Frihandelsaftale mellem EU og Sydkorea

Overblik over aftalen

Siden 2011 har handelsaftalen mellem EU og Sydkorea afskaffet tolden på næsten alle produkter (98,7 %), herunder fiskeri- og landbrugsprodukter. Den har også fjernet ikketoldmæssige hindringer for eksporten af vigtige EU-produkter til Sydkorea såsom biler, lægemidler, elektronik og kemikalier. Ikke mindst har markederne for tjenesteydelser i både EU og Sydkorea i vid udstrækning åbnet sig for virksomheder og investorer fra hinanden.

 

I aftalens første fem år steg EU's eksport til Sydkorea med 55 %, europæiske virksomheder sparede 2,8 mia. EUR i reduceret told, og handelen med varer mellem EU og Sydkorea nåede et rekordhøjt niveau på over 90 mia. EUR.

Aftalen

• fjerner told og andre handelshindringer og gør det lettere for virksomheder på begge sider at eksportere og importere
• forenkler papirarbejdet og strømliner tekniske forskrifter, toldprocedurer, oprindelsesregler og krav til produktprøvning
• sætter skub i handelstjenester i nøglesektorer såsom telekommunikation, miljøtjenester, skibsfart og finansielle og juridiske tjenester
• forbedrer beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder i Sydkorea og anerkender en lang række geografiske betegnelser for europæiske fødevarer af høj kvalitet på det koreanske marked
• giver din virksomhed mulighed for at byde på offentlige udbud i Sydkorea
• giver bedre beskyttelse af dine bilaterale investeringer

 

Hurtige fakta om handelen mellem EU og Sydkorea

• Sydkorea er EU's ottendestørste eksportmarked for varer, og EU er Sydkoreas tredjestørste eksportmarked.
• De vigtigste eksportvarer fra EU til Sydkorea er maskiner og apparater, transportudstyr og kemiske produkter.
• EU har en betydelig handel med tjenesteydelser med Sydkorea
• EU er Sydkoreas største udenlandske direkte investor

Hvem kan eksportere fra EU i henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea?

Hvis din virksomhed er registreret i et EU-land, og du har fået en gyldig toldangivelse – og om nødvendigt en eksportlicens – kan du eksportere i henhold til denne aftale.

Toldsatser

Frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea fjerner 98,7 % af tolden på varehandel.

Her er nogle af fordelene for EU's eksportører

• maskiner og apparater opnår de største toldbesparelser med gevinster på næsten 450 mio. EUR
• Den kemiske sektor er den næststørste støttemodtager med toldbesparelser på 175 mio. EUR.
• næsten al EU's landbrugseksport, f.eks. svinekød, vin og whisky, har toldfri adgang til det sydkoreanske marked, og der er værdifulde toldfrie kvoter for produkter som ost
• i andre industrisektorer
  • 93 % af tolden på tekstileksport er forsvundet
  • for glas er 85 % af tolden blevet afskaffet
  • for læder og pels 84%
  • fodtøj 95%
  • Jern og stål 93%
  • optiske instrumenter 91 %

 

Find den gældende toldsats for dit produkt i My Trade Assistant.

Oprindelsesregler

 

For at være berettiget til præferencebehandling skal dit produkt opfylde oprindelsesreglerne i henhold til aftalen. Tjek det interaktiveværktøj til selvvurdering af oprindelsesregler (ROSA) i Min handelsassistent for at vurdere, om dit produkt opfylder oprindelsesreglerne, og find ud af, hvordan du udarbejder de korrekte dokumenter.

Generelle oplysninger om oprindelsesreglerne og oprindelsesprocedurerne findes i dette afsnit.

Oprindelse er den "økonomiske nationalitet" af handlede varer. Hvis du er ny inden for emnet, kan du finde en introduktion til hovedbegreberne i vareafsnittet.

Oprindelsesregler

Hvor finder jeg reglerne?

Oprindelsesreglerne er fastsat i protokollen om definitionen af "produkter med oprindelsesstatus" og metoden for administrativt samarbejde i frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea (EUT L 127 af 14.5.2011, s. 1.344).

Har mit produkt oprindelse i EU eller Sydkorea?

For at dit produkt er berettiget til den lavere eller nulpræferencetold i henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea, skal det have oprindelse i EU eller Sydkorea. Et produkt anses for at have oprindelse i EU eller Sydkorea, hvis det

• er fuldt ud fremstillet i EU eller Sydkorea eller
• der udelukkende er fremstillet af materialer med oprindelse i EU eller Sydkorea, eller
• der er produceret i EU eller Korea under anvendelse af materialer uden oprindelsesstatus, forudsat at disse materialer har undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning ved at opfylde de produktspecifikke regler i bilag II

Se bilag I "Indledende bemærkninger" til produktspecifikke oprindelsesregler.

