Et vidtgående og bredt frihandelsområde mellem EU og Moldova

Aftalen kort fortalt

Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova blev undertegnet i juni 2014 og har været i fuld kraft siden juli 2016.

Se aftalens fulde tekst og bilag.

Hvad er fordelene for din virksomhed?

Associeringsaftalen

• gør det lettere for Dem at eksportere til og importere fra Republikken Moldova (i det følgende benævnt "Moldova")
• sænker toldsatserne og muliggør en effektiv og hurtig gennemførelse af toldprocedurerne

Aftalen indfører desuden en gradvis proces med tilnærmelse af Moldovas lovgivning, regler og procedurer til EU's, f.eks. inden for standarder, hvilket yderligere letter de erhvervsdrivende.

Hvem kan eksportere fra EU til Moldova i henhold til associeringsaftalen mellem EU og Moldova?

Hvis du er en virksomhed, der er registreret i en EU-medlemsstat, og har erhvervet en gyldig toldangivelse — og om nødvendigt en eksportlicens — kan du eksportere i henhold til associeringsaftalen mellem EU og Moldova.

Hvem kan eksportere til EU fra Moldova i henhold til associeringsaftalen mellem EU og Moldova?

For at kunne eksportere til EU i henhold til aftalen mellem EU og Moldova skal du være en virksomhed, der er registreret i Republikken Moldova.

EU er en af Moldovas største handelspartnere. De vigtigste handelsvarer mellem EU og Moldova omfatter maskiner og apparater, vegetabilske produkter, tekstiler og tekstilvarer samt uædle metaller.

Tariffer

Industrivarer

På datoen for aftalens midlertidige ikrafttræden fjernede EU al told på industrivarer fra Moldova, mens Moldova begyndte gradvist at udfase tolden på visse produkter over en overgangsperiode på 3-5 år, f.eks.

• visse typer plastprodukter og lignende produkter
• møbler
• forskellige tekstilprodukter (f.eks. tæpper og beklædning)

Moldova afviklede sin told på disse produkter fuldstændigt senest den 1. september 2019.

Landbrugsvarer

Aftalen sænker også tolden på landbrugsprodukter.

Moldova indvilligede i at afskaffe tolden på de fleste af landets landbrugsprodukter efter en overgangsperiode på op til ti år. Dette er f.eks. relevant for

• vin
• visse tilberedte næringsmidler

Moldova har desuden forpligtet sig til at afskaffe told under specifikke toldkontingenter for en række følsomme varer såsom:

• svinekød
• fjerkræ
• mejeriprodukter
• forarbejdede kødprodukter
• sukkerarter

De toldkontingenter, der indrømmes EU's eksport af disse varer til Moldova, er defineret i bilag XV-D's liste over indrømmelser som følger:

Moldova — toldkontingent (i ton)

	2020	2021	2022
1. Svinekød *	4,500	5,000	5,500
2. Fjerkræ *	5,000	5,500	6,000
3. Mejeriprodukter *	1,500	2,000
4. Forarbejdet kød	1,700
5. Sukkerarter *	7,000	8,000	9,000
6. Sødestoffer	640

* kvoterne for svinekød, fjerkræ, mejeriprodukter og sukker blev revideret i 2020.

Til gengæld fjernede EU sine toldsatser på landbrugsprodukter fra første dag med undtagelse af specifikke følsomme produkter, for hvilke det også indførte toldkontingenter. Det betyder, at der hvert år kun kan handles toldfrit for en begrænset mængde følsomme varer. De nøjagtige beløb er fastsat i bilag 15A til associeringsaftalen.

De toldkontingenter, der indrømmes Moldovas eksport af disse varer til EU, er defineret i bilag XV-A Produkter, der er omfattet af årlige toldfrie toldkontingenter (Unionen), som følger:

EU — toldkontingent (i ton) *

Tomater	2,000
Hvidløg	220
Druer til spisebrug	20,000
Æbler	40,000
Kirsebær, friske	1,500,000
Blommer	15,000
Druesaft	500

* Disse kontingenter forvaltes efter "først til mølle" -princippet. Ansøgningsperioden løber fra den 1. januar til den 31. december. Før du eksporterer, skal du tjekke saldoen for hver gældende kvote.

Hvis import, der ankommer til EU, overstiger disse toldkontingenter, vil der blive anvendt en MFN-toldsats. Bemærk desuden, at visse frugter og grøntsager kræver betaling af indgangspriser i EU. Dette er f.eks. tilfældet for tomater. Det betyder, at der kan lægges tillæg til importgebyrerne for din vare, hvis importprisen er lavere end en fastsat indgangspris.

Desuden indeholder bilag XV-C en liste over landbrugsprodukter, for hvilke EU kan anvende en "mekanisme til modvirkning af omgåelse". Det betyder, at EU, hvis importen fra Moldova overstiger et vist niveau, kan suspendere lavere toldsatser for disse produkter i en periode på seks måneder.

