EU-Ukrajna mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi térség

A megállapodás dióhéjban

Az EU és Ukrajna 2016. január 1-je óta ideiglenesen alkalmazza mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodását a szélesebb körű társulási megállapodás részeként, amelynek politikai és együttműködési rendelkezéseit 2014 novembere óta ideiglenesen alkalmazzák. A mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás kiszámítható és végrehajtható kereskedelmi szabályok alapján mindkét oldalon megnyitja az áruk és szolgáltatások piacát.

A megállapodás teljes szövege és mellékletei

Milyen előnyökkel jár az Ön vállalkozása számára?

A társulási megállapodás

• megkönnyíti és megfizethetőbbé teszi az uniós vállalkozások számára az Ukrajnából történő behozatalt és az Ukrajnába irányuló exportot
• számos előnyt vezet be az Ön vállalkozása számára, például a vámok eltörlését, valamint a nemzetközi határokon a vámforgalom hatékony és gyors megkönnyítését

 

Az EU Ukrajna egyik legnagyobb kereskedelmi partnere, ami azt jelenti, hogy számos lehetőség van az EU-ból Ukrajnába irányuló importra és exportra, és fordítva. A legfontosabb exporttermékek az olyan nyersanyagok, mint a vas, az acél, a bányászati termékek, a mezőgazdasági termékek, a gépek és a vegyipari termékek. Ukrajna jelenleg azon dolgozik, hogy egyszerűsítse azokat a szakpolitikákat, amelyek az EU-val folytatott kereskedelem során a kisvállalkozások javát szolgálják. A kisvállalkozások az EU kkv-kra vonatkozó kiemelt kezdeményezéséből is kaphatnak támogatást.

Tarifák

Az EU és Ukrajna közötti megállapodás javítja az európai vállalkozások versenyképességét az ukrán piacon, és fordítva. Összességében az árukereskedelem tekintetében a megállapodás megszüntette a vámok többségét – EU: 98,1% és Ukrajna: 99,1%.

Ipari termékek

Míg az ipari termékekre kivetett vámok nagy részét a megállapodás hatálybalépésekor eltörölték, számos terméksor esetében átmeneti időszakokról állapodtak meg.

AZ EU

A megállapodás a tarifasorok 94,7%-át törölte.

Néhány áru esetében az EU még mindig fokozatosan megszünteti a vámokat, a következő átmeneti időszakokkal

• ásványi anyagok – 2019
• vegyi anyagok – 2021
• műtrágyák – 2023
• fatermékek – 2021
• lábbelik – 2021
• rézáruk – 2021
• alumíniumtermékek – 2023
• autók és a legtöbb gépjármű – 2023

Ukrajna

A megállapodás hatálybalépésekor az ipari termékek 49,2%-a vámmentesen léphetett be Ukrajnába.

Az Ukrajna által liberalizált uniós export aránya a tervek szerint 2023-ra 96%-ra nő. A vámok további fokozatos eltörlése a következő terméksorokat érinti:

• ásványok – 2023
• szerves vegyi anyagok – 2019
• műtrágyák – 2019
• gumiabroncsok – 2021
• bőráruk – 2021
• textíliák, például fejfedő – 2019

Ukrajna gépjárműágazata 2026-ig tartó átmeneti időszakot fog élvezni, amely a WTO keretében 2008-ban elfogadott tárgyalások eredménye.

Mezőgazdasági termékek

AZ EU

2016-ban az EU-ba behozott legtöbb mezőgazdasági árura kivetett behozatali vámok nullára csökkentek. A többi nem liberalizált mezőgazdasági árura vámkontingenseket kell alkalmazni. E kontingensek kezelése vagy az érkezési sorrend elve alapján, vagy behozatali engedélyek alapján történik. Az EU-ra és Ukrajnára vonatkozó valamennyi vámkontingenst az I-A. melléklet 1. és 2. függeléke sorolja fel.

Ukrajna

Ukrajna mezőgazdasági termékeinek közel felét liberalizálták a megállapodás hatálybalépésekor, de néhány árura 2023-ig tartó átmeneti időszak vonatkozik.

Az Ukrajnára kivetett importvámok nem mindegyike csökken nullára

• 2026-ra a tejtermékekre, tojásra, cukorra, állati olajokra és zsírokra kivetett agrár-élelmiszeripari vámok 8,7%-ára korlátozott lineáris csökkentés fog vonatkozni 20–60%-kal – ezt követően maradványvámot kell alkalmazni.
• a cukorra, a baromfihúsra és a sertéshúsra vámkontingenseket (vámkontingenseket) kell alkalmazni – a feltüntetett mennyiségeken belül importált áruk vámmentesek

Az EU-Ukrajna megállapodás mindkét fél számára megtiltja a kiviteli vámok alkalmazását. Ukrajna kormánya azonban beleegyezett abba, hogy 2026-ig fokozatosan megszünteti a bizonyos árukra – többek között az állatállományra és a nyers nyersanyagokra, az olajtermelő növények egyes típusainak vetőmagjaira és a fémtípusokra – vonatkozó jelenlegi kiviteli vámokat. Erről további információ az EU-Ukrajna megállapodás I-C. mellékletében található.

A 2031-ig tartó ukrán exportra különleges védintézkedési mechanizmus vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy Ukrajna felárat vethet ki több árura, például nyersbőr-alapanyagokra, napraforgómagokra és fém-, acél- és réztípusokra, ha az Ukrajnából az EU-ba irányuló export összesített volumene egy éves időszakban meghaladja a küszöbszintet. Erről további információk az EU-Ukrajna megállapodás I-D. mellékletében találhatók.

 

Az Ön termékére alkalmazandó vámtételt a Saját Kereskedelmi Asszisztens ( Saját Kereskedelmi Asszisztens) menüpontban találja.

