Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem

Porozumienie w skrócie

Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem weszła w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r.

Umowa o ochronie inwestycji między UE a Wietnamem wejdzie w życie po jej formalnym wyrażeniu zgody przez wszystkie państwa członkowskie UE.

Umowa handlowa

  • eliminuje cła, biurokrację i inne przeszkody, z jakimi borykają się europejskie przedsiębiorstwa eksportujące do Wietnamu
  • ułatwia handel kluczowymi towarami, takimi jak elektronika, produkty spożywcze i produkty farmaceutyczne
  • otwiera rynek Wietnamu dla eksportu usług z UE, na przykład w dziedzinie transportu i telekomunikacji.

Umowa inwestycyjna, po jej wejściu w życie, będzie

  • dalsza poprawa klimatu inwestycyjnego
  • zapewnienie większej pewności inwestorom europejskim i wietnamskim.

Jakie są korzyści dla Państwa przedsiębiorstwa?

Umowa handlowa przynosi korzyści przedsiębiorstwom poprzez:

  • zniesienie 99 % wszystkich taryf celnych i częściowe zniesienie pozostałych 1 % dzięki ograniczonym kontyngentom zerowym;
  • ograniczenie barier regulacyjnych i nakładających się obciążeń administracyjnych
  • ochrona praw własności intelektualnej, w tym oznaczeń geograficznych przyznawanych specjalnym regionalnym produktom spożywczym i napojowym, takim jak Cognac, wina Rioja lub ser Feta
  • otwarcie rynków usług i zamówień publicznych
  • można egzekwować uzgodnione zasady.

W dniu wejścia w życie umowy Wietnam zniósł 65 % swoich ceł na towary z UE. Do 2030 r. będzie stopniowo usuwać resztę.

Do 2027 r. UE stopniowo znosi cła na przywóz z Wietnamu.

To asymetryczne podejście wynika z faktu, że Wietnam jest krajem rozwijającym się.

Umowa handlowa znosi cła na szereg kluczowych unijnych produktów eksportowych

  • większość maszyn i urządzeń nie musi już płacić wietnamskich należności celnych przywozowych w wysokości do 35 % - pozostałe maszyny i urządzenia nie będą już płacić do sierpnia 2025 r.
  • motocykle z silnikami o pojemności powyżej 150 cm³ zostaną stopniowo całkowicie zniesione do sierpnia 2027 r. wietnamskie cła przywozowe w wysokości 75 %.
  • większość samochodów zostanie stopniowo znoszona do sierpnia 2030 r. wietnamskie cła przywozowe w wysokości 78 %.
  • części samochodowe zostaną stopniowo zniesione do sierpnia 2027 r. wietnamskie cła przywozowe w wysokości do 32 %.
  • około połowa unijnych produktów farmaceutycznych nie musi już płacić wietnamskich ceł przywozowych w wysokości do 8 % - pozostałe produkty farmaceutyczne nie będą już musiały płacić do sierpnia 2027 r. ceł przywozowych wietnamskich w wysokości 12 %.
  • prawie 70 % unijnego eksportu chemikaliów nie musi już płacić wietnamskich należności celnych przywozowych w wysokości do 5 % - pozostała część będzie mogła zostać zwolniona z ceł w wysokości do 25 % po trzech, pięciu lub siedmiu latach.

Oprócz zniesienia ceł Wietnam zgodził się również na:

  • zniesienie obowiązujących ceł wywozowych na wywóz do UE
  • nie zwiększy się nielicznych ceł, które pozostaną.

W jaki sposób umowa handlowa przyniesie korzyści unijnym społecznościom rolniczym?

Europejscy producenci i eksporterzy produktów rolno-spożywczych skorzystają na rosnącym rynku Wietnamu i stopniowym znoszeniu ceł.

 

Obecna wietnamska należność celna
przywozowa

Należności celne przywozowe
stopniowo zniesione przez

Wołowina i jagnięcina

20 %

Sierpień 2023 r.

Mrożone mięso wieprzowe

15 %

Sierpień 2027 r.

Świeże mięso wieprzowe, podroby i szynki

Do 25 %

Sierpień 2029 r.

Drób i podroby

Do 40 %

Sierpień 2030 r.

Przetwory mleczne

Do 15 %

Sierpień 2025 r.

Większość serów z oznaczeniem geograficznym

Do 15 %

Sierpień 2023 r.

Wina i wyroby spirytusowe

Odpowiednio 50 % i 48 %

Sierpień 2027 r.

Piwo

35 %

Sierpień 2030 r.

Przetwory spożywcze

Do 40 %

Sierpień 2027 r.

Piekarnia i ciastka

Do 40 %

Sierpień 2025 r.

Czekolada,

30 %

Sierpień 2027 r.

Makaron

20-38 %

Sierpień 2027 r.

Niektóre makarony z nadzieniem mięsnym

20-38 %

Sierpień 2030 r.

Szczegółowy opis warunków wywozu produktów rolno-spożywczych znajduje się w niniejszym podręczniku. Podręcznik dla eksporterów do Wietnamu.

W przypadku produktów najbardziej wrażliwych UE otworzy swój rynek dla wietnamskiego wywozu jedynie w ograniczonym zakresie, aby zapobiec negatywnym skutkom dla producentów unijnych.

UE przyznaje Wietnamowi kontyngenty taryfowe o zerowej stawce celnej o stałej, ograniczonej wielkości bez rocznego wzrostu w odniesieniu do

  • dekstryny i pozostałe skrobie modyfikowane
  • jaja i żółtka jaj
  • etanol
  • czosnek
  • skrobia z manioku
  • mannit
  • grzyby
  • ryż
  • sorbitol
  • cukier i produkty o wysokiej zawartości cukru
  • kukurydza cukrowa.

Umowa handlowa uznaje i chroni oznaczenia geograficzne win, napojów spirytusowych, produktów rolnych i środków spożywczych wyprodukowanych w UE lub Wietnamie.

Środki sanitarne i fitosanitarne mają na celu ochronę życia i zdrowia ludzi, zwierząt i roślin. Tego rodzaju środki obejmują:

  • uznanie obszarów o niskim poziomie/zakażonych agrofagami lub chorobami
  • zapewnienie przejrzystości i wymiany informacji
  • mechanizmy unikania barier w handlu.

Więcej szczegółów znajduje się w sekcji poniżej.

Jak duży jest rynek wietnamski? Ile UE robi z Wietnamem?

Wietnam, liczący ponad 97 mln mieszkańców, jest kluczowym rynkiem eksportowym UE w Azji.

Dla UE Wietnam jest 17. co do wielkości partnerem w handlu towarami na świecie i drugim co do wielkości partnerem w Azji Południowo-Wschodniej.

