Dohoda o přidružení mezi EU a Střední Amerikou

Obchodní pilíř dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou je prozatímně prováděn od 1. srpna 2013 s Hondurasem, Nikaraguou a Panamou, od 1. října 2013 s Kostarikou a Salvadorem a od 1. prosince 2013 s Guatemalou. Snižuje cla a zvyšuje účinnost celních režimů.

Dohoda v kostce

Šesti středoamerickými zeměmi, které jsou smluvními stranami této dohody, je

Úplné znění a přílohy dohody.

Přečtěte si zvláštní část dohody týkající se obchodu.

Jaké jsou přínosy pro váš podnik?

Dohoda o přidružení mezi EU a Střední Amerikou

  • pro obchodníky z EU je snazší a levnější dovážet ze Střední Ameriky a vyvážet do ní
  • odstraňuje většinu dovozních cel a zlepšuje přístup k veřejným zakázkám a investičním trhům.
  • vytváří předvídatelnější prostředí pro obchod ve Střední Americe s mechanismem mediace pro necelní překážky a dvoustranným mechanismem řešení sporů

 

Obchodní vztahy mezi EU a Střední Amerikou

EU a Střední Amerika dlouhodobě udržují úzké a komplexní vztahy. Jako vývozce nebo dovozce v EU můžete využít vztahů mezi oběma regiony ve prospěch vašeho podniku.

Nejvýznamnějšími dovozy ze Střední Ameriky jsou potraviny, jako jsou ovoce (např. banány, ananas), cukr, živočišné nebo rostlinné tuky a oleje (zejména palmový olej), kávové nápoje a lékařské nástroje.

Pokud jde o vývoz z EU do Střední Ameriky, mezi významné skupiny výrobků patří farmaceutické výrobky, stroje a zařízení, jakož i dopravní zařízení.

Tarify

Průmyslové zboží a rybolov

Věděli jste, že dohoda o přidružení do značné míry odstraňuje téměř všechna cla na vyrobené produkty a na rybolov?

  • vstupem dohody v platnost EU odstranila 99 % svých celních položek týkajících se průmyslových výrobků a rybolovu.
  • Střední Amerika se dohodla, že do roku 2025 poskytne bezcelní přístup ke všem průmyslovým výrobkům a rybolovu.

Zemědělské produkty

Dohoda o volném obchodu mezi EU a Střední Amerikou odstranila většinu cel na zemědělské produkty a ponechala pouze ta, která se týkají „citlivých oblastí“. Z toho důvodu

  • EU se dohodla na odstranění cel pro 73 % svých zemědělských celních položek, které odpovídají přibližně 64 % dovozu zemědělských produktů ze Střední Ameriky. Mezi zboží, které může vstoupit do EU bezcelně, patří káva, garnáti, ananasy a melouny. Klíčové produkty, jako je cukr a rum, mohou rovněž vstoupit do EU v rámci bezcelních kvót. 
  • Střední Amerika odstranila cla u 67 % svých zemědělských celních položek, které pokrývají přibližně 62 % dovozu zemědělských produktů z EU. Například dovoz evropských whiskey do středoamerických zemí, které jsou stranami dohody, byl zcela liberalizován.

 

Před vývozem

Pravidel původu

 

Aby byl váš produkt způsobilý pro preferenční zacházení, musí splňovat pravidla původu stanovená v dohodě. Podívejte se na interaktivnínástroj pro sebehodnocení pravidel původu (ROSA) v mém obchodním asistentovi, abyste posoudili, zda váš výrobek splňuje pravidla původu, a zjistěte, jak připravit správné dokumenty.

Obecné informace o pravidlech původu a postupech stanovení původu jsou uvedeny v tomto oddíle.

Původ je „ekonomická státní příslušnost“ obchodovaného zboží. Pokud jste na toto téma novíte, podívejte se na úvod k hlavním pojmům v oddíle Zboží.

Pravidel původu

Kde najdu pravidla původu?

Pravidla původu jsou stanovena v příloze II týkající se definice pojmu „původní produkty“ a metod správní spolupráce v rámci dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou.

Je můj produkt „původní“ podle dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou?

Aby měl váš produkt nárok na nižší nebo nulovou preferenční celní sazbu podle dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou, musí pocházet z EU nebo ze Střední Ameriky.

Produkt pochází z EU nebo ze Střední Ameriky, pokud

  • zcela získané v EU nebo Střední Americe
  • vyrobeny v EU nebo ve Střední Americe za použití nepůvodních materiálů, pokud byly tyto materiály dostatečně opracovány nebo zpracovány v souladu se zvláštními pravidly pro daný produkt stanovenými v dodatku 2. Viz též dodatek 1 „Úvodní poznámky“ ke specifickým pravidlům původu produktu. 
    Pro některé výrobky existují některá alternativní pravidla specifická pro daný produkt – viz dodatek 2A.

 

Příklady hlavních typů pravidel specifických pro jednotlivé produkty v obchodních dohodách EU

  • pravidlo přidané hodnoty – hodnota všech nepůvodních materiálů v produktu nesmí přesáhnout určitý procentní podíl jeho ceny ze závodu
  • změna sazebního zařazení – výrobní proces vede ke změně sazebního zařazení mezi nepůvodní materiály a konečný produkt – například výroba papíru (harmonizovaný systém kapitola 48) z nepůvodní buničiny (harmonizovaný systém kapitola 47)
  • specifické operace – vyžaduje se specifický výrobní proces, například spřádání vláken do příze – taková pravidla se většinou používají v textilním a chemickém odvětví

Tipy a triky pro splnění pravidel specifických pro daný produkt

Dohoda poskytuje dodatečnou flexibilitu, která vám pomůže dodržovat specifická pravidla pro jednotlivé produkty, jako je tolerance nebo kumulace.

Přípustná odchylka

  • pravidlo tolerance umožňuje výrobci použít nepůvodní materiály, které jsou podle specifického pravidla produktu obvykle zakázány až do výše 10 % ceny produktu ze závodu.
  • tuto přípustnou odchylku nelze použít k překročení maximální hodnoty nepůvodních materiálů uvedených ve zvláštních pravidlech pro daný produkt.
  • zvláštní tolerance se vztahují na textilie a oděvy zařazené do kapitol HS 50 až 63, které jsou zahrnuty v poznámkách 5 až 6 dodatku 1 „Úvodní poznámky“ ke zvláštním pravidlům původu produktu.

Kumulace

Dohoda o přidružení mezi EU a Střední Amerikou rovněž umožňuje:

  • dvoustranná kumulace, materiály pocházející ze signatářské země Střední Ameriky lze považovat za materiály pocházející z EU (a naopak), jsou-li použity při výrobě produktu.
  • diagonální kumulace, materiály pocházející z Bolívie, Kolumbie, Ekvádoru, Peru nebo Venezuely lze považovat za materiály pocházející ze Střední Ameriky, jsou-li použity k výrobě produktu, jsou-li splněny určité podmínky.
  • kromě toho lze na žádost země Střední Ameriky nebo EU povolit diagonální kumulaci materiálů pocházejících z Mexika, jihoamerických nebo karibských zemí, jsou-li splněny určité podmínky.