Származási szabályok

 

Ahhoz, hogy az Ön terméke jogosult legyen a preferenciális elbánásra, meg kell felelnie a megállapodás szerinti származási szabályoknak. Kérjük, látogasson el a „Származási szabályok önértékelési eszköze (ROSA)” interaktív felületre a „ Kereskedelmi asszisztensem” menüpontban, hogy felmérje, a termék megfelel-e a származási szabályoknak, és megtudja, hogyan készítheti el a megfelelő dokumentumokat.

A származásiszabályokra és a származási eljárásokra vonatkozó általános információk ebben a szakaszban találhatók.

A származás a kereskedelem tárgyát képező áruk „gazdasági állampolgársága”. Ha Ön új a témában, bemutathatja az árukra vonatkozó részben szereplő főbb fogalmakat.

Származási szabályok

Hol találhatom a származási szabályokat?

Az Ukrajnával kötött társulási megállapodás értelmében alkalmazandó származási szabályok a PEM-egyezmény (a pán-euromediterrán preferenciális származási szabályokról szóló regionális egyezmény) (HL L 54., 2013.2.26., 4. o.) szerinti származási szabályok. A PEM-egyezmény szerinti származási szabályokra vonatkozó követelményeket a PEM- egyezmény I. függelékének 2. melléklete határozza meg. Ezek a szabályok felülvizsgálat alatt állnak, és 2021 közepén új alternatív származási szabályokat kell alkalmazni, beleértve a kumulációra, a vámvisszatérítésre, a tűréshatárra és a módosítás tilalmára vonatkozó rendelkezéseket (lásd alább), amelyeket enyhíteni kell.

A származási szabályokról szóló PEM-egyezmény célja, hogy közös származási és kumulációs szabályokat állapítson meg 25 szerződő fél (az EU, az EFTA, a balkáni országok, valamint az EU déli és keleti szomszédságában található szabadkereskedelmi megállapodás-partnerek) és az EU között, hogy megkönnyítse a kereskedelmet és integrálja az ellátási láncokat az övezeten belül.

A PEM szerződő feleinek jegyzéke

A pán-euromediterrán rendszerre vonatkozó részletes információk a Felhasználói kézikönyvben találhatók.

A PEM-egyezmény értelmében termékem az EU-ból vagy Ukrajnából származik?

Ahhoz, hogy az Ön terméke jogosult legyen a PEM-egyezmény szerinti alacsonyabb vagy nulla kedvezményes vámtarifára, annak az EU-ból vagy Ukrajnából kell származnia.

Egy termék akkor „származik”, ha:

• teljes egészében az EU-ban vagy Ukrajnában létrejött vagy előállított, vagy
• nem származó anyagok felhasználásával az EU-ban vagy Ukrajnában gyártott anyagok, feltéve, hogy az ilyen anyagokat kielégítően megmunkálták vagy feldolgozták a PEM-egyezmény I. függelékének II. mellékletében meghatározott termékspecifikus szabályoknak (PSR) megfelelően.
  Lásd még a termékspecifikus származási szabályok I. mellékletét „Bevezető megjegyzések”. Bizonyos termékek esetében léteznek alternatív termékspecifikus szabályok – lásd a II. függeléket.

A terméknek meg kell felelnie a fejezetben meghatározott összes egyéb alkalmazandó követelménynek is, például a nem kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak vagy a közvetlen szállításra vonatkozó szabálynak. Vannak további rugalmassági mechanizmusok is, amelyek segítik Önt a termékspecifikus szabályoknak való megfelelésben, például a tűréshatár vagy a kumuláció tekintetében.

 

Példák az uniós kereskedelmi megállapodásokban szereplő termékspecifikus szabályok fő típusaira

• a hozzáadott érték szabálya – a termékben lévő összes nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a termék gyártelepi árának bizonyos százalékát
• a tarifális besorolás megváltozása – az előállítási folyamat a nem származó anyagok és a végtermék tarifális besorolásának megváltozását eredményezi – például papírgyártás (harmonizált rendszer 48. árucsoport) nem származó rostanyagból (harmonizált rendszer 47. árucsoport)
• különleges műveletek – speciális gyártási folyamatra van szükség, például fonalak fonására – ezeket a szabályokat többnyire a textil- és ruhaiparban, valamint a vegyiparban alkalmazzák

Tippek a termékspecifikus szabályok betartásához

A megállapodás további rugalmasságot biztosít a termékspecifikus szabályok – például a tűréshatár vagy a kumuláció – betartásához.

Tűréshatár

• a tűréshatárra vonatkozó szabály lehetővé teszi a gyártó számára, hogy a termék gyártelepi árának legfeljebb 10%-áig olyan nem származó anyagokat használjon fel, amelyeket a termékspecifikus szabály általában tilt.
• ez a tűréshatár nem használható fel a termékspecifikus szabályokban felsorolt nem származó anyagokra vonatkozó maximális érték küszöbértékének túllépésére
• különleges tűréshatárok vonatkoznak a HR 50–63. árucsoportjába sorolt textíliákra és ruházati cikkekre, amelyeket az I. melléklet 5. és 6. megjegyzése („Bevezető megjegyzések a II. mellékletben szereplő listához”) tartalmaz.

Kumuláció

A PEM-egyezmény a származás kumulálásának két módját írja elő.