Se bilag IIa for alternative produktspecifikke regler for visse produkter.

 

Eksempler på de vigtigste typer produktspecifikke regler i EU's handelsaftaler

• reglen om værditilvækst – værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus i et produkt må ikke overstige en vis procentdel af dets pris ab fabrik
• ændringen af tariferingen — produktionsprocessen medfører en ændring af tariferingen mellem materialerne uden oprindelsesstatus og det endelige produkt, f.eks. produktion af papir (kapitel 48 i det harmoniserede system) af papirmasse uden oprindelsesstatus (kapitel 47 i det harmoniserede system)
• specifikke processer – der kræves en specifik produktionsproces, f.eks. spinding af fibre til garn – sådanne regler anvendes hovedsagelig i tekstilindustrien, beklædningsindustrien og den kemiske sektor

 

Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav, der er specificeret i kapitlet (f.eks. utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, reglen om direkte transport). Der er også nogle yderligere fleksibilitetsmuligheder, som vil hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler (f.eks. tolerance eller kumulation).

Tips til at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler

Der er planlagt yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler såsom tolerance eller kumulation.

Tolerance

Tolerancereglen giver producenter mulighed for at anvende materialer uden oprindelsesstatus til en værdi af op til 10 % af prisen ab fabrik, som normalt er forbudt i henhold til den produktspecifikke regel.

• denne tolerance må ikke anvendes til at overskride nogen maksimumsværditærskel for materialer uden oprindelsesstatus, der er opført i de produktspecifikke regler
• der gælder specifikke tolerancer for tekstilvarer og beklædningsgenstande henhørende under kapitel 50-63 i det harmoniserede system, som er anført i note 5 og 6 til bilag 1 Indledende bemærkninger til listen i bilag II

Kumulation

Aftalen giver også mulighed for bilateral kumulation. Materialer med oprindelse i Sydkorea kan medregnes som materialer med oprindelse i EU, når de anvendes til fremstilling af et produkt i EU og omvendt.

Andre krav

Dit produkt skal også opfylde alle andre gældende krav i protokollen (f.eks. utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om direkte transport).

Reglen om direkte transport

Produkter med oprindelsesstatus skal transporteres fra EU til Sydkorea (og omvendt) uden at blive videreforarbejdet i et tredjeland.

Omladning eller midlertidig oplagring i et tredjeland er tilladt, hvis produkterne forbliver under toldtilsyn og ikke undergår andre behandlinger end:

• losning
• genpålæsning
• enhver anden behandling, der har til formål at bevare produkter i god stand

Dokumentation for den direkte transport skal fremlægges for indførselslandets toldmyndigheder.

Toldgodtgørelse

I henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Korea er det muligt at få tilbagebetalt told, der tidligere er betalt på materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til at fremstille et produkt, der eksporteres under en præferencetold.

Der er medtaget en særlig mekanisme for at imødegå den potentielle stigning i koreanske producenters udenlandske indkøb.

Oprindelsesprocedurer

Eksportører og importører skal følge oprindelsesprocedurerne. Procedurerne er fastsat i afdeling B i protokollen om oprindelsesregler i aftalen. De præciserer f.eks., hvordan

• at angive et produkts oprindelse
• at gøre krav på præferencer
• toldmyndighederne kan kontrollere et produkts oprindelse

Sådan gør du krav på en præferencetakst

I afdeling B i protokollen om oprindelsesregler i aftalen fastsættes oprindelsesprocedurerne i forbindelse med en anmodning om præferencetold og toldmyndighedernes kontrol.

Importører kan anmode om præferencetoldbehandling på grundlag af en oprindelseserklæring fra eksportøren.

Oprindelseserklæring

Der kræves ikke oprindelsesbevis, hvis produkternes samlede værdi ikke overstiger

• ved import til EU 500 EUR i tilfælde af småforsendelser eller 1 200 EUR for personlig bagage
• for import til Korea $1.000 i tilfælde af små pakker eller $1.000 for personlig bagage

Eksportørens egenerklæring

Eksportører kan selv erklære, at deres produkt har oprindelse i EU eller Sydkorea, ved at udfylde en oprindelseserklæring. Erklæringen kan udfyldes

• af en godkendt eksportør eller
• af enhver eksportør, forudsat at sendingens samlede værdi ikke overstiger 6 000 EUR

Oprindelseserklæringen kan ikke udstedes af et bemyndiget organ, og en EUR.1-formular accepteres ikke som oprindelsesbevis.

