EU-Közép-Amerika társulási megállapodás

Az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás kereskedelmi pillérét 2013. augusztus 1-je óta alkalmazzák Hondurasszal, Nicaraguával és Panamával, 2013. október 1-je óta Costa Ricával és Salvadorral, valamint 2013. december 1-je óta Guatemalával. Csökkenti a vámtarifákat és növeli a vámeljárások hatékonyságát.

A megállapodás egy pillantásra

A hat közép-amerikai ország, amely részese ennek a megállapodásnak,

A megállapodásteljes szövege és mellékletei.

Olvassa el a megállapodás kereskedelemmel kapcsolatos konkrét részét.

Milyen előnyökkel jár az Ön vállalkozása?

Az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás

  • megkönnyíti és olcsóbbá teszi az uniós kereskedők számára a Közép-Amerikából történő behozatalt és kivitelt
  • megszünteti a legtöbb behozatali vámot, és javítja a kormányzati beszerzési és beruházási piacokhoz való hozzáférést.
  • kiszámíthatóbb környezetet teremt a kereskedelem számára Közép-Amerikában, a nem vámjellegű akadályok közvetítési mechanizmusával és kétoldalú vitarendezési mechanizmussal

 

AzEU és Közép-Amerika közötti kereskedelmi kapcsolatok

Az EU és Közép-Amerika hosszú ideje szoros és átfogó kapcsolatokat ápol. Uniós exportőrként vagy importőrként profitálhat a két régió közötti kapcsolatból az Ön vállalkozása javára.

Közép-Amerikából a legjelentősebb behozatal az olyan élelmiszerek, mint a gyümölcs (pl. banán, ananász), cukor, állati vagy növényi zsírok és olajok (főként pálmaolaj), kávéitalok és orvosi eszközök.

Ami a Közép-Amerikába irányuló uniós exportot illeti, jelentős termékcsoportok tartoznak a gyógyszeripari termékekre, gépekre és berendezésekre, valamint a szállítóeszközökre.

Tarifák

Ipari termékek és halászat

Tudta-e, hogy a társulási megállapodás nagyrészt megszünteti az előállított termékekre és a halászatra kivetett vámokat?

  • a megállapodás hatálybalépésekor az EU megszüntette az ipari termékekre és a halászatra vonatkozó vámsorainak 99%-át.
  • Közép-Amerika 2025-ig vámmentes hozzáférést biztosít valamennyi ipari termékhez és halászathoz

Mezőgazdasági termékek

Az EU és Közép-Amerika közötti szabadkereskedelmi megállapodás megszüntette a mezőgazdasági termékekre kivetett vámok többségét, csak az „érzékeny területekre” vonatkozó vámokat. Ezért

  • az EU megállapodott abban, hogy a Közép-Amerikából származó mezőgazdasági import mintegy 64%-ának megfelelő mezőgazdasági vámsorainak 73%-ára vonatkozóan megszünteti a vámokat. Az EU-ba vámmentesen belépő áruk közé tartozik a kávé, a garnélarák, az ananász és a dinnye. Az olyan kulcsfontosságú termékek, mint a cukor és a rum vámmentes kvóták keretében is beléphetnek az EU-ba.
  • Közép-Amerika törölte a vámtarifákat a mezőgazdasági vámsorok 67%-ára vonatkozóan, ami az EU-ból származó mezőgazdasági import mintegy 62%-át fedte le. Például teljesen liberalizálták az európai whiskyk behozatalát a megállapodásban részes közép-amerikai országokba.

 

Exportálás előtt

Származási szabályok

 

Ahhoz, hogy preferenciális elbánásban részesülhessen, az Ön termékének meg kell felelnie a megállapodás szerinti származási szabályoknak. Kérjük, ellenőrizze a Saját KereskedelmiAsszisztensben található „származási szabályok önértékelési eszköz (ROSA)” interaktív eszközét annak felméréséhez, hogy terméke megfelel-e a származási szabályoknak, és megtudhatja, hogyan kell előkészíteni a megfelelő dokumentumokat.

A származásiszabályokra és a származási eljárásokra vonatkozó általános információk ebben a szakaszban találhatók.

A származási hely a kereskedelem tárgyát képező áruk „gazdasági állampolgársága”. Ha új a téma, keresse meg a bevezetést a fő fogalmak az áruk szakaszban.

Származási szabályok

Hol találhatom meg a származási szabályokat?

A származási szabályokat a „származó termék” fogalmának meghatározására és az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás igazgatási együttműködési módszereire vonatkozó II. melléklet tartalmazza.

A termékem „származó” az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás szerint?

Ahhoz, hogy az Ön terméke jogosult legyen az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás szerinti alacsonyabb vagy nulla preferenciális tarifára, annak az EU-ból vagy Közép-Amerikából kell származnia.

A termék az EU-ból vagy Közép-Amerikából származik, ha

  • teljes egészében az EU-ban vagy Közép-Amerikában létrejött vagy előállított
  • nem származó anyagok felhasználásával az EU-ban vagy Közép-Amerikában gyártották, feltéve, hogy ezeket az anyagokat a 2. függelékben meghatározott termékspecifikus szabályoknak megfelelően kielégítően megmunkálták vagy dolgozták fel. Lásd még a termékspecifikus származási szabályok „Bevezető megjegyzések” című 1. függelékét.
    Bizonyos termékekre vonatkozóan léteznek alternatív termékspecifikus szabályok – lásd a 2A. függeléket.

 

Példák az uniós kereskedelmi megállapodásokban szereplő termékspecifikus szabályok főbb típusaira

  • a hozzáadott érték szabálya – a termékben található összes nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár bizonyos százalékát
  • a tarifális besorolás változása – a gyártási folyamat a nem származó anyagok és a végtermék közötti tarifális besorolás megváltozását eredményezi – például a nem származó cellulózból (Harmonizált Rendszer 48. árucsoport) történő papírgyártás (47. fejezet)
  • különleges műveletek – speciális gyártási eljárásra van szükség, például a szálak fonalakká történő fonására – ezeket a szabályokat főként a textilipari ruházati és vegyipari ágazatban alkalmazzák.

 

Tippek és trükkök a termékspecifikus szabályok betartásához

A megállapodás további rugalmasságot biztosít a termékspecifikus szabályoknak, például a tűréshatárnak vagy a kumulációnak való megfeleléshez.

Tolerancia

  • a tűréshatár lehetővé teszi a gyártó számára, hogy a termékspecifikus szabály által általában tiltott nem származó anyagokat a termék gyártelepi árának legfeljebb 10%-áig használja fel.
  • ez a tűréshatár nem alkalmazható a termékspecifikus szabályokban felsorolt nem származó anyagok maximális értékhatárának túllépésére.
  • különleges tűréshatárok vonatkoznak a HR 50–63. árucsoportjába besorolt textilre és ruházatra, amelyek a termékspecifikus származási szabályok 1. függelékének (Bevezető megjegyzések) 5–6. megjegyzéseiben szerepelnek

Kumuláció

Az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás lehetővé teszi a

  • kétoldalú kumuláció, az aláíró közép-amerikai országból származó anyagok az EU-ból származónak tekinthetők (és fordítva), ha azokat valamely termék gyártása során használják fel.
  • a Bolíviából, Kolumbiából, Ecuadorból, Peruból vagy Venezuelából származó anyagok, ha azokat valamely termék előállításához használják fel, Közép-Amerikából származónak tekinthetők, feltéve, hogy bizonyos feltételek teljesülnek
  • ezenkívül egy közép-amerikai ország vagy az EU kérésére diagonális kumuláció adható a Mexikóból, dél-amerikai vagy karibi országokból származó anyagokra, feltéve, hogy bizonyos feltételek teljesülnek.