Aftalen tillader ikke told på eksport. Den indeholder også en såkaldt "standstill" -klausul. Denne klausul betyder, at hverken EU eller Moldova kan forhøje tolden eller indføre nye afgifter, der er rettet mod varer fra den anden part. Aftalen forbyder også kvantitative import- og eksportrestriktioner (med undtagelse af restriktioner, der er tilladt i henhold til WTO-reglerne, såsom artikel XI i GATT).

Find den toldsats, der gælder for dit produkt, i Mine handelsassistent.

Oprindelsesregler

 

For at være berettiget til præferencebehandling skal dit produkt opfylde oprindelsesreglerne i aftalen. Tjek det interaktiveværktøj til selvvurdering af oprindelsesregler (ROSA) i Min handelsassistent for at vurdere, om dit produkt opfylder oprindelsesreglerne, og find ud af, hvordan du udarbejder de korrekte dokumenter.

Generelle oplysninger om oprindelsesreglerne og oprindelsesprocedurerne findes i dette afsnit.

Oprindelse er de handlede varers "økonomiske nationalitet". Hvis du er ny inden for emnet, kan du finde en introduktion til de vigtigste begreber i vareafsnittet.

Oprindelsesregler

Hvor finder jeg oprindelsesreglerne?

De oprindelsesregler, der gælder i henhold til associeringsaftalen med Moldova, er fastlagt i tillæg I til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse (PEM-konventionen). Disse regler er ved at blive revideret, og et nyt sæt alternative oprindelsesregler bør finde anvendelse medio 2021, herunder bestemmelser om kumulation, toldgodtgørelse, tolerance og reglen om, at der ikke skal foretages ændringer (se nedenfor), som vil blive lempet.

PEM-konventionen om oprindelsesregler har til formål at fastsætte fælles oprindelses- og kumulationsregler mellem 25 kontraherende parter (EU, EFTA, Balkanlande og frihandelspartnere fra EU's sydlige og østlige nabolande) og EU for at lette handelen og integrere forsyningskæderne i zonen.

Listen over de kontraherende parter i PEM

Detaljerede oplysninger om pan-Euro-Med-systemet findes i brugervejledningen.

Har mit produkt oprindelse i EU eller Moldova i henhold til PEM-konventionen?

For at dit produkt kan komme i betragtning til en lavere eller ingen præferencetold i henhold til PEM-konventionen, skal det have oprindelse i EU eller Moldova.

Et produkt "har oprindelse", hvis det er enten

• fuldt ud fremstillet i EU eller Moldova, eller
• fremstillet i EU eller Moldova af materialer uden oprindelsesstatus, hvis sådanne materialer har undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i overensstemmelse med de produktspecifikke regler i bilag II til tillæg I til PEM-konventionen. Se
  også bilag I "Indledende bemærkninger" til produktspecifikke oprindelsesregler. For visse produkter er der visse alternative produktspecifikke regler — se tillæg II.

Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav i kapitlet, såsom utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning, og reglen om direkte transport. Der er også yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler såsom tolerance eller kumulation.

Eksempler på de vigtigste typer produktspecifikke regler i EU's handelsaftaler

• værditilvækstreglen — værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus i et produkt må ikke overstige en vis procentdel af produktets pris ab fabrik
• ændringen af tariferingen — produktionsprocessen medfører en ændring af tariferingen mellem materialer uden oprindelsesstatus og det færdige produkt — f.eks. fremstilling af papir (kapitel 48 i det harmoniserede system) på basis af papirmasse uden oprindelsesstatus (kapitel 47 i det harmoniserede system)
• særlige processer — der kræves en specifik produktionsproces, f.eks. spinding af fibre i garn — sådanne regler anvendes for det meste inden for tekstilbeklædningssektoren og den kemiske sektor.

Tips til at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler

Aftalen giver yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler såsom tolerancer eller kumulation.

Tolerance

• tolerancereglen giver producenten mulighed for at anvende materialer uden oprindelsesstatus, som normalt er forbudt i henhold til den produktspecifikke regel, op til 10 % af produktets pris ab fabrik
• denne tolerance kan ikke anvendes til at overskride en maksimumstærskel for materialer uden oprindelsesstatus, der er anført i de produktspecifikke regler.
• der gælder specifikke tolerancer for tekstilvarer og beklædningsgenstande henhørende under HS-kapitel 50-63, som er indeholdt i note 5 til 6 i bilag I Indledende bemærkninger til listen i bilag II

