici relativi alla sua forma e al suo contenuto in My Trade Assistant)
• lista di imballaggio
• titoli d'importazione per talune merci
• certificati che dimostrano che il prodotto è conforme alle normative obbligatorie sui prodotti, come i requisiti di salute e sicurezza, l'etichettatura e l'imballaggio
• prova dell'origine - dichiarazione di origine
• Lettera di trasporto aereo
• polizza di carico

Per maggiore certezza, è possibile richiedere in anticipo informazioni tariffarie vincolanti e/o informazioni vincolanti sull'origine.

 

Per informazioni dettagliate sui documenti da presentare per lo sdoganamento del prodotto, consultare My Trade Assistant .

Procedure per la prova e la verifica dell'origine

Per una descrizione di come dimostrare l'origine dei tuoi prodotti per richiedere una tariffa preferenziale e delle norme relative alla verifica dell'origine da parte delle autorità doganali, fai riferimento alla sezione sulle norme di origine di cui sopra.

Per informazioni sulla procedura doganale per l'importazione e l'esportazione in generale, visitare la DG Fiscalità e unione doganale.

Facilitazione degli scambi

L'UE e la Corea del Sud hanno convenuto di:

• semplificare e snellire le procedure di frontiera
• armonizzare i requisiti in materia di documentazione e dati
• migliorare la sicurezza dei container e delle altre spedizioni quando
  • importato in
  • trasbordato attraverso
  • Corea del Sud o paesi dell'UE in transito

L'accordo istituisce un comitato doganale che può discutere e risolvere eventuali differenze in materia doganale e di facilitazione degli scambi, tra cui:

• classificazione tariffaria
• origine delle merci
• assistenza amministrativa reciproca in materia doganale

 

Trova le procedure e i documenti di sdoganamento specifici per il tuo prodotto in My Trade Assistant.

Proprietà intellettuale e indicazioni geografiche

L'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud promuove una rigorosa applicazione dei diritti di proprietà intellettuale da parte delle autorità doganali e integra le norme minime dell'accordo dell'OMC sugli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio (TRIPS).

Per saperne di più sui vantaggi dei diritti di PI cliccare qui.

• l'accordo tutela l'opera di un autore per 70 anni dopo la morte dell'autore
• gli artisti interpreti o esecutori e i produttori di fonogrammi hanno un diritto supplementare a una remunerazione equa e unica
• le aziende possono estendere la protezione brevettuale per i prodotti farmaceutici utilizzando i certificati di protezione supplementari
• Particolare attenzione è rivolta alle merci contraffatte

Per saperne di più su come l'accordo di libero scambio UE-Corea del Sud protegge i tuoi diritti di proprietà intellettuale, clicca qui.

L'Helpdesk europeo per i DPI offre un servizio di assistenza telefonica per il sostegno diretto in materia di proprietà intellettuale.

Marchi di fabbrica

L'accordo commerciale stabilisce norme chiare per la registrazione dei marchi nell'UE e in Corea del Sud. Questo ti dà la possibilità di opporti alla registrazione di un marchio.

Un database elettronico pubblico di domande e registrazioni è a vostra disposizione per controllare i marchi. La banca dati specifica inoltre i diritti conferiti ai disegni e modelli registrati e non registrati.

Infrazioni

Cosa fare se la proprietà intellettuale viene utilizzata senza autorizzazione?

L'accordo commerciale specifica le misure di esecuzione in caso di violazioni dei DPI, quali:

• procedimenti civili e amministrativi
• procedimenti penali
• sanzioni

Comprende alcune tutele più rigorose in materia di diritto d'autore e disegni e modelli e fa rispettare i diritti di proprietà intellettuale sulla base delle norme dell'UE (che integrano l'accordo TRIPS dell'OMC)

I funzionari doganali possono intervenire alla frontiera se sospettano che merci che violano un diritto di proprietà intellettuale siano importate o esportate.

Indicazioni geografiche 

L'accordo commerciale UE-Corea del Sud protegge le indicazioni geografiche europee (IG) per

• vini e bevande spiritose
• prodotti agricoli e alimentari

L'UE ha protetto circa 160 IG che considera le più importanti dal punto di vista commerciale.