Další požadavky

Produkt musí rovněž splňovat všechny ostatní použitelné požadavky stanovené v protokolu, jako je nedostatečné opracování nebo zpracování nebo pravidlo přímé přepravy.

Pravidlo přímé dopravy

Původní produkty musí být přepravovány z EU do signatářské země Střední Ameriky (a naopak), aniž by byly dále zpracovány ve třetí zemi.

Překládka nebo dočasné uskladnění ve třetí zemi je povoleno, pokud produkty zůstávají pod dohledem celních orgánů a nejsou předmětem jiných operací než

  • vykládka
  • opětovné naložení
  • jakákoli operace určená k jejich uchování v dobrém stavu

Budete muset předložit doklad o přímé přepravě celním orgánům dovážející země.

Navracení cla

Podle dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou je možné získat náhradu za cla dříve zaplacená z nepůvodních materiálů použitých k výrobě zboží, které je vyváženo v rámci preferenční celní sazby.

Postupy pro stanovení původu

Chcete-li uplatnit preferenční sazebník, budete muset dodržovat postupy původu a nechat si ověřit celní orgány země, do níž vaše zboží dovážíte. Postupy jsou stanoveny v hlavě IV o prokazování původu a v hlavě V o opatřeních pro správní spolupráci.

Jak žádat o preferenční sazbu?

Aby se na dovozce mohla vztahovat preferenční celní sazba, musí předložit doklad o původu.

Dokladem o původu může být buď

  • průvodní osvědčení EUR.1
  • prohlášení o původu

Doklad o původu se nevyžaduje, pokud celková hodnota produktů nepřesahuje

  • 500 EUR pro malá balení
  • 1 200 EUR za osobní zavazadla

Doklad o původu je platný po dobu dvanácti měsíců ode dne vydání.

Průvodní osvědčení EUR.1

  • průvodní osvědčení EUR.1 vydávají celní orgány země vývozu
  • vývozce žádající o osvědčení by měl být připraven předložit doklady prokazující status původu dotčených produktů.
  • Dodatek 3 obsahuje vzor osvědčení EUR.1 a pokyny k jeho vyplnění.

Prohlášení o původu

Vývozci mohou sami prohlásit, že jejich produkt pochází z EU nebo jedné ze zemí Střední Ameriky, a to předložením prohlášení o původu. Prohlášení o původu může vyhotovit:

  • schválený vývozce
  • kterýkoli vývozce za předpokladu, že celková hodnota produktů nepřesahuje 6 000 EUR.
Schválení vývozci
  • vývozci v rámci této dohody mohou požádat své celní orgány o povolení vyhotovovat prohlášení o původu pro produkty jakékoli hodnoty.
  • celní orgány mohou odejmout status schváleného vývozce v případě zneužití.
Jak učinit prohlášení o původu?
  • vývozce na faktuře, dodacím listu nebo jiném obchodním dokladu identifikujícím produkt uvede, orazítkuje nebo vytiskne následující prohlášení (dodatek 4)
    • „Vývozce produktů, na které se vztahuje tento doklad (celní [nebo příslušné vládní] povolení č. ...), prohlašuje, že není-li jasně uvedeno jinak, jsou tyto produkty [...] preferenčního původu.“
  • znění prohlášení o původu může být vyhotoveno v kterémkoli z úředních jazyků EU.
  • prohlášení o původu musíte podepsat ručně. Jste-li schváleným vývozcem, jste od tohoto požadavku osvobozeni za předpokladu, že se svým celním orgánům písemně zavážete, že přijmete plnou odpovědnost za jakékoli prohlášení, které vás identifikuje.
  • prohlášení o původu může vývozce vyhotovit při vývozu produktů, jichž se týká, nebo po vývozu pod podmínkou, že je předloženo v zemi dovozu nejpozději dva roky po dovozu produktů, jichž se týká.
  • při vyplňování prohlášení na faktuře byste měli být připraveni předložit doklady prokazující status původu vašich produktů.

Ověřování původu

Celní orgány mohou ověřit, zda je dovezený produkt skutečně původní nebo zda splňuje jiné požadavky na původ. Ověřování je založeno na

  • správní spolupráce mezi celními orgány dovážejících a vyvážejících stran
  • kontroly prováděné místními celními orgány (návštěvy dovážející strany vývozce nejsou povoleny)

Jakmile je ověřování dokončeno, orgány vyvážející strany určí původ a informují orgány dovážející strany o výsledcích.

Požadavky na výrobek

Technická pravidla a požadavky

Technická pravidla definují konkrétní vlastnosti, které by výrobek měl mít, jako je návrh, označování, označování, balení, funkčnost nebo funkční způsobilost, a jsou navrženy například k ochraně lidského zdraví, bezpečnosti nebo životního prostředí. Pro obchodníky však může být nákladné plnit různé požadavky na různých trzích.

Podle dohody o přidružení spolupracují EU a země Střední Ameriky v oblasti dozoru nad trhem, vypracovávání technických předpisů, stanovování norem a zavádění posuzování shody. Všechny strany se zavázaly k transparentnosti a zveřejnění všech technických předpisů. Nejdůležitější je, že strany usilují o vypracování harmonizovaných předpisů a norem v každém regionu s cílem usnadnit volný pohyb zboží. 

Honduras – kontakty pro technické požadavky

Nikaragua – kontakty pro technické požadavky

Panama – kontakty pro technické požadavky

Kostarika – kontakty pro technické požadavky

Salvador – kontakty pro technické požadavky

Guatemala – kontakty pro technické požadavky

Požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost (SPS)

Kapitola 5 o sanitárních a fytosanitárních opatřeních znovu potvrzuje práva a povinnosti stran podle Dohody WTO o uplatňování sanitárních a fytosanitárních opatření a zároveň poskytuje WTO – plus procesní opatření na podporu účinného provádění. Podrobná procesní a interpretační opatření jsou uvedena v příloze VII Požadavky a ustanovení pro schvalování zařízení pro produkty živočišného původu a v příloze VIII Pokyny pro provádění ověřování.

Dohoda rovněž stanoví zřízení Podvýboru pro sanitární a fytosanitární otázky, který má řešit případné problémy v této oblasti a sledovat a sledovat sanitární a fytosanitární opatření prováděná všemi stranami této dohody.

Byla dohodnuta další zlepšení, např. v oblasti dobrých životních podmínek zvířat. Ty pomohou budovat kapacity ve středoamerických zemích, a usnadní tak jejich přístup na trh.