Egyéb követelmények

A terméknek teljesítenie kell a jegyzőkönyvben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelményt is, például az elégtelen megmunkálást vagy feldolgozást, vagy a közvetlen szállításra vonatkozó szabályt.

A közvetlen szállítás szabálya

A származó termékeket az EU-ból egy aláíró közép-amerikai országba (és fordítva) kell szállítani anélkül, hogy azokat harmadik országban tovább feldolgoznák.

A harmadik országban történő átrakodás vagy ideiglenes raktározás megengedett, ha a termékek a vámhatóságok felügyelete alatt maradnak, és nem esnek át más műveleteken, mint

  • kirakodás
  • újratöltés
  • minden olyan művelet, amelyet a jó állapotban való megőrzésre terveztek

Igazolnia kell a közvetlen szállítást az importáló ország vámhatóságai felé.

Vámvisszatérítés

Az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás értelmében visszatérítést lehet kapni a kedvezményes tarifával exportált áru előállításához felhasznált nem származó anyagok után korábban megfizetett vámokra.

Származási eljárások

Ha kedvezményes tarifát kíván igényelni, követnie kell a származási eljárásokat, és a követelését annak az országnak a vámhatóságával kell igazolnia, amelybe az áruit importálja. Az eljárásokat a származási igazolásról szóló IV. cím és az igazgatási együttműködés szabályairól szóló V. cím határozza meg.

Hogyan igényelhet kedvezményes tarifát?

A preferenciális tarifában való részesüléshez az importőröknek származási igazolást kell benyújtaniuk.

A származási igazolás lehet:

  • EUR.1 szállítási bizonyítvány
  • származási nyilatkozat

Nincs szükség származási igazolásra, ha a termékek összértéke nem haladja meg a

  • 500 EUR kis csomagok esetén
  • 1 200 EUR személyi poggyász esetén

A származási igazolás a kiállítás időpontjától számított tizenkét hónapig érvényes.

EUR.1 szállítási bizonyítvány

  • az EUR.1 szállítási bizonyítványt az exportáló ország vámhatóságai állítják ki
  • a bizonyítványt kérelmező exportőrnek készen kell állnia arra, hogy benyújtsa az érintett termékek származó helyzetét igazoló okmányokat.
  • A3. függelék tartalmazza az EUR.1 bizonyítvány mintáját és a kitöltési útmutatót.

Származási nyilatkozat

Az exportőrök származási nyilatkozat benyújtásával saját maguk nyilatkozhatnak arról, hogy termékük az EU-ból vagy valamelyik közép-amerikai országból származik. A származási nyilatkozatot a következő módokon lehet kiállítani:

  • elfogadott exportőr
  • bármely exportőr, feltéve, hogy a termékek összértéke nem haladja meg a 6 000 EUR-t
Elfogadott exportőrök
  • az e megállapodás hatálya alá tartozó exportőrök engedélyt kérhetnek vámhatóságaiktól bármilyen értékű termékre vonatkozó származási nyilatkozat kiállítására.
  • a vámhatóságok visszaélés esetén visszavonhatják az elfogadott exportőri státuszt
Hogyan készítsünk származási nyilatkozatot?
  • az exportőrnek be kell írnia, le kell pecsételnie vagy kinyomtatnia a következő nyilatkozatot a számlán, szállítólevélen vagy a terméket azonosító egyéb kereskedelmi forgalomban (4. függelék)
    • „Az ezen okmány hatálya alá tartozó termékek exportőre (vámügyi [vagy illetékes kormányzati] engedély száma:...) kijelenti, hogy – eltérő rendelkezés hiányában – ezek a termékek... preferenciális eredetűek.”
  • a származási nyilatkozat szövegét az EU bármely hivatalos nyelvén ki lehet állítani.
  • a származási nyilatkozatot kézzel kell aláírnia. Ha Ön elfogadott exportőr, mentesül e követelmény alól, feltéve, hogy a vámhatóságoknak írásbeli kötelezettségvállalást tesz arra vonatkozóan, hogy teljes felelősséget vállal az Önt azonosító nyilatkozatokért.
  • a származási nyilatkozatot az exportőr akkor állíthatja ki, amikor a termék, amelyre vonatkozik, vagy a kivitelt követően, azzal a feltétellel, hogy azt az importáló országban az érintett termékek behozatalát követő két éven belül bemutatják.
  • számlanyilatkozat kitöltésekor fel kell készülnie arra, hogy benyújtsa termékei származó helyzetét igazoló okmányokat.

A származás ellenőrzése

A vámhatóságok ellenőrizhetik, hogy az importált termék valóban származó-e, vagy megfelel-e más származási követelményeknek. Az ellenőrzés a következőkön alapul:

  • igazgatási együttműködés az importáló és az exportáló felek vámhatóságai között
  • a helyi vámhatóságok által végzett ellenőrzések (az importáló fél exportőr általi látogatása nem megengedett)

Az ellenőrzés lezárását követően az exportáló fél hatóságai meghatározzák a származást, és tájékoztatják az importáló fél hatóságait az eredményekről.

Termékkövetelmények

Műszaki szabályok és követelmények

A műszaki szabályok meghatározzák azokat a sajátos jellemzőket, amelyekkel a terméknek rendelkeznie kell, mint például a tervezés, a címkézés, a jelölés, a csomagolás, a funkcionalitás vagy a teljesítmény, és amelyeket például az emberi egészség, a biztonság vagy a környezet védelmére terveztek. A kereskedők számára azonban költséges lehet, hogy a különböző piacokon megfeleljenek a különböző követelményeknek.

A társulási megállapodás értelmében az EU és a közép-amerikai országok együttműködnek a piacfelügyelet, a műszaki előírások kidolgozása, a szabványok meghatározása és a megfelelőségértékelések kidolgozása terén. Minden fél elkötelezett az átláthatóság mellett, és minden műszaki szabályt nyilvánosan hozzáférhetővé tesz. A legfontosabb, hogy a felek arra törekednek, hogy az áruk szabad mozgásának megkönnyítése érdekében az egyes régiókban harmonizált szabályozásokat és szabványokat dolgozzanak ki.