Godkendte eksportører

Udførselslandets toldmyndigheder kan give enhver eksportør, der eksporterer produkter i henhold til handelsaftalen, tilladelse til at udfærdige oprindelseserklæringer for produkter uanset deres værdi. Eksportøren skal over for toldmyndighederne give tilstrækkelige garantier for, at produkternes oprindelsesstatus og opfyldelsen af alle de øvrige betingelser i aftalen (protokollen) kan verificeres. Toldmyndighederne kan inddrage status som godkendt eksportør i tilfælde af misbrug.

Hvad skal oprindelseserklæringen indeholde?

• For at udfærdige en oprindelseserklæring skal du skrive, stemple eller udskrive følgende erklæring på fakturaen, følgesedlen eller et andet handelsdokument: "Eksportøren af de produkter, der er omfattet af dette dokument (toldtilladelse nr. ...), erklærer, at disse produkter har ... præferenceoprindelse, medmindre andet klart er angivet."
• oprindelseserklæringen kan udfærdiges på et hvilket som helst af EU's officielle sprog eller koreansk og findes i bilag III)
• Du skal underskrive din oprindelseserklæring i hånden. Hvis du er godkendt eksportør, er du fritaget for dette krav, forudsat at du skriftligt over for toldmyndighederne tilkendegiver, at du påtager dig det fulde ansvar for alle erklæringer, der identificerer dig.

Indgivelse og gyldighed

• eksportøren kan udfærdige en oprindelseserklæring ved eksporten af de produkter, som den vedrører, eller efter eksporten, forudsat at den forelægges i den importerende part højst to år eller inden for den periode, der er fastsat i den importerende parts lovgivning, efter at de produkter, som den vedrører, er blevet importeret
• du skal være parat til at fremlægge dokumenter, der beviser dine produkters oprindelsesstatus, sammen med din oprindelseserklæring
• oprindelseserklæringen forbliver gyldig i 12 måneder fra udstedelsesdatoen

Kontrol af oprindelse

Toldmyndighederne kan kontrollere, om et importeret produkt faktisk har oprindelsesstatus eller opfylder andre oprindelseskrav. Frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea er baseret på følgende principper:

• verifikationen er baseret på administrativt samarbejde mellem toldmyndighederne i den importerende og den eksporterende part
• kontrol af produkternes oprindelse foretages af de lokale toldmyndigheder. Den importerende parts besøg hos eksportøren er ikke tilladt, jf. dog protokollens artikel 27, stk. 8.
• den eksporterende parts myndigheder foretager den endelige bestemmelse af oprindelse og underretter den importerende parts myndigheder om resultaterne

Produktkrav

EU og Sydkorea samarbejder nu om tekniske forskrifter, fastsættelse af standarder og overensstemmelsesvurderinger for at gøre det lettere for dig at handle internationalt. Dette vil sikre, at du ikke spilder penge og / eller tid på dobbelt eller flere procedurer.

Du skal følge disse regler, så dine produkter kan vurderes for overensstemmelse med de nødvendige tekniske standarder.

Handelsaftalen mellem EU og Sydkorea indeholder fire sektorspecifikke regler om

• elektrisk og elektronisk udstyr
• farmaceutiske produkter/medicinsk udstyr
• motorkøretøjer og dele dertil
• kemikalier

Elektrisk og elektronisk udstyr

Du kan nu drage fordel af bedre anerkendelse af internationale standarder og godkendelsesprocedurer for produkter i elektronikindustrien. Dette vil hjælpe dig med at komme ind i globale forsyningskæder og vokse din virksomhed.

Før aftalen skulle EU-eksportører af forbrugerelektronik og husholdningsapparater til Sydkorea gennemføre overlappende og dyre test- og certificeringsprocedurer i Sydkorea for at sælge deres produkter. Nu, men, du er i stand til at nyde en forbedret lovgivningsmæssige rammer for dine produkter.

Handelsaftalen mellem EU og Sydkorea mindsker forskellene mellem kravene til europæiske og sydkoreanske produkter ved at vedtage de samme internationale standarder. De relevante internationale standardiseringsorganer for denne sektor omfatter:

• Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO)
• Den Internationale Elektrotekniske Kommission (IEC)
• Den Internationale Telekommunikationsunion (ITU)

Det fjerner behovet for certificering af en uafhængig organisation.

