Et vidtgående og bredt frihandelsområde mellem EU og Ukraine

Aftalen kort fortalt

EU og Ukraine har siden den 1. januar 2016 midlertidigt anvendt deres vidtgående og brede frihandelsaftale (DCFTA) som led i den bredere associeringsaftale, hvis politiske bestemmelser og samarbejdsbestemmelser har fundet midlertidig anvendelse siden november 2014. DCFTA åbner markeder for varer og tjenesteydelser på begge sider på grundlag af forudsigelige handelsregler, der kan håndhæves.

Aftalens fulde ordlyd og bilag

Hvad er fordelene for din virksomhed?

Associeringsaftalen

• gør det lettere og billigere for EU's virksomheder at importere fra og eksportere til Ukraine
• indfører en række fordele for din virksomhed, f.eks. afskaffelse af told samt effektiv og hurtig lettelse af toldtrafikken ved internationale grænser

EU er en af Ukraines største handelspartnere, hvilket betyder, at der er flere muligheder for at importere og eksportere fra EU til Ukraine og omvendt. De vigtigste eksportvarer er råstoffer såsom jern, stål, mineprodukter, landbrugsprodukter, maskiner og kemiske produkter. Ukraine arbejder i øjeblikket på at strømline politikker til gavn for små virksomheder, når de handler med EU. Små virksomheder kan også modtage støtte fra EU's flagskibsinitiativ for SMV'er.

Tariffer

Aftalen mellem EU og Ukraine forbedrer de europæiske virksomheders konkurrenceevne på det ukrainske marked og omvendt. For så vidt angår handel med varer fjernede aftalen generelt størstedelen af toldsatserne — EU: 98,1 % og Ukraine: 99,1 %.

Industrivarer

Selv om en stor del af tolden på industrivarer blev afskaffet, da aftalen trådte i kraft, blev der aftalt overgangsperioder for en række produktlinjer.

EU

Aftalen fjernede 94,7 % af toldpositionerne.

For nogle få varer er toldsatserne stadig gradvist ved at blive afskaffet af EU med følgende overgangsperioder

• mineraler — 2019
• kemikalier — 2021
• gødningsstoffer — 2023
• træprodukter — 2021
• fodtøj — 2021
• varer af kobber — 2021
• varer af aluminium — 2023
• biler og de fleste motorkøretøjer — 2023

Ukraine

Ved aftalens ikrafttræden kunne 49,2 % af industrivarerne indføres toldfrit i Ukraine.

Andelen af EU's eksport, der liberaliseres af Ukraine, forventes at stige til 96 % i 2023. Denne yderligere gradvise afskaffelse af told vedrører følgende produktlinjer:

• mineraler — 2023
• organiske kemikalier — 2019
• gødningsstoffer — 2019
• gummidæk — 2021
• lædervarer — 2021
• tekstiler såsom hovedbeklædning — 2019

Ukraines motorkøretøjsindustri vil også få en overgangsperiode indtil 2026, hvilket er resultatet af de forhandlinger, der blev opnået enighed om i WTO i 2008.

Landbrugsvarer

EU

Importtolden på de fleste landbrugsvarer, der importeres til EU, blev nedsat til nul i 2016. Der gælder toldkontingenter for resten af de landbrugsprodukter, der ikke er liberaliseret. Forvaltningen af disse kontingenter sker enten efter "først til mølle" -princippet eller via importlicenser. En liste over alle toldkontingenter for både EU og Ukraine findes i tillæg 1 og 2 til bilag I-A.

Ukraine

Næsten halvdelen af Ukraines landbrugsvarer blev liberaliseret, da aftalen trådte i kraft, men et lille antal varer er omfattet af en overgangsperiode, der varer indtil 2023.

Ikke alle Ukraines importafgifter vil blive reduceret til nul

• senest i 2026 vil 8,7 % af tolden på landbrugsfødevarer på varer som mejeriprodukter, æg, sukker, animalske olier og fedtstoffer være underlagt begrænsede lineære nedsættelser på 20-60 % — derefter vil der blive anvendt en resttold.
• for sukker, fjerkrækød og svinekød vil der blive anvendt toldkontingenter — varer, der importeres inden for de angivne mængder, er toldfrie

Aftalen mellem EU og Ukraine forbyder begge parter at anvende eksportafgifter. Ukraines regering indvilligede imidlertid i at udfase de eksisterende eksportafgifter over for visse varer inden 2026, herunder husdyravl og skjuleråvarer, frø af visse typer olieholdige afgrøder og metaltyper. Yderligere oplysninger herom findes i bilag I-C til aftalen mellem EU og Ukraine.

Der indføres en særlig beskyttelsesordning for Ukraines eksport frem til 2031. Det betyder, at Ukraine har lov til at indføre et tillæg på eksportafgiften på en række varer, såsom skjulematerialer, solsikkefrø og typer af metal, stål og kobber, hvis den samlede eksportmængde fra Ukraine til EU i en årlig periode overstiger et udløsningsniveau. Yderligere oplysninger herom findes i bilag I-D til aftalen mellem EU og Ukraine.