Honduras – kapcsolattartás a műszaki követelményekkel

Nicaragua – érintkezők a műszaki követelményekhez

Panama – kapcsolattartás a műszaki követelményekkel

Costa Rica – kapcsolattartás a műszaki követelményekhez

El Salvador – kapcsolattartás a műszaki követelményekhez

Guatemala – kapcsolattartás a műszaki követelményekhez

Egészségvédelmi és biztonsági követelmények (SPS)

Az állat- és növény-egészségügyi intézkedésekről szóló 5. fejezet megerősíti a felek WTO SPS- megállapodás szerinti jogait és kötelezettségeit, miközben a WTO -t és a hatékony végrehajtást elősegítő eljárási intézkedéseket is biztosít. Részletes eljárási és értelmező intézkedéseket a VII. melléklet Az állati eredetű termékekkel foglalkozó létesítmények engedélyezésére vonatkozó követelmények és rendelkezések, valamint a VIII. melléklet ellenőrzési iránymutatásai tartalmaznak.

A megállapodás rendelkezik továbbá egy állat- és növény-egészségügyi albizottságról is, amely megoldja az e területen esetlegesen felmerülő problémákat, valamint nyomon követi és nyomon követi az e megállapodásban részes valamennyi fél által végrehajtott SPS-intézkedéseket.

További fejlesztésekről született megállapodás, például az állatjólét területén. Ezek segíteni fogják a közép-amerikai országok kapacitásának kiépítését, és ezáltal megkönnyítik piacra jutásukat.

Honduras – kapcsolatok az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS)

Nicaragua – elérhetőségek egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekhez (SPS)

Panama – kapcsolattartás az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS)

Costa Rica – kapcsolatok egészségügyi/növény-egészségügyi követelmények (SPS)

El Salvador – kapcsolatok az egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekkel (SPS)

Guatemala – elérhetőségek egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekhez (SPS)

A kereskedelem technikai akadályai

Bár a technikai szabályok fontosak, időnként akadályt jelenthetnek a nemzetközi kereskedelem számára, és így jelentős terhet jelenthetnek Önnek, mint exportőrnek.

 

  • ha úgy gondolja, hogy olyan kereskedelmi akadály előtt áll, amely lassítja vállalkozását, vagy megakadályozza az exportot, elmondhatja nekünk.
  • az online űrlap segítségével jelentse be, hogy mi akadályozza meg a Közép-Amerikába irányuló exportot, majd az EU elemzi az Ön helyzetét, és megteszi a megfelelő intézkedéseket

Lépjen velünk kapcsolatba

Vámkezelési dokumentumok és eljárások

A megállapodás átláthatóbb és egyszerűbb vámeljárásokat biztosít a kereskedelem megkönnyítése és a vállalkozások költségeinek csökkentése érdekében.

A lépésenkénti útmutatók leírják a különböző típusú dokumentumokat, amelyeket fel kell készítenie a termékek vámkezelésére.

Az Ön termékétől függően a vámhatóságok megkövetelhetik az alábbi elemek mindegyikét vagy egy részét.

  • kereskedelmi számla (találja meg a formájára és tartalmára vonatkozó egyedi követelményeket a Kereskedési asszisztensemben)
  • csomagolási lista
  • egyes árukra vonatkozóbehozatali engedélyek
  • a termékétigazoló tanúsítványok megfelelnek a kötelező termékszabályoknak, például az egészségügyi és biztonsági követelményeknek, a címkézésnek és a csomagolásnak
  • származási igazolás – származási nyilatkozat

A nagyobb bizonyosság érdekében előzetesen kérelmezheti a kötelező érvényű tarifális felvilágosítást és/vagy a kötelező érvényű származási információt.

Ha részletesen szeretne tájékozódni arról, hogy milyen dokumentumokat kell bemutatnia a termék vámkezeléséhez, látogasson el a My Trade Assistant oldalra.

A származás igazolására és ellenőrzésére szolgáló eljárások

A preferenciális tarifális tarifák igényléséhez szükséges termékek származásának, valamint a vámhatóságok által végzett származási ellenőrzésre vonatkozó szabályoknak a leírását lásd a fenti származási szabályokról szóló szakaszban.

A behozatali és kiviteli vámeljárásokra vonatkozó általános információkért látogasson el az Adóügyi és Vámuniós Főigazgatóság weboldalára.

Szellemi tulajdon és földrajzi árujelzők

Az EU-Közép-Amerika megállapodás erősebb szellemitulajdon-jogokat biztosít Önnek ahhoz, hogy termékeit Közép-Amerikába importálja és/vagy exportálja.

Az EU-Közép-Amerika szabadkereskedelmi megállapodás XVII.és XVIII. melléklete megerősíti a felek által a TRIPS-megállapodásban és a biológiai sokféleségről szóló egyezményben (CBD) vállalt kötelezettségeket, és biztosítja számukra a nemzeti elbánást és a legnagyobb kedvezményes elbánást. Más szóval, a szellemi tulajdon tulajdonosai nem részesülnek kedvezőtlenebb bánásmódban, mint egy ország saját állampolgárai vagy bármely más ország állampolgárai.

Földrajzi árujelzők

A közép-amerikai országok új jogszabályokat módosítottak és fogadtak el, hogy a regionális különlegességeket és földrajzi árujelzőket az EU-hoz hasonló módon építsék be. Ha Ön földrajzi jelzéssel ellátott termékek gyártója az EU-ban, érdekelheti Önt, hogy több mint 200 földrajzi árujelző, mint például a pezsgő, a parma sonka és a skót whisky is kifejezetten védett a közép-amerikai piacokon.

Szolgáltatások kereskedelme

Az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás biztosítja, hogy Ön kihasználhassa a közép-amerikai piacon rejlő lehetőségeket. Ez a megállapodás megnyitja a közép-amerikai szolgáltatási piacot, és biztosítja a jogbiztonságot és a kiszámíthatóságot, amelyre Önnek szolgáltatóként szüksége van a kereskedelemhez ezekben az országokban. Emellett Önt ugyanúgy kezelik, mint a helyi beszállítókat.

Határokon átnyúló szolgáltatásnyújtás

Ha Ön olyan kkv, amelynek nem áll szándékában fizikailag letelepedni Közép-Amerikában, a megállapodás felsorolja azokat az ágazatokat, amelyek liberalizálásáról az EU és Közép-Amerika megállapodott, amelyet a XI. melléklet tartalmaz a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtásra vonatkozó kötelezettségvállalások listájában.

További információk a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtásról a 3. fejezetben, a határokon átnyúló szolgáltatásnyújtásban, a III. címben: Létrehozás, szolgáltatáskereskedelem és elektronikus kereskedelem.

Az érintett szolgáltatási ágazatokról további információk találhatók a Kereskedelmi Főigazgatóság honlapján (lásd a megállapodás 170. cikkét és XI. mellékletét).