• I de fleste tilfælde behøver du kun en "leverandørerklæringom overensstemmelse" for at dokumentere overensstemmelse med de sydkoreanske krav vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) og sikkerhed.
• Dette reducerer virksomhedernes omkostninger, kompleksitet og den administrative byrde. Det giver dine produkter mulighed for at nyde godt af den samme behandling i Sydkorea, som sydkoreanske produkter får, når de kommer ind i EU
• hvis leverandørens overensstemmelseserklæring skal ledsages af prøvningsrapporter, kan disse udstedes af et EU-prøvningslaboratorium

Med hensyn til elektrisk sikkerhed har Sydkorea mulighed for fortsat at anmode om tredjepartscertificering for en begrænset liste over 53 genstande, hvis det kan begrunde, at de udgør en risiko for menneskers sundhed og sikkerhed. Disse er fastsat i handelsaftalen i bilag 2-B, tillæg 2-B-3.

Du kan finde flere oplysninger om eksport af elektrisk og elektronisk udstyr her.

 

De specifikke elektriske og elektroniske produkter, der er omfattet af aftalen, og de tilhørende bestemmelser findes i bilag 2-B Elektronik og tillæg hertil.

Farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr

I henhold til frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea skal alle regler vedrørende lægemidler og medicinsk udstyr offentliggøres på et tidligt tidspunkt for at give virksomhederne tilstrækkelig tid til at forstå dem.

Sydkorea anerkender nu internationale standarder og praksis mere bredt. Der findes nu en fælles definition af farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr i EU og Sydkorea.

 

Du kan læse om de lægemidler og medicinsk udstyr, der er omfattet af aftalen, her: Bilag 2-D Farmaceutiske produkter og medicinsk udstyr .

EU og Sydkorea er blevet enige om at

• gøre reglerne tilgængelige på forhånd
• give rimelig mulighed for at fremsætte bemærkninger
• skriftligt behandle vigtige spørgsmål, der rejses i bemærkningerne
• afsætte et rimeligt tidsrum mellem offentliggørelsen af reglerne og deres ikrafttræden

Med hensyn til prisfastsættelse og godtgørelse er begge parter blevet enige om at sikre, at

• procedurer, regler, kriterier og gennemførelsesretningslinjer er retfærdige, gennemsigtige og rimelige og diskriminerer ikke EU-virksomheder
• kriterierne for beslutningstagning er objektive og klare for EU's producenter
• alle regler gøres offentligt tilgængelige

Motorkøretøjer

 

EU-producenter behøver ikke længere at producere biler specifikt til det sydkoreanske marked eller foretage dyre test for at påvise overholdelse af sikkerhedsstandarderne.

Sydkorea accepterer nu FN/ECE's internationale standarder eller EU-standarder som svarende til alle større sydkoreanske tekniske forskrifter. Hvis dine køretøjer overholder disse standarder, behøver dit produkt ikke at opfylde yderligere krav for at kunne eksportere i henhold til handelsaftalen mellem EU og Sydkorea.

Test udført i EU anerkendes nu af Sydkorea. Sydkorea vil også anerkende EU-udstyr til diagnosticering om bord, der er i overensstemmelse med Euro 6-normen, som svarende til sydkoreanske standarder.

Du kan læse mere om emissionsstandarder her.

 

Detaljerede bestemmelser om motorkøretøjer og dele, der er omfattet af aftalen, findes i bilag 2-C Motorkøretøjer og dele og tillæg hertil.

Kemikalier

Handelsaftalen bevarer EU's regler og bestemmelser i den kemiske sektor og indfører samarbejde om lovgivningsmæssig gennemsigtighed på områder som f.eks.

• God laboratoriepraksis
• et kvalitetssystem for ledelseskontrol for forskningslaboratorier og -organisationer vedrørende kemiske (herunder farmaceutiske) ikke-kliniske sikkerhedstest
• Retningslinjer for forsøg med henblik på en mere harmoniseret tilgang til kemikalievurdering og -håndtering

 

Du kan læse om de kemikalier, der er omfattet af aftalen her: Bilag 2-E Kemikalier.

Kontaktoplysninger for tekniske regler og standarder i Sydkorea

Det koreanske agentur for teknologi og standarder (KATS) fastsætter og opretholder sydkoreanske standarder

• i forbindelse med etablerede certificeringer, såsom det koreanske certificeringsmærke (KC)
• måle- og referencestandarder
• tekniske forskrifter.

Det koreanske skibsregister og ministeriet for hav og fiskeri fastsætter standarder for skibsudstyr.

Menneskers, dyrs og planters sundhed - SPS-krav

EU og Sydkorea samarbejder om at anerkende sygdomsfrie områder for at øge forudsigeligheden for dig som eksportør.