Find den toldsats, der gælder for dit produkt, i Mine handelsassistent.

Oprindelsesregler

For at være berettiget til præferencebehandling skal dit produkt opfylde oprindelsesreglerne i aftalen. Tjek det interaktiveværktøj til selvvurdering af oprindelsesregler (ROSA) i Min handelsassistent for at vurdere, om dit produkt opfylder oprindelsesreglerne, og find ud af, hvordan du udarbejder de korrekte dokumenter.

Generelle oplysninger om oprindelsesreglerne og oprindelsesprocedurerne findes i dette afsnit.

Oprindelse er de handlede varers "økonomiske nationalitet". Hvis du er ny inden for emnet, kan du finde en introduktion til de vigtigste begreber i vareafsnittet.

Oprindelsesregler

Hvor finder jeg oprindelsesreglerne?

De oprindelsesregler, der finder anvendelse i henhold til associeringsaftalen med Ukraine, er reglerne i PEM-konventionen (den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse) (EUT L 54 af 26.02.2013,s. 4). Krav til oprindelsesregler i henhold til PEM-konventionen er defineret i bilag 2 til tillæg I til PEM-konventionen. Disse regler er ved at blive revideret, og et nyt sæt alternative oprindelsesregler bør finde anvendelse medio 2021, herunder bestemmelser om kumulation, toldgodtgørelse, tolerance og reglen om, at der ikke skal foretages ændringer (se nedenfor), som vil blive lempet.

PEM-konventionen om oprindelsesregler har til formål at fastsætte fælles oprindelses- og kumulationsregler mellem 25 kontraherende parter (EU, EFTA, Balkanlandene og frihandelspartnerne i EU's sydlige og østlige nabolande) og EU for at lette handelen og integrere forsyningskæderne i zonen.

Listen over de kontraherende parter i PEM

Detaljerede oplysninger om pan-Euro-Med-systemet findes i brugervejledningen.

Har mit produkt oprindelse i EU eller Ukraine i henhold til PEM-konventionen?

For at dit produkt kan komme i betragtning til en lavere eller ingen præferencetold i henhold til PEM-konventionen, skal det have oprindelse i EU eller Ukraine.

Et produkt "har oprindelse", hvis det er enten

• som fuldt ud er fremstillet i EU eller Ukraine, eller
• fremstillet i EU eller Ukraine af materialer uden oprindelsesstatus, forudsat at sådanne materialer har undergået tilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning i overensstemmelse med de produktspecifikke regler i bilag II til tillæg I til PEM-konventionen.
  Se også bilag I "Indledende bemærkninger" til produktspecifikke oprindelsesregler. For visse produkter findes der alternative produktspecifikke regler — se tillæg II.

Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav i kapitlet, såsom utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om direkte transport. Der er også yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde produktspecifikke regler, f.eks. tolerance eller kumulation.

Eksempler på de vigtigste typer produktspecifikke regler i EU's handelsaftaler

• værditilvækstreglen — værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus i et produkt må ikke overstige en vis procentdel af produktets pris ab fabrik
• ændringen af tariferingen — produktionsprocessen medfører en ændring af tariferingen mellem materialer uden oprindelsesstatus og det færdige produkt — f.eks. fremstilling af papir (kapitel 48 i det harmoniserede system) på basis af papirmasse uden oprindelsesstatus (kapitel 47 i det harmoniserede system)
• særlige processer — der kræves en særlig produktionsproces, f.eks. spinding af fibre i garn — sådanne regler anvendes hovedsagelig inden for tekstil- og beklædningssektoren og den kemiske sektor.

Tips til at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler

Aftalen giver yderligere fleksibilitet for at hjælpe dig med at overholde de produktspecifikke regler såsom tolerance eller kumulation.

Tolerance

• tolerancereglen giver producenten mulighed for at anvende materialer uden oprindelsesstatus, som normalt er forbudt i henhold til den produktspecifikke regel, i op til 10 % af produktets pris ab fabrik
• denne tolerance kan ikke anvendes til at overskride en maksimumstærskel for materialer uden oprindelsesstatus, der er anført i de produktspecifikke regler.
• der gælder specifikke tolerancer for tekstilvarer og beklædningsgenstande henhørende under HS-kapitel 50-63, som er indeholdt i note 5 og 6 i bilag I "Indledende bemærkninger til listen i bilag II"

Kumulation

PEM-konventionen indeholder to muligheder for kumulering af oprindelse

• bilateral kumulation — materialer med oprindelse i Ukraine kan betragtes som havende oprindelse i EU (og omvendt), når de anvendes i produktionen af produktet i EU.
• diagonal kumulation — materialer med oprindelse i en kontraherende part i PEM-konventionen kan betragtes som havende oprindelse i en anden kontraherende part, når det vurderes, om det færdige produkt har oprindelse i en præferenceadgang, når det eksporteres til en tredje kontraherende part inden for pan-Euro-Middelhavszonen — diagonal kumulation finder kun anvendelse, hvis der er indgået en handelsaftale mellem alle berørte kontraherende parter, og disse lande anvender de samme oprindelsesregler.
  Kontroller "matrix" (tabel med alle gældende aftaler under anvendelse af PEM-konventionen), som angiver, hvilke kontraherende parter Ukraine kan anvende diagonal kumulation med (i april 2020 var EU's og Ukraines fælles partnere, der er berettiget til diagonal kumulation, Island, Schweiz (herunder Liechtenstein) og Norge).