• kétoldalú kumuláció – az Ukrajnából származó anyagok akkor tekinthetők az EU-ból származónak (és fordítva), ha azokat a termék EU-ban történő előállítása során felhasználják
• diagonális kumuláció – a PEM-egyezmény egyik szerződő feléből származó anyagok egy másik szerződő féltől származónak tekinthetők annak megállapításakor, hogy a végtermék preferenciális hozzáférést élvez-e a pán-euromediterrán övezeten belüli harmadik szerződő fél területére történő kivitel esetén – diagonális kumuláció csak akkor alkalmazandó, ha az összes érintett szerződő fél között kereskedelmi megállapodás van érvényben, és ezen országok ugyanazokat a származási szabályokat alkalmazzák.
  Kérjük, ellenőrizze a „mátrixot” (a PEM-egyezményt alkalmazó valamennyi hatályos megállapodást tartalmazó táblázat), amely meghatározza azokat a szerződő feleket, amelyekkel Ukrajna diagonális kumulációt alkalmazhat (2020 áprilisában az EU és Ukrajna diagonális kumulációra jogosult közös partnerei Izland, Svájc (ideértve Liechtensteint is) és Norvégia)

 

Hogyan fejti ki hatását a diagonális kumuláció?

A diagonális kumuláció több olyan ország között valósul meg, amelyek azonos származási szabályokkal és szabadkereskedelmi megállapodásokkal rendelkeznek. Ez az az eset, amikor az áruk gyártója bármelyik országban behozhatja az anyagokat, és azokat úgy használhatja fel, mintha azok a saját országukból származnának. Például a PEM-egyezmény értelmében egy ukrán kereskedő, aki Ukrajnában a Svájcba irányuló export céljából ruházatot készít, felhasználhatja az EU-ból származó szöveteket a ruházati cikkek előállításához, és azokat Ukrajnából származónak tekintheti. A kettős átalakítás követelménye, azaz a szövet (nem származó) fonalból történő gyártása és a ruházati cikkek gyártása teljesült, és a Svájcba történő kivitelkor a ruházat Ukrajnából származónak minősül, ezért a svájci piacra való szabad bejutás biztosított.

A PEM kumulációval kapcsolatos további magyarázatok itt találhatók.

Egyéb követelmények

A terméknek meg kell felelnie az egyezményben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelménynek is, például a nem kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak vagy a közvetlen szállításra vonatkozó szabálynak.

A közvetlen szállításra vonatkozó szabály

A származó termékeket harmadik országban történő további feldolgozás nélkül kell szállítani az EU-ból Ukrajnába (és fordítva) vagy a kumulációt alkalmazó szerződő felek területén keresztül.

Bizonyos műveletek akkor végezhetők harmadik országban, ha a termékek vámfelügyelet alatt maradnak, mint például:

• kirakodás
• újratöltés
• a termékek jó állapotban való tartósítására irányuló bármely egyéb művelet

E feltételek teljesülését az importáló ország vámhatóságainak a következők bemutatásával kell bizonyítani:

• egyetlen fuvarokmány (pl. hajóraklevél), amely az exportáló országból azon harmadik országon keresztül történő áthaladásra vonatkozik, amelyen keresztül az áruk áthaladtak.
• azon harmadik ország vámhatóságai által kiállított igazolás, amelyen keresztül Ön árut szállít
• ezek hiányában minden igazoló dokumentum

Vámvisszatérítés

A PEM-egyezmény értelmében az EU és Ukrajna közötti kereskedelemben nem lehet visszatérítést kapni a preferenciális vámtarifával exportált termék előállításához felhasznált nem származó anyagok után korábban megfizetett vámok után.

Származási eljárások

Az exportőröknek és az importőröknek a származási eljárásokat kell követniük. Az eljárásokat a származási igazolásról szóló V. cím és a közigazgatási együttműködés szabályairól szóló VI. cím határozza meg. Tisztázzák például, hogyan kell nyilatkozni a termék származásáról, hogyan lehet preferenciális elbánást igényelni, vagy a vámhatóságok hogyan ellenőrizhetik a termék származását.

Hogyan lehet kedvezményes vámtarifát igényelni?

A kedvezményes vámtarifa igénybevételéhez az importőröknek származási igazolást kell benyújtaniuk.

A származási igazolás lehet:

• EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány, vagy
• származási nyilatkozat vagy EUR-MED származási nyilatkozat

A származási igazolás a kiállítás napjától számított 4 hónapig érvényes.

EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítvány

• az EUR.1 vagy EUR-MED szállítási bizonyítványt az exportáló ország vámhatóságai állítják ki.
• A III. melléklet tartalmazza az EUR.1 és EUR-MED bizonyítványok mintáit, és utasításokat ad azok kitöltésére
• a bizonyítványt kérelmező exportőrnek készen kell állnia arra, hogy benyújtsa az érintett termékek származó helyzetét igazoló okmányokat.

Az EUR.1 vagy az EUR-MED tanúsítvány használatára vonatkozó további magyarázat a kézikönyv 72. oldalán található.

Származási nyilatkozat vagy EUR-MED származási nyilatkozat

Az exportőrök származási nyilatkozat benyújtásával nyilatkozhatnak arról, hogy termékük az EU-ból vagy a PEM-egyezmény szerződő feléből származik. A származási nyilatkozatot megteheti:

• elfogadott exportőr
• bármely exportőr, ha a szállítmány összértéke nem haladja meg a 6 000 EUR-t

A származási nyilatkozat benyújtásának módja

Az exportőrnek be kell írnia, le kell pecsételnie vagy ki kell nyomtatnia a következő nyilatkozatot a számlán, a szállítólevélen vagy a terméket azonosító egyéb kereskedelmi okmányon (IV. melléklet):

„Az ezen okmány hatálya alá tartozó termékek exportőre (vámengedély száma:... ) kijelenti, hogy – eltérő egyértelmű megjelölés hiányában – ezek a termékek... preferenciális származásúak.”

Hogyan kell EUR-MED származási nyilatkozatot tenni?