Ministeriet for Landbrug, Fødevarer og Landdistrikter (MAFRA) er ansvarligt for veterinærkontrol af

• levende dyr
• animalske produkter

Dyre- og Plantekarantænestyrelsen er den relevante myndighed for skadegørerrisikoanalyse for udpegede planter.

Det nationale clearingcenter for biosikkerhed i Sydkorea leverer oplysninger og ekspertise om genetisk modificerede organismer og fungerer som et sted for udveksling af sådanne oplysninger.

Udenrigsministeriet er det officielle kontaktpunkt for henvendelser vedrørende

• naturbeskyttelse
• forbud mod eller begrænsninger af giftige kemikalier

Find de specifikke regler og krav til dit produkt i Min handelsassistent.

Kontaktoplysninger vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Tekniske handelshindringer

Selv om tekniske regler er vigtige, kan de til tider virke som en hindring for den internationale handel og dermed være en betydelig byrde for dig som eksportør.

• Hvis du mener, at du står over for en handelshindring, der bremser din virksomhed eller forhindrer dig i at eksportere, kan du fortælle os det.
• indberette, hvad der standser din eksport til Sydkorea, ved hjælp af onlineformularen, og EU vil analysere din situation og træffe passende foranstaltninger

Kontakt os 

Fortoldningsdokumenter og -procedurer

Aftalen sikrer mere gennemsigtige og forenklede toldprocedurer for at lette handelen og reducere omkostningerne for virksomhederne.

Dokumenter

De trinvise vejledninger beskriver de forskellige typer dokumenter, du skal forberede til fortoldning af dine produkter.

Afhængigt af dit produkt kan toldmyndighederne kræve alle eller nogle af nedenstående elementer:

• indgangsangivelse
• toldangivelse ved indførsel
• angivelse af toldværdi
• handelsfaktura (find de specifikke krav vedrørende dens form og indhold i Min handelsassistent)
• pakkeliste
• importlicenser for visse varer
• certifikater, der viser, at dit produkt overholder obligatoriske produktbestemmelser, f.eks. sundheds- og sikkerhedskrav, mærkning og emballering
• oprindelsesbevis - oprindelseserklæring
• luftfragtbrev
• konnossement

Du kan også ansøge om bindende tariferingsoplysninger og/eller bindende oprindelsesoplysninger på forhånd.

 

Du kan finde detaljerede oplysninger om de dokumenter, du skal fremlægge til fortoldning af dit produkt, i Min handelsassistent .

Procedurer for bevisførelse og kontrol af oprindelse

For en beskrivelse af, hvordan du kan bevise oprindelsen af dine produkter med henblik på at anmode om præferencetold, og af reglerne for toldmyndighedernes kontrol af oprindelse, henvises til afsnittet om oprindelsesregler ovenfor.

Oplysninger om toldproceduren for import og eksport generelt findes i Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion.

Handelslettelser

EU og Sydkorea er blevet enige om at

• forenkle og strømline grænseprocedurerne
• harmonisere dokumentations- og datakrav
• forbedre sikkerheden for skibscontainere og andre forsendelser, når
  • importeret til
  • omlades gennem
  • transit gennem Sydkorea eller EU-lande

Med aftalen nedsættes et toldudvalg, der kan drøfte og løse eventuelle uoverensstemmelser om told og handelslettelser, herunder

• tarifering
• varernes oprindelse
• gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål

 

Find de specifikke toldklareringsprocedurer og dokumenter for dit produkt i Min handelsassistent.

Intellektuel ejendomsret og geografiske betegnelser

Frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea fremmer toldmyndighedernes stærke håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder og supplerer minimumsstandarderne i WTO's aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS).

Du kan læse mere om fordelene ved IP-rettigheder her.

• aftalen beskytter en ophavsmands arbejde i 70 år efter ophavsmandens død
• udøvende kunstnere og fremstillere af fonogrammer har en yderligere ret til et enkelt rimeligt vederlag
• Virksomheder kan udvide patentbeskyttelsen for lægemidler ved hjælp af supplerende beskyttelsescertifikater
• der er særligt fokus på varemærkeforfalskede varer

Du kan læse mere om, hvordan frihandelsaftalen mellem EU og Sydkorea beskytter dine intellektuelle ejendomsrettigheder her.

Den europæiske helpdesk for intellektuelle ejendomsrettigheder tilbyder en hjælpetjeneste for direkte støtte vedrørende intellektuel ejendomsret.