Honduras – kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky (SPS) 

Nikaragua – kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky

Panama – kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky (SPS)

Kostarika – kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky

Salvador – kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky (SPS)

Guatemala – kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky

Technické překážky obchodu

Ačkoli jsou technická pravidla důležitá, mohou někdy působit jako překážky mezinárodního obchodu, a mohou tedy pro vás jako vývozce představovat značnou zátěž.

 

  • pokud se domníváte, že čelíte obchodním překážkám, které zpomalují podnikání nebo vám brání ve vývozu, můžete nám sdělit.
  • napište, co vaše vývozy do Střední Ameriky zastavujete prostřednictvím on-line formuláře, poté EU vaši situaci zanalyzuje a přijme vhodná opatření.

Kontaktujte nás

Celní prohlášení a postupy celního odbavení

Dohoda zajišťuje transparentnější a jednodušší celní postupy s cílem usnadnit obchod a snížit náklady pro podniky.

Podrobné pokyny popisují různé druhy dokumentů, které byste měli připravit pro celní odbavení vašich výrobků.

V závislosti na vašem výrobku mohou celní orgány požadovat všechny nebo některé z níže uvedených prvků.

  • obchodní faktura (konkrétní požadavky na její formu a obsah v mém obchodním asistentovi)
  • seznam balení
  • dovozní licence pro určité zboží
  • certifikáty prokazující, že váš výrobek splňuje povinné předpisy týkající se výrobků, jako jsou požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost, označování a balení
  • doklad o původu – prohlášení o původu

V zájmu větší jistoty můžete požádat o závazné informace o sazebním zařazení zboží a/nebo závazné informace o původu zboží předem.

Podrobné informace o tom, které dokumenty musíte předložit k celnímu odbavení vašeho výrobku, naleznete na Můj obchodní asistent.

Postupy prokazování a ověřování původu

Popis, jak prokázat původ vašich produktů za účelem uplatnění preferenčních celních sazeb, a pravidla týkající se ověřování původu celními orgány viz výše uvedený oddíl o pravidlech původu.

Informace o celních režimech pro dovoz a vývoz obecně naleznete na internetových stránkách GŘ pro daně a celní unii.

Duševní vlastnictví a zeměpisná označení

Dohoda mezi EU a Střední Amerikou stanoví silnější práva duševního vlastnictví pro dovoz a/nebo vývoz vašich výrobků do Střední Ameriky.

Příloha XVII a příloha XVIII dohody o volném obchodu mezi EU a Střední Amerikou znovu potvrzují závazky stran dohody TRIPS a Úmluvy o biologické rozmanitosti a udělují jim jak národní zacházení, tak zacházení podle nejvyšších výhod. Jinými slovy, s vlastníky duševního vlastnictví nebude zacházeno méně příznivě než s vlastními státními příslušníky dané země nebo se státními příslušníky kterékoli jiné země.

Zeměpisná označení

Země Střední Ameriky změnily a přijaly nové právní předpisy s cílem začlenit regionální speciality a zeměpisná označení podobným způsobem jako EU. Jste-li výrobcem produktů se zeměpisným označením v EU, může vás zajímat, že na středoamerických trzích je rovněž výslovně chráněno více než 200 zeměpisných označení, jako je šampaňský, parmská šunka a skotská whisky.

Obchod službami

Dohoda o přidružení mezi EU a Střední Amerikou zajišťuje, že můžete využívat příležitostí na středoamerickém trhu. Tato dohoda otevírá středoamerický trh se službami a poskytuje právní jistotu a předvídatelnost, které jako dodavatel služeb potřebujete k obchodování v těchto zemích. Kromě toho se s vámi zachází stejně jako s místními dodavateli.

Přeshraniční dodávání služeb

Pokud jste malým a středním podnikem, který nemá v úmyslu se fyzicky usadit ve Střední Americe, obsahuje dohoda seznam všech odvětví, s nimiž EU a Střední Amerika souhlasily s liberalizací, které naleznete v příloze XI Seznamy závazků týkajících se přeshraničního poskytování služeb.

Více informací o přeshraničním poskytování služeb naleznete v kapitole 3 Přeshraniční poskytování služeb v rámci hlavy III Zřízení, obchod službami a elektronický obchod.

Více informací o dotčených odvětvích služeb je k dispozici na internetových stránkách GŘ TRADE (viz článek 170 a příloha XI dohody).

Založení podniku ve Střední Americe

V odvětvích, kde EU a země Střední Ameriky přijaly závazky týkající se přístupu na trh, se strany dohodly, že nebudou omezovat zakládání podniků žádným z následujících způsobů (není-li v příloze Xstanoveno jinak).

  • omezení počtu provozoven (ať už ve formě číselných kvót, prostřednictvím monopolů nebo výlučných práv nebo vyžadováním testu ekonomické potřebnosti)
  • omezení celkové hodnoty transakcí nebo aktiv, které můžete povolit (buď formou číselných kvót, nebo vyžadováním testu ekonomické potřebnosti)
  • omezení celkového počtu operací, které jsou v dané zemi povoleny, nebo omezení celkového množství produkce vyjádřeného v určených číselných jednotkách (v podobě kvót nebo vyžadováním testu ekonomické potřebnosti)
  • omezení účasti zahraničního kapitálu v podobě maximálního omezení držby akcií cizinci nebo celkové hodnoty jednotlivých nebo úhrnných zahraničních investic v procentech
  • opatření, která omezují nebo vyžadují zvláštní druhy usazení (dceřiné společnosti, pobočky, zastoupení) nebo společné podniky, jejichž prostřednictvím může investor druhé strany vykonávat hospodářskou činnost

Dočasný pobyt

Dohoda umožňuje vstup a dočasný pobyt na území EU a Střední Ameriky

  • klíčoví zaměstnanci
  • stážisté-absolventi
  • prodejci podnikatelských služeb

To se provádí v souladu s cílem, rozsahem a pokrytím kapitoly o službách v rámci omezení odvětví uvedených v přílohách X a XI. Z toho důvodu

Jste-li investorem

  • Vaši vedoucí pracovníci podniků, kteří odpovídají za zřízení vašeho podniku, mohou pobývat v kterékoli ze zemí Střední Ameriky, které jsou stranami této dohody, po dobu devadesáti dnů během jakéhokoli dvanáctiměsíčního období.
  • Vaši vedoucí pracovníci a specialisté, kteří jsou převedeni z vašich operací se sídlem v EU na osoby ve Střední Americe, mohou zůstat až tři roky, jakmile tam bude váš podnik usazen.
  • stážistům-absolventům, kteří jsou převedeni z EU do provozovny ve Střední Americe, by měl být umožněn pobyt v délce až jednoho roku.

Jste-li poskytovatelem přeshraničních služeb, umožní vám země EU a Střední Ameriky vstupovat a pobývat na dobu až 90 dnů v roce a vyjednávat o prodeji služeb.

