EU–Vietnám szabadkereskedelmi megállapodás

A megállapodás rövid áttekintése

Az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás 2020. augusztus 1-jén lépett hatályba.

Az EU–Vietnám beruházásvédelmi megállapodás azt követően lép hatályba, hogy ahhoz valamennyi uniós tagállam hivatalosan hozzájárult.

A kereskedelmi megállapodás

• felszámolja a vámokat, a bürokráciát és azokat az egyéb akadályokat, amelyekkel az európai vállalkozások a Vietnamba irányuló export során szembesülnek
• megkönnyíti az olyan kulcsfontosságú áruk kereskedelmét, mint az elektronika, az élelmiszeripari termékek és a gyógyszerek
• megnyitja Vietnam piacát az uniós szolgáltatások exportja előtt, például a közlekedés és a távközlés terén.

Hatálybalépését követően a beruházási megállapodás

• a beruházási környezet további javítása
• nagyobb biztonságot nyújt az európai és vietnami befektetők számára.

Milyen előnyökkel jár az Ön vállalkozása számára?

A kereskedelmi megállapodás a vállalkozások javát szolgálja azáltal, hogy

• az összes vám 99%-ának eltörlése és a fennmaradó 1% részleges eltörlése korlátozott nulla vámtételű kontingensek révén;
• a szabályozási akadályok és az egymást átfedő bürokrácia csökkentése
• a szellemitulajdon-jogok védelme, beleértve a különleges regionális élelmiszer- és italtermékeknek, például a konyaknak, a Rioja boroknak vagy a feta sajtnak odaítélt földrajzi árujelzőket is
• a szolgáltatások és a közbeszerzési piacok megnyitása
• az elfogadott szabályok betartatásának biztosítása.

Vietnam a megállapodás hatálybalépésének napján eltörölte az uniós árukra kivetett vámok 65%-át. A fennmaradó részt 2030-ig fokozatosan megszünteti.

Az EU 2027-ig fokozatosan megszünteti a Vietnamból származó behozatalra kivetett vámokat.

Ez az aszimmetrikus megközelítés figyelembe veszi azt a tényt, hogy Vietnam fejlődő ország.

A kereskedelmi megállapodás számos kulcsfontosságú uniós exporttermékre vonatkozóan eltörli a vámokat

• a legtöbb gépnek és készüléknek már nem kell 35 %-os vietnami behozatali vámot fizetnie – a többi gépnek és készüléknek 2025 augusztusáig már nem kell vietnami behozatali vámot fizetnie
• a 150 cm3-nél nagyobb motorral rendelkező motorkerékpárok esetében 2027 augusztusáig fokozatosan és teljes mértékben eltörlik a 75 %-os vietnami behozatali vámokat
• a legtöbb autó esetében 2030 augusztusáig fokozatosan eltörlik a 78%-os vietnami importvámot
• az autóalkatrészekre vonatkozó, akár 32%-os vietnami behozatali vámokat 2027 augusztusáig fokozatosan eltörlik
• az uniós gyógyszerek mintegy felének már nem kell 8 %-ig terjedő vietnami behozatali vámot fizetnie – a fennmaradó résznek 2027 augusztusáig már nem kell 12 %-os vietnami behozatali vámot fizetnie az uniós textilexportnak
• az uniós vegyianyag-export közel 70%-ának már nem kell legfeljebb 5%-os vietnami behozatali vámot fizetnie – a fennmaradó rész három, öt vagy hét év elteltével akár 25%-os vámmentesen léphet be.

A vámok eltörlése mellett Vietnam beleegyezett abba is, hogy

• eltörli az EU-ba irányuló kivitelére kivetett meglévő kiviteli vámokat
• Ne növeljük azt a néhány feladatot, ami megmarad.

Hogyan szolgálja a kereskedelmi megállapodás az EU mezőgazdasági termelői közösségeinek javát?

Az agrár-élelmiszeripari termékek európai termelői és exportőrei profitálni fognak Vietnam növekvő piacából és a vámok fokozatos eltörléséből.

Termék	Jelenlegi vietnami behozatali vám	A behozatali vámot fokozatosan eltörlik a következők:
Marha- és bárányhús	20%	2023. augusztus
Fagyasztott sertéshús	15%	2027. augusztus
Sertéshús, vágási melléktermék, belsőség és sonka frissen	Legfeljebb 25%	2029. augusztus
Baromfi és vágási melléktermék és belsőség	Akár 40%	2030. augusztus
Tejtermékek	Legfeljebb 15%	2025. augusztus
A legtöbb földrajzi jelzéssel ellátott sajt	Legfeljebb 15%	2023. augusztus
Borok és szeszes italok	50 %, illetve 48 %	2027. augusztus
Sör	35%	2030. augusztus
Élelmiszer-készítmények	Akár 40%	2027. augusztus
Péksütemények és péksütemények	Akár 40%	2025. augusztus
Csokoládé	30 %	2027. augusztus
Tészta	20–38%	2027. augusztus
Bizonyos tészta hústöltelékkel	20–38%	2030. augusztus

Az agrár-élelmiszeripari termékek exportfeltételeinek részletes leírása ebben a kézikönyvben található. Kézikönyv a Vietnamba exportálók számára.

A legérzékenyebb termékek esetében az EU csak korlátozott mértékben nyitja meg piacát a vietnami export előtt, hogy megakadályozza az uniós termelőket érő kedvezőtlen hatásokat.

Az EU rögzített, korlátozott volumenű nulla vámtételű vámkontingenseket biztosít Vietnam számára, éves növekedés nélkül a következők tekintetében:

• dextrinek és más átalakított keményítők
• tojás és tojássárgája
• etanol
• fokhagyma
• maniókakeményítő
• mannit
• gomba
• rizs
• szorbit
• cukor és magas cukortartalmú termékek
• csemegekukorica.

A kereskedelmi megállapodás elismeri és védi az EU-ban vagy Vietnamban előállított borok, szeszes italok, mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi árujelzőit.

Az egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések célja az emberi, állati és növényi élet és egészség védelme. Ezek az intézkedések a következőket foglalják magukban:

• a károsítóktól vagy betegségektől alacsony/mentes területek elismerése
• az átláthatóság és az információcsere biztosítása
• a kereskedelmi akadályok elkerülését szolgáló mechanizmusok.

További részletek az alábbi szakaszban találhatók.

Mekkora a vietnami piac? Mennyit kereskedik az EU Vietnámmal?

A több mint 97 millió lakosú Vietnam kulcsfontosságú uniós exportpiac Ázsiában.

Az EU számára Vietnám a 17. legnagyobb árukereskedelmi partner a világon, és a második legnagyobb Délkelet-Ázsiában.

Az EU számára Vietnám a nyersanyagok és az áruk egyéb inputjainak fontos forrása.

2019-ben Vietnam pozitív egyenleget ért el az EU-val folytatott agrár-élelmiszeripari kereskedelemben

• Az EU-ba irányuló vietnami export – 2,16 milliárd EUR
• Az EU Vietnamba irányuló exportja – 1,14 milliárd EUR.