Varemærker

Handelsaftalen indeholder klare regler for registrering af varemærker i EU og Sydkorea. Dette giver dig mulighed for at gøre indsigelse mod registreringen af et varemærke.

Der findes en offentlig elektronisk database over ansøgninger og registreringer, som du kan bruge til at kontrollere varemærker. Databasen indeholder også oplysninger om de rettigheder, der gives til registrerede og ikke-registrerede design.

Overtrædelser

Hvad skal man gøre, hvis intellektuelle ejendomsrettigheder anvendes uden tilladelse?

Handelsaftalen indeholder nærmere bestemmelser om håndhævelsesforanstaltninger i tilfælde af krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder, f.eks.

• civil- og forvaltningsretlige sager
• strafferetlige procedurer
• sanktioner

Den omfatter en vis stærkere beskyttelse af ophavsret og design og håndhæver intellektuelle ejendomsrettigheder på grundlag af EU-regler (som supplement til WTO's TRIPS-aftale)

Toldembedsmænd kan gribe ind ved grænsen, hvis de har mistanke om, at varer, der krænker en intellektuel ejendomsrettighed, importeres eller eksporteres.

Geografiske betegnelser 

Handelsaftalen mellem EU og Sydkorea beskytter europæiske geografiske betegnelser for

• vin og spiritus
• landbrugsprodukter og fødevarer

EU har beskyttet omkring 160 geografiske betegnelser, som det anser for at være de kommercielt vigtigste.

Aftalen indeholder en liste over de geografiske betegnelser, der er omfattet af to bilag.

Vin og spiritus er omfattet af bilag 10-B til aftalen og omfatter f.eks.:

Champagne, Grappa, Ribera del Duero, Ouzo og skotsk eller irsk whisky.

Landbrugsprodukter og fødevarer er omfattet af bilag 10-A til aftalen og omfatter:

Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Roquefort, Guijuelo, Turrón de Alicante og Bayerisches Bier.

 

De geografiske betegnelser er beskyttet mod

• på en vildledende måde at beskrive eller præsentere et produkt for at give indtryk af, at det har oprindelse i et andet geografisk område end det egentlige oprindelsessted
• anvendelse af en geografisk betegnelse for et lignende produkt, der ikke har oprindelsesstatus dér, selv om varernes virkelige oprindelse er angivet eller ledsaget af udtryk som "art", "stil" eller "efterligning"

Handel med tjenesteydelser

Du kan drage fordel af et mere åbent sydkoreansk marked for tjenesteydelser i henhold til handelsaftalen.

Reglerne dækker

• grænseoverskridende levering af tjenesteydelser 
• etablering

Det betyder, at du enten kan levere dine tjenester fra et EU-land eller oprette et kontor, en filial eller et datterselskab i Sydkorea, hvis du foretrækker det.

Disse fordele gælder for EU-virksomheder i mere end 100 servicesektorer, herunder

Telekommunikation

• EU's satellitoperatører (telefon og tv) kan operere direkte på tværs af grænserne til Sydkorea uden at skulle samarbejde med eller gå gennem en sydkoreansk operatør

Miljøtjenester

• rensning af ikke-industrielt spildevand (spildevandstjenester).

Transport

• EU's rederier kan levere internationale søtransporttjenester i Sydkorea og behandles på samme måde som sydkoreanske virksomheder, når de anvender havnetjenester og infrastruktur
• Europæiske virksomheder kan også levere en bredere vifte af søfartshjælpetjenester
• der er flere muligheder for supplerende lufttransporttjenester såsom groundhandling

Bygge- og anlægsvirksomhed

• EU-virksomheder er ikke længere underlagt obligatoriske krav om underentreprise 

Finansielt

• EU's finansielle virksomheder kan levere flere tjenesteydelser til Sydkoreas finansielle markeder
• EU's finansielle virksomheder kan frit overføre data fra filialer og datterselskaber i Sydkorea til deres EU-hovedkvarter

Post- og ekspresforsendelser

• EU-virksomheder kan levere internationale eksprestjenester i Sydkorea

Virksomhed og liberale erhverv, f.eks. jura, regnskab, ingeniørvirksomhed og arkitektvirksomhed

• EU-advokatfirmaer kan åbne kontorer i Sydkorea for at rådgive udenlandske eller sydkoreanske klienter om ikke-sydkoreansk lovgivning
• EU-advokatfirmaer kan indgå partnerskaber med sydkoreanske firmaer og ansætte sydkoreanske advokater til at levere tjenesteydelser i flere jurisdiktioner
• EU-advokater kan bruge de stillingsbetegnelser, de bruger i EU

Tjenesteydelser, der ikke er omfattet af aftalen

• audiovisuelle tjenesteydelser
• indenlandsk søtransport
• størsteparten af lufttransporten
• tjenesteydelser, der leveres under udøvelse af offentlig myndighed

Liste over Sydkoreas specifikke tilsagn om at åbne sit marked for tjenesteydelser for EU-virksomheder.