L'accordo  elenca le indicazioni geografiche coperte da due allegati.

I vini e le bevande spiritose sono contemplati nell'allegato 10-B dell'accordo e comprendono, ad esempio:

Champagne, Grappa, Ribera del Duero, Ouzo e Scotch o Irish Whisky.

I prodotti agricoli e alimentari figurano nell'allegato 10-A dell'accordo e comprendono:

Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Roquefort, Guijuelo, Turrón de Alicante e Bayerisches Bier.

 

Le indicazioni geografiche sono protette contro

• che descrive o presenta un prodotto per suggerire che è originario di una zona geografica diversa dal vero luogo di origine, in modo fuorviante
• utilizzando un'indicazione geografica per un prodotto simile non originario di tale paese, anche se la vera origine delle merci è indicata o accompagnata da espressioni quali "genere", "stile" o "imitazione"

Scambi di servizi

È possibile beneficiare di un mercato dei servizi della Corea del Sud più aperto nell'ambito dell'accordo commerciale.

Le norme riguardano

• prestazione transfrontaliera di servizi 
• stabilimento

Ciò significa che puoi fornire i tuoi servizi da un paese dell'UE o stabilire un ufficio, una succursale o una filiale in Corea del Sud, se preferisci.

Questi vantaggi si applicano alle imprese dell'UE in oltre 100 settori dei servizi, tra cui:

Telecomunicazioni

• Gli operatori satellitari dell'UE (telefonici e televisivi) possono operare direttamente a livello transfrontaliero nella Corea del Sud, senza dover mettersi in contatto con un operatore sudcoreano o passare attraverso di esso.

Servizi ambientali

• trattamento delle acque reflue non industriali (servizi fognari).

Trasporti

• Le compagnie di navigazione dell'UE sono in grado di fornire servizi di trasporto marittimo internazionale in Corea del Sud e sono trattate allo stesso modo delle società sudcoreane quando utilizzano servizi e infrastrutture portuali.
• Le imprese europee possono anche fornire una gamma più ampia di servizi marittimi ausiliari
• vi sono maggiori opportunità per i servizi ausiliari di trasporto aereo, come l'assistenza a terra

Costruzione

• Le imprese dell'UE non sono più soggette agli obblighi di subappalto 

Finanziario

• Le società finanziarie dell'UE possono fornire maggiori servizi ai mercati finanziari della Corea del Sud
• Le società finanziarie dell'UE possono trasferire liberamente i dati dalle succursali e affiliate in Corea del Sud alla loro sede centrale nell'UE

Consegna postale ed espressa

• Le imprese dell'UE possono fornire servizi di corriere espresso internazionale in Corea del Sud

Servizi commerciali e professionali quali servizi legali, contabili, ingegneristici e architettonici

• Gli studi legali dell'UE possono aprire uffici in Corea del Sud per consigliare clienti stranieri o sudcoreani in materia di diritto non sudcoreano
• Gli studi legali dell'UE possono costituire partenariati con studi sudcoreani e assumere avvocati sudcoreani per fornire servizi "multigiurisdizionali"
• Gli avvocati dell'UE possono utilizzare i titoli di lavoro che utilizzano nell'UE

Servizi non contemplati dall'accordo

• servizi audiovisivi
• trasporto marittimo nazionale
• la maggior parte dei trasporti aerei
• servizi prestati nell'esercizio di pubblici poteri

Elenco degli impegni specifici della Corea del Sud ad aprire il proprio mercato dei servizi alle imprese dell'UE.

Appalti pubblici

Sei interessato a partecipare a gare d'appalto per appalti pubblici di forniture, servizi o lavori di costruzione in Corea del Sud?

L'accordo commerciale UE-Corea del Sud offre migliori opportunità di presentare offerte per i contratti di appalto del governo sudcoreano.

La Corea del Sud e l'UE avevano già concordato di aprire le gare d'appalto per gli appalti pubblici a società straniere nell'ambito dell'accordo sugli appalti pubblici (AAP) dell'OMC.