Ebben az esetben a nyilatkozat a következő (IV. melléklet)

„Az ezen okmány (vámengedély száma...) hatálya alá tartozó termékek exportőre kijelenti, hogy – eltérő egyértelmű jelzés hiányában – ezek a termékek... preferenciális származásúak.

kumulációt alkalmaztak...-val/-vel (az ország/országok neve).

- Nincs kumuláció”

A származási nyilatkozatot az EU bármely hivatalos nyelvén vagy a IV. mellékletben említett PEM-övezet hivatalos nyelvein lehet megtenni ( a kumulációra vonatkozó nyilatkozatot mindig angolul kell feltüntetni).

A származási nyilatkozatot kézzel kell aláírnia. Ha Ön elfogadott exportőr, akkor mentesül ez alól a követelmény alól, feltéve, hogy írásban kötelezettséget vállal arra, hogy teljes felelősséget vállal az Önt azonosító nyilatkozatokért.

A származás ellenőrzése

A vámhatóságok ellenőrizhetik, hogy az importált termék valóban származó-e, vagy megfelel-e más származási követelményeknek. Az ellenőrzés alapja:

• az importáló és exportáló felek vámhatóságai közötti igazgatási együttműködés
• a helyi vámhatóságok által végzett ellenőrzések – az importáló Fél nem látogathat el az exportőrnél

Az exportáló fél hatóságai véglegesen meghatározzák a származást, és tájékoztatják az importáló fél hatóságait az eredményekről.

A termékre vonatkozó követelmények

Műszaki szabályok és követelmények

Az EU-Ukrajna megállapodás rendelkezik a jogszabályok, szabványok és megfelelőségértékelési eljárások Ukrajna és az EU közötti harmonizálásáról. Ezért az ukrán gyártóknak csak egyetlen követelménynek kell megfelelniük ahhoz, hogy termékeiket mind az uniós, mind az ukrán piacokon forgalomba hozzák.

Ukrajna közelítő jogszabályai közé tartoznak a következők:

• a termékek akkreditálása és forgalmazása, amely meghatározza a megfelelőségértékelési eljárások moduljait
• általános termékbiztonság, az arra vonatkozó kritériumok meghatározása, hogy mit kell figyelembe venni annak értékelésekor, hogy egy termék biztonságos-e, valamint annak meghatározása, hogy mikor kell betiltani egy terméket azért, mert az súlyos veszélyt jelent az egészségre és a biztonságra

A termékek széles körének – többek között a gépeknek, a felvonóknak, a játékoknak, az orvostechnikai eszközöknek és az egyszerű nyomástartó edényeknek – a biztonsági követelményeire vonatkozó mind a 27 rendeletet tartalmazó listát lásd az EU-Ukrajna társulási megállapodás III. mellékletében.

Ami a szabványokat illeti, Ukrajna:

• nemzetközi és európai szabványok elfogadása a bevált gyakorlatoknak megfelelően
• elkötelezték magukat az egymásnak ellentmondó nemzeti szabványok hatályon kívül helyezése mellett. Ez magában foglalja a posztszovjet államokban alkalmazott, egymással ütköző GOST-szabványokat (Gosudarstvenny Standart)

Honnan tudom, hogy az EU-ba behozott áruk megfelelnek az uniós előírásoknak és szabványoknak?

A felek piacfelügyeleti és megfelelőségértékelési eljárások terén folytatott együttműködése azt jelenti, hogy ha Ön nagy kockázatú árukat, például nyomástartó edényeket, felvonókat és bizonyos gépeket exportál az EU-ba, csak egy bejelentett szervezet (az ukrán kormány által akkreditált laboratóriumok vagy más ellenőrző és tanúsító szervek) által végzett megfelelőségértékelésre van szüksége.

Itt találhatók az Ukrajna által kijelölt, a termékek megfelelőségének értékelésével foglalkozó 114 kijelölt szerv, amelyek mindegyikét az Ukrajnai Nemzeti Akkreditációs Ügynökség akkreditálta

Ha Ön Ukrajnából kíván árukat importálni az EU-ba, akkor a gyártó által aláírt EU-megfelelőségi nyilatkozaton keresztül kell igazolnia a megfelelőséget. Ezt követően a gyártó szükség esetén elhelyezheti termékén a CE-jelölést.

Az EU-Ukrajna társulási megállapodás értelmében létrejön az ipari termékek megfelelőségéről, értékeléséről és elfogadásáról szóló megállapodás (ACAA). Ez egyfajta kölcsönös elismerési megállapodás az EU és Ukrajna között. E megállapodás értelmében az EU és Ukrajna engedélyezi az ACAA mellékleteiben felsorolt és a megfelelőségi követelményeknek megfelelő ipari termékek további vizsgálat vagy megfelelőségi eljárások nélküli forgalomba hozatalát.

Kapcsolattartás a műszaki követelményekkel kapcsolatban

Egészségvédelmi és biztonsági követelmények – SPS

Élelmiszer-biztonság, állat- és növényegészségügy

Ahhoz, hogy Ön zökkenőmentesen exportálhasson az EU-ból vagy Ukrajnából az EU-ba, vagy fordítva, az Ukrajna és az EU közötti növény- és állat-egészségügyi és biztonsági szabályok vannak, amelyeket ismernie kell. Az EU-Ukrajna társulási megállapodás számos állat- és növényegészségügyi szabályt harmonizált, és megtiltotta a feleknek, hogy indokolatlan akadályokat állítsanak fel.

Ami az állat- és növénybetegségeket, köztük a károsítókat illeti, vannak eljárások az adott régiók kártevőmentes státuszának elismerésére. Ez kereskedelmi célokat, valamint a köz-, állat- vagy növény-egészségügyi kockázatok bejelentését szolgálja. Abban az esetben, ha az importáló országnak intézkedéseket kell hoznia egy súlyos egészségügyi kockázat ellenőrzésére, az EU-Ukrajna társulási megállapodás lehetővé teszi a behozatalra vonatkozó ideiglenes korlátozó intézkedések meghozatalát. Ezeket azonban oly módon hajtják végre, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a két ország közötti kereskedelem zavarait. További információk az EU-Ukrajna megállapodás VI. mellékletében található eljárásokról.