Offentlige indkøb

Er du interesseret i at afgive bud på offentlige kontrakter om varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder i Sydkorea?

Handelsaftalen mellem EU og Sydkorea giver dig bedre muligheder for at byde på sydkoreanske offentlige indkøbskontrakter.

Sydkorea og EU var allerede blevet enige om at give udenlandske virksomheder mulighed for at byde på offentlige indkøbskontrakter i henhold til WTO's aftale om offentlige indkøb (GPA).

Handelsaftalen mellem EU og Sydkorea udvider de kontrakter, som du kan konkurrere om. I Sydkorea kan EU-virksomheder nu byde på "build-operate-transfer" (BOT)-kontrakter (koncessionstjenester). Hvis din virksomhed er en EU-leverandør af bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser, kan du konkurrere om store infrastrukturprojekter i Sydkorea, f.eks. anlæg og drift af motorveje.

Kontakter i forbindelse med offentlige indkøb

Investeringer

Aftalen omfatter investeringer i både tjenesteydelser og andre økonomiske aktiviteter, herunder:

• landbrug
• skovbrug
• minedrift
• fremstilling
• energi

Konkurrencelovgivning

EU og Sydkorea er blevet enige om at håndhæve en stærk konkurrencelovgivning.

Aftalen behandler urimelig og konkurrencebegrænsende forretningspraksis effektivt, herunder:

• karteller
• misbrug fra virksomheder med en dominerende markedsposition
• konkurrencebegrænsende fusioner og overtagelser

Aftalen sikrer, at konkurrencereglerne også gælder for statskontrollerede virksomheder og forbyder visse former for subsidier, der anses for at være særligt skadelige for konkurrencen.

• subsidier, der dækker en virksomheds gæld uden begrænsning eller varighed
• subsidier til nødlidende virksomheder uden en troværdig omstruktureringsplan med henblik på at genoprette deres langsigtede rentabilitet uden yderligere afhængighed af statsstøtte

Desuden kræver handelsaftalen, at subsidierne skal være gennemsigtige. Hvis enten EU eller Sydkorea anvender subsidier, skal de hvert år indberette subsidiernes samlede beløb, type og levering.

Disse subsidieregler gælder for alle produkter undtagen landbrug og fiskeri.

Handel og bæredygtig udvikling

EU og Sydkorea er blevet enige om høje arbejds- og miljøstandarder, der beskytter arbejdstagerne og miljøet. Aftalen indfører mekanismer, der skal sikre, at disse forpligtelser opfyldes, bl.a. ved at inddrage civilsamfundet.

Arbejdskraft

• der er også et tilsagn om at ratificere og effektivt gennemføre ajourførte konventioner, der går videre end ILO's grundlæggende arbejdsstandarder
• Det betyder, at virksomheder i Sydkorea også bør følge minimumsarbejdsstandarder på deres arbejdspladser og konkurrere mere retfærdigt med EU-virksomheder om lønomkostninger.
• der er et fælles engagement i Den Internationale Arbejdsorganisations(ILO's) grundlæggende arbejdsstandarder og dagsordenen for anstændigt arbejde

Miljø

• Der er en fælles forpligtelse til at gennemføre alle de multilaterale miljøaftaler, som hver enkelt handelspartner har indvilliget i. Læs mere om EU's multilaterale miljøaftaler.

EU og Sydkorea blev enige om stærke overvågningsmekanismer, der omfatter offentlig kontrol. Det betyder, at du har flere oplysninger, og der er steder at rejse bekymringer om arbejds- og miljøspørgsmål, der påvirker din virksomhed i Sydkorea.