Kumulation

PEM-konventionen indeholder tre muligheder for kumulering af oprindelse

• bilateral kumulation — materialer med oprindelse i Moldova kan betragtes som havende oprindelse i EU (og omvendt), når de anvendes i produktionen af produktet i EU.
• diagonal kumulation — materialer med oprindelse i en kontraherende part i PEM-konventionen kan anses for at have oprindelse i en anden kontraherende part, når det vurderes, om det færdige produkt har oprindelse i en præferenceadgang, når det eksporteres til en tredje kontraherende part inden for pan-Euro-Middelhavszonen. diagonal kumulation finder
  dog kun anvendelse, hvis der er indgået en handelsaftale mellem alle berørte kontraherende parter, og disse lande anvender de samme oprindelsesregler. Tjek "matrixen" (tabel med alle gældende aftaler under anvendelse af PEM-konventionen), der angiver, hvilke kontraherende parter Moldova kan anvende diagonal kumulation med. I april 2020 var de fælles partnere for EU og Republikken Moldova, der var berettiget til diagonal kumulation, Türkiye og Vestbalkan (partnere inden for rammerne af den centraleuropæiske frihandelsaftale — CEFTA).
• fuld kumulation — den bearbejdning eller forarbejdning, der er foretaget i en kontraherende part i PEM, kan betragtes som processer, der udføres i en anden PEM-kontraherende part, uanset om forarbejdningen er tilstrækkelig til at give oprindelsesstatus, og
  Moldova kan anvende fuld kumulation i samhandelen inden for CEFTA-landene.

 

Hvordan virker diagonal kumulation?

Diagonal kumulation forekommer mellem flere forskellige lande, der har de samme oprindelsesregler og har handelsaftaler med hinanden. Det er når en producent af varer i begge lande kan importere materialer og anvende dem, som om de havde oprindelse i deres eget land. I henhold til PEM-konventionen kan en moldovisk forhandler, der fremstiller tøj til eksport til EU, f.eks. anvende stoffer med oprindelse i Türkiye til fremstilling af tøj og kan betragte dem som havende oprindelse i Moldova. Kravet om dobbelt forarbejdning, dvs. fremstilling af vævet stof af garn (uden oprindelsesstatus) og fremstilling af tøjet, er opfyldt, og tøjet anses for at have oprindelse i Moldova, når det eksporteres til EU, og vil derfor være omfattet af fri adgang til EU-markedet.

Yderligere forklaringer om PEM-kumulation kan findes her.

Andre krav

Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav i konventionen, såsom utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om direkte transport.

Transport gennem et tredjeland: regel om direkte transport

Produkter med oprindelsesstatus skal transporteres fra EU til Moldova (og omvendt) eller gennem de kontraherende parters territorier, med hvilke der gælder kumulation, uden at de forarbejdes yderligere i et tredjeland.

Nogle transaktioner kan udføres i et tredjeland, hvis produkterne forbliver under toldtilsyn, f.eks.

• losning
• genlæsning
• enhver anden behandling, der har til formål at konservere produkterne i god stand

Som dokumentation for, at disse betingelser er opfyldt, skal der for indførselslandets toldmyndigheder fremlægges

• et gennemgående transportdokument (f.eks. et konnossement), der dækker passage fra eksportlandet gennem det tredjeland, som varerne passerede gennem
• en attest udstedt af toldmyndighederne i det tredjeland, gennem hvilket du transporterer dine varer
• i mangel heraf enhver anden dokumentation.

Toldgodtgørelse

I henhold til PEM-konventionen i samhandelen mellem EU og Moldova er det ikke muligt at få tilbagebetalt told, der tidligere er betalt på materialer uden oprindelsesstatus, der er anvendt til at fremstille et produkt, der eksporteres til en præferencetold.

Oprindelsesprocedurer

Eksportører og importører skal følge oprindelsesprocedurerne. Procedurerne er fastsat i afsnit V om oprindelsesbevis og afsnit VI om ordninger for administrativt samarbejde. De præciserer f.eks., hvordan et produkts oprindelse angives, hvordan præferencebehandling kan påberåbes, eller hvordan toldmyndighederne kan kontrollere et produkts oprindelse.

Sådan ansøger du om en præferencetakst

For at være omfattet af en præferencetoldsats skal importørerne fremlægge oprindelsesbevis.

Oprindelsesbeviset kan enten være:

• et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, eller
• en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring

Oprindelsesbeviset er gyldigt i en periode på 4 måneder fra udstedelsesdatoen.

Varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED

• varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED udstedes af udførselslandets toldmyndigheder
• Bilag III a og bilag III b indeholder model EUR.1- og EUR-MED-certifikater og giver vejledning i udfyldelse heraf
• den eksportør, der ansøger om certifikatet, bør være rede til at fremlægge dokumenter, der beviser de pågældende produkters oprindelsesstatus

Der givesyderligere forklaringer på, hvornår EUR.1- eller EUR-MED-certifikatet skal anvendes, på side 72 i håndbogen.