Állat- és növényegészségügyi ellenőrzés Ukrajnában

A kormány háromféle határellenőrzést végez:

Egészségügyi és járványügyi ellenőrzés

Ennek célja, hogy megvédje az országot a betegségek terjedésével szemben, valamint olyan vizsgálatokat hajtson végre, amelyek biztosítják, hogy az áruk megfeleljenek az egészségügyi előírásoknak. Ez a fajta ellenőrzés kötelező, és főként az importált élelmiszerek, egyes fogyasztási cikkek, valamint a napraforgóolajok kivitele felett gyakorolható. A mezőgazdasági termékek kategóriájába tartozó árukat nem vetik alá egészségügyi és járványügyi ellenőrzésnek.

Állat-egészségügyi és egészségügyi ellenőrzés

E védekezés célja az állatbetegségek terjedésének megelőzése. Az állat-egészségügyi és egészségügyi ellenőrzést általában az állatok, a szaporítóanyagok, a biológiai termékek, a patológiai anyagok, az állat-egészségügyi készítmények, az állatápolási termékek, a takarmány-adalékanyagok, az előkeverékek és az állati termékek (beleértve a húskészítményeket, a tojást, a tejet, a halat és a mézet) exportjára, behozatalára és tranzitjára alkalmazzák.

Növény-egészségügyi ellenőrzés

Ez a fajta védekezés nemcsak a károsítók terjedését akadályozza meg, hanem a karanténrendszerek felügyeletét is szolgálja. Növény-egészségügyi ellenőrzést kell alkalmazni a növények és növényi termékek (beleértve az élelmiszereket is), a csomagolás, a szállítóeszközök, a talaj és a szabályozott károsítókat terjesztő egyéb termékek kivitelére, behozatalára és tranzitjára.

Kapcsolatfelvétel az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) kapcsolatban

A kereskedelem technikai akadályai

Bár a technikai szabályok fontosak, időnként akadályozhatják a nemzetközi kereskedelmet, és így jelentős terhet róhatnak Önre, mint exportőrre.

• ha úgy gondolja, hogy olyan kereskedelmi akadályba ütközik, amely lassítja vállalkozását vagy akadályozza az exportálást, mondhat nekünk
• online űrlap segítségével jelentse be az Ukrajnába irányuló exportját – az EU elemezni fogja az Ön helyzetét, és megteszi a megfelelő intézkedéseket

Lépjen velünk kapcsolatba

Vámkezelési okmányok és eljárások

A megállapodás átláthatóbb és egyszerűbb vámeljárásokat biztosít a kereskedelem megkönnyítése és a vállalkozások költségeinek csökkentése érdekében.

Dokumentumok

A lépésről lépésre összeállított útmutatók ismertetik, hogy milyen típusú dokumentumokat kell előkészítenie a termékek vámkezelésére.

Az Ön termékétől függően a vámhatóságok megkövetelhetik az alábbi elemek mindegyikét vagy egy részét.

• kereskedelmi számla (az űrlapra és a tartalmára vonatkozó egyedi követelményeket a Saját Kereskedelmi Asszisztens (Saját kereskedelmi asszisztensem) adjameg).
• csomagjegyzék
• egyes árukra vonatkozóbehozatali engedélyek
• tanúsítványok arról, hogy az Ön terméke megfelel a kötelező termékelőírásoknak, például az egészségügyi és biztonsági követelményeknek, a címkézésnek és a csomagolásnak.
• származási igazolás – származási nyilatkozat

Az egyértelműség kedvéért előfordulhat, hogy a kötelező érvényű tarifális felvilágosítást és /vagy a kötelező érvényű származási felvilágosítást előzetesen kérelmezi.

Ha részletes tájékoztatást szeretne kapni arról, hogy milyen dokumentumokat kell bemutatnia a termékével kapcsolatos vámkezeléshez, látogasson el a Saját Kereskedelmi Asszisztensre.

A származás igazolására és ellenőrzésére vonatkozó eljárások

A preferenciális vámtarifák igényléséhez szükséges termékek származásának igazolására vonatkozó leírások, valamint a származás vámhatóságok általi ellenőrzésére vonatkozó szabályok leírása a származási szabályokról szóló fenti szakaszban található.

A behozatali és kiviteli vámeljárásokkal kapcsolatos általános információkért látogasson el az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság honlapjára.

Szellemi tulajdon és földrajzi mutatók

A megállapodás védi az Ön szellemitulajdon-jogait, amikor árukat importál és/vagy exportál Ukrajnába.

Védjegyek és szerzői jog

Az EU és Ukrajna közötti megállapodás megfelel számos olyan nemzetközi megállapodásnak, amelyek szabályozzák a védjegyek és a szerzői jogok kezelését, tisztességes és átlátható rendszert biztosítva a védjegyek lajstromozására. Ha a védjegybejelentést a védjegyhatóság elutasítja, a határozatot írásban kell közölni a kérelmezővel, és meg kell indokolni az elutasítást. A védjegyoltalom visszavonható, ha tényleges használatát öt éven belül nem kezdték meg azon a területen, ahol lajstromozták.

Formatervezési minták és szabadalmak

Az EU-Ukrajna megállapodás értelmében az Ön által önállóan létrehozott, egyéni jellegű formatervezési minták legfeljebb 25 évig oltalomban részesülnek azok lajstromozása révén. Ez kizárólagos jogot biztosít Önnek a formatervezési minta használatára, és megakadályozza, hogy harmadik felek azt az Ön hozzájárulása nélkül használják, újra felhasználják, értékesítsék, importálják és/vagy exportálják.