Dla UE Wietnam jest ważnym źródłem surowców i innych materiałów do produkcji towarów.

W 2019 r. Wietnam odnotował dodatni bilans w handlu produktami rolno-spożywczymi z UE.

  • Wietnamski eksport do UE - 2,16 mld euro
  • Wywóz z UE do Wietnamu - 1,14 mld EUR.

W umowie handlowej prawdopodobnie nastąpi dalszy wzrost wymiany handlowej między UE a Wietnamem w tym sektorze.

W 2018 r. UE odnotowała dodatni bilans w handlu usługami z Wietnamem

  • Eksport usług z UE do Wietnamu - 2,1 mld euro
  • Wietnamski eksport usług do UE - 1,8 mld euro.

Taryfy

Dla wywozu do Wietnamu

Przed zawarciem umowy handlowej Wietnam stosował należności celne przywozowe w wysokości do 50 % na wywóz produktów rolno-spożywczych z UE i do 78 % na towary przemysłowe, takie jak samochody i maszyny. Zgodnie z umową handlową Wietnam jest prawnie zobowiązany do stopniowego obniżania ceł w ciągu trzech i 10 lat po sierpniu 2020 r.

W odniesieniu do przywozu do UE

Od dnia 1 sierpnia 2020 r. około 84 % przywozu do UE z Wietnamu jest zwolnione z cła.

Sektory, które z tego korzystają, to m.in.:

• produkty farmaceutyczne

• większość produktów petrochemicznych (niektóre cła na produkty petrochemiczne zostaną wycofane dopiero po trzech latach).

Do listopada 2030 r. UE stopniowo zniesie niemal wszystkie pozostałe cła mające zastosowanie do przywozu z Wietnamu.

UE będzie nadal stosować cła na kilka produktów nawet po zakończeniu okresu stopniowego wycofywania, w tym na niektóre produkty rybne (tilapia, tuńczyk bonito).

W załączniku 2-A umowy handlowej określono szczegółowo etapy znoszenia ceł na poszczególne kategorie towarów w okresie pięciu lat.

 

Szczegółowy harmonogram demontażu taryf dla danego produktu można znaleźć w Mój Trade Assistant.

 

Reguły pochodzenia

W niniejszej sekcji przedstawiono główne reguły pochodzenia i procedury dotyczące pochodzenia zawarte w umowie handlowej.

Pochodzenie to „obywatelstwo gospodarcze” towarów będących przedmiotem obrotu. Jeżeli są Państwo nowi w tym temacie, możesz znaleźć wprowadzenie do głównych pojęć w sekcji „Towary”.

Aby kwalifikować się do preferencyjnej stawki, produkt musi być zgodny z niektórymi zasadami, które dowodzą jego pochodzenia.

Gdzie mogę znaleźć przepisy?

Reguły pochodzenia określono w Protokole dotyczącym definicji „produktów pochodzących” oraz metody współpracy administracyjnej w umowie o wolnym handlu między UE a Wietnamem (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1319).

Czy mój produkt jest „pochodzący” zgodnie z umową o wolnym handlu między UE a Wietnamem?

Aby produkt mógł kwalifikować się do niższej lub zerowej taryfy preferencyjnej na mocy umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem, musi on pochodzić z UE lub Wietnamu.

Produkt uważa się za pochodzący z UE lub Wietnamu, jeżeli:

  • całkowicie uzyskane w UE lub Wietnamie
  • wyprodukowane wyłącznie z materiałów pochodzących z UE lub Wietnamu, lub
  • wyprodukowanych w UE lub Wietnamie z wykorzystaniem materiałów niepochodzących, pod warunkiem że materiały te zostały poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu poprzez spełnienie reguł dotyczących poszczególnych produktów określonych w załączniku II. Zob. załącznik I „Uwagi wprowadzające” do reguł pochodzenia dotyczących poszczególnych produktów. Produkt musi również spełniać wszystkie inne mające zastosowanie wymogi określone w rozdziale, na przykład niewystarczającą obróbkę lub przetworzenie lub zasadę niezmienności. Istnieją również pewne dodatkowe mechanizmy elastyczności, które przyczyniają się do przestrzegania przepisów dotyczących poszczególnych produktów, na przykład tolerancje lub kumulacja.

 

Produkt musi również spełniać wszystkie inne mające zastosowanie wymogi określone w rozdziale (np. niewystarczająca obróbka lub przetworzenie, zasada niezmienności). Dodatkowa elastyczność pomaga w zapewnieniu zgodności z przepisami dotyczącymi poszczególnych produktów (np. tolerancja lub kumulacja).

 

Przykłady głównych rodzajów przepisów dotyczących poszczególnych produktów w umowach handlowych UE

  • Reguła wartości dodanej - wartość wszystkich materiałów niepochodzących w produkcie nie może przekroczyć określonej wartości procentowej jego ceny ex-works
  • Zmiana klasyfikacji taryfowej - proces produkcji skutkuje zmianą klasyfikacji taryfowej między materiałami niepochodzącymi a produktem końcowym - na przykład produkcja papieru (dział 48 Systemu Zharmonizowanego) z masy niepochodzącej (dział 47 Systemu Zharmonizowanego)
  • Szczególne czynności - wymagany jest szczególny proces produkcji, na przykład przędzenie włókien w przędzę - reguły te są stosowane głównie w sektorze włókienniczym, odzieżowym i chemicznym.

 

Mające zastosowanie przepisy dotyczące poszczególnych produktów można znaleźć w Mój asystent ds. handlu.

 

Wskazówki, które pomogą Ci dostosować się do przepisów dotyczących poszczególnych produktów

Istnieje dodatkowa elastyczność, aby pomóc w dostosowaniu się do przepisów dotyczących poszczególnych produktów, takich jak tolerancja lub kumulacja.

Przewidziano dodatkową elastyczność, aby pomóc w przestrzeganiu przepisów dotyczących poszczególnych produktów, takich jak tolerancja lub kumulacja.

Tolerancja

W umowie o wolnym handlu między UE a Wietnamem zasada tolerancji pozwala producentowi na stosowanie materiałów niepochodzących, które są normalnie zakazane regułą dotyczącą danego produktu, o ile ich masa netto lub wartość nie przekraczają

  • 10 % masy lub ceny ex-works produktu dla produktów rolnych i przetworzonych produktów rolnych objętych działami 2 i 4-24 Systemu Zharmonizowanego, innych niż przetworzone produkty rybołówstwa objęte działem 16
  • 10 % ceny ex-works produktu dla wyrobów przemysłowych innych niż tekstylia i odzież do wyrobów włókienniczych i odzieżowych, sklasyfikowanych w działach HS 50-63, ma zastosowanie zgodnie z uwagą 6 i uwagą 7 do załącznika A”Uwagi wprowadzające do wykazu w załączniku II”.