L'accordo commerciale UE-Corea del Sud amplia i contratti per i quali è possibile competere. In Corea del Sud, le imprese dell'UE possono ora presentare offerte per contratti di "build-operate-transfer" (BOT) (servizi di concessione). Se la tua azienda è un fornitore di costruzioni e servizi dell'UE, puoi competere per grandi progetti infrastrutturali in Corea del Sud, come la costruzione e la gestione di autostrade.

Contatti per gli appalti pubblici

Investimenti

L'accordo riguarda gli investimenti sia in servizi che in altre attività economiche, tra cui:

• agricoltura
• silvicoltura
• miniere
• manifattura
• energia

Diritto della concorrenza

L'UE e la Corea del Sud hanno convenuto di applicare norme rigorose in materia di concorrenza.

L'accordo affronta in modo efficace le pratiche commerciali sleali e anticoncorrenziali, tra cui:

• cartelli
• Comportamento abusivo da parte di imprese che detengono una posizione dominante sul mercato
• fusioni e acquisizioni anticoncorrenziali

L'accordo garantisce che le regole di concorrenza si applichino anche alle imprese controllate dallo Stato e vieta determinati tipi di sovvenzioni considerate particolarmente dannose per la concorrenza.

• sovvenzioni a copertura dei debiti di un'impresa senza alcuna limitazione o durata
• sovvenzioni alle imprese in dissesto, senza un piano di ristrutturazione credibile per ripristinarne la redditività a lungo termine senza fare ulteriore affidamento sul sostegno statale

Inoltre, l'accordo commerciale richiede che le sovvenzioni siano trasparenti. Se l'UE o la Corea del Sud utilizzano sovvenzioni, devono comunicare ogni anno l'importo totale, il tipo e l'offerta delle sovvenzioni.

Tali norme in materia di sovvenzioni si applicano a tutti i prodotti, ad eccezione dell'agricoltura e della pesca.

Commercio e sviluppo sostenibile

L'UE e la Corea del Sud hanno concordato norme rigorose in materia di lavoro e ambiente a tutela dei lavoratori e dell'ambiente. L'accordo istituisce meccanismi per garantire il rispetto di tali impegni, anche attraverso il coinvolgimento della società civile.

Lavoro

• vi è inoltre l'impegno a ratificare e attuare efficacemente convenzioni aggiornate che vanno al di là delle norme fondamentali del lavoro dell'OIL.
• ciò significa che le imprese della Corea del Sud dovrebbero anche rispettare norme minime in materia di lavoro nei loro luoghi di lavoro e competere in modo più equo sul costo del lavoro con le imprese dell'UE.
• vi è un impegno condiviso a favore delle norme fondamentali del lavoro dell'Organizzazione internazionale del lavoro(OIL) e dell'agenda per il lavoro dignitoso

Ambiente

• Vi è un impegno comune ad attuare tutti gli accordi ambientali multilaterali che ciascun partner commerciale ha concordato. Per saperne di più sugli accordi multilaterali dell'UE in materia di ambiente.

L'UE e la Corea del Sud hanno concordato solidi meccanismi di monitoraggio che includono il controllo pubblico. Ciò significa che hai maggiori informazioni e ci sono luoghi per sollevare preoccupazioni su questioni lavorative e ambientali che riguardano la tua attività in Corea del Sud.

Link, contatti e documenti

Agenzie doganali, rappresentanti governativi, camere di commercio e associazioni di imprese

Contatti per i requisiti sanitari/fitosanitari (SPS)

Contatti per gli appalti pubblici

Agenzie doganali, rappresentanti governativi, camere di commercio e associazioni di imprese