A kereskedelmi megállapodás valószínűleg az EU és Vietnam közötti kereskedelem további növekedését fogja eredményezni ebben az ágazatban.

2018-ban az EU pozitív mérleget ért el a Vietnammal folytatott szolgáltatáskereskedelemben

• Uniós szolgáltatások kivitele Vietnámba – 2,1 milliárd EUR
• Vietnami szolgáltatások exportja az EU-ba – 1,8 milliárd EUR.

Vámtarifák

Vietnamba irányuló export esetében

A kereskedelmi megállapodást megelőzően Vietnam az agrár-élelmiszeripari termékek uniós exportjára akár 50 %-os, az ipari termékekre, például a személygépkocsikra és a gépekre pedig akár 78 %-os behozatali vámot vetett ki. A kereskedelmi megállapodás értelmében Vietnám jogilag köteles 2020 augusztusától számított három és tíz éven belül fokozatosan csökkenteni vámtarifáit.

Az EU-ba irányuló behozatal esetében

2020. augusztus 1-jétől a Vietnamból származó uniós behozatal mintegy 84 %-a vámmentes.

Az ebből hasznot húzó ágazatok közé tartoznak a következők:

• gyógyszerek

• a legtöbb petrolkémiai termék (a petrolkémiai termékekre kivetett egyes vámokat csak három év elteltével fogják fokozatosan megszüntetni).

Az EU 2030 novemberéig fokozatosan megszünteti a Vietnamból származó behozatalra vonatkozó szinte valamennyi fennmaradó vámot.

Az EU a fokozatos megszüntetési időszak végét követően is vámokat fog alkalmazni néhány termékre, többek között egyes haltermékekre (tilápia, bonitó).

A kereskedelmi megállapodás 2-A. melléklete részletesen meghatározza a különböző árukategóriákra vonatkozó vámok öt év alatt történő lebontásának szakaszait.

 

Az adott termékre vonatkozó részletes vámlebontási ütemtervet a „My Trade Assistant” (Kereskedelmi asszisztensem) oldalon találja.

 

Származási szabályok

 

A preferenciális elbánásra való jogosultsághoz az Ön termékének meg kell felelnie a megállapodás szerinti származási szabályoknak. Kérjük, ellenőrizze a „Származásiszabályok – Önértékelési eszköz (ROSA)” elnevezésű interaktív eszközta „Kereskedelmi asszisztensem” alkalmazásban, hogy felmérje, az Ön terméke megfelel-e a származási szabályoknak, és megtudja, hogyan kell elkészíteni a megfelelő dokumentumokat.

Aszármazási szabályokra és a származási eljárásokra vonatkozó általános információk ebben a szakaszban találhatók.

A származás a forgalmazott áruk "gazdasági állampolgársága". Ha új vagy a témában, akkor az áruk szekcióban bemutatjuk a fő fogalmakat.

Származási szabályok

Hol találom a szabályokat?

A származási szabályokat az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodáshoz csatolt, a „származó termékek” meghatározásáról és az igazgatási együttműködés módszeréről szóló jegyzőkönyv (HL L 186., 2020.6.12., 1319. o.) határozza meg.

A jegyzőkönyvben szereplő termékspecifikus származási szabályokat frissítették a Harmonizált Rendszer 2022. évi változatára. A 2/2024 határozat (HL L 838., 2024.3.12.) 2024. január 1-jén lépett hatályba.

Az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás értelmében „származó”-e a termékem?

Ahhoz, hogy az Ön terméke az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás szerinti alacsonyabb vagy nulla kedvezményes vámtarifa alá tartozzon, az EU-ból vagy Vietnamból kell származnia.

Egy termék akkor tekinthető az EU-ból vagy Vietnamból származónak, ha:

• teljes egészében az EU-ban vagy Vietnamban létrejött vagy előállított
• kizárólag az EU-ból vagy Vietnamból származó anyagokból készültek, vagy
• az EU-ban vagy Vietnamban nem származó anyagok felhasználásával előállított termékek, feltéve, hogy ezek az anyagok a II. mellékletben meghatározott termékspecifikus szabályok teljesítésével kielégítő megmunkáláson vagy feldolgozáson mentek keresztül. Lásd a termékspecifikus származási szabályok I. mellékletét („Bevezető megjegyzések”). A terméknek meg kell felelnie a fejezetben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelménynek is, például a nem kielégítő megmunkálásnak vagy feldolgozásnak vagy a változtatás tilalmára vonatkozó szabálynak. További rugalmassági mechanizmusok is segítik a termékspecifikus szabályoknak való megfelelést, például a tűréshatárok vagy a kumuláció.

 

A terméknek meg kell felelnie a fejezetben meghatározott minden egyéb alkalmazandó követelménynek is (pl. nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás, változtatás tilalmának szabálya). További rugalmassági mechanizmusok segítik a termékspecifikus szabályoknak való megfelelést (pl. tűréshatárok vagy kumuláció).

 

Példák az uniós kereskedelmi megállapodásokban szereplő termékspecifikus szabályok fő típusaira

• a hozzáadott érték szabálya – egy termékben az összes nem származó anyag értéke nem haladhatja meg a gyártelepi ár bizonyos százalékát
• a tarifális besorolás megváltozása – az előállítási folyamat a tarifális besorolás megváltozását eredményezi a nem származó anyagok és a végtermék között – például papír előállítása (a harmonizált rendszer 48. árucsoportja) nem származó cellulózból (a harmonizált rendszer 47. árucsoportja)
• egyedi műveletek – egyedi gyártási folyamat szükséges, például szálak fonallá fonása – ezeket a szabályokat többnyire a textil-, ruházati és vegyiparban alkalmazzák.

Tippek a termékspecifikus szabályoknak való megfeleléshez

További rugalmasság segíti Önt a termékspecifikus szabályoknak, például a toleranciának vagy a kumulációnak való megfelelésben.

További rugalmasságot irányoznak elő, hogy segítsenek Önnek megfelelni a termékspecifikus szabályoknak, például a toleranciának vagy a kumulációnak.

Tolerancia

Az EU–Vietnám szabadkereskedelmi megállapodásban a tűréshatárra vonatkozó szabály lehetővé teszi a gyártó számára, hogy a termékspecifikus szabály által általában tiltott nem származó anyagokat használjon fel, amennyiben azok nettó tömege vagy értéke nem haladja meg a következő értéket:

• a termék tömegének vagy gyártelepi árának 10 %-a a Harmonizált Rendszer 2. és 4–24. árucsoportjába tartozó mezőgazdasági és feldolgozott mezőgazdasági termékek esetében, a 16. árucsoportba tartozó feldolgozott halászati termékek kivételével
• a termék gyártelepi árának 10 %-a a HR 50–63. árucsoportjába tartozó textil- és ruházati textíliáktól eltérő ipari termékek esetében az A. melléklet „Bevezetőmegjegyzések a II. mellékletben szereplő listához” című 6. és 7. megjegyzésében meghatározott egyedi tűréshatárokat kell alkalmazni.