Oprindelseserklæring eller EUR-MED-oprindelseserklæring

Eksportører kan selv erklære, at deres produkt har oprindelse i EU eller i den kontraherende part i PEM-konventionen, ved at fremlægge en oprindelseserklæring. Oprindelseserklæringen kan udfærdiges af enten

• en godkendt eksportør
• en eksportør, hvis den samlede værdi af sendingen ikke overstiger 6,000 EUR

Sådan udfærdiger du en oprindelseserklæring

Eksportøren skal på fakturaen, følgesedlen eller det andet handelsdokument til identifikation af produktet (bilag IV a) afgive følgende erklæring:

"Eksportøren af de produkter, der er omfattet af dette dokument (toldtilladelse nr.... ) erklærer, at disse produkter, medmindre andet klart er angivet, er af... præferenceoprindelse. "

Sådan udfærdiges en EUR-MED-oprindelseserklæring

I så fald er erklæringen følgende (bilag IV b):

"Eksportøren af de produkter, der er omfattet af dette dokument (toldtilladelse nr....), erklærer, at disse produkter, medmindre andet klart er angivet, er af... præferenceoprindelse.

— kumulation anvendt med... (landets/landenes navn).

— ingen kumulation anvendt "

Oprindelseserklæringen kan udfærdiges på et hvilket som helst af de officielle EU-sprog eller officielle sprog i PEM-zonen, jf. bilag IV a og b (erklæringen om kumulation bør altid være på engelsk).

Du skal underskrive din oprindelseserklæring i hånden. Hvis du er godkendt eksportør, er du fritaget for dette krav, forudsat at du skriftligt over for toldmyndighederne forpligter dig til at påtage dig det fulde ansvar for enhver angivelse, der identificerer dig.

Kontrol af oprindelsen

Toldmyndighederne kan kontrollere, om et importeret produkt har en given oprindelsesstatus eller opfylder andre oprindelseskrav. Verifikationen er baseret på

• administrativt samarbejde mellem toldmyndighederne i de importerende og eksporterende parter
• kontrol udført af lokale toldmyndigheder. Den importerende parts besøg hos eksportøren er ikke tilladt

Den eksporterende parts myndigheder foretager den endelige bestemmelse af oprindelsen og underretter myndighederne i den importerende part om resultaterne.

Produktkrav

Tekniske regler og krav

Moldova har taget skridt til at tilnærme sin lovgivning, sine standarder og procedurer vedrørende tekniske handelshindringer til EU's. Det gør det lettere for dig at handle mellem Moldova og EU.

Moldova har tilnærmet lovgivningen, herunder

• akkreditering og markedsføring af produkter. Heri fastsættes modulerne for overensstemmelsesvurderingsprocedurer.
• produktsikkerhed i almindelighed, der fastsætter kriterier for, hvad der skal tages i betragtning ved vurderingen af, om et produkt er sikkert, og hvornår et produkt skal forbydes, fordi det udgør en alvorlig risiko for sundheden og sikkerheden

En liste over disse forordninger og anden lovgivning, som Moldova har gennemført, findes i bilag XVI til associeringsaftalen mellem EU og Moldova.

Moldova har også indvilliget i at tilnærme sig

• sikkerhedskrav til en lang række produkter, herunder maskiner, elevatorer, legetøj, medicinsk udstyr og simple trykbeholdere
• produkter, der ikke kræver et CE-mærke ( Conformité Européenne), f.eks. kosmetiske produkter, motorkøretøjer, kemikalier og lægemidler

Med hensyn til standarder har Moldova

• har vedtaget internationale og europæiske standarder i overensstemmelse med bedste praksis
• forpligtet sig til at ophæve eventuelle modstridende nationale standarder. Dette omfatter eventuelle modstridende GOST-standarder (Gosudarstvenny Standart),der anvendes i postsovjetiske stater — det moldoviske nationale standardiseringsorgan nedsatte syv tekniske udvalg til at identificere modstridende standarder, der skal ophæves.

 

Hvisdu ønsker at importere varer til EU fra Moldova fra en fabrikant, der har valgt at anvende deres egne specifikationer fra Moldova, skal du indhente en EU-overensstemmelseserklæring underskrevet af fabrikanten.

EU-overensstemmelseserklæringen attesterer og erklærer, at de pågældende produkter opfylder de relevante krav og standarder. Efter at have udfyldt dette kan fabrikanten vedhæfte Conformité Européenne (CE) -mærket til sine varer, som angiver, at det har opfyldt EU-standarderne.

Hvis din fabrikant vælger at bevise overensstemmelse med en EU-overensstemmelseserklæring, kan det koste mere i penge og tid end at arbejde med de harmoniserede EU-standarder, der giver ækvivalens.

Se de harmoniserede standarder grupperet efter de eksisterende sektorspecifikke produktdirektiver.

Kontakter vedrørende tekniske krav

Hvordan ved jeg, at de varer, jeg importerer til EU, er i overensstemmelse med EU's regler og standarder?

Hvis du importerer varer, der udgør en høj risiko for almenvellet (f.eks. trykbeholdere, elevatorer og visse maskiner) til EU, skal en overensstemmelsesvurdering foretages af et bemyndiget organ (som normalt er en specifik organisation såsom laboratorier eller inspektions- og certificeringsorganer, der er akkrediteret af Moldovas regering).