Tolerancja ta nie może być wykorzystywana do przekroczenia maksymalnego progu wartości (pod względem wartości lub masy) materiałów niepochodzących wymienionych w regułach dotyczących poszczególnych produktów.

Tolerancja nie ma zastosowania do produktów całkowicie uzyskanych.

Kumulacja

Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem przewiduje cztery sposoby kumulowania pochodzenia. Należy jednak zauważyć, że obecnie zastosowanie ma tylko pierwszy (kumulacja dwustronna).

  • kumulacja dwustronna: Materiały pochodzące z Wietnamu można uznać za pochodzące z UE (i odwrotnie), jeżeli zostały użyte do wytworzenia produktu w UE.
  • kumulacja z państwem ASEAN, które zawarło z UE umowę preferencyjną, w której materiały wymienione w załączniku III mogą być zaliczane do materiałów pochodzących z Wietnamu, jeżeli są dalej przetwarzane lub włączone do jednego z produktów wymienionych w załączniku IV. Obecnie kumulacja ta nie ma zastosowania.
  • Tkaniny pochodzące z Republiki Korei mogą być uważane za pochodzące z Wietnamu, jeżeli są dalej przetwarzane lub włączone do jednego z produktów wymienionych w załączniku V, uzyskanych w Wietnamie pod pewnymi warunkami. Kumulacja ta ma zastosowanie od dnia 23 grudnia 2020 r.
  • Na wniosek jednej ze Stron tkaniny pochodzące z państwa, z którym zarówno UE, jak i Wietnam stosują preferencyjną umowę handlową, mogą być uważane za pochodzące z UE lub Wietnamu, jeżeli są dalej przetwarzane lub włączone do jednego z produktów wymienionych w załączniku V do protokołu uzyskanego na terytorium tej Strony pod pewnymi warunkami. Obecnie kumulacja ta nie ma zastosowania.

Inne wymagania

Produkt musi również spełniać wszystkie inne mające zastosowanie wymogi protokołu (takie jak niewystarczająca obróbka lub niewystarczające przetworzenie lub zasada niezmienności).

Zasada niezmienności

Produkty pochodzące muszą być transportowane z UE do Wietnamu (i odwrotnie) bez dalszego przetwarzania w państwie trzecim. Niektóre operacje mogą być prowadzone w państwie trzecim, jeżeli produkty pozostają pod dozorem celnym, takie jak:

  • dodawanie lub umieszczanie znaków, etykiet, pieczęci lub wszelkiej dokumentacji w celu zapewnienia zgodności ze szczególnymi wymogami krajowymi kraju przywozu
  • konserwowanie produktów w dobrych warunkach
  • składowanie
  • podział przesyłek.

Organy celne mogą zażądać dowodów zgodności z zasadą, takich jak:

  • umowne dokumenty przewozowe, takie jak konosamenty
  • faktyczne lub konkretne dowody oparte na oznakowaniu lub numeracji opakowań
  • wszelkich dowodów związanych z samymi towarami.
Zwrot ceł

Zwrot ceł uiszczonych uprzednio od materiałów niepochodzących użytych do wytworzenia produktu wywożonego w ramach taryfy preferencyjnej jest dozwolony na mocy umowy o wolnym handlu między UE a Wietnamem.

Procedury dotyczące pochodzenia

Jak ubiegać się o preferencyjną taryfę

Eksporterzy i importerzy muszą przestrzegać procedur dotyczących pochodzenia.

 

Procedury określono w sekcji B protokołu w sprawie reguł pochodzenia do umowy. Wyjaśniono w nich np. w jaki sposób:

  • Deklarowanie pochodzenia produktu
  • Ubiegania się o preferencje lub
  • Organy celne mogą zweryfikować pochodzenie produktu.

Przeczytaj więcej: Wytyczne dotyczące reguł pochodzenia - umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem.

Importerzy mogą ubiegać się o preferencyjne traktowanie taryfowe na podstawie deklaracji pochodzenia dostarczonej przez eksportera.

Dowód pochodzenia

Eksporterzy z UE mogą samodzielnie oświadczyć, że ich produkt pochodzi z UE, przedstawiając oświadczenie o pochodzeniu, które może zostać sporządzone przez

W przypadku produktów pochodzących z Wietnamu eksporterzy mogą wykorzystać następujące dowody pochodzenia:

  • świadectwo pochodzenia
  • deklaracja pochodzenia sporządzona przez

eksportera, pod warunkiem że całkowita wartość produktów nie przekracza 6000 EUR.

po powiadomieniu UE o takim systemie przez Wietnam (dotychczas nie miało to miejsca) eksportera zatwierdzonego lub zarejestrowanego zgodnie z odpowiednimi przepisami Wietnamu.

Co powinien zawierać dowód pochodzenia?

Oświadczenie o pochodzeniu

Oświadczenie o pochodzeniu powinno znajdować się na fakturze lub jakimkolwiek dokumencie handlowym identyfikującym produkt.

Tekst deklaracji pochodzenia można sporządzić w dowolnym języku urzędowym UE i znaleźć można w załączniku IV do protokołu w sprawie reguł pochodzenia do umowy. Kraj przywozu nie może wymagać od importera przedłożenia tłumaczenia oświadczenia o pochodzeniu.

Przedłożenie i ważność

  • Oświadczenie o pochodzeniu pozostaje ważne przez 12 miesięcy od daty jego sporządzenia.
  • Zazwyczaj oświadczenie o pochodzeniu dotyczy jednej przesyłki, ale może ono również obejmować wiele przesyłek identycznych produktów w okresie nieprzekraczającym 12 miesięcy.

Dodatkowe wyjaśnienia zawierają wytyczne w sprawie umowy o wolnym handlu UE-Wietnam dotyczące oświadczenia o pochodzeniu w przypadku wielu przesyłek identycznych produktów.

Świadectwo pochodzenia

Świadectwo pochodzenia jest wystawiane przez właściwe organy Wietnamu przy użyciu wzoru z załącznika VII.

Przedłożenie i ważność

Świadectwo pochodzenia wydaje się jak najszybciej, lecz nie później niż w ciągu 3 dni roboczych od daty wywozu (deklarowana data wysyłki).

Świadectwo pochodzenia może zostać wystawione retrospektywnie w szczególnych sytuacjach

  • nie został wydany w momencie wywozu z powodu błędów, niedobrowolnych pominięć lub innych uzasadnionych przyczyn.
  • świadectwo pochodzenia zostało wydane, ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych, lub
  • ostateczne miejsce przeznaczenia przedmiotowych produktów nie było znane w momencie wywozu. Możliwe jest wydanie duplikatu świadectwa pochodzenia na przykład w przypadku kradzieży, utraty, zniszczenia. Jest on ważny przez 12 miesięcy.
Weryfikacja pochodzenia

Organy celne mogą sprawdzić, czy przywożony produkt rzeczywiście pochodzi lub spełnia inne wymogi dotyczące pochodzenia.