Ez a tűréshatár nem használható fel a termékspecifikus szabályokban felsorolt nem származó anyagok (értékben vagy tömegben kifejezett) maximális értékére vonatkozó küszöbérték túllépésére.

A tűréshatár nem vonatkozik a teljes egészében létrejött vagy előállított termékekre.

Kumuláció

Az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás a származás kumulációjának négy módjáról rendelkezik. Felhívjuk azonban a figyelmet arra, hogy jelenleg csak az első alkalmazandó (kétoldalú kumuláció).

• kétoldalú kumuláció: a Vietnamból származó anyagok az EU-ból származónak tekinthetők (és fordítva), ha azokat egy termék EU-ban történő előállítása során használják fel
• kumuláció olyan ASEAN-országgal, amely preferenciális megállapodást kötött az EU-val, amelynek értelmében a III. mellékletben felsorolt anyagok további feldolgozás vagy a IV. mellékletben felsorolt termékek valamelyikébe történő beépítés esetén Vietnamból származó anyagoknak tekinthetők. Jelenleg ez a kumuláció nem alkalmazandó.
• A Koreai Köztársaságból származó szövet Vietnamból származónak tekinthető, ha bizonyos feltételek mellett tovább feldolgozzák vagy beépítik az V. mellékletben felsorolt, Vietnamban előállított termékek valamelyikébe. Ez a kumuláció 2020. december 23-tól alkalmazandó.
• Valamely Fél kérésére az olyan országból származó szövet, amellyel mind az EU, mind Vietnam preferenciális kereskedelmi megállapodást alkalmaz, az EU-ból vagy Vietnamból származónak tekinthető, amennyiben bizonyos feltételek mellett tovább feldolgozzák vagy beépítik a jegyzőkönyv V. mellékletében felsorolt, az adott Félnél előállított termékek valamelyikébe. Jelenleg ez a kumuláció nem alkalmazandó.

Egyéb követelmények

A terméknek meg kell felelnie a jegyzőkönyv minden egyéb vonatkozó követelményének is (például nem kielégítő megmunkálás vagy feldolgozás, vagy a változtatás tilalmának szabálya).

A változtatás tilalmára vonatkozó szabály

A származó termékeket az EU-ból Vietnamba (és fordítva) kell szállítani anélkül, hogy harmadik országban további feldolgozásra kerülnének. Egyes műveletek elvégezhetők harmadik országban, ha a termékek vámfelügyelet alatt maradnak, például:

• jelölések, címkék, plombák vagy bármely olyan dokumentáció hozzáadása vagy elhelyezése, amely biztosítja az importáló ország sajátos belföldi követelményeinek való megfelelést
• a termékek tartósítása jó állapotban
• tárolás
• a szállítmányok felosztása.

A vámhatóságok bizonyítékot kérhetnek a szabálynak való megfelelésről, például:

• szerződéses fuvarokmányok, például hajóraklevelek
• a csomagok jelölésén vagy számozásán alapuló tényszerű vagy konkrét bizonyítékok
• a magukra az árukra vonatkozó bármely bizonyíték.

Vámvisszatérítés

A preferenciális vámtarifában exportált termék előállításához felhasznált nem származó anyagok után korábban megfizetett vámok visszatérítése az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás értelmében megengedett.

Származási eljárások

Kedvezményes tarifa igénylése

Az exportőröknek és importőröknek követniük kell a származási eljárásokat.

 

Az eljárásokat a megállapodás származási szabályokról szóló jegyzőkönyvének B. szakasza határozza meg. Tisztázzák például, hogy

• a termék származásának bejelentése
• preferenciák igénylésére, vagy
• a vámhatóságok ellenőrizhetik a termék származását.

Bővebben: Iránymutatás a származási szabályokról – EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás.

Az importőrök preferenciális tarifális elbánást igényelhetnek az exportőr által benyújtott származási nyilatkozat alapján.

Származási igazolás

Az uniós exportőrök saját maguk is nyilatkozhatnak arról, hogy termékük az EU-ból származik, ha olyan származásmegjelölő nyilatkozatot nyújtanak be, amelyet a következő személyek állíthatnak ki:

• a Regisztrált Exportőr Rendszerben (REX) regisztrált exportőr. Ugyanez a REX-szám más uniós preferenciális kereskedelmi megállapodások (például az EU Kanadával kötött kereskedelmi megállapodása) esetében is használható.
• bármely exportőr, feltéve, hogy a szállítmány összértéke nem haladja meg a 6 000 EUR-t.

A Vietnamból származó termékek esetében az exportőrök a következő származási igazolásokat használhatják:

• származási bizonyítvány
• az alábbiak által kiállított származási nyilatkozat:

bármely exportőr, feltéve, hogy a termékek összértéke nem haladja meg a 6 000 EUR-t

miután Vietnam értesítette az EU-t egy ilyen rendszerről (még nem ez a helyzet), a vonatkozó vietnami jogszabályokkal összhangban jóváhagyott vagy nyilvántartásba vett exportőr.

Mit kell tartalmaznia a származási igazolásnak?

Származásmegjelölő nyilatkozat

A származásmegjelölő nyilatkozatot fel kell tüntetni a számlán vagy a terméket azonosító bármely kereskedelmi okmányon.

A származási nyilatkozat szövege az EU bármely hivatalos nyelvén kiállítható, és megtalálható a megállapodás származási szabályokról szóló jegyzőkönyvének IV. mellékletében. Az importáló ország nem követelheti meg, hogy az importőr benyújtsa a származásmegjelölő nyilatkozat fordítását.

Benyújtás és érvényesség

• A származásmegjelölő nyilatkozat a kiállításától számított 12 hónapig érvényes.
• A származásmegjelölő nyilatkozat általában egy szállítmányra vonatkozik, de 12 hónapot meg nem haladó időszak alatt azonos termékek több szállítmányára is vonatkozhat.

Az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás iránymutatása az azonos termékek több szállítmányára vonatkozó származásmegjelölő nyilatkozatról további magyarázatokkal szolgál.

Származási bizonyítvány

A származási bizonyítványt Vietnam illetékes hatóságai állítják ki a VII. mellékletben szereplő minta felhasználásával.

Benyújtás és érvényesség

A származási bizonyítványt a lehető leghamarabb, de legkésőbb a kivitel időpontját (a bejelentett szállítás időpontját) követő 3 munkanapon belül ki kell állítani.

A származási bizonyítványt meghatározott helyzetekben visszamenőlegesen is ki lehet állítani.

• a kivitel időpontjában tévedés, nem szándékos mulasztás vagy más érvényes ok miatt nem állították ki
• származási bizonyítványt állítottak ki, de azt behozatalkor technikai okokból nem fogadták el, vagy
• az érintett termékek végső rendeltetési helye a kivitel időpontjában nem volt ismert. Lehetőség van a származási bizonyítvány másodpéldányának kiadására például lopás, elvesztés, megsemmisülés esetén. Az engedély 12 hónapig érvényes.