Økonomi- og infrastrukturministeriet overvåger underordnede institutioner, der er ansvarlige for opgaver såsom overensstemmelsesvurderingsprocedurer, metrologisk verifikation og akkreditering af virksomheder. Disse institutioner omfatter bl.a.

• det moldoviske institut for standardisering (ISM-instituttet), som er ansvarligt for at udvikle den nationale politik på standardiseringsområdet og føre et katalog over moldoviske tekniske forskrifter og standarder
• Moldovas ministerium for sundhed, arbejde og social beskyttelse, som er ansvarligt for standarder og normer for fødevarer og tobaksvarer. I den forbindelse har det til opgave at tilpasse de nationale retlige rammer til internationale eller regionale bestemmelser.

Bemærk venligst for et stort antal varer, at du skal have en obligatorisk certificering, som kan udstedes af en af de akkrediterede overensstemmelsesvurderingsinstitutioner.

EU og Moldova arbejder i øjeblikket på en type aftale om gensidig anerkendelse, der vil gøre det muligt at markedsføre visse industriprodukter, der opfylder overensstemmelseskravene, uden yderligere prøvning eller overensstemmelsesprocedurer.

Sundheds- og sikkerhedskrav — SPS

Fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed

Med hensyn til handel med planter, landbrugsprodukter og fødevarer, der er bekendt med menneskers og dyrs sundhed og sikkerhed, indvilligede Moldova i at tilnærme EU's lovgivning, herunder

• regler for landbrugsfødevarers sikkerhed
• særlige regler for dyrefoder
• regler om genetisk modificerede organismer
• regler for medicinsk udstyr til veterinære formål

En liste over alle de omfattede produkter findes i bilag XVII-A til associeringsaftalen mellem EU og Moldova.

Har du planer om at importere varer til EU fra Moldova?

• dine varer skal registreres hos det nationale agentur for fødevaresikkerhed (ANSA)
• du skal indsende en erklæring til ANSA om de specifikke varer, du importerer
• du skal have et plantesundhedscertifikat udstedt i Moldova, som gør det muligt for dine varer at komme ind i EU

Bemærk

• hvis du importerer varer, der er opført som arter i henhold til konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), til EU, kan du kun gøre det med en tilladelse fra Moldovas ministerium for landbrug, regionaludvikling og miljø. Er dit gode opført på listen? Find ud af det her!
• hvis du importerer giftige kemiske stoffer og materialer til EU, skal du indhente en importtilladelse fra Moldovas landbrugsministerium.
• hvis du importerer giftige kemikalier, skal du kontakte dit nationale officielle kontaktpunkt (OCP)

Department of Animal Health, der er udpeget af det nationale agentur for fødevaresikkerhed, er ansvarligt for veterinærkontrol af levende dyr i Moldova. En liste over detaljerede bestemmelser om håndtering af dyre-, plante- og fiskesygdomme findes i bilag XVIII-A til associeringsaftalen mellem EU og Moldova.

Kontakter vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Tekniske handelshindringer

Selv om tekniske regler er vigtige, kan de til tider fungere som hindringer for den internationale handel og kan derfor udgøre en betydelig byrde for dig som eksportør.

• hvis du mener, at du står over for en handelshindring, der bremser din virksomhed eller forhindrer dig i at eksportere, kan du fortælle os
• indberet, hvad der standser din eksport til Moldova ved hjælp af onlineformularen — EU vil analysere din situation og træffe passende foranstaltninger

Kontakt os

Fortoldningsdokumenter og -procedurer

Aftalen sikrer mere gennemsigtige og forenklede toldprocedurer for at lette handelen og reducere omkostningerne for virksomhederne.

Dokumenter

Detrinvise vejledninger beskriver de forskellige typer dokumenter, du skal forberede til toldbehandling af dine produkter.

Afhængigt af dit produkt kan toldmyndighederne kræve alle eller nogle af nedenstående elementer

• handelsfaktura (se de specifikke krav til dens form og indhold i My Trade Assistant)
• pakkeliste
• importlicenser for visse varer
• certifikater, der viser, at dit produkt er i overensstemmelse med obligatoriske produktbestemmelser, f.eks. sundheds- og sikkerhedskrav, mærkning og emballering.
• bevis for oprindelse— oprindelseserklæring

Det præciseres, at du kan ansøge om bindende tariferingsoplysninger og/eller bindende oprindelsesoplysninger på forhånd.

Hvis du vil vide mere om, hvilke dokumenter du skal fremlægge for toldklarering af dit produkt, kan du kontakte My Trade Assistant.

Procedurer for bevis og kontrol af oprindelse

For beskrivelser af, hvordan oprindelsen af dine produkter kan dokumenteres for at kunne gøre krav på præferencetold, og af regler for toldmyndighedernes kontrol af oprindelse henvises til afsnittet om oprindelsesregler ovenfor.