Vállalkozás alapítása Közép-Amerikában

Azokban az ágazatokban, ahol az EU és a közép-amerikai országok kötelezettséget vállaltak a piacra jutásra, a felek megállapodtak abban, hogy nem korlátozzák a vállalkozások alapítását az alábbi módok egyikében sem (kivéve, ha a X. melléklet másként rendelkezik)

  • a létesítmények számának korlátozása (akár számkvóták formájában, monopóliumokon vagy kizárólagos jogokon keresztül, akár gazdasági szükségesség vizsgálatának előírásával)
  • az Ön által engedélyezett ügyletek vagy eszközök összértékére vonatkozó korlátozások (akár számkvóták formájában, akár gazdasági igényfelmérés előírásával)
  • az országban engedélyezett műveletek teljes számára vonatkozó korlátozások, vagy a kijelölt számegységekben kifejezett teljes termelési mennyiség korlátozása (kvóták formájában vagy gazdasági szükségességi vizsgálat előírásával)
  • a külföldi tőke részesedésének korlátozása a külföldi részesedés maximális százalékában, illetve az egyéni vagy aggregált külföldi befektetések összértékében
  • olyan intézkedések, amelyek korlátozzák vagy megkövetelik a letelepedés meghatározott típusait (leányvállalat, fióktelep, képviseleti iroda) vagy közös vállalkozást, amelyen keresztül a másik fél befektetője gazdasági tevékenységet folytathat

Ideiglenes tartózkodás

A megállapodás lehetővé teszi az EU és Közép-Amerika területére való belépést és ideiglenes tartózkodást.

  • kulcsfontosságú személyzet
  • felsőfokú végzettséggel rendelkező gyakornokok
  • üzleti szolgáltatások eladói

Erre a X. és XI. mellékletben felsorolt ágazatokra vonatkozó szolgáltatási fejezet célkitűzésével, hatályával és alkalmazási körével összhangban kerül sor. Ezért

Ha Ön befektető

  • az Ön vállalkozásának létrehozásáért felelős vezető üzleti munkatársai bármely 12 hónapos időszakban kilencven napig tartózkodhatnak a megállapodásban részes közép-amerikai országokban.
  • az Ön vezetői és szakemberei, akiket az Ön EU-s telephelyéről közép-amerikai műveletekre helyeznek át, legfeljebb három évig maradhatnak ott, miután az Ön vállalkozása ott telepedett le.
  • az EU-ból a közép-amerikai létesítménybe áthelyezett felsőfokú képesítéssel rendelkező gyakornokok számára legfeljebb egyéves tartózkodást kell biztosítani

Ha Ön határokon átnyúló szolgáltató, az EU és a közép-amerikai országok lehetővé teszik, hogy évente legfeljebb 90 napig belépjen és ott maradjon, hogy a szolgáltatások értékesítéséről tárgyaljon.

Mely ágazatok vannak kizárva a liberalizációból?

E megállapodás értelmében egyes érzékeny ágazatok ki vannak zárva a liberalizációból. A legfontosabb kivételek a következők:

  • minden fél rendelkezik egy „prudenciális kilépéssel” a pénzügyi szolgáltatásokra, amelyek
    • védi a befektetőket, a betéteseket, a pénzügyi piaci felhasználókat, a szerződőket vagy azokat a személyeket, akikkel szemben a pénzügyi szolgáltató vagyonkezelői kötelezettséget vállal
    • fenntartja a pénzügyi szolgáltatók biztonságát, megbízhatóságát, integritását vagy pénzügyi felelősségét
    • biztosítja a párt pénzügyi rendszerének integritását és stabilitását
  • Costa Rica nem foglalja magában a lakossági magánbankokat, amelyeknek állandó minimális hitelegyenleget kell fenntartaniuk az állami banknál, vagy alternatívaként legalább négy ügynökséget vagy fiókot kell létrehozniuk, hogy alapvető banki szolgáltatásokat nyújtsanak a kiválasztott régiókban.
  • Salvador kizárja a vidéki földterületeket, amelyek nem lehetnek külföldi [jogi] személyek tulajdonában, beleértve egy külföldi jogi személy fióktelepét is, és a biztosítótársaságok esetében 75%-os (közép-amerikai) állampolgársággal, a bankok esetében pedig 50%-os (közép-amerikai) tulajdonosi követelménnyel rendelkeznek, kivéve, ha ezeket a pénzügyi intézményeket nemzetközileg elismert kockázati besorolási szervezet hagyja jóvá.
  • Guatemalában nincsenek fenntartások.
  • Honduras előírja a Hondurasban létesítő külföldi biztosítóintézetek számára, hogy a javasolt társaság minimális tőkéjének legalább 10%-át a Banco Central de Hondurasban helyezzék letétbe, vagy a fenti összeget állami értékpapírokba fektessék be. A külföldi pénzügyi szolgáltatóknak vállalatokként (sociedades anonimas), fióktelepként vagy képviseleti irodáként kell létrehozniuk.
  • Nicaragua fenntartja magának a jogot, hogy kedvezményeket nyújtson olyan pénzügyi szolgáltatóknak vagy (teljesen vagy többségi állami tulajdonban lévő) állami szerveknek, amelyek közpolitikai célokat követnek azáltal, hogy pénzügyi szolgáltatásokat nyújtanak (beleértve, de nem kizárólagosan) a mezőgazdaság, az alacsony jövedelmű családok lakhatása vagy a kis- és középvállalkozások számára. Fenntartja továbbá a jogot, hogy olyan intézkedéseket fogadjon el vagy tartson fenn, amelyek előírják a külföldi pénzügyi szolgáltatók Nicaraguában történő bevonását. A biztosítás és a viszontbiztosítás állami vállalatok formájában Nicaraguában létrehozott és székhellyel rendelkező jogi személyiséget igényel.
  • Panama legalább 49%-os nemzeti tulajdont igényel a biztosítási ügynökök számára

Ágazati jelentések segítik az uniós befektetőket Közép-Amerikában

Az EU és Közép-Amerika közötti társulási megállapodás 10. évfordulója fényében az EU a #EUCA_Trade projekt támogatásával számos ágazati jelentést készített, amelyek célja, hogy azonosítsák azokat a gazdasági ágazatokat, amelyek a közép-amerikai régióban a legnagyobb versenyképességi potenciált kínálják az uniós export és beruházások számára.

Közép-Amerika számos ágazatában vannak lehetőségek az uniós exportra és beruházásokra. Az uniós befektetőknek azonban jelentős kihívásokkal kell szembenézniük, amikor üzleti tevékenységet folytatnak a régióban. Ezért ezek a dokumentumok segítenek azonosítani azokat az üzleti lehetőségeket, amelyek a legjobb kilátásokat nyújtják, és ahol az uniós exportőrök versenypozíciót érhetnek el.

Ágazati jelentések letöltése:

Ha többet szeretne megtudni a közép-amerikai országok kiemelt beruházásairól, látogasson el a 6 közép-amerikai ország befektetéseinek és exportjának előmozdítására szolgáló ügynökségek weboldalára:

Közbeszerzés

Az EU-Közép-Amerika társulási megállapodás számos közbeszerzési lehetőséget kínál Önnek nemzeti, regionális és helyi szinten a megállapodásban részes valamennyi országban.

Nem lesz diszkrimináció a külföldi és a helyi vállalatok között.

A megállapodás V.címe és XVI. melléklete meghatározza a WTO közbeszerzésről szóló megállapodásával (GPA) összeegyeztethető általános elveket és eljárásokat.

AXVI. melléklet megállapítja, hogy

  • az érintett ajánlatkérők és azon szerződések értékhatárai, amelyek felett a rendelkezések alkalmazandók
  • a közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásának főbb jellemzői

Ez különösen az ajánlatok közzétételének helyszínére, a dokumentációs követelményekre, a szerződések odaítélésére és az időszakokra vonatkozik.