Umowa o wolnym handlu między UE a Wietnamem opiera się na następujących zasadach:

  • weryfikacja opiera się na współpracy administracyjnej między organami celnymi Strony dokonującej przywozu i Strony wywozu.
  • kontrole pochodzenia produktów przeprowadzane są przez miejscowe organy celne

Wizyty Strony dokonującej przywozu u eksportera nie są dozwolone. Po zakończeniu weryfikacji władze Strony dokonującej wywozu dokonują ostatecznego ustalenia pochodzenia i informują o wynikach organy Strony dokonującej przywozu.

Wymogi dotyczące produktu

Produkty farmaceutyczne

W odniesieniu do produktów farmaceutycznych/leczniczych i wyrobów medycznych umowa zapewnia stosowanie międzynarodowych norm, praktyk i wytycznych opracowanych przez

  • Światowa Organizacja Zdrowia
  • Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD)
  • (International Council for Harmonisation of Technical Requirements for Pharmaceuticals for Human Use) = Międzynarodowa Konferencja na rzecz Harmonizacji Wymogów Technicznych dla Rejestracji Farmaceutyków stosowanych u Ludzi
  • Konwencja o Inspekcji Farmaceutycznej i Program Współpracy Inspekcji Farmaceutycznej
  • Międzynarodowe Forum Organów Regulacyjnych ds. Wyrobów Medycznych.

Uznanie tych organów za punkt odniesienia dla ustanawiania norm ma zasadnicze znaczenie dla zacieśnienia współpracy regulacyjnej między UE a Wietnamem. Na mocy umowy Wietnam zgadza się na niezwłoczne opublikowanie lub udostępnienie na wczesnym właściwym etapie swoich przepisów dotyczących ustalania cen, refundacji lub regulacji produktów farmaceutycznych/lecznicarskich lub wyrobów medycznych. Wietnam uprości również wymogi dotyczące pozwoleń na dopuszczenie do obrotu. Ograniczy to opóźnienia i koszty udostępniania produktów w Wietnamie i ma szczególne znaczenie dla leków opartych na badaniach naukowych.

Napoje alkoholowe

Wietnam

  • stopniowe zniesienie wysokich ceł na wino (50 %) i napoje spirytusowe (48 %) w ciągu siedmiu lat oraz na piwo (35 %) w ciągu 10 lat
  • złagodzenie ograniczeń w zakresie pozwoleń na produkcję napojów i dystrybucję
  • ochrona oznaczeń geograficznych UE.

Wymogi w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy - przepisy sanitarne i fitosanitarne

Zarówno UE, jak i Wietnam mają rygorystyczne przepisy dotyczące bezpieczeństwa żywności oraz zdrowia zwierząt i roślin. Umowa handlowa ma na celu ułatwienie wywozu produktów rolnych, przy jednoczesnym zapewnieniu niezbędnego poziomu ochrony zdrowia ludzi, zwierząt i roślin. Zintensyfikowany dialog i wymiana handlowa powinny z czasem doprowadzić do zwiększenia zaufania między Stronami. Są to niektóre z głównych korzyści wynikających z tej części umowy.

UE jako jeden podmiot

Postanowienia umowy dotyczące przepisów sanitarnych i fitosanitarnych oraz ich wdrażania wykorzystają wartość dodaną zharmonizowanych przepisów UE w kwestiach sanitarnych. Umowa ułatwi stworzenie jednolitych i przejrzystych ram zatwierdzania wywozu produktów spożywczych z UE do Wietnamu. Wietnam zobowiązuje się do stosowania tych samych wymogów przywozowych w odniesieniu do podobnych produktów pochodzących ze wszystkich państw członkowskich UE. Jest to ważny krok w kierunku przyspieszenia zatwierdzania wniosków o wywóz z UE oraz uniknięcia dyskryminacyjnego traktowania.

Wstępna lista

Po zatwierdzeniu przez Wietnam kategorii produktów spożywczych pochodzenia zwierzęcego i upewnieniu się, że właściwy organ danego państwa członkowskiego jest w stanie kontrolować i monitorować zgodność z wymogami UE w zakresie bezpieczeństwa żywności, Wietnam automatycznie zezwala na przywóz ze wszystkich zakładów przedłożonych przez to państwo członkowskie UE. Takie zatwierdzenie zakładów na terytorium Strony dokonującej wywozu bez wcześniejszych indywidualnych inspekcji określa się jako wstępne umieszczenie w wykazie. Pozwoli to uniknąć uciążliwych i kosztownych inspekcji w poszczególnych zakładach UE.

Wywóz owoców i warzyw

Umowa zawiera postanowienia ułatwiające wywóz lub przywóz owoców i warzyw.

Jeżeli UE lub Wietnam przeprowadzi analizę zagrożenia organizmem szkodliwym, dokonają tego bez zbędnej zwłoki, gdy otrzymają wniosek od strony dokonującej wywozu. W przypadku wystąpienia trudności UE i Wietnam uzgodnią harmonogram przeprowadzania analizy zagrożenia organizmem szkodliwym.

 

Szczegółowe zasady i wymogi dotyczące produktu znajdziesz w Mój asystentze ds. handlu.

 

Bariery techniczne w handlu

Wymogi techniczne dotyczą większości kupowanych produktów. Te wymagania techniczne mogą być tworzone przez obowiązkowe przepisy techniczne i dobrowolne normy określające produkt

  • rozmiar i kształt
  • projektowanie
  • etykietowanie, znakowanie i pakowanie
  • funkcja i wydajność.

Procedury sprawdzania zgodności produktu z tymi wymogami mogą również stanowić barierę techniczną w handlu. Te tzw. „procedury oceny zgodności” mogą obejmować badanie, inspekcje i certyfikację produktów.

 

Rządy zazwyczaj wprowadzają takie wymogi techniczne w interesie publicznym. Na przykład w celu ochrony

  • Zdrowie i bezpieczeństwo ludzi
  • Życie i zdrowie zwierząt i roślin
  • Środowisko
  • Konsumenci przed oszukańczymi praktykami.

 

Mimo że UE i Wietnam mogą realizować podobne cele przy wprowadzaniu przepisów technicznych, rzeczywiste normy i procedury kontroli produktów mogą się różnić, co stanowi przeszkodę w handlu. Umowa handlowa ma na celu poprawę współpracy między UE a Wietnamem w zakresie wymogów technicznych dotyczących produktów, zmniejszenie zbędnych kosztów i ułatwienie dostępu do informacji na temat wymogów dotyczących produktów.