Servizio doganale della Corea	Korea Customs Service Building 1, Complesso governativo-Daejeon, 189 Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, 35208, COREA Sito web: https://www.customs.go.kr/kcs/main.do
Organizzazione mondiale delle dogane	Sito web: http://www.wcoomd.org/it/about-us/what-is-the-wco.aspx
Delegazione dell'Unione europea nella Repubblica di Corea	Delegazione dell'Unione europea presso la Repubblica di Corea, 11° piano, Seoul Square, 416 Hangang-daero, Jung-gu Seoul, 04637, COREA Tel.: +82 23704 1700 E-mail: Delegazione-rep-of-Korea@eeas.europa.eu
Ambasciata della Repubblica di Corea presso il Regno del Belgio e l'Unione europea	Ambasciata della Repubblica di Corea presso il Regno del Belgio e l'Unione europea Chaussee de la Hulpe 173-175, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), BELGIO Tel.: + 32 2675 5777 Fax: + 32 2675 5221 / +32 2662 2305 E-mail: eukorea@mofa.go.kr
Associazione coreana per il commercio internazionale (KITA)	KITA 511, Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Seul, Corea Tel.: +82 1566 5114
Agenzia coreana per la promozione del commercio e degli investimenti (KOTRA)	KOTRA (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seul, Corea Tel.: +82 1600 7119
BuyKOREA	Tel.: +82 23460 7432 Fax: +82 23460 7958 E-mail: buykorea@kotra.or.kr
EU4Business	EU4Business Secretariat De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem BELGIO Tel: +32 2749 1851 Email: segreteria@eu4business.eu
Banca di Corea	67, Sejong-daero Jung-gu, Seul, 04514, Corea Tel.: +82 2759 4114 Sito web: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400239

Contatti per i requisiti sanitari/fitosanitari (SPS)

Ministero dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e degli Affari Rurali (MAFRA)	Ministero dell'Agricoltura, dell'Alimentazione e degli Affari Rurali (MAFRA) Government Complex Sejong 94, Dasom 2-ro KR-339012 Sejong City, COREA Tel.: +82 2 61969110 Fax: +82 44 8680846
Agenzia per la quarantena animale e vegetale (QIA)	Agenzia di quarantena per animali e piante (QIA) 177, Hyeoksin 8-ro Gyeongsangbuk-do KR-39660 Gimcheon-si, COREA Tel.: +82 54 9121000, +82 54 9120605, +82 54 9120627 Fax: +82 54 9120635
Ministero per la sicurezza degli alimenti e dei farmaci (MFDS)	Ministero per la sicurezza alimentare e della droga 187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, COREA [28159] Tel.: +82-43-719-1564
Istituto coreano di ricerca in bioscienze e biotecnologie (KRIBB)	Istituto coreano di ricerca in bioscienze e biotecnologie (KRIBB) 125 Gwahangno Yuseong-gu KR-34141 Daejeon, COREA Telefono: +82 42 8798300 Fax: +82 42 8798309
Punto di contatto ufficiale (OCP) per le sostanze chimiche tossiche	Ministero degli Affari Esteri 60, Sajik-ro 8-gil Jongno-gu KR-03172 Seoul, COREA Telefono: +82 2 21002114, +82 2 21007794 Fax: +82 2 21007999, +82 2 21008470

Contatti per gli appalti pubblici

Servizio Appalti Pubblici (PPS)	Quartier generale del servizio fitosanitario; Complesso governativo Daejeon Building 3, 189, Cheongsa-ro Seo-gu, Daejeon, COREA Telefono: +82 7005 67470 Fax: +82 505 480 1211 E-mail: ppskorea@korea.kr
Sistema di e-procurement online della Corea (KONEPS)	Sito web: https://www.pps.go.kr/eng/index.do

Ulteriori link

• statistiche, informazioni utili e relazioni di valutazione sulle relazioni commerciali UE-Corea del Sud
• Viali commerciali EU Gateway in Corea del Sud
• l'Agenzia esecutiva per le piccole e medie imprese (EASME) sostiene le piccole imprese che cercano di fare affari all'estero
• COSME: Il programma europeo di sostegno alle piccole e medie imprese offerto alle piccole imprese che cercano un sostegno finanziario per accedere ai mercati esteri
• Lavori dell'UE in materia di relazioni esterne UE-Repubblica di Corea
• Delegazione dell'Unione europea in Corea del Sud
• Relazione del Servizio europeo per l'azione esterna che valuta i risultati dell'accordo commerciale UE-Corea del Sud
• L'accordo commerciale UE-Corea del Sud in sintesi