Oplysninger om toldprocedurer for import og eksport generelt findes på webstedet for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion.

Intellektuel ejendomsret og geografiske betegnelser

Aftalen beskytter dine intellektuelle ejendomsrettigheder, når du importerer og/eller eksporterer dine varer til Moldova.

Varemærker og ophavsret

Aftalen mellem EU og Moldova indeholder et retfærdigt og gennemsigtigt system til registrering af varemærker. Hvis din ansøgning afslås af varemærkemyndigheden, skal afgørelsen meddeles dig skriftligt med angivelse af begrundelsen for afslaget.

Design og patenter

Dine selvstændigt frembragte design, der har individuel karakter, er beskyttet ved registrering i en periode på op til 25 år. Dette vil give dig eneret til at bruge designet og forhindre tredjeparter, der ikke har dit samtykke, i at bruge, reproducere, sælge, importere og/eller eksportere det.

Geografiske betegnelser

Et særligt udvalg for geografiske betegnelser, der er nedsat i henhold til aftalen mellem EU og Moldova, overvåger gennemførelsen af aftalen i forbindelse med geografiske betegnelser og aflægger rapport til Handelsudvalget. Yderligere oplysninger om geografiske betegnelser for landbrugsprodukter, fødevarer, vintyper og spiritus findes i bilag XXX til aftalen mellem EU og Moldova.

Hvordan opnås der beskyttelse?

Moldovas agentur for beskyttelse af ophavsret er det statslige agentur for intellektuel ejendomsret (AGEPI). Dette agentur arbejder på at forbedre den retlige ramme og tilpasse den til EU's normer samt øge offentlighedens bevidsthed og opbygge kapacitet inden for retshåndhævelse.

Du kan ansøge om at registrere intellektuel ejendom hos AGEPI online. Den tid, det tager at opnå beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i Moldova, varierer afhængigt af, hvilken type beskyttelse du søger

• ophavsret: 15-30 dage
• varemærker: 10-12 måneder
• patent på planter: 1.5-3 år
• kortsigtet patent på opfindelse: 7-8 måneder
• langtidspatent på opfindelse: 17-18 måneder
• industrielt design: 10-12 måneder
• geografiske betegnelser, oprindelsesbetegnelser eller traditionelle specialiteter: 10-12 måneder

Handel med tjenesteydelser

Både den moldoviske regering og EU har fastsat deres eksisterende begrænsninger eller forbehold med hensyn til levering af tjenesteydelser med en høj grad af gennemsigtighed. En liste over Moldovas specifikke forbehold findes i bilag XXVII-E til G i associeringsaftalen mellem EU og Moldova.

Hvordan navigere du gennem bilagene?

Associeringsaftalen mellem EU og Moldova indeholder tre bilag med forbehold fra Moldovas side, som kan påvirke din virksomhed

• vil du starte en virksomhed i Moldova? Bilag XXVII-E indeholder en negativliste over alle de servicesektorer, som du ikke har adgang til. Det betyder, at du kan udnytte mulighederne i alle de andre sektorer, der ikke er opført på listen.
• er du interesseret i grænseoverskridende handel med dine tjenesteydelser? Bilag XXVIII-F indeholder en positivliste over de servicesektorer, du har adgang til. Denne liste angiver alle de sektorer, du har tilladelse til at handle inden for.
• leder du efter kandidat- eller nøglepersonalemuligheder? Bilag XXVII-G indeholder en liste over de sektorer eller delsektorer, hvor der anvendes begrænsninger.
• er du en uafhængig professionel eller kontraktlig leverandør af tjenesteydelser? Bilag XXVII-H indeholder en liste over de forbehold, der er taget.

Hvem kan etablere en virksomhed i Moldova?

Hvis De er

• en virksomhed, giver aftalen mellem EU og Moldova dig mulighed for at etablere eller erhverve filialer af din virksomhed eller dit repræsentationskontor i Moldova eller EU
• en person, aftalen mellem EU og Moldova, giver dig mulighed for at oprette og etablere din virksomhed gennem selvstændig virksomhed eller virksomheder, der er i din kontrol

Disse ydelser sikrer, at du får samme behandling som moldoviske statsborgere.

Grænseoverskridende levering af tjenesteydelser

I sektorer, der har fået adgang til Moldova, fjerner aftalen følgende begrænsninger:

• af den samlede værdi af tjenesteydelsestransaktioner eller -aktiver
• af det samlede antal serviceoperationer eller den samlede mængde tjenesteydelser

Du vil også få lov til at levere tjenesteydelser til Moldova på samme vilkår som moldoviske statsborgere.

Midlertidigt ophold

Aftalen mellem EU og Moldova giver dig mulighed for midlertidigt at flytte til Moldova (eller EU) for at arbejde som kandidattrainee, virksomhedssælger eller som nøglepersonale i en virksomhed i det pågældende land.