Hvordan virker diagonal kumulation?

Diagonal kumulation forekommer mellem flere forskellige lande, der deler de samme oprindelsesregler og har frihandelsaftaler med hinanden. Det er når en producent af varer i begge lande kan importere materialer og anvende dem, som om de havde oprindelse i deres eget land. I henhold til PEM-konventionen kan en ukrainsk forhandler, der fremstiller tøj i Ukraine til eksport til Schweiz, f.eks. anvende stoffer med oprindelse i EU til fremstilling af tøj og kan betragte dem som havende oprindelse i Ukraine. Kravet om dobbelt forarbejdning, dvs. fremstilling af vævet stof af garn (uden oprindelsesstatus) og fremstilling af tøjet, er opfyldt, og tøjet anses for at have oprindelse i Ukraine, når det eksporteres til Schweiz, og vil derfor være omfattet af fri adgang til det schweiziske marked.

Yderligere forklaringer om PEM-kumulation kan findes her.

Andre krav

Produktet skal også opfylde alle andre gældende krav i konventionen, såsom utilstrækkelig bearbejdning eller forarbejdning eller reglen om direkte transport.

Regel om direkte transport

Produkter med oprindelsesstatus skal transporteres fra EU til Ukraine (og omvendt) eller gennem de kontraherende parters territorier, med hvilke der gælder kumulation, uden at de forarbejdes yderligere i et tredjeland.

Nogle transaktioner kan udføres i et tredjeland, hvis produkterne forbliver under toldtilsyn, f.eks.

• losning
• genlæsning
• enhver anden behandling, der har til formål at konservere produkterne i god stand

Som dokumentation for, at disse betingelser er opfyldt, skal der for indførselslandets toldmyndigheder fremlægges

• et gennemgående transportdokument (f.eks. et konnossement), der dækker passage fra eksportlandet gennem det tredjeland, som varerne passerede gennem
• en attest udstedt af toldmyndighederne i det tredjeland, gennem hvilket du transporterer dine varer
• i mangel heraf enhver anden dokumentation.

Toldgodtgørelse

I henhold til PEM-konventionen i samhandelen mellem EU og Ukraine er det ikke muligt at opnå tilbagebetaling af told, der tidligere er betalt på materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes til at fremstille et produkt, der eksporteres til en præferencetold.

Oprindelsesprocedurer

Eksportører og importører skal følge oprindelsesprocedurerne. Procedurerne er fastsat i afsnit V om oprindelsesbevis og afsnit VI om ordninger for administrativt samarbejde. De præciserer f.eks., hvordan et produkts oprindelse angives, hvordan præferencebehandling kan påberåbes, eller hvordan toldmyndighederne kan kontrollere et produkts oprindelse.

Sådan ansøger du om en præferencetakst

For at være omfattet af en præferencetoldsats skal importørerne fremlægge oprindelsesbevis.

Oprindelsesbeviset kan enten være:

• et varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED, eller
• en oprindelseserklæring eller en EUR-MED-oprindelseserklæring

Oprindelsesbeviset er gyldigt i en periode på 4 måneder fra udstedelsesdatoen.

Varecertifikat EUR.1 eller EUR-MED

• varecertifikater EUR.1 eller EUR-MED udstedes af udførselslandets toldmyndigheder
• Bilag III indeholder model EUR.1 og EUR-MED-certifikater og giver vejledning i, hvordan de skal udfyldes
• den eksportør, der ansøger om certifikatet, bør være rede til at fremlægge dokumenter, der beviser de pågældende produkters oprindelsesstatus

Der givesyderligere forklaringer på, hvornår EUR.1- eller EUR-MED-certifikatet skal anvendes, på side 72 i håndbogen.

Oprindelseserklæring eller EUR-MED-oprindelseserklæring

Eksportører kan selv erklære, at deres produkt har oprindelse i EU eller i den kontraherende part i PEM-konventionen, ved at fremlægge en oprindelseserklæring. Oprindelseserklæringen kan udfærdiges af

• en godkendt eksportør
• en eksportør, hvis den samlede værdi af sendingen ikke overstiger 6,000 EUR

Sådan udfærdiger du en oprindelseserklæring

Eksportøren skal på fakturaen, følgesedlen eller det andet handelsdokument, som identificerer produktet (bilag IV), skrive følgende erklæring:

"Eksportøren af de produkter, der er omfattet af dette dokument (toldtilladelse nr.... ) erklærer, at disse produkter, medmindre andet klart er angivet, er af... præferenceoprindelse. "

Sådan udfærdiges en EUR-MED-oprindelseserklæring

I så fald er erklæringen som følger (bilag IV)

"Eksportøren af de produkter, der er omfattet af dette dokument (toldtilladelse nr....), erklærer, at disse produkter, medmindre andet klart er angivet, er af... præferenceoprindelse.