A származás ellenőrzése

A vámhatóságok ellenőrizhetik, hogy a behozott termék valóban származó-e, vagy megfelel-e más származási követelményeknek.

Az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodás a következő elveken alapul:

• az ellenőrzés az importáló és az exportáló Fél vámhatóságai közötti igazgatási együttműködésen alapul
• a termékek származását a helyi vámhatóságok ellenőrzik

Az importáló Fél nem látogathatja meg az exportőrt. Az ellenőrzés lezárását követően az exportáló Fél hatóságai véglegesen megállapítják a származást, és az eredményekről tájékoztatják az importáló Fél hatóságait.

Termékkövetelmények

Gyógyszeripari termékek

A gyógyszeripari/gyógyszeripari termékek és orvostechnikai eszközök tekintetében a megállapodás biztosítja a tagállamok által kidolgozott nemzetközi szabványok, gyakorlatok és iránymutatások alkalmazását.

• Egészségügyi Világszervezet
• Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD)
• Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerek Technikai Követelményeinek Harmonizálásával Foglalkozó Nemzetközi Tanács
• Gyógyszerfelügyeleti egyezmény és gyógyszerfelügyeleti együttműködési rendszer
• Orvostechnikai Eszközök Szabályozóinak Nemzetközi Fóruma.

Az EU és Vietnam közötti fokozott szabályozási együttműködéshez elengedhetetlen, hogy ezeket a szerveket referenciaként ismerjék el a szabványosításhoz. A megállapodás értelmében Vietnam vállalja, hogy haladéktalanul közzéteszi vagy a megfelelő korai szakaszban rendelkezésre bocsátja a gyógyszerek/gyógyszerek vagy orvostechnikai eszközök árazására, ártámogatására vagy szabályozására vonatkozó szabályait. Vietnam egyszerűsíteni fogja a forgalombahozatali engedélyre vonatkozó követelményeket is. Ez csökkenteni fogja a termékek vietnami forgalmazásának késedelmét és költségeit, és különösen fontos a kutatásalapú gyógyszerek esetében.

Alkoholtartalmú italok

Vietnám

• fokozatosan eltörli a borra (50%) és a szeszes italokra (48%) hét év alatt, a sörre (35%) pedig tíz év alatt kivetett magas vámokat
• az italok gyártására és forgalmazására vonatkozó engedélyekre vonatkozó korlátozások enyhítése
• az uniós földrajzi árujelzők védelme.

Egészségügyi és biztonsági követelmények – Egészségügyi és növény-egészségügyi szabályok

Mind az EU, mind Vietnám szigorú élelmiszer-biztonsági, állat- és növény-egészségügyi jogszabályokkal rendelkezik. A kereskedelmi megállapodás célja, hogy megkönnyítse a mezőgazdasági termékek kivitelét, ugyanakkor biztosítsa az emberi, állati és növényi egészség védelmének szükséges szintjét. A fokozott párbeszédnek és kereskedelemnek idővel a Felek közötti bizalom növekedéséhez kell vezetnie. Ez a megállapodás e részének néhány fő előnye.

Az EU mint egységes szervezet

A megállapodás egészségügyi és növény-egészségügyi szabályokra vonatkozó rendelkezései és azok végrehajtása hasznosítani fogja az egészségügyi kérdésekre vonatkozó harmonizált uniós szabályok hozzáadott értékét. A megállapodás elő fogja segíteni az élelmiszerek Vietnamba irányuló uniós kivitelének jóváhagyására vonatkozó egységes és átlátható keretet. Vietnam kötelezettséget vállal arra, hogy valamennyi uniós tagállamból származó hasonló termékekre ugyanazokat a behozatali követelményeket alkalmazza. Ez fontos lépés az uniós kiviteli kérelmek jóváhagyásának felgyorsítása és a diszkriminatív bánásmód elkerülése felé.

Előzetes jegyzékbe vétel

Amint Vietnam jóváhagyta az állati eredetű élelmiszerek egy kategóriáját, és meggyőződött arról, hogy a szóban forgó tagállam illetékes hatósága képes ellenőrizni és nyomon követni az uniós élelmiszer-biztonsági követelményeknek való megfelelést, Vietnam automatikusan engedélyezi az adott uniós tagállam által benyújtott valamennyi létesítményből történő behozatalt. Az exportáló Fél létesítményeinek előzetes egyedi ellenőrzések nélküli jóváhagyása előzetes jegyzékbe vételként ismert. Ezzel elkerülhető az egyes uniós létesítmények nehézkes és költséges ellenőrzése.

Gyümölcs- és zöldségexport

A megállapodás olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek megkönnyítik a gyümölcs- és zöldségfélék kivitelét és behozatalát.

Amikor az EU vagy Vietnam károsítókra vonatkozó kockázatelemzést végez, ezt indokolatlan késedelem nélkül megteszi, amint megkapja az exportáló fél kérelmét. Nehézségek esetén az EU és Vietnam megállapodik a károsítókra vonatkozó kockázatelemzés elvégzésének ütemtervéről.

 

Az Ön termékére vonatkozó konkrét szabályokat és követelményeket a „My Trade Assistant” (Kereskedelmi asszisztensem) oldalon találja.

 

A kereskedelem technikai akadályai (TBT)

A műszaki követelmények a legtöbb megvásárolt terméket érintik. Ezeket a műszaki követelményeket olyan kötelező műszaki előírásokkal és önkéntes szabványokkal lehet létrehozni, amelyek meghatározzák a termék

• méret és alak
• design
• címkézés, jelölés és csomagolás
• funkció és teljesítmény.

Az annak ellenőrzésére szolgáló eljárások, hogy egy termék megfelel-e ezeknek a követelményeknek, a kereskedelem technikai akadályát is képezhetik. Ezek az úgynevezett "megfelelőségértékelési eljárások" magukban foglalhatják a termékvizsgálatot, az ellenőrzést és a tanúsítást.

 

A kormányok általában közérdekből vezetnek be ilyen műszaki követelményeket. Például, hogy megvédje

• emberi egészség és biztonság
• állati és növényi élet és egészség
• a környezet
• a fogyasztók megtévesztő gyakorlatoktól való eltántorítása.

 

Annak ellenére, hogy az EU-nak és Vietnámnak hasonló céljai lehetnek műszaki szabályaik bevezetésekor, a termékek ellenőrzésére vonatkozó tényleges szabványok és eljárások eltérőek lehetnek, ami akadályozza a kereskedelmet. A kereskedelmi megállapodás célja, hogy javítsa az EU és Vietnam együttműködését a termékekre vonatkozó műszaki követelmények terén, csökkentve a szükségtelen költségeket és megkönnyítve a termékkövetelményekkel kapcsolatos információkhoz való hozzáférést.

Műszaki előírások

Vietnam beleegyezett, hogy

• értékeli a javasolt műszaki szabályok alternatíváit, és elvégzi azok hatásvizsgálatát
• a műszaki előírásokat nemzetközi szabványokra alapozza
• felülvizsgálja a jelenlegi műszaki előírásokat, hogy összhangba hozza azokat a nemzetközi szabványokkal.