De midlertidige opholdsperioder er som følger:

• virksomhedsinternt udstationeret (nøglepersonale i en virksomhed i Moldova (eller EU) eller praktikanter) — op til 3 år
• forretningsrejsende (f.eks. rejser med henblik på etablering af virksomhed i Moldova (eller EU) eller en virksomhedssælger) — op til 90 dage inden for en periode på 12 måneder
• kandidatpraktikant, som ikke er virksomhedsinternt udstationeret — op til 1 år

Aftalen mellem EU og Moldova skaber også muligheder for leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser i specifikke sektorer i begge lande. I denne henseende skal udbyderen imidlertid

• levere den pågældende tjenesteydelse midlertidigt som ansat i en virksomhed, der har fået tildelt en tjenesteydelseskontrakt på højst 1 år
• have mindst 3 års erhvervserfaring inden for sektoren
• have en universitetsgrad eller en kvalifikation, der viser viden på et tilsvarende niveau og relevante erhvervsmæssige kvalifikationer

Se bilag XXVII-G og bilag XXVII-H til associeringsaftalen mellem EU og Moldova for yderligere oplysninger om de grænser, der er fastsat for personale, praktikanter, sælgere af tjenesteydelser og leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser.

Offentlige indkøb

EU og Moldova har planer om gensidig adgang til markederne for offentlige indkøb i hvert land på nationalt, regionalt og lokalt plan. Dette gælder offentlige kontrakter og koncessioner i traditionelle sektorer samt i forsyningssektoren.

Aftalen mellem EU og Moldova sikrer også, at behandlingen af ansøgninger om udbud i begge lande sker retfærdigt, og at lokale og udenlandske ansøgere behandles ens.

Aftalen forpligter både EU og Moldova til at sikre, at

• alle de planlagte udbud offentliggøres — dette sker for at åbne markedet for konkurrence og give dig adgang til oplysninger om det påtænkte udbud forud for tildelingen af kontrakten.
• der findes en ikke-diskriminerende beskrivelse af kontraktens genstand med angivelse af passende tidsfrister, som er tilgængelige for alle økonomiske aktører.
• der er ingen forskelsbehandling af dig som økonomisk aktør, som kan fratage dig muligheden for at deltage i udbuddet.
• der er gennemsigtighed i tildelingsprocessen frem til offentliggørelsen af det vindende bud
• den endelige afgørelse vil blive meddelt alle ansøgere — efter anmodning får afviste ansøgere en forklaring, så De kan analysere afgørelsen.

MTender netværksplatformen for elektroniske udbud giver lettere tilgængelige udbudsoplysninger, herunder annoncering af planlagte udbudsaktiviteter, adgang til elektroniske udbudsdokumenter, den automatiserede bulletin for offentlige udbud og generering af en elektronisk tilbudsskabelon for elektroniske operatører.

Links, kontakter, dokumenter

Nationale institutioner

Repræsentationer, handelskamre og erhvervssammenslutninger

Kontakter vedrørende tekniske krav

Kontakter vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Nationale institutioner

Det Økonomiske Råd til premierministeren i Moldova	Webside: https://consecon.gov.md/en/misiune/
Afdelingen for Kontrol med Varer med Dobbelt Anvendelse under Økonomi- og Infrastrukturministeriet	Moldova er part i den internationale konvention om kemiske våben (CWC) og overvåger importen af stoffer, der kan anvendes til fremstilling af sådanne våben. Import kan derfor kræve en særlig tilladelse. Secoman ia kontrollerer cirkulation iei mărfurilor cu dubla destinať ie al Ministerul Economiei si Infrastructurii BD. Piata Marii Adunari Nationale 1, MD-2033 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 250669 Fax: + 373 22 234064
Moldovas nationalbank (BNM)	Det ansvarlige organ for valutakontrol og stabilitet er Moldovas nationalbank (BNM). Det nationale udvalg for finansiel stabilitet er underlagt BNM. Banca Naoman ională a Moldovei (BNM) BD. Grigore Vieru nr. 1, MD-2005 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 822348, 822502, 822606
Moldovas toldvæsen	Serviciul Vamal al Republicii Moldova Str. N. Starostenco 30, MD-2065 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 574201, 574206 Callcenter: + 373 22 574111 Fax: + 373 22 273061 E-mail: vama@customs.gov.md Webside: http://www.customs.gov.md/
Direktoratet for Forebyggelse af Forurening og Affaldsforvaltning under Landbrugsministeriet	Direktion ia prevenire poluării ť i managementul deoman eurilor a Ministerul Agriculturii, Dezvoltarii Regionale ť Mediului Str. Constantin Tanase 9, MD-2005 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 204512, 204525, 204526 Fax: + 373 22 226858