Ezenkívül az V. cím 212. cikke: „A közbeszerzési információk közzététele” úgy rendelkezik, hogy Közép-Amerikának regionális szinten egyetlen hozzáférési pontot kell kialakítania a közép-amerikai közbeszerzési pályázatok számára. Ezt az egyablakos hozzáférési pontot 2012 szeptemberében indították el, és az alábbi weboldalon érhető el:

Hotelek a(z) Contratactión pública Centroamericana közelében

Az országszintű konkrét kapcsolatokért látogasson el a következő oldalra:

Linkek, kapcsolatok és dokumentumok

Honduras

Nemzeti intézmények – Honduras

Közép-amerikai Gazdasági Integrációs Bank (CABEI)

Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22402243

Faxszám: + 504 22402231

A Pénzügyminisztériumhoz rendelt Vámbevételek Igazgatóságának helyettese

Szálláshelyek a(z) Adjunta de Rentas aduaneras (DARA) de la Secretaría de Finanzas közelében

Térkép Boulevard la Hacienda, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 32795394, + 504 32799830

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Honduras

Az Európai Unió Hondurasba delegált küldöttsége

Altos de Las Lomas del Guijarro Sur, 4ta Ave – 2da Calle, Bloque B, Tegucigalpa, HONDURAS (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 504 2239 99 91

Faxszám: + 504 2239 99 94

E-mail cím: delegation-honduras@eeas.europa.eu

Honduras Belga Királyság melletti nagykövetsége és Honduras Európai Unió melletti képviselete

 

Avenue de Cortenbergh 89, 1000 Brüsszel, BELGIUM

Tel.: + 32 27340000

E-mail cím: info@hondurasembassy.be

Hondurasi Szabadkereskedelmi Zónák Szövetsége

Asociación de Zonas Francas de Honduras (AZAFRANCA)

PO Box 3973, HN-Zip San José San Pedro Sula, HONDURAS

Tel.: + 504 25542772, + 50425542776

Faxszám: + 504 25163092, + 504 25540466

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail cím: secretariat@eu4business.eu

Kapcsolat műszaki követelményekhez – Honduras

Pénzügyminisztérium (SEFIN)

Secretaría de Finanzas (SEFIN)

3.emelet, Edificio SEFIN, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22228702

Faxszám: + 504 22201705

Hondurasi Alkoholizmus, Kábítószer-függőség és Gyógyszerfüggőség Megelőzési Intézete (IHADFA)

Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)

Colonia Rubén Darío, Circuito Choluteca B, Casa No. 2109, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22394488

A Külügyminisztérium Külpolitikai Főigazgatóságán belül működő Kormányzati Közösségi Központ

Hozzászólások a következőhöz: Centro Cívico Gubernamental bajo la Dirección General de Política Exterior de la Secretaría de Relaciones

en la proximidad del Boulevard Kuwait, HN-Tegucigalpa, HONDURAS (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 504 2341942, + 504 2341962, + 504 2345411

Faxszám: + 504 2341678

Hondurasi Polgári Repülési Ügynökség (AHAC)

Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil (AHAC)

Boulevard Comunidad Economica Europea, contiguo al correo Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 504 22340263

Centre for Studies and the Control of Contaminants (CESCCO)

Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO)

Edificio CESCCO, Barrio Morazan, Frente a Central de Bomberos, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 2390194, + 504 2311006, + 504 2326317

Faxszám: + 504 2390954

Elérhetőségek egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekhez (SPS) – Honduras

A Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztériumhoz rendelt Nemzeti Mezőgazdasági Egészségügyi Szolgálat (SENASA)

Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG)

Boulevard Miraflores, Avenida La FAO, Colonia Loma Linda Sur, HN-Tegucigalpa, HONDURAS (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 504 22326213, + 504 22397089, + 504 22397067

Faxszám: + 504 22310786

Energiaügyi, Természeti Erőforrások, Környezetvédelmi és Bányászati Minisztérium

Secretaría de Energía, Recursos Naturales, Amerikai Egyesült Államok

100 metros al sur del Estadio Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: + 504 22321386, + 504 2322011, + 504 2394298, + 504 22398161, + 504 32193635

Közbeszerzési kapcsolattartók – Honduras

Honducompras Secretaría General de Coordinación de Gobierno, Centro Cívico Gubernamental – Értékelések

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tel.: + 504 2230 7000

E-mail cím: info.oncae@scgg.gob.hn

Internet: http://www.honducompras.gob.hn/

Állami Közbeszerzési Ügynökség (ONCAE)

Oficina Normativa de Contratación és Adquisiciones (ONCAE) Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tel.: + 504 22306562, + 504 22305268, + 504 22308203

Internet: http://www.oncae.gob.hn/

Nicaragua

Nemzeti intézmények – Nicaragua

Nicaraguai Központi Bank

Hotelek a(z) Banco Central de Nicaragua közelében

Km. 7 carretera sur, 100 metros al este Pista Juan Pablo II, Managua, NICARAGUA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 505 2255–7171

Faxszám: + 505 22650495

E-mail cím: oaip@bcn.gob.ni

Honlap: https://www.bcn.gob.ni/

Nicaraguai vámhatóság (DGA)

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA)

10MA Avenida Norte Poniente, 29030, Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22482642, + 505 22495699, + 505 22494259, + 505 22483418, + 505 86411074

Képviseletek, kereskedelmi kamarák, vállalkozói szövetségek – Nicaragua

Az Európai Unió küldöttsége Nicaraguába és a Közép-amerikai Integrációs Rendszerbe (SICA)

Del Colegio Teresiano 1 C Este, Apartado Postal 2654, Managua, NICARAGUA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 505 22704499

Faxszám: + 505 22809569

E-mail cím: delegation-nicaragua@eeas.europa.eu

Nicaraguai nagykövetség Belgiumban

Wolvendaellaan 55, Uccle, 1180 Brüsszel, BELGIUM

Tel.: + 32 2 375 65 00, + 32 2 375 64 34

Faxszám: + 32 2 375 71 88

E-mail cím: sky77706@skynet.be

Nemzeti Szabadkereskedelmi Zóna Bizottság (CNZF)

Zona Franca Industrial Las Mercedes, 12½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 505 22631530

Faxszám: + 505 22334144

A Pénzügyminisztériumhoz (MHCP) rendelt Vámügyi Főigazgatóság (DGA)

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA) del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP)

km 4½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 2482642, + 505 2495699, + 505 2494259, + 505 2493418, + 505 2482643, + 505 2495693, + 505 2482736, + 505 2485728

Közép-amerikai Gazdasági Integrációs Bank (CABEI)

Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, NICARAGUA

Tel.: + 504 2402243

Faxszám: + 504 2402185

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail cím: secretariat@eu4business.eu

Érintkezők műszaki követelményekhez – Nicaragua

A Promóciós, Ipari és Kereskedelmi Minisztérium (MIFIC) Normalizációs és Mérésügyi Igazgatósága (DNM)

Dirección de Normalización y Metrología (DNM) bajo el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)

km 6 Carretera a Masaya, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22489300, ext 2276