Která odvětví jsou z liberalizace vyloučena?

Některá citlivá odvětví jsou podle této dohody z liberalizace vyloučena. Níže jsou uvedeny hlavní výjimky:

  • všechny strany mají „obezřetnostní výjimku“ pro finanční služby, které
    • chrání investory, vkladatele, uživatele finančního trhu, pojistníky nebo osoby, vůči nimž poskytovatel finančních služeb dluží fiduciární povinnost
    • zachovává bezpečnost, spolehlivost, integritu nebo finanční odpovědnost poskytovatelů finančních služeb
    • zajišťuje integritu a stabilitu finančního systému strany
  • Kostarika vylučuje soukromé retailové banky, které musí udržovat trvalou minimální úvěrovou bilanci se státní bankou nebo případně zřídit alespoň čtyři agentury nebo pobočky pro poskytování základních bankovních služeb ve vybraných regionech.
  • Salvador nezahrnuje venkovské pozemky, které nesmí být vlastněny zahraničními [právnickými] osobami, včetně pobočky zahraniční právnické osoby, a má požadavek na 75 % státní příslušnost (Středoamerické) pojišťovny a 50 % (střední Amerika) na vlastnictví bank, pokud tyto finanční instituce nejsou schváleny mezinárodně uznávaným subjektem pro klasifikaci rizik.
  • Guatemala neuvádí žádné výhrady.
  • Honduras vyžaduje, aby zahraniční pojišťovací instituce usazené v Hondurasu uložily alespoň 10 % minimálního kapitálu navrhované společnosti buď v Banco Central de Honduras, nebo aby výše uvedenou částku investovaly do státních cenných papírů. Zahraniční poskytovatelé finančních služeb se musí zakládat jako korporace (sociedades anonimas), jako pobočky nebo jako zastoupení.
  • Nikaragua si vyhrazuje právo poskytnout výhody poskytovatelům finančních služeb nebo veřejným subjektům (zcela nebo většinově vlastněným státem), které sledují cíle veřejné politiky tím, že poskytují finanční služby (mimo jiné) zemědělství, bydlení pro rodiny s nízkými příjmy nebo malým a středním podnikům. Vyhrazuje si rovněž právo přijmout nebo zachovat opatření vyžadující začlenění zahraničních poskytovatelů finančních služeb do Nikaraguy. Pojištění a zajištění vyžaduje právní subjektivitu založenou a se sídlem v Nikaragui ve formě veřejných korporací.
  • Panama vyžaduje nejméně 49 % vnitrostátního vlastnictví pojišťovacích makléřů

Odvětvové zprávy, které mají sloužit jako vodítko pro investory z EU ve Střední Americe

V souvislosti s 10. výročím dohody o přidružení mezi EU a Střední Amerikou vypracovala EU s podporou projektu #EUCA_Trade řadu odvětvových zpráv, jejichž cílem je určit hospodářská odvětví, která nabízejí nejvyšší konkurenční potenciál pro vývoz a investice z EU v regionu Střední Ameriky.

V mnoha odvětvích Střední Ameriky existují příležitosti pro vývoz a investice z EU. Investoři z EU se však mohou při podnikání v regionu potýkat s významnými problémy. Tyto dokumenty proto pomáhají určit obchodní příležitosti, které nabízejí nejlepší vyhlídky a kde mohou vývozci z EU dosáhnout konkurenčního postavení.

Stáhnout šest odvětvových zpráv ve formátu PDF na níže uvedeném odkazu:

Více informací o prioritních investicích zemí Střední Ameriky naleznete také na internetových stránkách agentur na podporu investic a vývozu šesti středoamerických zemí:

Veřejné zakázky

Dohoda o přidružení mezi EU a Střední Amerikou vám otevírá řadu příležitostí k veřejným zakázkám na celostátní, regionální a místní úrovni ve všech zemích, které jsou stranami dohody.

Nebude docházet k diskriminaci mezi zahraničními a místními společnostmi.

Hlava V a příloha XVI dohody stanoví obecné zásady a postupy, které jsou slučitelné s Dohodou WTO o vládních zakázkách.

Příloha XVI stanoví:

  • zadavatelé, na něž se vztahují ustanovení, a prahové hodnoty hodnoty zakázek, při jejichž překročení se použijí ustanovení
  • hlavní rysy postupu zadávání veřejných zakázek

Týká se to zejména toho, kde mají být nabídky zveřejňovány, požadavků na dokumentaci, zadání zakázek a lhůt.

Kromě toho článek 212 hlavy V: „Zveřejňování informací o veřejných zakázkách“ stanoví, že Střední Amerika vytvoří jednotné přístupové místo na regionální úrovni pro veřejné zakázky ve Střední Americe. Toto jednotné přístupové místo bylo spuštěno v září 2012 a je k dispozici na této internetové stránce:

Punto de acceso regional de contratactión pública Centroamericana

Navštivte prosím konkrétní kontakty na úrovni jednotlivých zemí:

Odkazy, kontakty a dokumenty

Honduras

Vnitrostátní instituce – Honduras

Středoamerická banka pro hospodářskou integraci (CABEI)

Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 22402243

Fax: +504 22402231

Zástupce ředitelství celních příjmů přidělený Ministerstvu financí

Dirección Adjunta de Rentas Aduaneras (DARA) de la Secretaría de Finanzas

Boulevard la Hacienda, frente a Auto Excel, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 32795394, +504 32799830
Zastoupení, obchodní komory a podnikatelská sdružení – Honduras

Delegace Evropské unie v Hondurasu

Col. Altos de Las Lomas del Guijarro Sur, 4ta Ave – 2da Calle, Bloque B, Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 2239 99 91

Fax: +504 2239 99 94

E-mail: delegation-honduras@eeas.europa.eu

Velvyslanectví Hondurasu v Belgickém království a mise Hondurasu při Evropské unii

Avenue de Cortenbergh 89, 1000 Brusel, BELGIE

Tel.: +32 27340000

E-mail: info@hondurasembassy.be

Sdružení zón volného obchodu Hondurasu

Asociación de Zonas Francas de Honduras (AZAFRANCA)

Po Box 3973, HN-Zip San José San Pedro Sula, HONDURAS

Tel.: +504 25542772, +50425542776

Fax: +504 25163092, +504 25540466

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIE

Tel.: +32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu
Kontakty pro technické požadavky – Honduras

Ministerstvo financí (SEFIN)

Secretaría de Finanzas (SEFIN)

Podlaží, Edificio SEFIN, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 22228702

Fax: +504 22201705

Honduraský institut pro prevenci alkoholu, drogové závislosti a mediační závislosti (IHADFA)

Instituto Hondureño para la Prevención del Alcoholismo, Drogadicción y Farmacodependencia (IHADFA)

Colonia Rubén Darío, Circuito Choluteca B, Casa č. 2109, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 22394488