Przepisy techniczne

Wietnam wyraził zgodę na:

  • ocena alternatyw dla wszelkich proponowanych przepisów technicznych oraz przeprowadzenie oceny ich skutków
  • przepisy techniczne oparte na normach międzynarodowych
  • przegląd obecnych przepisów technicznych w celu dostosowania ich do norm międzynarodowych.
Ocena zgodności

Wietnam wyraził zgodę na:

  • przyjęcie deklaracji zgodności dostawcy jako wykazującej zgodność z prawem krajowym
  • zapewnienie przedsiębiorstwom wyboru opcji oceny zgodności
  • zapewnienie, by jednostki akredytujące i jednostki oceniające zgodność były od siebie niezależne i nie znajdowały się w konflikcie interesów
  • rozważyć przyłączenie się lub zachęcenie jednostek badawczych, kontrolnych i certyfikujących do przyłączenia się do międzynarodowych porozumień lub ustaleń dotyczących harmonizacji lub ułatwienia akceptacji wyników oceny zgodności.
Normy

Umowa zawiera zobowiązania do:

  • zachęcanie organów normalizacyjnych do udziału w opracowywaniu norm międzynarodowych przez międzynarodowe organy normalizacyjne;
  • stosowanie norm międzynarodowych jako podstawy do opracowania norm krajowych
  • unikanie powielania lub pokrywania się z pracami międzynarodowych organów normalizacyjnych
  • regularne przeglądy norm krajowych i regionalnych, które nie opierają się na normach międzynarodowych, w celu dostosowania ich do norm międzynarodowych;
  • notyfikować przepisy techniczne i procedury oceny zgodności, które nakładają obowiązek stosowania norm dobrowolnych.
Przejrzystość

Umowa zawiera zobowiązania do:

  • zapewnienie, aby wszystkie przepisy techniczne i obowiązkowe procedury oceny zgodności były bezpłatnie dostępne na oficjalnych stronach internetowych
  • umożliwienie przedsiębiorstwom i innym zainteresowanym osobom z UE i Wietnamu udziału na równych zasadach we wszelkich konsultacjach publicznych na temat nowych przepisów technicznych.
  • odpowiedź na uwagi drugiej Strony dotyczące proponowanych przepisów technicznych.
Nadzór rynku

Umowa handlowa zawiera postanowienia mające na celu uniknięcie konfliktu interesów między:

  • funkcja nadzoru rynku i funkcja oceny zgodności
  • organy nadzoru rynku i przedsiębiorstwa podlegające kontroli lub nadzorowi.

Kontakt

Samochody - bariery pozataryfowe

Zniesienie ceł nie oznacza automatycznego dostępu do rynku partnera handlowego: Towary unijne nadal muszą być zgodne z wietnamskimi przepisami regulującymi sektor motoryzacyjny. Umowa handlowa zawiera załącznik poświęcony usuwaniu zbędnych barier pozataryfowych w sektorze motoryzacyjnym, który ma na celu ułatwienie handlu. Załącznik wchodzi w życie w sierpniu 2023 r.

Dokumenty i procedury odprawy celnej

Umowa handlowa usprawnia procedury celne, ułatwiając przedsiębiorstwom odprawę celną i obniżając jej koszty.

Aby zwiększyć bezpieczeństwo łańcucha dostaw, UE i Wietnam przystąpią do wzajemnego uznawania programów partnerstwa handlowego, takich jak unijny program „Upoważnione podmioty gospodarcze”.

Dokumentów

Przewodniki krok po kroku opisują różne rodzaje dokumentów, które należy przygotować do odprawy celnej produktów. W zależności od produktu organy celne mogą wymagać wszystkich lub niektórych z poniższych elementów.

  • faktura handlowa (zob. szczegółowe wymogi dotyczące jej formy i treści w Mój Trade Assistant)
  • wykaz opakowań
  • pozwolenia na przywóz niektórych towarów
  • świadectwa wykazujące zgodność produktu z obowiązkowymi przepisami dotyczącymi produktów, takimi jak wymogi dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa, etykietowanie i pakowanie
  • dowód pochodzenia - deklaracja pochodzenia.

Dla większej pewności można wystąpić z wyprzedzeniem o wiążącą informację taryfową lub o wiążącą informację o pochodzeniu.

 

Szczegółowe informacje na temat dokumentów, które należy przedstawić do odprawy celnej produktu, należy kierować do My Trade Assistant.

 

Procedury

Aby dowiedzieć się, w jaki sposób udowodnić pochodzenie swoich produktów, aby móc skorzystać z taryfy preferencyjnej, proszę zapoznać się z powyższą sekcją dotyczącą reguł pochodzenia. Ogólne informacje na temat procedur celnych.

Prawa własności intelektualnej i oznaczenia geograficzne

Umowa handlowa zawiera również przepisy dotyczące ochrony i egzekwowania praw własności intelektualnej.

Oznaczenia geograficzne

Oznaczenia geograficzne to oznaczenia stosowane na tradycyjnych produktach spożywczych i napojach, które mają szczególne właściwości lub cieszą się szczególną renomą ze względu na miejsce, w którym są produkowane. Przykładem mogą być ser Roquefort, wino Rioja i szynka parmeńska. Oznaczenia geograficzne dają konsumentom wiedzę, że produkt jest autentyczny, a nie podrobiony.

W ramach umowy Wietnam wzmocnił istniejące ustalenia dotyczące ochrony oznaczeń geograficznych, ustanawiając system rejestracji tych oznaczeń w Wietnamie. Powoduje to, że sprzedaż podrobionych produktów pod tą samą nazwą co prawdziwy artykuł jest nielegalna.

W rezultacie 169 oznaczeń geograficznych UE i 39 wietnamskich oznaczeń geograficznych dla win, napojów spirytusowych i niektórych produktów rolnych korzysta z ochrony przed kopiowaniem w Wietnamie na poziomie porównywalnym z poziomem w UE. Wietnamscy konsumenci będą bardziej świadomi autentycznych unijnych produktów spożywczych, win i napojów spirytusowych.

Pełny wykaz oznaczeń geograficznych UE i Wietnamu

Patenty

W ramach umowy handlowej Wietnam zgodził się na skuteczny mechanizm wypłacania właścicielom patentów odszkodowania za krótszy okres obowiązywania patentu wynikający z nieuzasadnionych opóźnień w wydawaniu pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Prawo autorskie i prawa pokrewne

Umowa handlowa dostosowuje wietnamskie przepisy dotyczące praw autorskich do przepisów UE i innych państw, tak aby nadawcy i organizatorzy wykonań publicznych uiszczali opłaty licencyjne na rzecz producentów nagrań dźwiękowych i artystów wykonawców.