Faxszám: + 505 22489300, ext 2228

A Vegyifegyverek kifejlesztésének, gyártásának, tárolásának és használatának betiltásáról, valamint megsemmisítéséről szóló egyezmény alkalmazásáról szóló, a Védelmi Minisztérium által létrehozott intézményközi bizottság

Comisión Interinstitucional para la Aplicación de la Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción bajo el Ministerio de Defensa

Casa Ricardo Morales Avilés, De los Semáforos del Redentor 4 cuadras arriba, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 2285001, + 505 2855003

Faxszám: + 505 2286960

Nicaraguai Polgári Repülési Intézet (INAC)

Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil (INAC)

km 11½, Carretera Norte 6, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22768580, + 505 22768586

Faxszám: + 505 22768588

Közlekedési és Infrastrukturális Minisztérium (MTI)

Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)

Frente al Estadio Nacional de Denis Martínez, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22225111, + 505 22225955, + 505 22225109, + 505 22222785, + 505 22227515

A Környezetvédelmi és Természeti Erőforrások Minisztériumához (MARENA) kijelölt Környezetminőségi Főigazgatóság

Dirección General de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)

12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 505 22331112, + 505 22631994, + 505 22331916

Faxszám: + 505 22631274

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelmények (SPS) elérhetőségei – Nicaragua

Agrárvédelmi és Egészségügyi Intézet (IPSA)

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista Portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22783418, + 505 22981330, + 505 22981331, + 505 22981349

Vetőmagtanúsítási terület, Vetőmagok Osztálya, Növény- és Vetőmag-egészségügyi Igazgatóság, Mezőgazdasági Védelmi és Egészségügyi Intézet

Sección de Certificación de Semillas, Departamento de Semillas, Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas, Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista Portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22783418, + 50522981330, + 50522981331, + 50522981349

Környezetvédelmi és Természeti Erőforrások Minisztériuma (MARENA)

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)

12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 505 22331112, + 505 22631994, + 505 22331916

Faxszám: + 505 22631274

A mérgező anyagok regisztrálásával és ellenőrzésével foglalkozó nemzeti bizottság Felülvizsgálati, Értékelési és Nyilvántartási Igazgatósága

Hozzászólások a következőhöz: Revisión, Evaluación y Registro bajo la Comisión Nacional de Registro y Control de Sustancias Tóxicas

COSTADo sur Asamblea Nacional, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: + 505 22282002, ext 11 vagy 12

Közbeszerzési kapcsolattartók – Nicaragua

NICARAGUA-COMPRA

Tel.: + 505 22441290, + 505 22492795, + 505 22494752, + 505 22494753

Internet: http://www.nicaraguacompra.gob.ni/

E-mail cím: mesadeayudadgce@mhcp.gob.ni, ▷

Pénzügyminisztérium Beszerzési Hivatal

 

Dirección General de Contrataciones del Estado, Ministerio de Hacienda y Crédito Público

3a Calle S.E, Managua, NICARAGUA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 505 2222–7231

Internet: http://www.hacienda.gob.ni/Direcciones/contrataciones

Panama

Nemzeti intézmények – Panama

Panama Nemzeti Bankja

Banco Nacional de Panamá

Vía España y Calle 55, Casa Matriz, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 507 5052612

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Panama

Az Európai Unió panamai küldöttsége

Bella Vista, Calle 53 Marbella, World Trade Center, 14. emelet, Panamaváros, PANAMA

Tel.: + 507 2653223

Faxszám: + 507 2653239

E-mail cím: Delegation-Panama@eeas.europa.eu

Panama Belga Királyság melletti Nagykövetsége, Luxemburgi Nagyhercegség és az Európai Unió melletti képviselete

Avenue Louise 475, 1050 Ixelles, Brüsszel, Belgium (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 32 2 649 0729

Faxszám: + 32 2 648 9216

E-mail cím: info@embpanamabxl.be

Honlap: http://www.embpanamabxl.be/

A Nemzeti Befektetési Igazgatóság Szabad Zóna Főigazgatósága, Külkereskedelmi Minisztérium, Kereskedelmi és Iparminisztérium (MICI)

Dirección General de Zonas Francas, Dirección Nacional de Promoción de Inversiones, Viceministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)

Edificio Plaza Edison, Sector El Paical, Piso 3, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5600600, + 507 5600686

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail cím: secretariat@eu4business.eu

Kapcsolattartás műszaki követelményekhez – Panama

Egészségügyi Minisztérium (MINSA)

Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Kórház Gorgas, Edificio No. 261, Planta Baja, Corregimiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129100, + 507 5129265, + 507 5234946

„Veszélyes hulladékok és vegyi anyagok” szekció, az Egészségügyi Minisztérium (MINSA) Környezetegészségügyi Alosztálya

Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Kórház Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129131, + 507 5129200

Faxszám: + 507 5129353

Az Egészségügyi Minisztérium (MINSA) Környezetegészségügyi Részlege Környezetegészségügyi Részlege

Sección de Saneamiento Ambiental y Residuos No Peligrosos, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Kórház Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129131, + 507 5129200

Faxszám: + 507 5129353

Elérhetőségek egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekhez (SPS) – Panama

Nemzeti Állategészségügyi Igazgatóság, Agrárfejlesztési Minisztérium (MIDA)

Dirección Nacional de Salud Animal, Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)

Apartado Postal 0816–01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 2662303, + 507 2660323

Pesti Kockázatelemzéssel és növény-egészségügyi követelményekkel foglalkozó szekció, Nemzeti Növényegészségügyi Igazgatóság (DNSV), Agrárfejlesztési Minisztérium (MIDA)

Sección de Análisis de Riesgo de Plagas y Requisitos Fitosanitarios, Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)

Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816–01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 2200733, + 507 2207979

Faxszám: + 507 2207979, + 507 2207981

Nemzeti Növényegészségügyi Igazgatóság (DNSV), Agrárfejlesztési Minisztérium (MIDA)

Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)

Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816–01611, Zona 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 2200733, + 507 2207979

Faxszám: + 507 2207979, + 507 2207981

A Környezetvédelmi Minisztérium biológiai sokféleséggel és vadon élő állatokkal foglalkozó osztálya

Departamento de Biodiversidad y Vida Silvestre, Ministerio de Ambiente, Sede Principal

Edificio 804, Apartado Ancón, Calle Broberg, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5000822, + 507 5000855, ext 6877

Faxszám: + 507 5000839

„Veszélyes hulladékok és vegyi anyagok” szekció, az Egészségügyi Minisztérium (MINSA) Környezetegészségügyi Alosztálya

Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Kórház Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5129131, + 507 5129200

Faxszám: + 507 5129353

Közbeszerzési kapcsolattartók – Panama

Panama-Compra

Tel.: + 507 5151555

Internet: http://www.panamacompra.gob.pa/Inicio/#!/

Nemzeti Közbeszerzési Hivatal (DGCP)

 

Direccion General de Contrataciones Publicas (DGCP)

Avenida Samuel Lewis y Calle Gerardo Ortega, PH. Edificio Central, Piso 1, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: + 507 5151511, + 507 5151510