Megfelelőségértékelés

Vietnam beleegyezett, hogy

• a Beszállító megfelelőségi nyilatkozatának (SDoC) elfogadása a nemzeti jognak való megfelelés igazolásaként
• annak biztosítása, hogy a vállalkozások megfelelőségértékelési létesítmények közül választhassanak
• annak biztosítása, hogy az akkreditáló testületek és a megfelelőségértékelő testületek függetlenek legyenek egymástól, és ne álljon fenn összeférhetetlenség
• mérlegelje a vizsgálati, ellenőrző és tanúsító testületekhez való csatlakozás lehetőségét, illetve ösztönözze az ilyen testületekhez való csatlakozást a megfelelőségértékelési eredmények harmonizálását és/vagy elfogadásának elősegítését célzó nemzetközi megállapodásokhoz vagy rendelkezésekhez való csatlakozás céljából.

Szabványok

A megállapodás kötelezettségvállalásokat tartalmaz a következőkre vonatkozóan:

• a szabványügyi testületek ösztönzése arra, hogy vegyenek részt a nemzetközi szabványoknak a nemzetközi szabványügyi testületek általi előkészítésében;
• nemzetközi szabványokat használ a hazai szabványok kidolgozásának alapjaként
• kerüljék a nemzetközi szabványügyi testületek munkájának megkettőzését vagy az azokkal való átfedést;
• rendszeresen felülvizsgálja a nem nemzetközi szabványokon alapuló nemzeti és regionális szabványokat annak érdekében, hogy összhangba hozza azokat a nemzetközi szabványokkal
• bejelenti azokat a műszaki előírásokat és megfelelőségértékelési eljárásokat, amelyek kötelezővé teszik az önkéntes szabványokat.

Átláthatóság

A megállapodás kötelezettségvállalásokat tartalmaz a következőkre vonatkozóan:

• annak biztosítása, hogy valamennyi műszaki előírás és kötelező megfelelőségértékelési eljárás térítésmentesen nyilvánosan hozzáférhető legyen a hivatalos honlapokon
• lehetővé teszi az uniós és vietnami vállalkozások és más érdekelt személyek számára, hogy egyenlő alapon vegyenek részt az új műszaki szabályokról szóló nyilvános konzultációkon
• válaszol a másik fél által a javasolt műszaki előírásokkal kapcsolatban tett észrevételekre.

Piacfelügyelet

A kereskedelmi megállapodás olyan rendelkezéseket tartalmaz, amelyek biztosítják, hogy ne álljon fenn összeférhetetlenség a következők között:

• a piacfelügyeleti funkció és a megfelelőségértékelési funkció
• az ellenőrzés vagy felügyelet alá tartozó piacfelügyeleti szervek és vállalkozások.

Lépjen velünk kapcsolatba

Személygépkocsik – Nem vámjellegű akadályok

A vámok eltörlése nem jelenti a kereskedelmi partner piacához való automatikus hozzáférést: Az uniós áruknak továbbra is meg kell felelniük a gépjárműágazatot szabályozó vietnami szabályoknak. A kereskedelmi megállapodás tartalmaz egy mellékletet, amely a gépjármű-ágazat szükségtelen nem vámjellegű akadályaival foglalkozik, és célja a kereskedelem megkönnyítése. A melléklet 2023 augusztusában lép hatályba.

Vámkezelési okmányok és eljárások

A kereskedelmi megállapodás javítja a vámeljárásokat, megkönnyítve és olcsóbbá téve a vállalkozások számára a vámkezelést.

Az ellátási lánc biztonságának megerősítése érdekében az EU és Vietnam megkezdi a kereskedelmi partnerségi programok – például az EU engedélyezett gazdálkodókra vonatkozó programja – kölcsönös elismerését.

Dokumentumok

A lépésenkénti útmutatók ismertetik azokat a különböző dokumentumtípusokat, amelyeket elő kell készítenie a termékek vámkezelésére. Az Ön termékétől függően a vámhatóságok megkövetelhetik az alábbi elemek mindegyikét vagy némelyikét:

• kereskedelmi számla (keresse meg a formájával és tartalmával kapcsolatos konkrét követelményeket a My Trade Assistant-ban)
• csomagolási lista
• egyes árukra vonatkozó behozatali engedélyek
• tanúsítványok, amelyek tanúsítják, hogy a termék megfelel a kötelező termékelőírásoknak, például az egészségügyi és biztonsági követelményeknek, a címkézésnek és a csomagolásnak
• származási igazolás – származási nyilatkozat.

Az egyértelműség érdekében érdemes lehet előzetesen kötelező érvényű tarifális felvilágosítást és/vagy kötelező érvényű származási felvilágosítást kérni.

 

A termék vámkezeléséhez szükséges dokumentumokkal kapcsolatos részletes információkért látogasson el a „My Trade Assistant” oldalra.

 

Eljárások

Ha tudni szeretné, hogyan igazolhatja termékei származását annak érdekében, hogy kedvezményes vámtarifában részesülhessen, kérjük, olvassa el a származási szabályokról szóló fenti szakaszt. A vámeljárásokra vonatkozó általános információk.

Szellemi tulajdonjogok és földrajzi árujelzők

A kereskedelmi megállapodás a szellemi tulajdonjogok védelmére és érvényesítésére vonatkozó szabályokat is tartalmaz.

Földrajzi árujelzők

A földrajzi árujelzők olyan hagyományos élelmiszer- és italtermékeken használt megjelölések, amelyek különleges tulajdonságokkal rendelkeznek, vagy előállítási helyük miatt különleges hírnévnek örvendenek. Ilyen például a Roquefort sajt, a Rioja bor és a Parma sonka. A földrajzi jelzések tudatják a fogyasztókkal, hogy a termék valódi és nem hamis.

A megállapodás értelmében Vietnam a földrajzi árujelzők vietnami bejegyzésére szolgáló rendszer létrehozásával megerősítette a földrajzi árujelzők oltalmára vonatkozó meglévő intézkedéseit. Ez illegálissá teszi a hamis termékek értékesítését ugyanazon név alatt, mint az eredeti cikk.

Ennek eredményeként a borokra, szeszes italokra és bizonyos mezőgazdasági termékekre vonatkozó 169 uniós és 39 vietnami földrajzi árujelző az unióshoz hasonló szintű védelmet élvez a Vietnamban történő másolással szemben. A vietnami fogyasztók jobban tisztában lesznek az autentikus minőségű uniós élelmiszertermékekkel, borokkal és szeszes italokkal.

Az uniós és vietnami földrajzi árujelzők teljes listája

Szabadalmak

A kereskedelmi megállapodás értelmében Vietnam hatékony mechanizmusról állapodott meg annak érdekében, hogy kompenzálja a szabadalmak jogosultjait az első forgalombahozatali engedély megadásának indokolatlan késedelméből eredő rövidebb szabadalmi élettartamért.

Szerzői jog és szomszédos jogok

A kereskedelmi megállapodás összhangba hozza Vietnam szerzői jogi jogszabályait az EU és más országok jogszabályaival annak érdekében, hogy a műsorszolgáltatók és a nyilvános előadások szervezői jogdíjat fizessenek a hangfelvétel-előállítóknak és az előadóművészeknek.