— kumulation anvendt med... (landets/landenes navn).

— ingen kumulation anvendt "

Oprindelseserklæringen kan udfærdiges på et hvilket som helst af de officielle EU-sprog eller officielle sprog i PEM-zonen, jf. bilag IV (erklæringen om kumulation bør altid være på engelsk).

Du skal underskrive din oprindelseserklæring i hånden. Hvis du er godkendt eksportør, er du fritaget for dette krav, forudsat at du skriftligt over for toldmyndighederne forpligter dig til at påtage dig det fulde ansvar for enhver angivelse, der identificerer dig.

Kontrol af oprindelsen

Toldmyndighederne kan kontrollere, om et importeret produkt har en given oprindelsesstatus eller opfylder andre oprindelseskrav. Verifikationen er baseret på

• administrativt samarbejde mellem toldmyndighederne i de importerende og eksporterende parter
• kontrol foretaget af lokale toldmyndigheder — den importerende parts besøg hos eksportøren er ikke tilladt

Den eksporterende parts myndigheder foretager den endelige bestemmelse af oprindelsen og underretter myndighederne i den importerende part om resultaterne.

Produktkrav

Tekniske regler og krav

Aftalen mellem EU og Ukraine indeholder bestemmelser om harmonisering af lovgivning, standarder og overensstemmelsesvurderingsprocedurer mellem Ukraine og EU. Producenter fra Ukraine skal derfor kun opfylde ét sæt krav, for at deres produkter kan markedsføres på både EU's og Ukraines markeder.

Ukraines tilnærmede regler omfatter:

• akkreditering og markedsføring af produkter, som fastlægger modulerne for overensstemmelsesvurderingsprocedurer
• produktsikkerhed i almindelighed, fastsættelse af kriterier for, hvad der skal tages i betragtning ved vurderingen af, om et produkt er sikkert, og fastlæggelse af, hvornår et produkt skal forbydes, fordi det udgør en alvorlig risiko for sundhed og sikkerhed

En liste over alle 27 forordninger, der dækker sikkerhedskrav til en lang række produkter, herunder maskiner, elevatorer, legetøj, medicinsk udstyr og simple trykbeholdere, findes i bilag III til associeringsaftalen mellem EU og Ukraine.

Med hensyn til standarder har Ukraine

• har vedtaget internationale og europæiske standarder i overensstemmelse med bedste praksis
• forpligtet sig til at ophæve eventuelle modstridende nationale standarder. Dette omfatter eventuelle modstridende GOST-standarder (Gosudarstvenny Standart), der anvendes i postsovjetiske stater.

Hvordan ved jeg, at de varer, jeg importerer til EU, er i overensstemmelse med EU's regler og standarder?

Parternes samarbejde om markedsovervågning og overensstemmelsesvurderingsprocedurer betyder, at hvis du eksporterer højrisikovarer såsom trykbeholdere, elevatorer og visse maskiner til EU, skal du kun foretage en overensstemmelsesvurdering af et bemyndiget organ (laboratorier eller andre inspektions- og certificeringsorganer, der er akkrediteret af den ukrainske regering).

Finde en liste over Ukraines 114 udpegede organer, der beskæftiger sig med overensstemmelsesvurdering af produkter, som alle er akkrediteret af Ukraines nationale akkrediteringsagentur

Hvis du ønsker at importere varer til EU fra Ukraine, skal du gennemgå processen med at dokumentere overensstemmelse ved hjælp af en EU-overensstemmelseserklæring, der er underskrevet af din fabrikant. Efter at have gjort dette kan fabrikanten derefter anbringe CE-mærkningen på sine produkter, når dette er påkrævet.

I henhold til associeringsaftalen mellem EU og Ukraine vil der blive indgået en aftale om overensstemmelse og vurdering og godkendelse af industrivarer (AOG). Dette er en type aftale om gensidig anerkendelse mellem EU og Ukraine. I henhold til denne aftale vil EU og Ukraine tillade, at industrivarer, der er opført i bilagene til AOG, og som opfylder kravene til overensstemmelse, bringes i omsætning uden yderligere prøvning eller overensstemmelsesprocedurer.

Kontakter vedrørende tekniske krav

Sundheds- og sikkerhedskrav — SPS

Fødevaresikkerhed, dyre- og plantesundhed

For at du uden problemer kan eksportere fra eller importere til EU fra Ukraine eller omvendt, er der visse regler vedrørende plante- og dyresundhed og -sikkerhed mellem Ukraine og EU, som du bør vide. Associeringsaftalen mellem EU og Ukraine harmoniserede mange SPS-regler og forbød parterne at indføre uberettigede hindringer.