E-mail cím: info@dgcp.gob.pa

Internet: https://www.dgcp.gob.pa/direccion-general-de-contrataciones-publica

Costa Rica

Nemzeti intézmények – Costa Rica

Costa Rica Központi Bankja

Szálláshelyek Banco Central de Costa Rica közelében

Av. central y 1, hívások 2 y 4, San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22433333

Internet: https://www.bccr.fi.cr/SitePages/default.aspx

Costa Rica-i Vámhivatal

Dirección General de Aduanas[szerkesztés]

Edificio, La Llacuna, Avenida Central, San José, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 506 25229390

Faxszám: + 506 25229426

Adóügyi Főigazgatóság, Pénzügyminisztérium

Dirección General de Tributación, Ministerio de Hacienda

Barrio Don Bosco, Paseo Colón, Calle 26, Avenidas 6 y 8, Edificio Centro Corporativo Internacional, Torre B, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 25470000, + 506 25470001

Nemzeti nyilvántartás

Registro Nacional

Curridabat, Apartado Postal 523–2010, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22020800, + 506 22020777

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Costa Rica

Az Európai Unió Costa Ricába delegált küldöttsége

Ofiplaza del Este, Edificio D-Tercer piso, 50 metros oeste Rotonda de la Bandera, 11501 San José, Apdo. 836–1007, San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22832959

Faxszám: + 506 22832960

E-mail cím: Delegation-costa-rica@eeas.europa.eu

Costa Rica Belga Királyság, Luxemburgi Nagyhercegség melletti nagykövetsége és az Európai Unió melletti képviselete

489 Avenue Louise, 1050 Brüsszel, BELGIUM

Tel.: + 32 26405541

Faxszám: + 32 26483192

E-mail cím: info@costaricaembassy.be

Costa Rica Külkereskedelmi Társasága (PROCOMER)

Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER)

Edificio Centro de Comercio Exterior, Avenida 3a, Calle 40, Apartado Postal 1278–1007, Paseo Colón, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22994700, 800 77626637

Faxszám: + 506 22335755

Egyablakos külkereskedelmi ügyintézés (VUCE), Vámügyi Főigazgatóság (DGA)

Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE)

Del Ice de Sabana Norte, 100 mts Oeste, 100 mts Norte y 50 mts Oeste, San José, Costa Rica

Tel.: + 506 2505 4811

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail cím: secretariat@eu4business.eu

Érintkezők műszaki követelményekhez – Costa Rica

Costa Ricai Műszaki Szabványügyi Intézet (INTECO)

Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO)

400 metros norte de Muñoz y Nanne, contiguo al Laboratorio de la Universidad de Costa Rica, Apartado Postal 10004–1000, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22834522

Faxszám: + 506 22834831

Egészségügyi Minisztérium

Ministerio de Salud

Avenidas 6 y 8, Calle 16, Apartado Postal 10123–1000, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22230333, ext 327 vagy 329, + 506 22336922

Faxszám: + 506 22577827

Fegyverzet- és robbanóanyag-ellenőrzési osztály a közbiztonsági minisztériumhoz rendelt Fegyverek Főigazgatóságán

Szálláshelyek Control de Armas y Explosivos bajo la Dirección General de Armamento del Ministerio de Seguridad Pública közelében

Szálláshelyek Carrera Vieja a Escazú, en la esquina de la Calle 60, CR-San José, COSTA RICA közelében

Tel.: + 506 25864500

A Környezetvédelmi és Energiaügyi Minisztériumhoz (MINAE) tartozó Környezetminőség-irányítási Igazgatóság (DIGECA)

Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA), Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE)

Avenida 18, Calles 9 y 9 bis, No. 935 costado del Liceo de Costa Rica, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 22583272, + 506 22571839, + 506 22532596

Faxszám: + 506 22582820

Elérhetőségek egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekhez (SPS) – Costa Rica

Nemzeti Állategészségügyi Szolgálat (SENASA), Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium (MAG)

Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Barreal de Heredia Costa Rica de Jardines del Recuerdo 1 km al oeste y 400 al norte en campus universitario Benjamin Nuñez, Apartado Postal 3–3006, CR-Cenada, COSTA RICA

Tel.: + 506 22608300, + 506 25871600

Faxszám: + 506 22608301

Nemzeti növényegészségügyi szolgálat (SFE), Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium (MAG)

Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Sabana Sur, 200 metró Sur de Teletica csatorna 7, en campus del MAG en antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521–1200, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 25493400

Faxszám: + 506 25493599

A Nemzeti Növény-egészségügyi Szolgálat (SFE), Földművelésügyi és Állattenyésztési Minisztérium (MAG) Biotechnológiai Osztályának Életmódosított Szervezetek Osztálya

Unidad de Organismos Vivos Modificados, Departamento de Biotecnología, Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Sabana Sur, 200 metró Sur de Teletica csatorna 7, en campus del MAG en antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521–1200, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: + 506 25492522, + 506 25493522

Faxszám: + 506 25493599

Közbeszerzési kapcsolattartók – Costa Rica

Sistema Integrado de Compras Públicas (SICOP)

Internet: https://www.sicop.go.cr/index.jsp

Gobierno Digitális

 

Edificio Interbolsa (Carretera Interamericana), 10108 Mata Redonda, San José, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 506 22561500

E-mail cím: consultas@gobierno-digital.go.cr

Salvador

Nemzeti intézmények – Salvador

Közép-amerikai Gazdasági Integrációs Bank (BCIE)

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Calle La Reforma No.130, Colonia San Benito, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22676100

Faxszám: + 503 22676130

Vámügyi Főigazgatóság (DGA)

Dirección General de Aduanas (DGA)

Ministerio de Hacienda, Pan-American Highway Km. 11.5, San Bartolo, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22445000, + 503 22443000

Faxszám: + 503 22447201

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Salvador

Az Európai Unió salvadori küldöttsége

Calle Cortez Blanco Poniente y Calle Holcim #2, Urbanización Madreselva, Antiguo Cuscatlán, Apartado Postal 01298, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22432424

Faxszám: + 503 22432525

E-mail cím: delegation-el-salvador@eeas.europa.eu

El Salvadori Nagykövetség Belgiumban

Tervurenlaan 171, Woluwe-Saint-Pierre, 1150 Brüsszel, BELGIUM

Tel.: + 32 2 733 04 85, + 32 2 735 32 66

Faxszám: + 32 2 732 65 74

E-mail cím: embajadabruselas@rree.gob.sv

Pénzügyminisztérium

Ministerio de Hacienda

Boulevard de los Héroes No. 1231, Edificio Ministerio de Hacienda, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22443000, + 503 22373000

Egyablakos külkereskedelmi ügyintézés (VUCE), a Központi Tartalékbank import- és exportfeldolgozó központja

Ventanilla Única de Importaciones (VUCE), Centro de Trámites de Importaciones y Exportaciones (CIEX), Banco Central de Reserva (BCR) de Salvador

Alameda Juan Pablo II, 15 y 17 Avenida Norte, Apartado Postal 106, SV-San Salvador, EL SALVADOR – Értékelések

Tel.: + 503 22818085, + 503 22818539, + 503 22818131, + 503 22818089, + 503 22818754, + 503 22818514