Védjegyek

Az EU és Vietnám oltalomban részesíti a jól ismert védjegyeket, összhangban az EU és Vietnám által megfogalmazott ajánlásokkal.

• Párizsi Unió az Ipari Tulajdon Védelméért
• Szellemi Tulajdon Világszervezete.

A vizsgálati adatok védelme

A gyógyszeripari és agrokémiai termékekre vonatkozó adatok öt évig részesülnek védelemben.

Ipari formatervezési minták

Vietnam legalább 15 évre csatlakozik az ipari minták nemzetközi lajstromozásáról és a formatervezési minták oltalmáról szóló hágai megállapodáshoz. Vietnam az új növényfajták oltalmáról szóló nemzetközi egyezménnyel (UPOV) összhangban fogja védeni a növényfajta-oltalmi jogokat. Ez azt jelenti, hogy az új növényfajták, például a jobb terméshozamot biztosító vagy kártevőkkel szemben ellenálló fajták (például egyes rothadásnak ellenálló rizsfajták) védelemben részesülnek.

Végrehajtás

A megállapodás minden szinten javítja a végrehajtás jogi keretét. A vietnami hatóságok és vámtisztviselők emellett több hatáskört és jobb eszközöket kapnak a jogsértések kezelésére.

A jogosultak kérhetik a vietnami vámhatóságokat, hogy foglalják le és semmisítsék meg a szellemitulajdon-jogokat sértő árukat.

A délkelet-ázsiai szellemitulajdon-jogokkal foglalkozó ügyfélszolgálat segélyvonal-szolgáltatást kínál a kisvállalkozások számára a szellemitulajdon-jogokkal kapcsolatos közvetlen támogatáshoz.

Szolgáltatások

A kereskedelmi megállapodás a szolgáltatások széles körét fedi le, és további piaci hozzáférést biztosít a szolgáltatók és a feldolgozóipari beruházások számára.

Az EU és Vietnám megállapodott abban, hogy csökkentik vagy megszüntetik a

• hány cég tud szolgáltatásokat nyújtani
• a szolgáltatási ügyletek vagy eszközök értéke
• a szolgáltatási műveletek száma vagy a szolgáltatási outputok mennyisége
• hány embert lehet foglalkoztatni
• a helyben létrehozható külföldi tulajdonú leányvállalat típusa
• külföldi részesedésre/saját tőkére vonatkozó korlátok.

Ez az ágazatok széles körére vonatkozik, többek között a következőkre:

• távközlés
• pénzügyi
• számítógép és kapcsolódó
• közlekedés
• környezeti
• üzleti tevékenység, beleértve a szakmai szolgáltatásokat is
• postai
• elosztás.

Az EU és Vietnam abban is megállapodott, hogy a kiszámítható üzleti környezet és az egyenlő versenyfeltételek megteremtése érdekében bizonyos ágazatokban ugyanazokat a szabályokat és rendelkezéseket kell alkalmazni a belföldi és a külföldi szolgáltatókra.

Ez a következőkre vonatkozik:

• postai szolgáltatások: az erőfölényben lévő piaci szereplők nem folytatnak versenyellenes gyakorlatokat; tisztességes engedélyezési eljárások; A szabályozó függetlensége
• távközlési szolgáltatások: a jelentős szolgáltatóknak észszerű és átlátható feltételek mellett hozzáférést kell biztosítaniuk más üzemeltetők számára bizonyos hálózati elemekhez; a szabályozó hatóság függetlensége; számhordozhatóság
• nemzetközi tengeri szállítás
• számítógépes szolgáltatások
• belföldi szabályozás: az engedélyezési eljárásokra és a szakmai képesítésekre vonatkozó átfogó rendelkezések; a szolgáltatásnyújtásra vagy befektetésre vonatkozó engedélyt kérelmező befektetőket tisztességesen kell kezelni, és védeni kell az önkényes korlátozásokkal szemben; fellebbezéshez való jog
• nemzetközi tengeri szállítási szolgáltatások: a vállalt szolgáltatások egyértelmű meghatározása; a kikötőkhöz való hozzáférés tisztességes feltételei; valamint a rakománymegosztási megállapodások megszüntetése; üres konténerek adagolása és áthelyezése bizonyos kikötőkben.