Znaki towarowe

UE i Wietnam będą chronić znane znaki towarowe zgodnie z zaleceniami określonymi przez

  • Paryskie Związek Ochrony Własności Przemysłowej
  • Światowa Organizacja Własności Intelektualnej.

Ochrona danych z badań

Dane dotyczące produktów farmaceutycznych i agrochemicznych będą chronione przez pięć lat.

Wzory przemysłowe

Wietnam przystąpi do Porozumienia haskiego w sprawie międzynarodowej rejestracji wzorów przemysłowych i będzie chronić wzory przez co najmniej 15 lat. Odmiany roślin Wietnam chroni prawa do ochrony odmian roślin zgodnie z Międzynarodową konwencją o ochronie nowych odmian roślin (UPOV). Oznacza to, że chronione będą nowe odmiany roślin, na przykład te, które dają lepsze plony lub są odporne na szkodniki (takie jak niektóre odmiany ryżu odporne na bakteriozę).

Wykonanie

Porozumienie poprawia ramy prawne egzekwowania przepisów na wszystkich szczeblach. Wietnamskie organy i funkcjonariusze celni zyskują również większe uprawnienia i lepsze narzędzia do zwalczania naruszeń.

Posiadacze praw będą mogli zwrócić się do organów celnych Wietnamu o zajęcie i zniszczenie towarów naruszających prawa własności intelektualnej.

Punkt informacyjny ds. praw własności intelektualnej w Azji Południowo-Wschodniej oferuje usługi wsparcia bezpośredniego w zakresie własności intelektualnej dla małych przedsiębiorstw.

Usług

Umowa handlowa obejmuje szeroki zakres usług i zapewnia usługodawcom dodatkowy dostęp do rynku oraz inwestycje w produkcję.

UE i Wietnam uzgodniły, że zmniejszą lub znieść pewne ograniczenia dotyczące

  • ile firm może świadczyć usługi?
  • wartość transakcji usługowych lub aktywów
  • liczba operacji związanych z usługami lub wielkość produkcji usług
  • ile osób może być zatrudnionych
  • rodzaj jednostki zależnej będącej własnością podmiotów zagranicznych, która może zostać utworzona lokalnie
  • limity udziałów zagranicznych/udziałów kapitałowych.

Dotyczy to szerokiej gamy sektorów, w tym:

  • telekomunikacja
  • finansowe
  • informatyka i pokrewne
  • transport
  • środowiskowe
  • działalność gospodarcza, w tym usługi świadczone w ramach wolnych zawodów
  • usługi pocztowe
  • dystrybucja.

UE i Wietnam uzgodniły również, że te same zasady i regulacje będą miały zastosowanie do krajowych i zagranicznych usługodawców w niektórych sektorach, tak aby stworzyć przewidywalne otoczenie biznesowe i równe warunki działania.

Ma to zastosowanie do:

  • usługi pocztowe: Dominujące podmioty rynkowe nie będą angażowały się w praktyki antykonkurencyjne; Uczciwe procedury licencyjne; Niezależność organu regulacyjnego
  • usługi telekomunikacyjne: Główni dostawcy muszą zapewnić innym operatorom dostęp do określonych elementów sieci na rozsądnych i przejrzystych warunkach; Niezależność organu regulacyjnego; Przenoszenie numerów
  • międzynarodowy transport morski
  • usługi informatyczne
  • regulacje krajowe: Kompleksowe przepisy dotyczące procedur licencjonowania i kwalifikacji zawodowych; Inwestorzy ubiegający się o licencję na świadczenie usługi lub inwestycje muszą być traktowani sprawiedliwie i chronieni przed arbitralnymi ograniczeniami; Prawo do odwołania
  • usługi międzynarodowego transportu morskiego: Jasne definicje zaangażowanych usług; Uczciwe warunki dostępu do portów; Oraz zakończenie uzgodnień dotyczących podziału ładunku; Zapewnienie dowożenia i zmiany położenia pustych pojemników w niektórych portach.

 

UE

Wietnam

Usługi profesjonalne

  • usługi architektoniczne
  • księgowość
  • usługi inżynieryjne i inżynieryjne zintegrowane
  • usługi w zakresie planowania urbanistycznego i architektury krajobrazu
  • usługi doradztwa związane z zarządzaniem
  • usługi międzynarodowego arbitrażu handlowego
  • usługi prawne
  • księgowość
  • opodatkowanie
  • usługi architektoniczne
  • usługi inżynierskie
  • urbanistyka i krajobraz miejski
  • usługi medyczne i stomatologiczne
  • usługi weterynaryjne
  • usługi pielęgniarskie, fizjoterapeuci i personel paramedyczny

Usługi komputerowe i usługi z nimi związane

Wszystkie powiązane usługi w tej dziedzinie

Wszystkie powiązane usługi w tej dziedzinie

Badania i rozwój

  • nauki przyrodnicze i interdyscyplinarne, z wyjątkiem usług badawczo-rozwojowych finansowanych ze środków publicznych
  • nauki społeczne i humanistyczne
  • nauki przyrodnicze

Usługi biznesowe

  • reklama usług związanych z obsługą rynku nieruchomości
  • usługi wynajmu lub dzierżawy bez obsługi
  • badanie rynku
  • usługi doradztwa związane z zarządzaniem
  • doradztwo i konsultacje związane z produkcją
  • drukowanie i działalność wydawnicza
  • usługi konferencyjne
  • tłumaczenie
  • usługi projektowania
  • usługi projektowania wnętrz i inne specjalne usługi projektowe
  • usługi agencji windykacji należności
  • usługi w zakresie sprawozdawczości kredytowej
  • powielanie
  • telekomunikacyjne usługi konsultingu
  • usługi odbierania telefonów
  • reklama
  • badanie rynku
  • usługi doradztwa związane z zarządzaniem
  • usługi w zakresie badań i analiz technicznych
  • usługi związane z produkcją

Usługi pocztowe

Wszystkie powiązane usługi pocztowe i kurierskie

Wszystkie usługi pocztowe, z wyłączeniem usług publicznych i usług zastrzeżonych

 

Usługi telekomunikacyjne

Usługi polegające na transmisji i odbiorze sygnałów za pomocą środków elektromagnetycznych, z wyłączeniem nadawania

Usługi (z wyłączeniem radiofonii i telewizji), takie jak:

  • usługi podstawowe i usługi o wartości dodanej, zarówno oparte na infrastrukturze, jak i niezaplecze (stałe, ruchome sieci satelitarne)

Usługi budowlane

 

Wszystkie usługi budowlane i pokrewne usługi inżynieryjne (wymienione w wykazie klasyfikacji sektorowej W/120)

  • Wszystkie usługi budowlane (wymienione w wykazie klasyfikacji sektorowej W/120)

 