Hvad angår dyre- eller plantesygdomme, herunder skadedyr, findes der procedurer for anerkendelse af status som skadegørerfri for bestemte regioner. Dette er i handelsøjemed og med henblik på anmeldelse af risici for folke-, dyre- eller plantesundheden. Hvis importlandet skal træffe foranstaltninger til at bekæmpe en alvorlig sundhedsrisiko, giver associeringsaftalen mellem EU og Ukraine mulighed for at træffe midlertidige restriktive foranstaltninger over for import. Disse gennemføres imidlertid på en måde, der minimerer forstyrrelsen af handelen mellem de to lande. Yderligere oplysninger om procedurerne findes i bilag VI til aftalen mellem EU og Ukraine.

SPS-kontrol i Ukraine

Regeringen udøver tre former for grænsekontrol:

Sundhedsmæssig og epidemiologisk kontrol

Dette har til formål at beskytte landet mod spredning af sygdomme og at gennemføre test, der sikrer, at varerne overholder sundhedsstandarderne. Denne form for kontrol er obligatorisk og udøves hovedsagelig over importerede fødevarer, visse forbrugerprodukter og eksport af solsikkeolier. Varer, der falder ind under kategorien af landbrugsprodukter, vil ikke være omfattet af sundhedsmæssig og epidemiologisk kontrol.

Veterinær- og sundhedskontrol

Denne kontrol har til formål at forhindre spredning af dyresygdomme. Veterinær- og sundhedskontrol anvendes normalt ved eksport, import og transit af dyr, formeringsmateriale, biologiske produkter, patologisk materiale, veterinærlægemidler, produkter til pleje af dyr, fodertilsætningsstoffer, forblandinger og animalske produkter (herunder kødprodukter, æg, mælk, fisk og honning).

Plantesundhedskontrol

Denne form for bekæmpelse forhindrer ikke blot spredning af skadegørere, men har også til formål at overvåge karantæneordninger. Plantesundhedskontrol anvendes ved eksport, import og transit af planter og planteprodukter (herunder fødevarer), emballage, transportmidler, jord og andre produkter, der spreder regulerede skadegørere.

Kontakter vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Tekniske handelshindringer

Selv om tekniske regler er vigtige, kan de til tider fungere som hindringer for den internationale handel og kan derfor udgøre en betydelig byrde for dig som eksportør.

• hvis du mener, at du står over for en handelshindring, der bremser din virksomhed eller forhindrer dig i at eksportere, kan du fortælle os
• indberet, hvad der standser din eksport til Ukraine ved hjælp af onlineformularen — EU vil analysere din situation og træffe passende foranstaltninger

Kontakt os

Fortoldningsdokumenter og -procedurer

Aftalen sikrer mere gennemsigtige og forenklede toldprocedurer for at lette handelen og reducere omkostningerne for virksomhederne.

Dokumenter

De trinvise vejledninger beskriver de forskellige typer dokumenter, du skal forberede til toldbehandling af dine produkter.

Afhængigt af dit produkt kan toldmyndighederne kræve alle eller nogle af nedenstående elementer

• handelsfaktura (se de specifikke krav til dens form og indhold i My Trade Assistant).
• pakkeliste
• importlicenser for visse varer
• certifikater, der viser, at dit produkt er i overensstemmelse med obligatoriske produktbestemmelser, f.eks. sundheds- og sikkerhedskrav, mærkning og emballering.
• bevis for oprindelse — oprindelseserklæring

Det præciseres, at du kan ansøge om bindende tariferingsoplysninger og/eller bindende oprindelsesoplysninger på forhånd.

Hvis du vil vide mere om, hvilke dokumenter du skal fremlægge for toldklarering af dit produkt, kan du kontakte My Trade Assistant.

Procedurer for bevis og kontrol af oprindelse

For beskrivelser af, hvordan oprindelsen af dine produkter kan dokumenteres for at kunne gøre krav på præferencetold, og af regler for toldmyndighedernes kontrol af oprindelse henvises til afsnittet om oprindelsesregler ovenfor.

Oplysninger om toldprocedurer for import og eksport generelt findes på webstedet for Generaldirektoratet for Beskatning og Toldunion.

Intellektuel ejendomsret og geografiske betegnelser

Aftalen beskytter dine intellektuelle ejendomsrettigheder, når du importerer og/eller eksporterer dine varer til Ukraine.

Varemærker og ophavsret

Aftalen mellem EU og Ukraine er i overensstemmelse med en række internationale aftaler, der regulerer forvaltningen af varemærker og ophavsret og skaber et retfærdigt og gennemsigtigt system for registrering af varemærker. Hvis en ansøgning afslås af en varemærkemyndighed, skal afgørelsen meddeles ansøgeren skriftligt, og afslaget skal begrundes. Et varemærke kan fortabes, hvis det ikke har været genstand for reel brug inden for 5 år i det område, hvor det er registreret.