	EU	Vietnám
Szakmai szolgáltatások	építészeti szolgáltatások könyvelés mérnöki és integrált mérnöki szolgáltatások várostervezési és tájépítészeti szolgáltatások vezetési tanácsadási szolgáltatások	nemzetközi kereskedelmi választottbírósági szolgáltatások jogi szolgáltatások könyvelés adózás építészeti szolgáltatások Integrált mérnöki munka várostervezés és városi táj orvosi és fogorvosi szolgáltatások állat-egészségügyi szolgáltatások ápolási szolgáltatások, fizioterapeuták és paramedicinális személyzet
Számítógépes és kapcsolódó szolgáltatások	Minden kapcsolódó szolgáltatás ezen a területen	Minden kapcsolódó szolgáltatás ezen a területen
Kutatás és fejlesztés	természettudományok és interdiszciplináris tudományok, kivéve az államilag finanszírozott kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat társadalom- és bölcsészettudományok	természettudományok
Üzleti szolgáltatások	ingatlanszolgáltatások reklámozása bérbeadási/lízingszolgáltatások üzemeltetők nélkül piackutatás vezetési tanácsadási szolgáltatások Gyártással kapcsolatos tanácsadás és konzultáció nyomdai és kiadói tevékenység kongresszusi szolgáltatások fordítás tervezési szolgáltatások belsőépítészeti és egyéb speciális tervezési szolgáltatások behajtási ügynökségi szolgáltatások hitelinformációs szolgáltatások sokszorosítási szolgáltatások távközlési tanácsadási szolgáltatások telefonos üzenetrögzítő szolgáltatások	reklám piackutatás vezetési tanácsadási szolgáltatások műszaki vizsgálati és elemzési szolgáltatások Gyártással kapcsolatos szolgáltatások
Postai szolgáltatások	Valamennyi kapcsolódó postai és futárpostai szolgáltatás	Valamennyi postai szolgáltatás, kivéve a közszolgáltatásokat és a fenntartott szolgáltatásokat
Távközlési szolgáltatások	Jelek elektromágneses úton történő továbbításából és vételéből álló szolgáltatások, a műsorszórás kivételével	Szolgáltatások (a műsorszolgáltatás kivételével), mint például: alap- és értéknövelt szolgáltatások, mind létesítményeken, mind nem létesítményeken alapuló szolgáltatások (helyhez kötött, mobil műholdas hálózatok)
Építési szolgáltatások	Valamennyi építési és kapcsolódó mérnöki szolgáltatás (a W/120 ágazati osztályozási listán szerepel)	Összes építési szolgáltatás (a W/120 ágazati osztályozási listán)
Elosztás szolgáltatások	bizományosi szolgáltatások nagykereskedelmi szolgáltatások kiskereskedelmi szolgáltatások franchise szolgáltatások	bizományosi szolgáltatások nagykereskedelmi szolgáltatások kiskereskedelmi szolgáltatások franchise szolgáltatások
Környezetvédelmi szolgáltatások	szennyvízzel kapcsolatos szolgáltatások szilárd/veszélyes hulladék kezelése, kivéve a veszélyes hulladékok határokon átnyúló szállítását a környezeti levegő és az éghajlat védelme, valamint a talaj és a vizek megtisztítása a talaj és a vizek szennyeződésmentesítése és tisztítása zaj- és rezgéscsökkentés a biológiai sokféleség és a táj védelme egyéb környezetvédelmi és kiegészítő szolgáltatások	szennyvízelvezetési szolgáltatások, hulladékártalmatlanítási szolgáltatások, hulladékgyűjtési és -ártalmatlanítási szolgáltatások, kivéve a hulladéklerakási szolgáltatásokat veszélyes hulladék kezelése higiénia és hasonló szolgáltatások kipufogógázok tisztítása zajcsökkentő szolgáltatások természet- és tájvédelmi szolgáltatások környezeti hatásvizsgálati szolgáltatások
Pénzügyi szolgáltatások	biztosítás és biztosítással kapcsolatos szolgáltatások banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások	biztosítás és biztosítással kapcsolatos szolgáltatások banki és egyéb pénzügyi szolgáltatások
	szállodai, éttermi és étkeztetési szolgáltatások, kivéve a légi közlekedési szolgáltatások keretében nyújtott étkeztetést utazási irodai és utazásszervezői szolgáltatások (beleértve az utazásszervezőket is) idegenvezetői szolgáltatások	szállodai és éttermi szolgáltatások, beleértve a szállást, étkeztetést, étel- és italszolgáltatást étel- és italfelszolgálás, kivéve a kormány által üzemeltetett étkeztetési létesítményekben végzett ételfelszolgálást utazási irodák és utazásszervezők szolgáltatásai
Szabadidős, kulturális és sportszolgáltatások	szórakoztató szolgáltatások (beleértve a színházat, az élő zenekarokat, a cirkuszt és a diszkót) hír- és sajtóügynökségi szolgáltatások könyvtárak, levéltárak, múzeumok és egyéb kulturális szolgáltatások sportszolgáltatások Szabadidőpark- és strandszolgáltatások	szórakoztatás (beleértve a színházat, az élő koncertet és a cirkuszt is) elektronikus játékok üzleti
Közlekedés	tengeri és tengerészeti kiegészítő szolgáltatások belvízi szállítás légi szállítási szolgáltatások vasúti szállítási szolgáltatások közúti szállítás  valamennyi közlekedési módhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások egyéb közlekedési módok Egyéb szállítási szolgáltatások	tengeri és tengerészeti kiegészítő szolgáltatások belvízi szállítás légi szállítási szolgáltatások vasúti szállítási szolgáltatások közúti szállítás valamennyi közlekedési módhoz kapcsolódó kiegészítő szolgáltatások
Gyártás	Ételek és italok ruházat lábbeli gépezet papírtermékek számítástechnikai és elektromos gépek	Ételek és italok ruházat papírtermékek vegyszerek bizonyos gépészeti berendezések számítástechnikai és távközlési berendezések

E-kereskedelem

Megállapodott az EU és Vietnám

• nem vet ki vámot az elektronikus továbbításra
• a közöttük folyó elektronikus kereskedelem fejlesztésének előmozdítása
• párbeszéd fenntartása az elektronikus kereskedelem által felvetett szabályozási kérdésekről
• Az e-kereskedelem nem sértheti a szellemitulajdon-jogokat
• az e-kereskedelem fejlesztésének összeegyeztethetőnek kell lennie a nemzetközi adatvédelmi normákkal.

Közbeszerzés

A megállapodás értelmében a közbeszerzések ugyanolyan átláthatóak és tisztességesek lesznek, mint az EU által a fejlett és fejlettebb fejlődő országokkal aláírt kereskedelmi megállapodásokban meghatározott eljárások.

Kiterjed a következőkre:

• valamennyi vietnami minisztérium központi szinten, beleértve az infrastruktúrát, például az utakat és a kikötőket, valamint az Etnikai Kisebbségi Ügyek Bizottságát és a Kormányzati Felügyelőséget
• Hanoi és Ho Si Minh-város közintézményei, amelyek a vietnami nem központi kormányzati közbeszerzések 50 %-át teszik ki
• az Electricity of Vietnam (EVN) és a Vietnam Railways (VNR) nemzeti villamosenergia-szolgáltató fióktelepei;
• Az Egészségügyi Minisztérium által ellenőrzött 34 közkórház
• Két nagy egyetem és két nagy kutatóintézet
• szinte valamennyi építési szolgáltatás, beleértve a Közlekedési Minisztérium keretében végzett beszerzéseket és a kotrási szolgáltatásokat.

Kulcsfontosságú kérdések

Vietnam fejlődő ország, így a megállapodás értelmében differenciált elbánásban és átmeneti intézkedésekben fog részesülni.

15 éves átmeneti időszak áll majd rendelkezésére ahhoz, hogy az értékhatárokat fokozatosan olyan szintre csökkentse, amely összehasonlítható a nemzetközi általános közbeszerzési megállapodásban részes más országok által kínált értékhatárokkal. Például a központi kormányzati szervek által beszerzett árukra és szolgáltatásokra vonatkozó 1,5 millió standard lehívási jog (SDR) kezdeti küszöbértékét fokozatosan 130 000 SDR-re kell csökkenteni.

Vietnam beleegyezett abba is, hogy létrehoz egy központi internetes portált a közbeszerzési szerződések reklámozására. A rendszernek legkésőbb 2030 augusztusáig működőképesnek kell lennie.

Kereskedelem és fenntartható fejlődés

A gazdasági növekedés, a társadalmi fejlődés és a környezetvédelem támogatása a fenntartható fejlődés elérésének három alapvető eleme. A kereskedelempolitikák széles körű hatást gyakorolhatnak a gazdaságra, a foglalkoztatásra, a munkaügyi normákra, a társadalmi kohézióra és a környezetre. Az EU biztosítani kívánja, hogy kereskedelempolitikája támogassa a fenntartható fejlődést az EU-n belül, a partnerországokban és világszerte.

A fő célkitűzések a következők:

• a kereskedelem- és beruházás-, a munkaügyi és a környezetvédelmi politikák közötti kölcsönös támogatás előmozdítása
• annak biztosítása, hogy a kereskedelem és a beruházások növekedése ne menjen a munkavállalók és a környezetvédelem rovására
• annak biztosítása, hogy a környezetvédelem és a munkavédelem hazai szintje összhangban legyen az alapvető nemzetközi normákkal és megállapodásokkal.