Repræsentationer, handelskamre og erhvervssammenslutninger

Den Europæiske Unions delegation i Republikken Moldova	Delegeret ia Uniunii Europene în Republica Moldova Str. M. Kogalniceanu 12, MD-2001 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22505210 Fax: + 373 22272622 E-mail: Delegation-Moldova@eeas.europa.eu
Republikken Moldovas mission ved Den Europæiske Union	Avenue Franklin Roosevelt 55/Franklin Rooseveltlaan 55 1050 Bruxelles, Belgien Tlf.: + 32 27400660 Fax: + 32 27400669 E-mail: mission.bru@mfa.gov.md Webside: mrmue.mfa.gov.md
Republikken Moldovas handels- og industrikammer	Kameraet Comert si Industrie a Republicii Moldova 151, Stefan cel Mare blv., Chisinau, MD2004, Moldova Tlf.: + 373 22 22 15 52 Fax: + 373 22 2 44 25 E-mail: camera@chamber.md
Den europæiske erhvervssammenslutning Moldova	Asociať ia Businessului European (EBA) 30, Vlaicu pârcălab str., af 7, Chisinau, MD2012, Moldova Tlf.: + 373 22 90 70 25 Mobil: + 373 79 025 999 E-mail: info@eba.md
EU4Business	EU4Business Sekretariatet De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, Belgien Tlf.: + 32 27491851 E-mail: secretariat@eu4business.eu

Kontakter vedrørende tekniske krav

Moldovas Institut for Standardisering (ISM-instituttet)	Institutul de Standardizare din Moldova (ISM) Str. Eugen Coca 28, MD-2064 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 905300 Fax: + 373 22 905310 Som en anden organisation, der kontrolleres af det anførte ministerium, udpeges Republikken Moldovas nationale akkrediteringscenter (MOLDAC) som det eneste nationale akkrediteringsorgan i Moldova. Katalog over moldoviske standarder og tekniske forskrifter: www.estandard.md
Ministeriet for sundhed, arbejde og social beskyttelse	Ministerul Súnútť ții, Muncii si Protectiei Sociale Str. Vasile Alecsandri 2, MD-2009 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 729907, 268818 Fax: + 373 22 738781
Agenturet for offentlige tjenester	Nyindførte motorkøretøjer skal indføres i registret over transportmidler under kontoret for offentlige tjenester. Desuden skal de tekniske betingelser for motorkøretøjer angives og identificeres af importøren. Agentur ia Servicii Publice Str. Pushkin 42, MD-2012 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 257070 Fax: + 373 22 212259
Den nationale vejtransportstyrelse	Den myndighed, der har ansvaret for at kontrollere og overvåge retlige foranstaltninger vedrørende vejtransport, er Vejtransportstyrelsen. Agenturet for transport Auto (ANTA) subordonat Ministerului Transporturilor in Infrastructurii Drumurilor (ANTA) subordonat Ministerului Transporturilor i Infrastructurii Drumurilor Str. Alecu Russo 1, MD-2068 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 498810 Fax: + 373 22 220657

Kontakter vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Den nationale plantebeskyttelsesorganisation (NPPO)/Direktoratet for Beskyttelse af Plantesundhed	Direktion ia Protecoman ia ť i sănătatea plantelor atribuite Agenției Naoman ionale pentru Siguranť a Alimentelor (ANSA) Str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 264674, 294730 Fax: + 373 22294730
Afdelingen for dyresundhed, der er tilknyttet Fødevaresikkerhedsagenturet	Departamentul de sănătate Animală atribuit celei Agenției Naoman ionale pentru Siguranť a Alimentelor (ANSA) Str. Mihail Kogălniceanu 63, MD-2009 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 210178, 294730 Fax: + 373 22 294730
Ministeriet for landbrug, regionaludvikling og miljø	Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Regionale ť i Mediului Str. Constantin Tanase 9, MD-2005 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 204579 Fax: + 373 22 220748
Officielt kontaktpunkt for giftige kemikalier	Direktion ia prevenire poluării ť i managementul deoman eurilor a Ministerul Agriculturii, Dezvoltarii Regionale ť Mediului Str. Constantin Tanase 9, MD-2005 Chisinau, Moldova Tlf.: + 373 22 204512, 204525, 204526 Fax: + 373 22 226858
Den nationale kommission for biologisk sikkerhed	Comisia Naoman ională pentru Securitate Biologică Str. Mitropolit Dosoftei 156 A, MD-2004 Chisinau, Moldova Tlf. og fax: + 373 22 226874

Yderligere links

• du kan finde flere oplysninger om associeringsaftalen og handelsforbindelserne mellem EU og Moldova på Generaldirektoratet for Handels websted.
• hvis du er interesseret i oplysninger om gennemførelsen af DCFTA i Moldova, kan du se her. EU Monitor giver også oplysninger om det igangværende arbejde i Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning.
• tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) giver også detaljerede oplysninger om forbindelserne mellem EU og Moldova. Du kan også se et faktablad for en oversigt.
• Regionale helpdeske for handel