Földrajzi árujelzők

A földrajzi mutatókkal foglalkozó külön bizottság, amelyet az EU-Ukrajna megállapodás hoz létre, nyomon követi a megállapodás végrehajtását a szellemi tulajdon tekintetében, és jelentést tesz a Kereskedelmi Bizottságnak.

Védjegyek

A védjegybejelentéseket az ukrán szellemi tulajdoni intézetnél (Ukrán PTO) kell benyújtani, amely állami vállalat.

Az alábbi dokumentumokra és információkra lesz szüksége, ha márkát kíván bejelenteni Ukrajnában

• az Ön teljes neve
• a bejegyzés helye szerinti ország
• cím és WIPO országkód
• az Ön által igényelt védjegy képe és leírása
• leírás, ha a védjegy szóelemet tartalmaz
• a védjegy színének feltüntetése
• a vonatkozó Nizzai Nemzetközi Osztályozás szerint kérelmezett áruk és/vagy szolgáltatások jegyzéke
• az elsőbbségi kérelem vagy kiállítás dátuma, országa és száma (ha a Párizsi Egyezmény alapján elsőbbséget igényel)
• az elsőbbségi kérelem vagy a bejelentett védjegyet magában foglaló, hivatalosan elismert nemzetközi kiállításon kiállított kiállítás bemutatását igazoló dokumentum hiteles másolata
• meghatalmazott személy által a kérelmező nevében aláírt meghatalmazás

A regisztrációs eljárás a következő:

• ha a pályázati dokumentumok megfelelnek a követelményeknek, értesítjük Önt a benyújtás időpontjáról.
• ellenőrizzük, hogy az Ön által benyújtott dokumentumok megfelelnek-e az ukrán védjegytörvény formai követelményeinek – ha pályázata megfelel a követelményeknek, akkor a kérelem érdemi vizsgálatára kerül sor.
• érdemi vizsgálat – védjegykérelmét az ukrán jog szerint ellenőrzik az oltalomra való jogosultság szempontjából, valamint azonossági és hasonlósági kereséseket végeznek

Földrajzi jelzés

Először is ahhoz, hogy egy földrajzi árujelzőt nyilvántartásba lehessen venni Ukrajnában, a kérelmet ukrán nyelven kell benyújtania. Az iratokat idegen nyelven is benyújthatja, és a kérelem benyújtásától számított 3 hónapon belül ukrán nyelvű fordítást nyújthat be. A kérelem és az igazoló dokumentumok beérkezését követően az Ukrán Szellemitulajdon-védelmi Intézet értékeli azokat.

A pályázatnak a következő dokumentumokat kell tartalmaznia:

• az áruk eredetmegjelölésének, az áruk földrajzi eredetmegjelölésének vagy az áruk bejegyzett minősített származási jelzésének használatára vonatkozó jog bejegyzése iránti kérelem, a bejelentőre és címükre vonatkozó információkkal együtt
• az Ön által igényelt áruk eredetmegjelölése vagy az Ön által igényelt áruk származásának földrajzi jelzése
• azon áruk neve, amelyekre vonatkozóan a meghatározott eredetmegjelölés bejegyzése iránt kérelmet nyújt be, vagy a bejegyzett minősített eredetmegjelölés használatára vonatkozó jog;
• annak a földrajzi helynek a neve és határai, ahol az árut gyártják, és amelyre a különleges tulajdonságok, tulajdonságok vagy hírnév vonatkoznak;
• az áruk különleges tulajdonságainak, tulajdonságainak, hírnevének vagy egyéb jellemzőinek leírása
• az áruknak a címkén és az áruk jelölésében feltüntetett minősített származási jelzésének használatára vonatkozó adatok
• arra vonatkozó adatok, hogy az áruk különleges tulajdonságai és hírneve hogyan kapcsolódnak a meghatározott földrajzi hely természeti adottságaihoz vagy emberi tényezőjéhez

Felhívjuk figyelmét, hogy külföldi kérelmezőként Ukrajnában a pályázatával együtt további igazoló dokumentumokat is be kell nyújtania. Ezeknek a dokumentumoknak meg kell erősíteniük a következőket:

• az Ön által igényelt áruk minősített származási jelzésének jogi védelme az érintett uniós tagállamban
• az áruk minősített származási jelzésének használatához való jog

A szolgáltatások kereskedelme

Ukrajna kormánya és az EU egyaránt megfogalmazta a magas szintű átláthatóság melletti szolgáltatásnyújtással kapcsolatos valamennyi meglévő korlátozását vagy fenntartását. Az Ukrajna által elfogadott fenntartások a XVI-D-F. mellékletben találhatók.

Hogyan böngészhet a mellékletekben?

Az EU és Ukrajna közötti megállapodás 3 mellékletet tartalmaz, amelyekről Önnek tudnia kell az exportálás során. Ezek az Ukrajna által az uniós exportőrökkel kapcsolatban megfogalmazott fenntartásokat tartalmaznak.

• A XVI-D. melléklet negatív listát tartalmaz valamennyi olyan szolgáltatási ágazatról, amelyekre az Ukrajnában történő vállalkozásindításkor különös korlátozások vonatkoznak. Ez azt jelenti, hogy a listán nem szereplő valamennyi ágazatban kihasználhatja a lehetőségeket. A korlátozások az összes ágazatra vagy alágazatra vonatkozó korlátozásokra, valamint az egyes ágazatokra vagy alágazatokra vonatkozó egyedi fenntartásokat tartalmazó listára oszlanak.
• A XVI-E. melléklet pozitív listát tartalmaz azokról a szolgáltatási ágazatokról, amelyekben határokon átnyúló szolgáltatáskereskedelmet folytathat. Ez a lista felsorolja azokat az ágazatokat, amelyekben Ön kereskedhet.
• A XVI-F. melléklet felsorolja a szerződéses szolgáltatókkal és a független szakemberekkel kapcsolatos fenntartásokat

Ki hozhat létre vállalkozást Ukrajnában?