Munkaügyi normák

Az EU és Vietnam kötelezettséget vállalnak arra, hogy végrehajtják a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) általuk megerősített egyezményeit. Vietnam arra is kötelezettséget vállal, hogy ratifikálja az alapvető jogokról szóló, még alá nem írt ILO-egyezményeket, például a következőket:

• az ENSZ Gazdasági és Szociális Tanácsának 2006. évi miniszteri nyilatkozatát a teljes és termelékeny foglalkoztatás és tisztességes munka mindenki számára történő megteremtéséről
• ILO Nyilatkozat a Munkahelyi Alapelvekről és Jogokról
• az alapvető ILO-egyezmények.

Környezetvédelem és éghajlatváltozás

Az EU és Vietnam kötelezettséget vállalnak arra, hogy hatékonyan végrehajtják azokat a többoldalú környezetvédelmi megállapodásokat, amelyeknek részes felei, például:

• az ENSZ Biológiai Sokféleség Egyezménye
• a veszélyeztetett vadon élő állat- és növényfajok nemzetközi kereskedelméről szóló ENSZ-egyezmény (CITES)
• az ENSZ Éghajlatváltozási Keretegyezménye (UNFCCC) szerinti beruházások Az EU és Vietnam megállapodnak abban, hogy javítják a szolgáltatási ágazatokba és a nem szolgáltatási ágazatokba, például a feldolgozóiparba történő beruházások piacra jutását. A vietnami piachoz való jobb hozzáférés külföldi befektetőket vonzhat, és lehetőségeket teremthet a vietnami gyártás fejlesztésére.

Beruházás

Az EU és Vietnam megállapodnak abban, hogy javítják a szolgáltatási ágazatokba és a nem szolgáltatási ágazatokba, például a feldolgozóiparba történő beruházások piacra jutását. A vietnami piachoz való jobb hozzáférés külföldi befektetőket vonzhat, és lehetőségeket teremthet a vietnami gyártás fejlesztésére.

Enyhültek a külföldi befektetésekre vonatkozó korlátozások:

• az élelmiszer-ágazat, például a hal- és akvakultúra-termékek feldolgozása
• a műtrágyaágazat
• kerámia
• hajómotorok összeszerelése
• általános rendeltetésű gépekkel kapcsolatos szolgáltatások
• mezőgazdasági gépek
• háztartási készülékek
• kerékpárok
• üdítőitalok gyártására vonatkozó engedélyek.

Az EU és Vietnam beruházásvédelmi megállapodást írt alá. Hatálybalépésére azt követően kerül sor, hogy az összes uniós tagállam ehhez hivatalosan hozzájárult.

Hatálybalépését követően a beruházási megállapodás tovább javítja a beruházási környezetet, és nagyobb biztonságot nyújt a befektetőknek. A megállapodás a Vietnam és az uniós tagállamok között hatályban lévő 21 kétoldalú beruházási szerződés helyébe lép.

A beruházási megállapodás biztosítani fogja a beruházások magas szintű védelmét, miközben megőrzi az EU és Vietnam szabályozáshoz való jogát olyan legitim közpolitikai célok elérése érdekében, mint az egészség, a közbiztonság vagy a környezet védelme.

Alapvető garanciákat nyújt az európai és vietnami befektetőknek arra vonatkozóan, hogy a kormányok tiszteletben tartják a külföldi befektetőkkel szembeni bánásmód bizonyos alapelveit a befektetési döntések meghozatalakor.

Ezek a garanciák a következőket foglalják magukban:

• megkülönböztetésmentesség
• nincs kisajátítás azonnali és megfelelő kártalanítás nélkül
• a befektetéshez kapcsolódó pénzeszközök átutalásának és hazatelepítésének lehetősége
• a tisztességes és méltányos bánásmód és a fizikai biztonság általános garanciája
• kötelezettségvállalás arra vonatkozóan, hogy a kormányok tiszteletben tartják a beruházóval szembeni saját írásbeli és jogilag kötelező erejű szerződéses kötelezettségeiket.

A beruházási megállapodás értelmében a befektetőknek lehetőségük lesz arra, hogy modern és megreformált módon oldják meg a beruházással kapcsolatos vitákat – ez a beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer.

Az új beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer sarokkövei a következők:

• állandó elsőfokú beruházási bíróság
• Fellebbviteli Bíróság.

A beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszer intézményi jellege és a határozatok elleni fellebbezés lehetősége biztosítani fogja, hogy a beruházási megállapodást jogilag helyes és kiszámítható módon értelmezzék.

A beruházási megállapodás emellett költséghatékonyabbá és gyorsabbá teszi a jogvitákat a felhasználók számára, és ezáltal a kisebb vállalkozások számára is hozzáférhetőbbé teszi azokat. Rendelkezik a következőkről:

• a bírák fizetését az EU és Vietnam fizeti (a nemzetközi bíróságok normája), nem pedig a vitában részt vevő felek;
• egyértelmű eljárási határidők
• önkéntes közvetítési mechanizmus a viták békés és gyors rendezésére
• a keresetek egyéni bíróhoz való benyújtásának lehetősége (a háromtagú felosztás helyett), ha a kereseteket kisebb vállalkozások nyújtják be, vagy a kártérítés összege viszonylag alacsony
• a videokonferencia útján történő konzultáció lehetősége, különösen, ha kisebb vállalkozásról van szó, a vitarendezés első hivatalos lépései előtt.

A beruházási megállapodás a megállapodás alapján létrehozott kétoldalú beruházási vitákkal foglalkozó bírósági rendszerről a beruházási vitákkal foglalkozó multilaterális bíróságra való áttérésre vonatkozó rendelkezést is tartalmaz, amint ilyen bíróság létrejön. Az Egyesült Nemzetek Nemzetközi Kereskedelmi Jogi Bizottsága (UNCITRAL)jelenleg megbeszéléseket folytat a beruházó és állam közötti vitarendezés többoldalú reformjáról, többek között a beruházási vitákkal foglalkozó multilaterális bíróság létrehozásáról.

Hasznos linkek és kapcsolatok

Vietnami Ipari és Kereskedelmi Minisztérium

Cím: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Vietnam (Térkép megjelenítése)

E-mail cím: bbt@moit.gov.vn Tel.: (+84) 24 2220 2108

Fax: (+84) 24 2220 2525

Az Európai Unió vietnami küldöttsége

Cím: 24. emelet, nyugati szárny, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai street, Ba Dinh district, Hanoi

E-mail cím: Küldöttség – vietnam@eeas.europa.eu

Tel.: (+84) 24 3941 0099

Fax: (+84) 24 3946 1701

További linkek:

• EU–Vietnám szabadkereskedelmi megállapodás
• EU–Vietnám beruházásvédelmi megállapodás – Tájékoztató a mezőgazdaságról
• Tájékoztató az EU és Vietnám közötti beruházásvédelmi megállapodásról a kisvállalkozásokról
• Tájékoztató a szabványokról és értékekről
• Útmutató az EU–Vietnam szabadkereskedelmi megállapodáshoz

Rövid leírás

 

Az Európai Unió és Vietnam szabadkereskedelmi megállapodást és beruházásvédelmi megállapodást kötött, amelyek 2020. augusztus 1-jén léptek hatályba.