Vládní komunitní centrum v rámci Generálního ředitelství pro zahraniční politiku přidělené ministerstvu zahraničních věcí

Centro Cívico Gubernamental bajo la Dirección General de Política Exterior de la Secretaría de Relaciones Exteriores

EN la Proximidad del Boulevard Kuvait, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 2341942, +504 2341962, +504 2345411

Fax: +504 2341678

Honduraská agentura pro civilní letectví (AHAC)

Agencia Hondureña de Aeronáutica Civil (AHAC)

Boulevard Comunidad Economica Europea, contiguo al correo Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 22340263

Středisko pro studium a kontrolu kontaminujících látek (CESCCO)

Centro de Estudios y Control de Contaminantes (CESCCO)

Edificio CESCCO, Barrio Morazan, Frente a Central de Bomberos, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 2390194, +504 2311006, +504 2326317

Fax: +504 2390954
Kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky – Honduras

Národní zdravotní služba pro zemědělství (SENASA) přidělená Ministerstvu zemědělství a chovu hospodářských zvířat

Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria (SENASA) de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG)

Boulevard Miraflores, Avenida La FAO, Colonia Loma Linda Sur, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 22326213, +504 22397089, +504 22397067

Fax: +504 22310786

Ministerstvo energetiky, přírodních zdrojů, životního prostředí a dolů

Secretaría de Energía, Recursos Naturales, Ambiente y Minas

100 metros al sur del Estadio Nacional, HN-Tegucigalpa, HONDURAS

Tel.: +504 22321386, +504 2322011, +504 2394298, +504 22398161, +504 32193635
Kontakty pro zadávání veřejných zakázek – Honduras

Honducompras Secretaría General de Coordinación de Gobierno, Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tel.: +504 2230 7000

E-mail: info.oncae@scgg.gob.hn

Internetové stránky: http://www.honducompras.gob.hn/

Státní agentura pro zadávání veřejných zakázek (ONCAE)

Oficina Normativa de Contratación a ADQUISICIONES (ONCAE) Centro Cívico Gubernamental

Bulevar Fuerzas Armadas, contiguo a Chiminike, Tegucigalpa MDC, HONDURAS

Tel.: +504 22306562, +504 22305268, +504 22308203

Internetové stránky: http://www.oncae.gob.hn/

Nikaragua

Vnitrostátní orgány – Nikaragua

Nikaragujská centrální banka

Banco Central de Nikaragua

Km. 7 carretera sur, 100 mros al este Pista Juan Pablo II, Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 2255–7171

Fax: +505 22650495

E-mail: oaip@bcn.gob.ni

Internetové stránky: https://www.bcn.gob.ni/

Nikaragujský celní orgán (DGA)

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA)

10MA Avenida Norte Poniente, 29030, Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22482642, +505 22495699, +505 22494259, +505 22483418, +505 86411074
Zastoupení, obchodní komory, podnikatelská sdružení – Nikaragua

Delegace Evropské unie v Nikaragui a ve středoamerickém integračním systému (SICA)

Del Colegio Teresiano 1 C Este, Apartado Postal 2654, Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22704499

Fax: +505 22809569

E-mail: delegation-nicaragua@eeas.europa.eu

Velvyslanectví Nikaraguy v Belgii

Wolvendaellaan 55, Uccle, 1180 Brusel, BELGIE

Tel.: +32 2 375 65 00, +32 2 375 64 34

Fax: +32 2 375 71 88

E-mail: sky77706@skynet.be

Národní komise pro zónu volného obchodu (CNZF)

Oblast Franca Industrial Las Mercedes, km 12½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22631530

Fax: +505 22334144

Generální ředitelství celních služeb (DGA) přidělené Ministerstvu financí a veřejných úvěrů (MHCP)

Dirección General de Servicios Aduaneros (DGA) del Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP)

km 4½ Carretera Norte, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 2482642, +505 2495699, +505 2494259, +505 2493418, +505 2482643, +505 2495693, +505 2482736, +505 2485728

Středoamerická banka pro hospodářskou integraci (CABEI)

Edificio Sede, Bulevar Suyapa, Apartado Postal 772, HN-Tegucigalpa, NICARAGUA

Tel.: +504 2402243

Fax: +504 2402185

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIE

Tel.: +32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu
Kontakty pro technické požadavky – Nikaragua

Ředitelství pro normalizaci a metrologii (DNM) při Ministerstvu podpory, průmyslu a obchodu (MIFIC)

Dirección de Normalización y Metrología (DNM) bajo el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)

km 6 Carretera a Masaya, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22489300, ext 2276

Fax: +505 22489300, ext 2228

Interinstitucionální komise pro uplatňování Úmluvy o zákazu vývoje, výroby, skladování a použití chemických zbraní a jejich zničení při ministerstvu obrany

Comisión Interinstitucional para la Aplicación de la Convención sobre la prohibición del Desarrollo, la Producción, el almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción bajo el Ministerio de Defensa

Casa Ricardo Morales Avilés, De los semáforos del Redentor 4 cuadras arriba, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 2285001, +505 2855003

Fax: +505 2286960

Nikaragujský institut civilního letectví (INAC)

Instituto Nicaragüense de Aeronáutica Civil (INAC)

km 11½, Carretera Norte 6, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22768580, +505 22768586

Fax: +505 22768588

Ministerstvo dopravy a infrastruktury (MTI)

Ministerio de Transporte e Infraestructura (MTI)

Frente al Estadio Nacional de Denis Martínez, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22225111, +505 22225955, +505 22225109, +505 22222785, +505 22227515

Generální ředitelství pro kvalitu životního prostředí přidělené Ministerstvu životního prostředí a přírodních zdrojů (MARENA)

Dirección General de Calidad Ambiental del Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)

km 12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22331112, +505 22631994, +505 22331916

Fax: +505 22631274
Kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky (SPS) – Nikaragua

Ústav pro ochranu zemědělství a zdraví (IPSA)

Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista Portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22783418, +505 22981330, +505 22981331, +505 22981349

Oblast certifikace osiva, Oddělení osiva, Ředitelství pro zdraví rostlin a osiv, Institut pro ochranu zemědělství a zdraví

Sección de Certificación de Semillas, Departamento de Semillas, Dirección de Sanidad Vegetal y Semillas, Instituto de Protección y Sanidad Agropecuaria (IPSA)

km 5½ Carretera Norte, contiguo a ENACAL, Pista Portezuelo, NI-12066 Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22783418, +50522981330, +50522981331, +50522981349

Ministerstvo životního prostředí a přírodních zdrojů (MARENA)

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA)

km 12½ Carretera Norte Panamericana, Frente a Corporación de Zonas Francas, Apartado Postal 5123, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22331112, +505 22631994, +505 22331916

Fax: +505 22631274

Ředitelství pro revizi, hodnocení a registraci při Národní komisi pro registraci a kontrolu toxických látek