Design og patenter

I henhold til aftalen mellem EU og Ukraine er dine uafhængigt frembragte design, der har individuel karakter, beskyttet gennem deres registrering i en periode på op til 25 år. Dette vil give dig eneret til at bruge designet og forhindre tredjeparter i at bruge, genbruge, sælge, importere og/eller eksportere det uden dit samtykke.

Geografiske betegnelser

Et særligt udvalg for geografiske indikatorer, der nedsættes i henhold til aftalen mellem EU og Ukraine, vil overvåge gennemførelsen af aftalen i forbindelse med intellektuel ejendomsret og aflægge rapport til Handelsudvalget.

Varemærker

Varemærkeansøgninger skal indgives til det ukrainske institut for intellektuel ejendomsret (det ukrainske PTO), som er en statslig virksomhed.

Du har brug for følgende dokumenter og oplysninger, hvis du ønsker at ansøge om et varemærke i Ukraine

• deres fulde navn
• indregistreringsland
• adresse og WIPO-landekode
• et billede og en beskrivelse af det mærke, du ansøger om
• en beskrivelse, hvis mærket indeholder en ordbestanddel
• angivelse af mærkets farve
• listen over varer og/eller tjenesteydelser, der ansøges om i henhold til den relevante internationale Nice-klassifikation
• dato, land og nummer på ansøgningen om prioritet eller udstillingsdato (hvis der gøres krav på prioritet i henhold til Pariserkonventionen)
• en bekræftet kopi af ansøgningen om prioritet eller af et dokument, der bekræfter, at der ved en officielt anerkendt international udstilling er vist bilag, der inkorporerer det varemærke, der søges registreret
• en fuldmagt underskrevet af en bemyndiget person på ansøgerens vegne

Registreringsprocessen er som følger:

• hvis ansøgningsdokumenterne opfylder kravene, får du meddelelse om ansøgningsdatoen.
• de dokumenter, du har indsendt, kontrolleres for at sikre, at de opfylder de formelle krav i den ukrainske varemærkelov — hvis din ansøgning er i overensstemmelse med kravene, foretages der en realitetsprøvelse
• substanstest — din varemærkeansøgning kontrolleres for at være berettiget til beskyttelse som fastsat i ukrainsk lovgivning, og der foretages søgninger efter identitet og lighed

Geografisk betegnelse

For det første skal du indsende din ansøgning på ukrainsk for at kunne registrere en geografisk betegnelse i Ukraine. Du kan indgive dokumenterne på et fremmedsprog og indsende en oversættelse til ukrainsk senest 3 måneder efter ansøgningsdatoen. Når din ansøgning og dokumentation er modtaget, vil de blive vurderet af det ukrainske institut for intellektuel ejendomsret.

Din ansøgning skal indeholde følgende dokumentation:

• en anmodning om registrering af varebetegnelsen for varer, den geografiske oprindelsesbetegnelse for varer eller retten til at anvende den registrerede kvalificerede oprindelsesbetegnelse for varer med oplysninger om ansøgeren og deres adresse
• oprindelsesbetegnelsen for de varer, du ansøger om, eller den geografiske oprindelsesbetegnelse for de varer, du anmoder om
• navnet på de varer, for hvilke du anmoder om registrering af den angivne oprindelsesbetegnelse eller retten til at anvende den registrerede kvalificerede oprindelsesangivelse
• navn og afgrænsning af det geografiske sted, hvor varerne er fremstillet, og som de særlige egenskaber, kvaliteter eller omdømme vedrører
• en beskrivelse af varernes særlige egenskaber, egenskaber, omdømme eller andre egenskaber
• oplysninger om anvendelsen af den angivne kvalificerede angivelse af varers oprindelse på etiketten og i mærkningen af varer
• data om, hvordan varernes særlige egenskaber og omdømme er forbundet med de naturlige forhold eller den menneskelige faktor på det pågældende geografiske sted

Bemærk venligst, at du som udenlandsk ansøger i Ukraine også forventes at indgive yderligere dokumentation sammen med din ansøgning. Disse dokumenter skal bekræfte

• den retlige beskyttelse i den relevante EU-medlemsstat af den kvalificerede angivelse af varers oprindelse, som du hævder
• din ret til at anvende den kvalificerede angivelse af varers oprindelse

Handel med tjenesteydelser

Både Ukraines regering og EU har fastsat alle deres eksisterende begrænsninger eller forbehold med hensyn til levering af tjenesteydelser med en høj grad af gennemsigtighed. De forbehold, som Ukraine har vedtaget, findes i bilag XVI-D til F.

Hvordan navigere du gennem bilagene?

Aftalen mellem EU og Ukraine indeholder 3 bilag, som De bør være bekendt med, når De eksporterer. De indeholder forbehold, som Ukraine har fremsat for EU-eksportører.