Ha Ön

• vállalkozás, az EU-Ukrajna megállapodás lehetővé teszi, hogy az Ön vállalkozása bármelyik országban fióktelepet vagy képviseleti irodát hozzon létre vagy szerezzen be.
• az EU-Ukrajna megállapodás lehetőséget biztosít Önnek arra, hogy önálló vállalkozás vagy az Ön ellenőrzése alatt álló vállalkozások révén vállalkozást alapítson és alapítson.

Ön ugyanolyan elbánásban részesül, mint az ukrán állampolgárok, és fordítva. A XVI-D. melléklet felsorolja azokat az ágazatokat, ahol a letelepedésre korlátozások vonatkoznak.

Szolgáltatások határokon átnyúló biztosítása

Ha Ön határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás iránt érdeklődik, Ukrajnába (és fordítva) ugyanolyan feltételekkel nyújthat szolgáltatást Ukrajnába, mint az ukrán állampolgároknak. A következő kivételek alkalmazandók:

• olyan ágazatok, mint a közjegyzői szolgáltatások, az erdők tulajdonjoga vagy az oktatási intézmények irányítása, ahol az ukrán kormány előírja, hogy a szolgáltatónak ukrán állampolgársággal kell rendelkeznie, vagy a postai szolgáltatások, ahol a szolgáltatónak engedélyt kell szereznie
• a megállapodás hatálya alól teljesen kizárt ágazatok, például az audiovizuális szolgáltatások, a nemzeti tengeri kabotázs, valamint a belföldi és nemzetközi légi közlekedési szolgáltatások – az EU-Ukrajna megállapodás 92. cikke felsorolja ezeket a konkrét szolgáltatásokat.

Azokban az ágazatokban, ahol Ön piacrajuthat Ukrajnába (és fordítva), az EU-Ukrajna megállapodás megszünteti az alábbi korlátozásokat:

• a szolgáltatók számának felső határa
  • ez történhet a gazdasági szükségesség vizsgálatának követelményével, kvótarendszer alkalmazásával vagy a monopóliumokat vagy kizárólagos szolgáltatókat támogató jogszabályokkal, ezáltal korlátozva más szolgáltatók piacra lépését.
• a szolgáltatási ügyletek vagy eszközök összértéke
• a szolgáltatási műveletek teljes száma vagy a szolgáltatáskimenetek teljes mennyisége

A XVI-E. melléklet pozitív listát tartalmaz azokról a szolgáltatási ágazatokról, amelyekben határokon átnyúló szolgáltatáskereskedelmet folytathat. Ez a lista felsorolja azokat az ágazatokat, amelyekben Ön kereskedhet. Ennek következtében minden olyan szolgáltatási ágazat, amely nem szerepel a listán, korlátozásokkal rendelkezik. További információk az EU-Ukrajna megállapodás XIV-E. mellékletében találhatók azon szolgáltatási ágazatok jegyzékéről, amelyekhez piacrajuthatnak.

Ideiglenes tartózkodások

Az EU-Ukrajna megállapodás értelmében Ön ideiglenesen Ukrajnába költözhet, hogy diplomás gyakornokként, üzleti értékesítőként vagy az adott ország vállalatának egyik kulcsfontosságú alkalmazottjaként dolgozzon. Például, ha Ön egy létesítmény létrehozásáért vagy működtetéséért felelős vezető alkalmazott.

Az ideiglenes tartózkodási időszakok a következők:

• vállalaton belül áthelyezett személy (egy ukrajnai (vagy uniós) vállalat kulcsfontosságú személyzete vagy felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok) – legfeljebb 3 év
• üzleti látogató (pl. üzleti vállalkozás indítása céljából Ukrajnában (vagy az EU-ban) vagy üzleti értékesítőként) – bármely 12 hónapos időszakban legfeljebb 90 nap
• diplomás gyakornok, aki nem vállalaton belül áthelyezett személy – legfeljebb 1 év

Ha Ön szerződéses szolgáltató, az EU-Ukrajna megállapodás lehetőségeket is teremt Önnek a két ország meghatározott ágazataiban. E tekintetben azonban Önnek:

• a szóban forgó szolgáltatást ideiglenes jelleggel olyan jogalany alkalmazottjaként nyújtja, amely egy évet meg nem haladó szolgáltatási szerződést kötött;
• legalább 3 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik abban az ágazatban, ahol szerződéses szolgáltatásokat kínál
• egyetemi oklevéllel vagy azzal egyenértékű tudást és megfelelő szakmai képesítést igazoló képesítéssel rendelkezik

 

További információk a következőkről:

• postai futárszolgálatok, lásd az EU-Ukrajna megállapodás 109– 114. cikkét.
• elektronikus hírközlés, lásd az EU -Ukrajna megállapodás 115 –124. cikkét.
• pénzügyi szolgáltatások, lásd az EU-Ukrajna megállapodás 125 –133. cikkét.
• elektronikus kereskedelem, lásd az EU -Ukrajna megállapodás 139 –143. cikkét; és nemzetközi tengeri szállítás, lásd az EU-Ukrajna megállapodás 135–138. cikkét.