Dirección de Revisión, Evaluación y Registro bajo la Comisión Nacional de Registro y Control de Sustancias tóxicas

Costado sur Asamblea Nacional, NI-Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 22282002, ext 11 nebo 12
Kontakty pro zadávání veřejných zakázek – Nikaragua

NIKARAGUA-KOMORA

Tel.: +505 22441290, +505 22492795, +505 22494752, +505 22494753

Internetové stránky: http://www.nicaraguacompra.gob.ni/

E-mail: mesadeayudadgce@mhcp.gob.ni, mesadeayudaprovdgce@mhcp.gob.ni

Ministerstvo financí, Úřad pro zadávání veřejných zakázek

 

Dirección General de Contrataciones del Estado, Ministerio de Hacienda y Crédito Público

3a Calle S.E, Managua, NICARAGUA

Tel.: +505 2222–7231

Internetové stránky: http://www.hacienda.gob.ni/Direcciones/contrataciones

Panama

Vnitrostátní instituce – Panama

Panamská národní banka

Banco Nacional de Panamá

Vía España y Calle 55, Casa Matriz, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5052612
Zastoupení, obchodní komory a podnikatelská sdružení – Panama

Delegace Evropské unie v Panamě

Bella Vista, Calle 53 Marbella, Světové obchodní centrum, podlaží 14, Panama City, PANAMA

Tel.: +507 2653223

Fax: +507 2653239

E-mail: Delegation-Panama@eeas.europa.eu

Velvyslanectví Panamy v Belgickém království, Lucemburském velkovévodství a mise při Evropské unii

Avenue Louise 475, 1050 Ixelles, Brusel, BELGIE

Tel.: +32 2 649 0729

Fax: +32 2 648 9216

E-mail: info@embpanamabxl.be

Internetové stránky: http://www.embpanamabxl.be/

Generální ředitelství svobodných pásem v rámci Národního ředitelství pro podporu investic, náměstek ministerstva zahraničního obchodu, ministerstvo obchodu a průmyslu (MICI)

Dirección General de Zonas Francas, Dirección Nacional de Promoción de Inversiones, Viceministerio de Comercio Exterior, Ministerio de Comercio e Industrias (MICI)

Edificio Plaza Edison, sektor El PAICAL, Piso 3, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5600600, +507 5600686

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIE

Tel.: +32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu
Kontakty pro technické požadavky – Panama

Ministerstvo zdravotnictví (MINSA)

Ministerio de Salud (MINSA)

Gorgas Antiguo Hospital Gorgas, Edificio č. 261, Planta Baja, Corregimiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5129100, +507 5129265, +507 5234946

Odbor pro nebezpečný odpad a chemické látky, odbor pro environmentální zdraví Ministerstva zdravotnictví (MINSA)

Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Hospital Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5129131, +507 5129200

Fax: +507 5129353

Odbor environmentálního zdraví a nebezpečných odpadů, odbor pro environmentální zdraví Ministerstva zdravotnictví (MINSA)

Sección de Saneamiento Ambiental y Residuos No Peligrosos, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Hospital Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5129131, +507 5129200

Fax: +507 5129353
Kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky (SPS) – Panama

Národní ředitelství pro zdraví zvířat, ministerstvo pro rozvoj zemědělství (MIDA)

Dirección Nacional de Salud Animal, Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)

Apartado Postal 0816–01611, oblast 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 2662303, +507 2660323

Sekce pro analýzu rizik škodlivých organismů a fytosanitární požadavky, Národní ředitelství zdraví rostlin (DNSV), Ministerstvo pro rozvoj zemědělství (MIDA)

Sección de Análisis de Riesgo de Plagas y Requisitos Fitosanitarios, Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)

Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816–01611, oblast 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 2200733, +507 2207979

Fax: +507 2207979, +507 2207981

Národní ředitelství pro zdraví rostlin (DNSV), ministerstvo pro rozvoj zemědělství (MIDA)

Dirección Nacional de Sanidad Vegetal (DNSV), Ministerio de Desarrollo Agropecuario (MIDA)

Río Tapia, Tocumén, Apartado Postal 0816–01611, oblast 5, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 2200733, +507 2207979

Fax: +507 2207979, +507 2207981

Odbor biologické rozmanitosti a volně žijících živočichů při Ministerstvu životního prostředí

Departamento de Biodiversidad y Vida Silvestre, Ministerio de Ambiente, Sede Principal

Edificio 804, Apartado Ancón, Calle Broberg, PA-Ciudad de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5000822, +507 5000855, ext 6877

Fax: +507 5000839

Odbor pro nebezpečný odpad a chemické látky, odbor pro environmentální zdraví Ministerstva zdravotnictví (MINSA)

Sección de Desechos Peligrosos y Sustancias Químicas, Subdirección General de Salud Ambiental del Ministerio de Salud (MINSA)

Antiguo Hospital Gorgas, Corregiento de Ancón, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5129131, +507 5129200

Fax: +507 5129353
Kontakty pro zadávání veřejných zakázek – Panama

Panama-Compra

Tel.: +507 5151555

Internetové stránky: http://www.panamacompra.gob.pa/Inicio/#!/

Vnitrostátní úřad pro zadávání veřejných zakázek (DGCP)

 

Direccion General de Contrataciones Publicas (DGCP)

Avenida Samuel Lewis y Calle Gerardo Ortega, PH. Edificio Central, Piso 1, PA-Distrito de Panamá, PANAMA

Tel.: +507 5151511, +507 5151510

E-mail: info@dgcp.gob.pa

Internetové stránky: https://www.dgcp.gob.pa/direccion-general-de-contrataciones-publica

Kostarika

Vnitrostátní orgány – Kostarika

Centrální banka Kostariky

Banco Central de Costa Rica

Av. Central y 1, calles 2 y 4, San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22433333

Internetové stránky: https://www.bccr.fi.cr/SitePages/default.aspx

Celní úřad Kostarika

Dirección General de Aduanas

Edificio, La Llacuna, Avenida Central, San José, COSTA RICA

Tel.: +506 25229390

Fax: +506 25229426

Generální ředitelství pro daně, ministerstvo financí

Dirección General de Tributación, Ministerio de Hacienda

Barrio Don Bosco, Paseo Colón, Calle 26, Avenidas 6 y 8, Edificio Centro Corporativo Internacional, Torre B, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 25470000, +506 25470001

Národní rejstřík

Registro Nacional

Curridabat, Apartado Postal 523–2010, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22020800, +506 22020777
Zastoupení, obchodní komory a obchodní sdružení – Kostarika

Delegace Evropské unie v Kostarice

Ofiplaza del Este, Edificio D-Tercer piso, 50 mros oeste Rotonda de la Bandera, 11501 San José, Apdo. 836–1007, San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22832959

Fax: +506 22832960

E-mail: Delegation-costa-rica@eeas.europa.eu

Velvyslanectví Kostariky v Belgickém království, Lucemburském velkovévodství a misi při Evropské unii