Faxszám: + 503 22818086

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail cím: secretariat@eu4business.eu

Kapcsolat műszaki követelményekhez – El Salvador

Nemzeti Minőségi Tanács (CNC)

Hotelek a(z) Consejo Nacional de Calidad közelében

Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, INSAFORP, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR – Értékelések

Tel.: + 503 25905300

Internet: http://www.cnc.gob.sv/

Honvédelmi Minisztérium (MDN)

Ministerio de Defensa Nacional (MDN)

Avenida Manuel Enrique Araujo, Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22500100, + 503 22500134

Szénhidrogének és Bányák Igazgatósága (DHM), Gazdasági Minisztérium (MINEC)

Dirección de Hidrocarburos y Minas (DHM)

Ministerio de Economía (MINEC), Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C1, Centro de Gobierno, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 25905200, + 503 25905210, + 503 25905221

 

Polgári Légiközlekedési Hatóság (AAC)

Autoridad de Aviación Civil (AAC)

Kilómetro 9½, Boulevard de Ejercito Nacional Frente al Aeropuerto Internacional de Ilopango, SV-San Salvador, EL SALVADOR – Értékelések

Tel.: + 503 25654400, + 503 25654553

Környezetvédelmi és Természeti Erőforrások Minisztériuma (MARN)

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN No. 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 21326276

Faxszám: + 503 21329429

Egészségügyi/növény-egészségügyi követelmények (SPS) elérhetőségei – El Salvador

Állat-egészségügyi szolgálatok osztálya, Állattenyésztési Főigazgatóság (DGG), Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium (MAG)

División de Servicios Veterinarios, Dirección General de Ganadería (DGG), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Cantón El Matazano, Soyapango, Apartado Postal 554, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22020879, + 503 22101763

Általános Növényegészségügyi Igazgatóság (DGSV), Mezőgazdasági és Állattenyésztési Minisztérium (MAG)

Dirección General de Sanidad Vegetal (DGSV), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Végső 1a Avenida Norte, 13 Calle Oriente y Avenida Manuel Gallardo, Departamento de La Libertad, SV-Santa Tecla, EL SALVADOR

Tel.: + 503 22101747, + 503 22101700

Faxszám: + 503 22101920

Környezetvédelmi és Természeti Erőforrások Minisztériuma (MARN)

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN No. 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: + 503 21329407, + 503 21329697

Faxszám: + 503 22679317, + 503 22679326

Közbeszerzési kapcsolattartók – El Salvador

Komprasszor

Tel.: + 503 22443171

E-mail cím: unac.solicitudes@mh.gob.sv

Internet: https://www.comprasal.gob.sv/comprasal_web/

Pénzügyminisztérium

Ministerio de Hacienda

Edificio Ministerio de Hacienda 3er. Nivel, Blvd. de los Heroes, 1231, San Salvador, EL SALVADOR (Térkép megjelenítése)

Tel.: + 503 2244–3171

Guatemala

Nemzeti intézmények – Guatemala

Guatemalai Központi Bank

Szálláshelyek a(z) Banco de Guatemala közelében

7a. pont. AV. 22–01, zona 1, GUATEMALA

Tel.: + 502 24296000, + 502 24856000, + 502 23906000, + 502 23072200

Faxszám: + 502 24296086, + 502 24856041

Internet: https://www.banguat.gob.gt/default.asp?lang=2

Képviseletek, kereskedelmi kamarák és vállalkozói szövetségek – Guatemala

Az Európai Unió guatemalai küldöttsége

Edificio Europlaza, 5ta. Avenida 5–55 zona 14 Torre II, Nivel 17, Guatemala City C.A., Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 23005900

Faxszám: + 502 23005900

E-mail cím: delegation-guatemala@eeas.europa.eu

Guatemalai nagykövetség Belgiumban

185 Avenue Winston Churchill, Uccle, 1180 Brüsszel, BELGIUM

Tel.: + 32 2 345 90 47, + 32 2 345 90 58

Faxszám: + 32 2 344 64 99

E-mail cím: embbelgica@minex.gob.gt, ▷

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIUM

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail cím: secretariat@eu4business.eu

Érintkezők műszaki követelményekhez – Guatemala

Guatemalai Szabványügyi Bizottság (COGUANOR)

Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)

Calzada Atanasio Tzul 27–32, Zona 12, GT-Ciudad de Guatemala, Spanyolország

Tel.: + 502 22472654

Faxszám: + 502 22472687

Guatemalai Nemzeti Hatóság Vegyifegyver-tilalmi Hivatala (ANGPAQ), Külügyminisztérium

Autoridad Nacional de Guatemala para la Prohibición de las Armas Químicas (ANGPAQ), Ministerio de Relaciones Exteriores

2a Avenida, 4–17 zona 10, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24100000

Faxszám: + 502 23321172, + 502 24100011

Környezetvédelmi és Természeti Erőforrások Minisztériuma (MARN)

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

20 Calle 28–58 Zona 10, Edificio MARN, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24230500, + 502 24232408

Gazdasági Minisztérium

Ministerio de Economía

8a Avenida 10–43, Zona 1, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24120200

Elérhetőségek egészségügyi/növény-egészségügyi követelményekhez (SPS) – Guatemala

Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Élelmiszerügyi Minisztérium (MAGA)

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, Zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24137000

A Mezőgazdasági Egészségügyi és Szabályozási Minisztérium Növényegészségügyi Igazgatóságának járványügyi felügyeleti és kockázatelemzési osztálya, a Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Élelmiszerügyi Minisztérium (MAGA)

Departamento de Vigilancia Epidemiológica y Análisis de Riesgo de la Dirección de Sanidad Vegetal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones bajo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, Zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24137000, + 502 24137418, + 502 24137420, + 502 24137503

Előírások és Szabályok Osztálya, Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Élelmiszerügyi Minisztérium (MAGA)

Unidad de Normas y Regulaciones, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, Zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24137000

Védett Területek Nemzeti Tanácsa (CONAP)

Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)

5a Avenida 6–06, Zona 1, Edificio IPM, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24226700

Faxszám: + 502 22534141

A Mezőgazdasági, Állattenyésztési és Élelmiszerügyi Minisztérium (MAGA) Mezőgazdasági Egészségügyi és Szabályozási Minisztériuma Növény-egészségügyi Igazgatóságának Mezőgazdasági Anyag Nyilvántartási Osztálya

Departamento de Registro de Insumos Agrícolas de la Dirección de Sanidad Vegetal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones bajo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, Zona 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, Amerikai Egyesült Államok

Tel.: + 502 24137000, + 502 24137418, + 502 24137420, + 502 24137503

Közbeszerzéssel foglalkozó kapcsolattartók – Guatemala

GUATECOMPRAS

Tel.: + 502 23742872

E-mail cím: administradorgc@minfin.gob.gt

Internet: http://www.guatecompras.gt/

Közbeszerzési Főigazgatóság (DGAE)

Dirección General de Adquisiciones del Estado (DGAE)

Edificio Ministerio de Finanzas Públicas 2° Nivel, Dirección General de Adquisiciones del Estado, Centro Cívico, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: + 502 23742872

További linkek

Oldal megosztása:

Gyorshivatkozások