Közbeszerzés

Az EU és Ukrajna közötti megállapodás értelmében az EU és Ukrajna kötelezettséget vállal arra, hogy az egyes országokban nemzeti, regionális és helyi szinten hozzáférést biztosít a közbeszerzési piacokhoz. Ez vonatkozik az árukra, szolgáltatásokra vagy építőiparra vonatkozó közbeszerzési szerződésekre és koncessziókra a hagyományos ágazatokban, valamint a közüzemi ágazatban. A piacnyitásra az EU-Ukrajna megállapodás keretében fokozatosan kerül sor.

A megállapodás azt is biztosítja, hogy az ukrán és az uniós ajánlattevők azonos elbánásban részesüljenek, amikor egymás ajánlataira tesznek ajánlatot.

Az EU-Ukrajna megállapodás mind az EU-t, mind Ukrajnát kötelezi annak biztosítására, hogy a pályáztatás tekintetében teljesüljenek az alábbi feltételek:

• az ajánlati felhívásokat megfelelően közzéteszik és közzéteszik az interneten. Ez lehetővé teszi az érdeklődő vállalatok számára, hogy hozzáférjenek a soron következő pályázatokkal kapcsolatos információkhoz.
• a közzétett információk tartalmazzák az ajánlat legfontosabb elemeit, például a jövőbeli szerződés tárgyát, az alkalmazandó határidőket vagy az ajánlattételi feltételeket.
• az Ukrajnából vagy az EU-ból származó vállalatokkal szemben nem alkalmaznak olyan közvetlen vagy közvetett megkülönböztetést, amely megakadályozná őket abban, hogy pályázzanak.
• a teljes pályázati eljárás során biztosított az átláthatóság és az egyenlő bánásmód
• a szerződés odaítéléséről szóló döntést közlik valamennyi pályázóval, és kérésre megindokolják, hogy miért nem a nyertes ajánlattevő.
• vita esetén a vállalkozásoknak jogukban áll kérdéseket felvetni az illetékes nemzeti jogorvoslati szervek előtt.

Linkek, kapcsolatok és dokumentumok

Kapcsolattartás a műszaki követelményekkel kapcsolatban

Kapcsolatfelvétel az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) kapcsolatban

Kapcsolattartás a műszaki követelményekkel kapcsolatban

Ukrán Tudományos, Kutatási és Képzési Központ a Tanúsításért, a szabványokért és a minőségért	2 Svyatoshinszkaja utca, 03115 Kijev, Ukrajna Tel.: + 380 44452–3396 Tel. és Fax: + 380 44452–6907 E-mail: secretar.ukrndnc@gmail.com Internet: http://uas.org.ua
Állami élelmiszer-biztonsági és fogyasztóvédelmi ellenőrzés	174 Antonovycha utca, 03680 Kijev, Ukrajna Tel.: + 380 44528–9244 Internet: http://www.consumer.gov.ua/
Ukrajna Állami Szabályozó Szolgálata	9/11 Arsenalna Street, 01011 Kijev, Ukrajna Tel.: + 380 44254–5673 Fax: + 380 44254–4393 E-mail: inform@dkrp.gov.ua Internet: http://www.drs.gov.ua
Ukrajna Gazdaságfejlesztési és Kereskedelmi Minisztériumának Technikai Szabályozási Osztálya	12/2 Hrushevszkij utca, 01008 Kijev, Ukrajna Tel.: + 380 44528–8564 Fax: + 380 44528–9014 E-mail: dtr@me.gov.ua Internet: http://www.me.gov.ua Internet: http://www.me.gov.ua/Documents/Detail?lang=uk-UA&id=d71e145f-452e-4412-b1f8-247504f403d1&title=DepartamentTekhnichnogoReguliuvannia

Kapcsolatfelvétel az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS) kapcsolatban

Ukrajna Mezőgazdasági és Élelmiszerügyi Minisztériuma	24 Khreshchatyk Street, 01001 Kijev, Ukrajna Kapcsolattartási adatok a polgárok fellebbezéseivel kapcsolatban: Tel.: + 380 44279–8474 E-mail: zvg@minagro.gov.ua Levelezés-feldolgozási osztály: Tel.: + 380 44278–8171 Tel. és Fax: + 380 44278–7602 E-mail: info@minagro.gov.ua
Gazdaságfejlesztési és Kereskedelmi Minisztérium	12/2 M. Grushevs’kyi Street, 01008 Kijev, Ukrajna Tel.: + 380 44253–9394 Fax: + 380 44253–6371 E-mail: meconomy@me.gov.ua
Ukrajna Egészségügyi Minisztériuma	Állami Befogadási Hivatal 41 Yaroslavska utca, 04071 Kijev, Ukrajna Tel.: + 380 44425–0526
Környezetvédelmi és Természeti Erőforrások Minisztériuma	35 Vasilya Lipkivs’kogo Street, Kijev 03035, Ukrajna   Nyilvános fogadás Tel.: + 380 44206–3302 E-mail: gr_priem@menr.gov.ua   Nyilvános Referenciaegység Tel.: + 380 44206–3115   Sajtóközpont Tel.: + 380 44206–3174 E-mail: press@menr.gov.ua

További linkek

• további információk az EU és Ukrajna közötti kereskedelmi kapcsolatokról, az uniós értékelő jelentésekről és egyéb dokumentumokról
• a külföldön üzleti tevékenységet folytatni kívánó kisebb vállalkozások támogatásával kapcsolatos információkért olvassa el a Kkv-ügyi Végrehajtó Ügynökséget (EASME)
• további információk a COSME – a kis- és középvállalkozásoknak szóló európai program keretében a külföldi piacokhoz való hozzáféréshez pénzügyi támogatást kereső kisebb vállalkozásoknak nyújtotttámogatásról
• az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) szintén részletes tájékoztatást nyújt az EU és Ukrajna közötti kapcsolatokról. Áttekintésért látogasson el egy tájékoztatóra is.
• Regionális kereskedelmi információs szolgálatok