489 Avenue Louise, 1050 Brusel, BELGIE

Tel.: +32 26405541

Fax: +32 26483192

E-mail: info@costaricaembassy.be

Korporace pro zahraniční obchod Kostariky (PROCOMER)

Promotora del Comercio Exterior de Costa Rica (PROCOMER)

Edificio Centro de Comercio Exterior, Avenida 3a, Calle 40, Apartado Postal 1278–1007, Paseo Colón, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22994700, 800 77626637

Fax: +506 22335755

Jednotný portál pro zahraniční obchod (VUCE), Generální ředitelství cel (DGA)

Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE)

Del Ice de Sabana Norte, 100 mts Oeste, 100 mt Norte y 50 mts Oeste, San José, Kostarika

Tel.: +506 2505 4811

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIE

Tel.: +32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu
Kontakty pro technické požadavky – Kostarika

Kostarický institut pro technické normy (INTECO)

Instituto de Normas Técnicas de Kostarika (INTECO)

400 metros norte de Muñoz y Nanne, contiguo al Laboratorio de Materiales de la Universidad de Costa Rica, Apartado Postal 10004–1000, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22834522

Fax: +506 22834831

Ministerstvo zdravotnictví

Ministerio de Salud

Avenidas 6 y 8, Calle 16, Apartado Postal 10123–1000, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22230333, ext 327 nebo 329, +506 22336922

Fax: +506 22577827

Odbor kontroly zbraní a výbušnin v rámci generálního ředitelství pro vyzbrojování přidělené Ministerstvu veřejné bezpečnosti

Departamento de Control de Armas y Explosivos bajo la Dirección General de Armamento del Ministerio de Seguridad Pública

Carrera Vieja a Escazú, en la Esquina de la Calle 60, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 25864500

Ředitelství pro řízení kvality životního prostředí (DIGECA) přidělené Ministerstvu životního prostředí a energetiky (MINAE)

Dirección de Gestión de Calidad Ambiental (DIGECA), Ministerio de Ambiente y Energía (MINAE)

Avenida 18, Calles 9 y 9a, č. 935 costado norte del Liceo de Costa Rica, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22583272, +506 22571839, +506 22532596

Fax: +506 22582820
Kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky – Kostarika

Národní služba pro zdraví zvířat (SENASA), ministerstvo zemědělství a chovu zvířat (MAG)

Servicio Nacional de Salud Animal (SENASA), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Barreal de Heredia Costa Rica de Jardines del Recuerdo 1 km al oeste y 400 al norte en el campus universitario Benjamin Nuñez, Apartado Postal 3–33006, CR-Cenada, COSTA RICA

Tel.: +506 22608300, +506 25871600

Fax: +506 22608301

Národní rostlinolékařská služba (SFE), Ministerstvo zemědělství a chovu zvířat (MAG)

Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Sabana Sur, 200 mros Sur de Teletica Canal 7, en el campus del MAG en el Antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521–1200, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 25493400

Fax: +506 25493599

Oddělení pro živé modifikované organismy odboru biotechnologie v rámci Národní rostlinolékařské služby (SFE), Ministerstvo zemědělství a chovu zvířat (MAG)

Unidad de Organismos Vivos Modificados, Departamento de biotecnología, Servicio Fitosanitario del Estado (SFE), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Sabana Sur, 200 mros Sur de Teletica Canal 7, en el campus del MAG en el Antiguo edificio del Colegio La Salle, Apartado Postal 1521–1200, CR-San José, COSTA RICA

Tel.: +506 25492522, +506 25493522

Fax: +506 25493599
Kontakty pro zadávání veřejných zakázek – Kostarika

Sistema Integrado de Compras Públicas (SICOP)

Internetové stránky: https://www.sicop.go.cr/index.jsp

Gobierno Digital

 

Edificio Interbolsa (Carretera Interamericana), 10108 Mata Redonda, San José, COSTA RICA

Tel.: +506 22561500

E-mail: consultas@gobierno-digital.go.cr

Salvador

Vnitrostátní orgány – Salvador

Středoamerická banka pro hospodářskou integraci (BCIE)

Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)

Calle La Reforma č. 130, Colonia San Benito, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 22676100

Fax: +503 22676130

Generální ředitelství cel (DGA)

Dirección General de Aduanas (DGA)

Ministerio de Hacienda, Panamerická dálnice Km. 11.5, San Bartolo, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 22445000, +503 22443000

Fax: +503 22447201
Zastoupení, obchodní komory a obchodní sdružení – Salvador

Delegace Evropské unie v Salvadoru

Calle Cortez Blanco Poniente y Calle Holcim #2, Urbanización Madreselva, Antiguo Cuscatlán, Apartado Postal 01298, EL SALVADOR

Tel.: +503 22432424

Fax: +503 22432525

E-mail: delegation-el-salvador@eeas.europa.eu

Velvyslanectví Salvadoru v Belgii

Tervurenlaan 171, Woluwe-Saint-Pierre, 1150 Brusel, BELGIE

Tel.: +32 2 733 04 85, +32 2 735 32 66

Fax: +32 2 732 65 74

E-mail: embajadabruselas@rree.gob.sv

Ministerstvo financí

Ministerio de Hacienda

Boulevard de los Héroes č. 1231, Edificio Ministerio de Hacienda, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 22443000, +503 22373000

Jednotný portál pro zahraniční obchod (VUCE), Středisko pro zpracování dovozu a vývozu centrální rezervní banky

Ventanilla Única de Importaciones (VUCE), Centro de Trámites de Importaciones y Exportaciones (CIEX), Banco Central de Reserva (BCR) de Salvador

Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Avenida Norte, Apartado Postal 106, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 22818085, +503 22818539, +503 22818131, +503 22818089, +503 22818754, +503 22818514

Fax: +503 22818086

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIE

Tel.: +32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu
Kontakty pro technické požadavky – Salvador

Národní rada pro kvalitu (CNC)

Consejo Nacional de Calidad

Boulevard San Bartolo y Calle Lempa, costado norte de INSAFORP, Ilopango, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 25905300

Internetové stránky: http://www.cnc.gob.sv/

Ministerstvo národní obrany (MDN)

Ministerio de Defensa Nacional (MDN)

Avenida Manuel Enrique Araujo, Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 22500100, +503 22500134

Ředitelství uhlovodíků a dolů (DHM), ministerstvo hospodářství (MINEC)

Dirección de Hidrocarburos y Minas (DHM)

Ministerio de Economía (MINEC), Alameda Juan Pablo II y Calle Guadalupe, Edificio C1, Centro de Gobierno, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 25905200, +503 25905210, +503 25905221

 

Úřad pro civilní letectví (AAC)

Autoridad de Aviación Civil (AAC)

Kilómetro 9½, Boulevard de Ejercito Nacional Frente al Aeropuerto Internacional de Ilopango, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 25654400, +503 25654553