Links, kontakter og dokumenter

Toldagenturer, regeringsrepræsentanter, handelskamre og erhvervssammenslutninger

Kontaktoplysninger vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Kontakter i forbindelse med offentlige indkøb

Toldagenturer, regeringsrepræsentanter, handelskamre og erhvervssammenslutninger

Koreas toldvæsen	Korea Customs Service Building 1, Government Complex-Daejeon, 189 Cheongsa-ro, Seo-gu, Daejeon, 35208, KOREA Websted: https://www.customs.go.kr/kcs/main.do
Verdenstoldorganisationen	Websted: http://www.wcoomd.org/en/about-us/what-is-the-wco.aspx
Den Europæiske Unions delegation i Republikken Korea	Den Europæiske Unions delegation i Republikken Korea på 11. etage, Seoul Square, 416 Hangang-daero, Jung-gu Seoul, 04637, KOREA Tlf.: +82 23704 1700 E-mail: Delegation-rep-of-Korea@eeas.europa.eu
Republikken Koreas ambassade i Kongeriget Belgien og Den Europæiske Union	Republikken Koreas ambassade i Kongeriget Belgien og Den Europæiske Union Chaussee de la Hulpe 173-175, 1170 Bruxelles (Watermael-Boitsfort), BELGIEN Tlf.: + 32 2675 5777 Fax: + 32 2675 5221 / +32 2662 2305 E-mail: eukorea@mofa.go.kr
Koreas internationale handelssammenslutning (KITA)	Tilbage til kortet Få rutevejledning KITA 511, Yeongdongdae-ro, Gangnam-gu, Seoul, Sydkorea Tlf.: +82 1566 5114
Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA)	KOTRA (06792) 13, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, Sydkorea Tlf.: +82 1600 7119
KøbKOREA	Tlf.: +82 23460 7432 Fax: +82 23460 7958 E-mail: buykorea@kotra.or.kr
EU4Business	EU4Business Secretariat De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem BELGIUM Tlf.: +32 2749 1851 E-mail: secretariat@eu4business.eu
Bank af Korea	67, Sejong-daero Jung-gu, Seoul, 04514, KOREA Tlf.: +82 2759 4114 Websted: https://www.bok.or.kr/eng/main/contents.do?menuNo=400239

Kontaktoplysninger vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Ministeriet for landbrug, fødevarer og landdistrikter (MAFRA)	Ministeriet for landbrug, fødevarer og landdistrikter (MAFRA) Regeringskompleks Sejong 94, Dasom 2-ro KR-339012 Sejong City, KOREA Tlf.: +82 2 61969110 Fax: +82 44 8680846
Karantæneagenturet for dyr og planter (QIA)	I nærheden af vartegn Hoteller i nærheden af Hyeoksin 8-ro Gyeongsangbuk-do KR-39660 Gimcheon-si, KOREA Tlf.: +82 54 9121000, +82 54 9120605, +82 54 9120627 Fax: +82 54 9120635
Ministeriet for Fødevare- og Narkotikasikkerhed (MFDS)	Ministeriet for fødevare- og narkotikasikkerhed 187, Osongsaengmyeong 2-ro Osong-eup Heungdeok-gu Cheongju-si Chungcheongbuk-do, KOREA [28159] Tlf.: +82-43-719-1564
Koreas forskningsinstitut for biovidenskab og bioteknologi (KRIBB)	Det koreanske forskningsinstitut for biovidenskab og bioteknologi (KRIBB) 125 Gwahangno Yuseong-gu KR-34141 Daejeon, KOREA Tlf.: +82 42 8798300 Fax: +82 42 8798309
Officielt kontaktpunkt (OCP) for giftige kemikalier	Udenrigsministeriet 60, Sajik-ro 8-gil Jongno-gu KR-03172 Seoul, KOREA Tlf.: +82 2 21002114, +82 2 21007794 Fax: +82 2 21007999, +82 2 21008470

Kontakter i forbindelse med offentlige indkøb

Tjenesten for Offentlige Udbud (PPS)	KKS' hovedkvarter Få rutevejledning Adresse: Daejeon Building 3, 189, Cheongsa-ro Seo-gu, Daejeon, KOREA Tlf.: +82 7005 67470 Fax: +82 505 480 1211 E-mail: ppskorea@korea.kr
Koreas online e-indkøbssystem (KONEPS)	Websted: https://www.pps.go.kr/eng/index.do

Yderligere links

• statistikker, nyttige oplysninger og evalueringsrapporter om handelsforbindelserne mellem EU og Sydkorea
• EU Gateway Business Avenues i Sydkorea
• Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME) støtter mindre virksomheder, der ønsker at gøre forretninger i udlandet
• Cosme: EU's program for støtte til små og mellemstore virksomheder, der tilbydes mindre virksomheder, som søger finansiel støtte til at få adgang til markeder i udlandet
• Arbejdet i EU's eksterne forbindelser vedrørende forbindelserne mellem EU og Republikken Korea
• Den Europæiske Unions delegation i Sydkorea
• Rapport fra Tjenesten for EU's Optræden Udadtil om vurdering af resultaterne af handelsaftalen mellem EU og Sydkorea
• Handelsaftalen mellem EU og Sydkorea i hovedtræk