• Bilag XVI-D indeholder en negativliste over alle de servicesektorer, der er underlagt specifikke begrænsninger ved etablering af en virksomhed i Ukraine. Det betyder, at du kan udnytte mulighederne i alle de sektorer, der ikke er opført på listen. Begrænsningerne er opdelt i en liste over dem, der gælder for alle sektorer eller delsektorer, og en liste med specifikke forbehold pr. sektor eller delsektor.
• Bilag XVI-E indeholder en positivliste over de servicesektorer, hvor du kan drive grænseoverskridende handel med tjenesteydelser. Denne liste angiver alle de sektorer, du har tilladelse til at handle inden for.
• Bilag XVI-F opregner forbeholdene vedrørende leverandører af kontraktbaserede tjenesteydelser og selvstændige erhvervsdrivende

Hvem kan etablere en virksomhed i Ukraine?

Hvis De er

• en virksomhed, aftalen mellem EU og Ukraine giver dig mulighed for at etablere eller erhverve filialer af din virksomhed eller repræsentationskontorer i et af landene
• en person, aftalen mellem EU og Ukraine, giver dig mulighed for at oprette og etablere din virksomhed gennem selvstændig virksomhed eller virksomheder, der er under din kontrol

Du vil blive behandlet på samme måde som ukrainske statsborgere og omvendt. Bilag XVI-D indeholder en liste over sektorer, hvor der er indført begrænsninger for etablering.

Grænseoverskridende levering af tjenesteydelser

Hvis du er interesseret i grænseoverskridende levering af tjenesteydelser, har du lov til at levere til Ukraine (og omvendt) på samme betingelser som dem, der gælder for ukrainske statsborgere. Der gælder følgende undtagelser:

• sektorer som f.eks. notarvirksomhed, ejerskab af skove eller ledende uddannelsesinstitutioner, hvor Ukraines regering kræver, at tjenesteyderen er ukrainsk statsborger, eller posttjenester, hvor tjenesteyderen skal have en licens
• sektorer, der er fuldstændig udelukket fra aftalen, f.eks. audiovisuelle tjenesteydelser, national cabotagesejlads samt indenlandsk og international lufttransport — artikel 92 i aftalen mellem EU og Ukraine indeholder en liste over disse specifikke tjenesteydelser.

I de sektorer, hvor du har tilladelse til markedsadgang til Ukraine (og omvendt), fjerner aftalen mellem EU og Ukraine følgende begrænsninger:

• et loft over antallet af tjenesteydere
  • dette kan enten ske gennem krav om en økonomisk behovsprøve, anvendelse af et kvotesystem eller gennem lovgivning, der fremmer monopoler eller eksklusive tjenesteydere, hvorved andre tjenesteydere begrænses til at komme ind på markedet.
• den samlede værdi af servicetransaktioner eller -aktiver
• det samlede antal serviceoperationer eller den samlede mængde tjenesteydelser

Bilag XVI-E indeholder en positivliste over de servicesektorer, hvor du kan drive grænseoverskridende handel med tjenesteydelser. Denne liste angiver alle de sektorer, du har tilladelse til at handle inden for. Som følge heraf har enhver servicesektor, der ikke er opført på listen, begrænsninger. Læs mere om listen over servicesektorer, inden for hvilke du har markedsadgang, i bilag XIV-E til aftalen mellem EU og Ukraine.

Midlertidigt ophold

I henhold til aftalen mellem EU og Ukraine har du lov til midlertidigt at flytte til Ukraine for at arbejde som kandidattrainee, forretningsdrivende eller som nøglepersonale i en virksomhed i det pågældende land. Hvis du f.eks. er ledende medarbejder med ansvar for etablering eller drift af en virksomhed.

De midlertidige opholdsperioder er som følger:

• virksomhedsinternt udstationerede (nøglepersonale i en virksomhed i Ukraine (eller EU) eller praktikanter) — op til 3 år
• forretningsrejsende (f.eks. rejser med henblik på etablering af virksomhed i Ukraine (eller EU) eller en virksomhedssælger) — op til 90 dage inden for en periode på 12 måneder
• kandidatpraktikant, som ikke er virksomhedsinternt udstationeret — op til 1 år

Hvis du er leverandør af kontraktbaserede tjenesteydelser, skaber aftalen mellem EU og Ukraine også muligheder for dig i specifikke sektorer i et af landene. I den forbindelse skal du dog:

• levere den pågældende tjenesteydelse midlertidigt som ansat i en virksomhed, der har fået tildelt en tjenesteydelseskontrakt på højst 1 år
• have mindst 3 års erhvervserfaring inden for den sektor, du tilbyder kontraktbaserede tjenesteydelser i
• have en universitetsgrad eller en kvalifikation, der viser viden på et tilsvarende niveau og relevante erhvervsmæssige kvalifikationer

Yderligere oplysninger om

• postkurertjenester, se artikel 109-114 i aftalen mellem EU og Ukraine
• elektronisk kommunikation, se artikel 115-124 i aftalen mellem EU og Ukraine.
• finansielle tjenesteydelser, se artikel 125-133 i aftalen mellem EU og Ukraine.
• elektronisk handel, se artikel 139-143 i aftalen mellem EU og Ukraine og international søtransport, se artikel 135-138 i aftalen mellem EU og Ukraine.