Ministerstvo životního prostředí a přírodních zdrojů (MARN)

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN č. 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 21326276

Fax: +503 21329429
Kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky – Salvador

Odbor veterinárních služeb, Generální ředitelství pro hospodářská zvířata (DGG), ministerstvo zemědělství a chovu hospodářských zvířat (MAG)

División de Servicios Veterinarios, Dirección General de Ganadería (DGG), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Cantón El Matazano, Soyapango, Apartado Postal 554, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 22020879, +503 22101763

Generální ředitelství rostlinolékařské péče (DGSV), Ministerstvo zemědělství a chovu hospodářských zvířat (MAG)

Dirección General de Sanidad Vegetal (GŘSV), Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG)

Finálea Avenida Norte, 13 Calle Oriente y Avenida Manuel Gallardo, Departamento de La Libertad, SV-Santa Tecla, EL SALVADOR

Tel.: +503 22101747, +503 22101700

Fax: +503 22101920

Ministerstvo životního prostředí a přírodních zdrojů (MARN)

Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

Kilómetro 5½ Carretera a Santa Tecla, Calle y Colonia Las Mercedes, Edificio MARN č. 2, SV-San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 21329407, +503 21329697

Fax: +503 22679317, +503 22679326
Kontakty pro zadávání veřejných zakázek – Salvador

Komprasální

Tel.: +503 22443171

E-mail: unac.solicitudes@mh.gob.sv

Internetové stránky: https://www.comprasal.gob.sv/comprasal_web/

Ministerstvo financí

Ministerio de Hacienda

Edificio Ministerio de Hacienda 3er. NIVEL, Blvd. de los Heroes,1231, San Salvador, EL SALVADOR

Tel.: +503 2244–3171

Guatemala

Vnitrostátní orgány – Guatemala

Guatemalská centrální banka

Banco de Guatemala

7a. AV. 22–01, zona 1, GUATEMALA

Tel.: +502 24296000, +502 24856000, +502 23906000, +502 23072200

Fax: +502 24296086, +502 24856041

Internetové stránky: https://www.banguat.gob.gt/default.asp?lang=2
Zastoupení, obchodní komory a podnikatelská sdružení – Guatemala

Delegace Evropské unie v Guatemale

Edificio Europlaza, 5ta. Avenida 5–55 zona 14 Torre II, Nivel 17, Guatemala City C.A., GUATEMALA

Tel.: +502 23005900

Fax: +502 23005900

E-mail: delegation-guatemala@eeas.europa.eu

Guatemalské velvyslanectví v Belgii

185 Avenue Winston Churchill, Uccle, 1180 Brusel, BELGIE

Tel.: +32 2 345 90 47, +32 2 345 90 58

Fax: +32 2 344 64 99

E-mail: embbelgica@minex.gob.gt, guatemala@skynet.be

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIE

Tel.: +32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu
Kontakty pro technické požadavky – Guatemala

Guatemalská komise pro normy (COGUANOR)

Comisión Guatemalteca de Normas (COGUANOR)

Calzada Atanasio Tzul 27–32, oblast 12, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 22472654

Fax: +502 22472687

Guatemalský národní úřad pro zákaz chemických zbraní (ANGPAQ), ministerstvo zahraničních věcí

Autoridad Nacional de Guatemala para la prohibición de las Armas Químicas (ANGPAQ), Ministerio de Relaciones Exteriores

2a Avenida, 4–17 zona 10, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24100000

Fax: +502 23321172, +502 24100011

Ministerstvo životního prostředí a přírodních zdrojů (MARN)

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN)

20 Calle 28–58 Zona 10, Edificio MARN, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24230500, +502 24232408

Ministerstvo hospodářství

Ministerio de Economía

8a Avenida 10–43, oblast 1, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24120200
Kontakty pro sanitární/fytosanitární požadavky – Guatemala

Ministerstvo zemědělství, chovu hospodářských zvířat a potravin (MAGA)

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, oblast 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24137000

Odbor epidemiologického dozoru a analýzy rizik Ředitelství rostlinolékařské péče náměstka ministerstva zemědělství a předpisů Ministerstva zemědělství, chovu hospodářských zvířat a potravin (MAGA)

Departamento de Vigilancia Epidemiológica y Análisis de Riesgo de la Dirección de Sanidad Vegetal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones bajo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, oblast 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24137000, +502 24137418, +502 24137420, +502 24137503

Oddělení norem a předpisů, Ministerstvo zemědělství, chovu hospodářských zvířat a potravin (MAGA)

Unidad de Normas y Regulaciones, Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, oblast 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24137000

Národní rada chráněných oblastí (CONAP)

Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP)

5a Avenida 6–06, Zona 1, Edificio IPM, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24226700

Fax: +502 22534141

Odbor registrace zemědělských materiálů Ředitelství rostlinolékařské péče MZe MZe a předpisů Ministerstva zemědělství, chovu hospodářských zvířat a potravin (MAGA)

Departamento de Registro de Insumos Agrícolas de la Dirección de Sanidad Vegetal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones bajo el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA)

7a Avenida 12–90, oblast 13, Edificio Anexo Monja Blanca, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 24137000, +502 24137418, +502 24137420, +502 24137503
Kontakty pro zadávání veřejných zakázek – Guatemala

GUATECOMPRAS

Tel.: +502 23742872

E-mail: administradorgc@minfin.gob.gt

Internetové stránky: http://www.guatecompras.gt/

Generální ředitelství pro zadávání veřejných zakázek (DGAE)

 

Dirección General de ADQUISICIONES del Estado (DGAE)

Edificio Ministerio de Finanzas Públicas 2° Nivel, Dirección General de ADQUISICIONES del Estado, Centro Cívico, GT-Ciudad de Guatemala, GUATEMALA

Tel.: +502 23742872

Další odkazy

Sdílet tuto stránku:

Rychlé odkazy

  1. News
  2. Useful links

Časté dotazy

  1. Pokud se tarif vztahuje na hmotnost, je jeho hrubá hmotnost nebo čistá hmotnost?
  2. Jak mohu nalézt dovozní clo, které se vztahuje na můj výrobek?
  3. Pokud chci prodávat svůj výrobek v několika zemích EU, jsou dovozní cla pokaždé, když můj produkt vstupuje do jiné země?
  4. Mohu si opatřit seznam výrobků, které jsou zatíženy dovozním clem ve výši 0%?
  5. Uplatňuje se spotřební daň na úrovni EU nebo na vnitrostátní úrovni?
  6. Jak se DPH v EU uplatňuje?
  7. Jak mohu získat souhlas s vývozem ryb do EU?
  8. Musí potraviny vyvážené do EU pocházet ze zařízení schváleného EU?
  9. Musím zaplatit za využití svého obchodního asistenta pro služby a investice?
  10. Ve kterých jazycích je k dispozici Můj obchodní asistent pro služby a investice?