Dystrybucja

usług

  • usługi świadczone przez pośredników pobierających prowizje
  • usługi w zakresie sprzedaży hurtowej
  • usługi w zakresie sprzedaży detalicznej
  • usługi w zakresie franchisingu
  • usługi świadczone przez pośredników pobierających prowizje
  • usługi w zakresie sprzedaży hurtowej
  • usługi w zakresie sprzedaży detalicznej
  • usługi w zakresie franchisingu

Usługi w zakresie ochrony środowiska naturalnego

  • usługi związane ze ściekami
  • gospodarka odpadami stałymi/niebezpiecznymi, z wyłączeniem transgranicznego transportu odpadów niebezpiecznych
  • ochrona powietrza i klimatu oraz oczyszczanie gleby i wód
  • usługi rekultywacji i oczyszczania gleby i wody
  • usługi w zakresie ochrony przed hałasem i wibracjami
  • ochrona różnorodności biologicznej i krajobrazu
  • pozostałe usługi dotyczące środowiska naturalnego i usługi pomocnicze
  • usługi kanalizacyjne,
  • usługi usuwania odpadów,
  • usługi związane ze zbieraniem i usuwaniem odpadów, z wyjątkiem usług związanych ze składowaniem odpadów
  • gospodarowanie odpadami niebezpiecznymi
  • usługi sanitarne i podobne
  • usługi w zakresie oczyszczania spalin
  • usługi w zakresie zwalczania hałasu
  • usługi w zakresie ochrony przyrody i krajobrazu
  • usługi oceny oddziaływania na środowisko

Usługi finansowe

  • usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniami
  • usługi bankowe i inne usługi finansowe
  • usługi ubezpieczeniowe i związane z ubezpieczeniami
  • usługi bankowe i inne usługi finansowe

 

 

  • hotele, restauracje i catering, z wyłączeniem cateringu w usługach transportu lotniczego
  • usługi biur podróży i organizatorów turystyki (włącznie z pilotami wycieczek)
  • usługi przewodników turystycznych
  • hotele i restauracje, w tym usługi zakwaterowania, cateringu i napojów
  • usługi gastronomiczne, z wyjątkiem usług podawania posiłków w zakładach żywienia prowadzonych przez rząd
  • usługi agencji turystycznych i biur podróży

Usługi w zakresie rekreacji, kultury i sportu

 

  • usługi rozrywkowe (obejmujące m.in. teatr, koncerty na żywo, cyrk i dyskoteki)
  • usługi agencji informacyjnych i prasowych
  • usługi bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostałe usługi w zakresie kultury
  • usługi sportowe
  • usługi związane z działalnością parków rekreacyjnych i plaż
  • usługi rozrywkowe (w tym teatr, koncerty na żywo i cyrk)
  • działalność związana z grami elektronicznymi

Transport

  • morskie i morskie usługi pomocnicze
  • transport śródlądowymi drogami wodnymi
  • transport lotniczy
  • usługi transportu kolejowego
  • transport drogowy 
  • usługi pomocnicze dla wszystkich rodzajów transportu
  • pozostałe rodzaje transportu

Inne usługi transportowe

  • morskie i morskie usługi pomocnicze
  • transport śródlądowymi drogami wodnymi
  • transport lotniczy
  • usługi transportu kolejowego
  • transport drogowy
  • usługi pomocnicze dla wszystkich rodzajów transportu

Produkcja

  • żywność i napoje
  • odzież
  • obuwie
  • maszyny
  • wyroby papiernicze
  • maszyny komputerowe i elektryczne
  • żywność i napoje
  • odzież
  • wyroby papiernicze
  • chemikalia
  • niektóre urządzenia maszynowe
  • sprzęt komputerowy i telekomunikacyjny

E-handel

UE i Wietnam uzgodniły

  • o nienakładaniu należności celnych na transmisje elektroniczne
  • wspieranie rozwoju handlu elektronicznego między nimi
  • prowadzenie dialogu na temat kwestii regulacyjnych związanych z handlem elektronicznym
  • Handel elektroniczny nie powinien naruszać praw własności intelektualnej
  • rozwój handlu elektronicznego musi być zgodny z międzynarodowymi standardami ochrony danych.

Zamówienia publiczne

Zgodnie z umową zamówienia publiczne będą równie przejrzyste, a ich procedury będą sprawiedliwe, jak określono w umowach handlowych, które UE podpisała z krajami rozwiniętymi i bardziej zaawansowanymi krajami rozwijającymi się.

Obejmuje:

  • wszystkie wietnamskie ministerstwa na szczeblu centralnym, w tym w odniesieniu do infrastruktury, takiej jak drogi i porty, oraz Komitet ds. Mniejszości Etnicznej i Inspektorat Rządowy
  • organy publiczne w Hanoi i Ho Chi Minh, które stanowią 50 % zamówień publicznych niecentralnych w Wietnamie
  • oddziały krajowego operatora energii elektrycznej w Wietnamie (EVN) i przedsiębiorstwa koleje wietnamskie (VNR);
  • 34 szpitale publiczne kontrolowane przez Ministerstwo Zdrowia
  • dwa główne uniwersytety i dwa główne instytuty badawcze
  • prawie wszystkie usługi budowlane, w tym zamówienia w ramach Ministerstwa Transportu, oraz usługi pogłębiania.

Kluczowe kwestie

Wietnam jest krajem rozwijającym się, w związku z czym na mocy umowy skorzysta z zróżnicowanego traktowania i środków przejściowych.

Będzie miał 15-letni okres przejściowy, aby stopniowo obniżać progi do poziomu porównywalnego z tymi oferowanymi przez inne kraje będące członkami międzynarodowego Porozumienia w sprawie zamówień ogólnych. Na przykład początkowy próg 1,5 mln standardowych praw ciągnienia (SDR) dla towarów i usług w odniesieniu do zamówień udzielanych przez podmioty administracji centralnej zostaje stopniowo obniżony do 130 000 SDR.

Wietnam zgodził się również na utworzenie centralnego portalu internetowego do celów reklamowania zamówień publicznych. Musi on zacząć działać nie później niż w sierpniu 2030 r.

Handel i zrównoważony rozwój

Wspieranie wzrostu gospodarczego, rozwoju społecznego i ochrony środowiska to trzy podstawowe elementy osiągnięcia zrównoważonego rozwoju. Polityka handlowa może mieć dalekosiężny wpływ na gospodarkę, zatrudnienie, normy pracy, spójność społeczną i środowisko. UE chce zadbać o to, by jej polityka handlowa wspierała zrównoważony rozwój w UE, w jej krajach partnerskich i na całym świecie.