Offentlige indkøb

I henhold til aftalen mellem EU og Ukraine forpligter EU og Ukraine sig til at sikre, at du har adgang til markederne for offentlige udbud i hvert land på nationalt, regionalt og lokalt plan. Dette gælder offentlige kontrakter om varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder og koncessioner i de traditionelle sektorer samt i forsyningssektoren. Markedsåbningen sker gradvist i henhold til aftalen mellem EU og Ukraine.

Aftalen sikrer også, at ukrainske og EU-tilbudsgivere får samme behandling, når de afgiver bud på hinandens tilbud.

Aftalen mellem EU og Ukraine forpligter både EU og Ukraine til at sikre, at følgende betingelser er opfyldt, når det gælder udbud

• udbud offentliggøres på behørig vis og offentliggøres på internettet. Dette giver alle interesserede virksomheder adgang til oplysninger om kommende udbud
• de offentliggjorte oplysninger omfatter de vigtigste elementer i tilbuddet, såsom genstanden for den fremtidige kontrakt, gældende frister eller betingelser for afgivelse af bud.
• der er ingen direkte eller indirekte forskelsbehandling af virksomheder fra Ukraine eller EU, der forhindrer dem i at kvalificere sig til udbuddet.
• gennemsigtighed og ligebehandling sikres under hele udbudsproceduren
• beslutningen om tildeling af kontrakten meddeles alle ansøgere, og der gives en begrundelse for ikke at være den vindende tilbudsgiver efter anmodning.
• i tilfælde af tvister har virksomhederne juridisk ret til at rejse spørgsmål over for de kompetente nationale klageinstanser.

Links, kontakter og dokumenter

Kontakter vedrørende tekniske krav

Kontakter vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Kontakter vedrørende tekniske krav

Ukraines videnskabs-, forsknings- og uddannelsescenter for certificering, standarder og kvalitet	2 Svyatoshinskaya Street, 03115 Kiev, Ukraine Tlf.: + 380 44452-3396 Tlf. og fax: + 380 44452-6907 E-mail: secretar.ukrndnc@gmail.com Webside: http://uas.org.ua
Statsinspektionen for fødevaresikkerhed og forbrugerbeskyttelse	174 Antonovycha Street, 03680 Kiev, Ukraine Tlf.: + 380 44528-9244 Webside: http://www.consumer.gov.ua/
Ukraines statslige tilsynsmyndighed	9/11 Arsenalna Street, 01011 Kiev, Ukraine Tlf.: + 380 44254-5673 Fax: + 380 44254-4393 E-mail: inform@dkrp.gov.ua Webside: http://www.drs.gov.ua
Afdelingen for tekniske forskrifter under Ukraines ministerium for økonomisk udvikling og handel	12/2 Hrushevskiy Street, 01008 Kiev, Ukraine Tlf.: + 380 44528-8564 Fax: + 380 44528-9014 E-mail: dtr@me.gov.ua Webside: http://www.me.gov.ua Webside: http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=d71e145f-452e-4412-b1f8-247504f403d1&title=DepartamentTekhnichnogoReguliuvannia

Kontakter vedrørende sundheds- og plantesundhedskrav (SPS)

Ukraines landbrugs- og fødevareministerium	24 Khreshchatyk Street, 01001 Kiev, Ukraine Kontaktoplysninger for borgernes appeller: Tlf.: + 380 44279-8474 E-mail: zvg@minagro.gov.ua Afdelingen for behandling af korrespondance: Tlf.: + 380 44278-8171 Tlf. og fax: + 380 44278-7602 E-mail: info@minagro.gov.ua
Ministeriet for økonomisk udvikling og handel	12/2 M. Grushevs'kyi Street, 01008 Kiev, Ukraine Tlf.: + 380 44253-9394 Fax: + 380 44253-6371 E-mail: meconomy@me.gov.ua
Ukraines sundhedsministerium	Offentligt modtagelseskontor 41 Yaroslavska Street, 04071 Kiev, Ukraine Tlf.: + 380 44425-0526
Ministeriet for økologi og naturressourcer	35 Vasilya Lipkivs'kogo Street, Kiev 03035, Ukraine Offentlig reception Tlf.: + 380 44206-3302 E-mail: gr_priem@menr.gov.ua Offentlig referenceenhed Tlf.: + 380 44206-3115 Pressecenter Tlf.: + 380 44206-3174 E-mail: press@menr.gov.ua

Yderligere links

• læs mere om handelsforbindelserne mellem EU og Ukraine, EU's evalueringsrapporter og andre dokumenter
• yderligere oplysninger om støtte til mindre virksomheder, der ønsker at drive forretning i udlandet, findes i Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME).
• læs mere om den støtte, der tilbydes mindre virksomheder, der søger finansiel støtte til at få adgang til markeder i udlandet under Cosme — EU's program for små og mellemstore virksomheder
• tjenesten for EU's Optræden Udadtil (EU-Udenrigstjenesten) giver også detaljerede oplysninger om forbindelserne mellem EU og Ukraine. Du kan også se et faktabladfor en oversigt.
• Regionale helpdeske for handel