Główne cele to:

  • promowanie wzajemnego wspierania polityki handlowej i inwestycyjnej, polityki pracy i polityki ochrony środowiska
  • zapewnienie, by zwiększony handel i inwestycje nie odbywały się kosztem pracowników i ochrony środowiska
  • zapewnienie, aby krajowe poziomy ochrony środowiska i ochrony pracy były spójne z podstawowymi międzynarodowymi normami i porozumieniami.

Normy pracy

UE i Wietnam zobowiązują się do wdrożenia ratyfikowanych przez nie konwencji Międzynarodowej Organizacji Pracy (MOP). Wietnam zobowiązuje się również do ratyfikowania konwencji MOP dotyczących praw podstawowych, które jeszcze nie podpisały, takich jak:

  • deklaracja ministerialna Rady Społeczno-Gospodarczej ONZ z 2006 r. w sprawie tworzenia pełnego i produktywnego zatrudnienia i godnej pracy dla wszystkich
  • deklarację MOP dotyczącą podstawowych zasad i praw w pracy;
  • podstawowe konwencje MOP.

Środowisko i zmiana klimatu

UE i Wietnam zobowiązują się do skutecznego wdrażania wielostronnych umów środowiskowych, których są stronami, takich jak:

  • konwencja Narodów Zjednoczonych o różnorodności biologicznej
  • konwencja Narodów Zjednoczonych o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem (CITES)
  • Inwestycje w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC) UE i Wietnam postanawiają poprawić dostęp do rynku dla inwestycji w sektorach usługowych i nieusługowych, takich jak przemysł wytwórczy. Większy dostęp do wietnamskiego rynku powinien przyciągnąć zagranicznych inwestorów i stworzyć możliwości rozwoju produkcji w Wietnamie.

Inwestycje

UE i Wietnam zgadzają się poprawić dostęp do rynku dla inwestycji w sektorach usługowych i pozausługowych, takich jak przemysł wytwórczy. Większy dostęp do wietnamskiego rynku powinien przyciągnąć zagranicznych inwestorów i stworzyć możliwości rozwoju produkcji w Wietnamie.

Ograniczenia dotyczące inwestycji zagranicznych zostały złagodzone w:

  • sektor żywności, np. przetwórstwo ryb i produktów akwakultury
  • sektor nawozów
  • ceramiczne
  • montaż silników okrętowych
  • usługi związane z maszynami ogólnego przeznaczenia
  • maszyny rolnicze
  • urządzenia gospodarstwa domowego
  • rowery
  • licencje na produkcję napojów bezalkoholowych.

UE i Wietnam podpisały umowę o ochronie inwestycji. Wejdzie ona w życie po uzyskaniu formalnej zgody wszystkich państw członkowskich UE.

Po wejściu w życie umowa inwestycyjna jeszcze bardziej poprawi klimat inwestycyjny i zapewni inwestorom większą pewność. Zastąpi ona 21 dwustronnych umów inwestycyjnych obowiązujących między Wietnamem a państwami członkowskimi UE.

Umowa inwestycyjna zapewni wysoki poziom ochrony inwestycji, przy jednoczesnym zachowaniu prawa UE i Wietnamu do wprowadzania regulacji w celu realizacji uzasadnionych celów polityki publicznej, takich jak ochrona zdrowia, bezpieczeństwo publiczne czy ochrona środowiska.

Zapewni on inwestorom europejskim i wietnamskim podstawowe gwarancje, na których rządy będą przestrzegać pewnych podstawowych zasad traktowania inwestorów zagranicznych przy podejmowaniu decyzji inwestycyjnych.

Gwarancje te obejmują:

  • niedyskryminacja
  • zakaz wywłaszczenia bez niezwłocznego i odpowiedniego odszkodowania
  • możliwość transferu i repatriacji środków związanych z inwestycją
  • ogólna gwarancja sprawiedliwego i równego traktowania oraz bezpieczeństwa fizycznego
  • zobowiązanie rządów do przestrzegania własnych pisemnych i prawnie wiążących zobowiązań umownych wobec inwestora.

Zgodnie z umową inwestycyjną inwestorzy będą mieli możliwość nowoczesnego i zreformowanego sposobu rozstrzygania sporów dotyczących inwestycji - systemu sądów ds. inwestycji.

Podstawą nowego systemu sądów ds. inwestycji są:

  • stały Trybunał ds. Inwestycji Pierwszej Instancji
  • Trybunał Apelacyjny ds. odwołań.

Instytucjonalny charakter systemu sądów ds. inwestycji oraz możliwość odwołania się od decyzji zapewnią, że umowa inwestycyjna będzie interpretowana w sposób prawidłowy i przewidywalny pod względem prawnym.

Umowa inwestycyjna sprawia również, że spory są bardziej opłacalne i szybsze dla użytkowników, a tym samym są bardziej dostępne dla mniejszych przedsiębiorstw. Przewiduje on:

  • wynagrodzenia sędziów wypłacane przez UE i Wietnam (norma w sądach międzynarodowych), a nie przez strony sporu;
  • jasne terminy proceduralne
  • mechanizm dobrowolnej mediacji w celu polubownego i szybkiego rozwiązywania sporów
  • możliwość wniesienia pozwu do jednego sędziego (zamiast izby trzech), w przypadku gdy roszczenia są wnoszone przez mniejsze przedsiębiorstwa lub kwota odszkodowania jest stosunkowo niewielka
  • możliwość przeprowadzenia konsultacji w formie wideokonferencji, zwłaszcza w przypadku udziału mniejszego przedsiębiorstwa, przed rozpoczęciem pierwszych formalnych kroków w zakresie rozstrzygania sporów.

Umowa inwestycyjna zawiera również postanowienie dotyczące przejścia z dwustronnego systemu sądów ds. inwestycji ustanowionego na mocy tej umowy na wielostronny sąd inwestycyjny w momencie powstania takiego sądu. Obecnie w Komisji Narodów Zjednoczonych do spraw MiędzynarodowegoPrawa Handlowego (UNCITRAL) toczą się dyskusje na temat wielostronnej reformy rozstrzygania sporów między inwestorem a państwem, w tym na temat utworzenia wielostronnego trybunału inwestycyjnego.

Przydatne linki i dane kontaktowe

Wietnamskie Ministerstwo Przemysłu i Handlu

Adres: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi

E-mail: Bbt@moit.gov.vn Tel.: (+84) 24 2220 2108

Faks: (+84) 24 2220 2525

Delegatura Unii Europejskiej w Wietnamie

Adres: 24. piętro, skrzydło zachodnie, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai, dystrykt Ba Dinh, Hanoi

E-mail: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Tel: (+84) 24 3941 0099

Faks: (+84) 24 3946 1701

Dodatkowe linki:

Krótki opis

 

Unia Europejska i Wietnam zawarły umowę o wolnym handlu i umowę o ochronie inwestycji, które weszły w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r.

Udostępnij tę stronę:

Linki