Frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam

Obs! Innehållet på den här sidan är en maskinöversättning som bara ska ge en idé om innehållet. Det är en bokstavlig översättning och vissa ord är kanske inte rätt översatta. Europeiska kommissionen tar inget ansvar för översättningar som har gjorts med maskinöversättning.

Överenskommelsen i korthet

Frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam trädde i kraft den 1 augusti 2020.

Avtalet om investeringsskydd mellan EU och Vietnam kommer att träda i kraft efter det att alla EU-medlemsstater har gett sitt formella samtycke.

Handelsavtalet

Avlägsnar tullar, byråkrati och andra hinder som europeiska företag möter när de exporterar till Vietnam.
gör det lättare att handla med viktiga varor som elektronik, livsmedel och läkemedel
öppnar Vietnams marknad för EU:s tjänsteexport, t.ex. inom transport och telekommunikation.

Investeringsavtalet kommer, när det väl har trätt i kraft, att

ytterligare förbättra investeringsklimatet
öka säkerheten för europeiska och vietnamesiska investerare.

Vilka är fördelarna för ditt företag?

Handelsavtalet gynnar företagen genom att

Avskaffa 99 % av alla tullar och delvis avskaffa återstående 1 % genom begränsade nolltullkvoter.
minska rättsliga hinder och överlappande byråkrati
Skydd av immateriella rättigheter, inbegripet geografiska beteckningar för särskilda regionala livsmedels- och dryckesprodukter, t.ex. konjak, Riojaviner eller fetaost.
Öppnande av marknaderna för tjänster och offentlig upphandling
se till att de överenskomna reglerna kan verkställas.

Vietnam avskaffade 65 % av sina tullar på EU-varor den dag då avtalet trädde i kraft. Det kommer gradvis att ta bort resten fram till 2030.

EU kommer gradvis att avskaffa sina tullar på import från Vietnam senast 2027.

Detta asymmetriska tillvägagångssätt tar hänsyn till det faktum att Vietnam är ett utvecklingsland.

Handelsavtalet avskaffar tullar på en rad viktiga exportprodukter från EU

De flesta maskiner och apparater behöver inte längre betala vietnamesiska importtullar på upp till 35 % – resten kommer inte längre att göra det i augusti 2025.
Motorcyklar med motorer större än 150 cc kommer att få vietnamesiska importtullar på 75% gradvis helt bort i augusti 2027.
De flesta bilar kommer att få vietnamesiska importtullar på 78 % gradvis avskaffade i augusti 2030.
Vietnamesiska importtullar på upp till 32 % kommer gradvis att avskaffas för bildelar fram till augusti 2027.
Omkring hälften av EU:s läkemedel behöver inte längre betala vietnamesiska importtullar på upp till 8 % – resten kommer inte längre att behöva betala vietnamesiska importtullar på 12 % senast i augusti 2027.
Nästan 70 % av EU:s kemikalieexport behöver inte längre betala vietnamesiska importtullar på upp till 5 % – resten kommer att kunna gå in tullfritt på upp till 25 % efter tre, fem eller sju år.

Förutom att avskaffa tullarna har Vietnam också gått med på att

avskaffa sina befintliga exporttullar på sin export till EU
Öka inte de få plikter som kommer att finnas kvar.

Hur kommer handelsavtalet att gynna EU:s jordbrukssamhällen?

Europeiska producenter och exportörer av jordbruksbaserade livsmedelsprodukter kommer att gynnas av Vietnams växande marknad och det gradvisa avskaffandet av tullar.

Produkt	Nuvarande vietnamesiska importtull	Importtullen slopas gradvis genom
Nötkött och lamm	20 %	augusti 2023
Fryst fläskkött	15 %	augusti 2027
Färskt fläsk, slaktbiprodukter och skinka	Upp till 25 %	augusti 2029
Fjäderfä och slaktbiprodukter	Upp till 40 %	augusti 2030
Mejeriprodukter	Upp till 15 %	augusti 2025
De flesta ostar med geografisk beteckning	Upp till 15 %	augusti 2023
Viner och spritdrycker	50 % respektive 48 %	augusti 2027
Öl	35 %	augusti2030
Livsmedelsberedningar	Upp till 40 %	augusti 2027
Bageri och bakverk	Upp till 40 %	augusti 2025
Choklad	30 %	augusti 2027
Pasta	20–38 %	augusti 2027
Viss pasta med köttfyllning	20–38 %	augusti 2030

En detaljerad beskrivning av exportvillkoren för jordbruksbaserade livsmedelsprodukter finns i denna handbok. Handbok för exportörer till Vietnam.

För de känsligaste produkterna kommer EU endast att öppna sin marknad för vietnamesisk export i begränsad utsträckning för att förhindra att EU:s producenter påverkas negativt.

EU beviljar Vietnam tullfria tullkvoter av fast, begränsad volym utan någon årlig ökning för

dextrin och annan modifierad stärkelse
ägg och äggulor
etanol
vitlök
maniokstärkelse
mannitol
svampar
ris
sorbitol
socker och produkter med hög sockerhalt
sockermajs.

Handelsavtalet erkänner och skyddar geografiska beteckningar för vin, spritdrycker, jordbruksprodukter och livsmedel som produceras i EU eller Vietnam.

Sanitära och fytosanitära åtgärder syftar till att skydda människors, djurs och växters liv och hälsa. Sådana åtgärder omfattar

erkännande av områden med låg/fri förekomst av skadegörare eller sjukdomar
säkerställande av öppenhet och informationsutbyte
Mekanismer för att undvika handelshinder.

Mer information finns i avsnittet nedan.

Hur stor är den vietnamesiska marknaden? Hur mycket handel gör EU med Vietnam?

Med en befolkning på över 97 miljoner är Vietnam en viktig exportmarknad för EU i Asien.

För EU är Vietnam den 17:e största handelspartnern i världen och den näst största i Sydostasien.

För EU är Vietnam en viktig källa till råvaror och andra insatsvaror för varor.

Under 2019 hade Vietnam en positiv balans i handeln med jordbruksbaserade livsmedel med EU.

Vietnams export till EU – 2,16 miljarder euro
EU:s export till Vietnam – 1,14 miljarder euro.

Handelsavtalet kommer sannolikt att leda till ytterligare tillväxt i handeln mellan EU och Vietnam inom denna sektor.

Under 2018 hade EU en positiv balans i tjänstehandeln med Vietnam

EU:s tjänsteexport till Vietnam – 2,1 miljarder euro
Vietnams tjänsteexport till EU – 1,8 miljarder euro.

Tullsatser

För export till Vietnam

Före handelsavtalet tillämpade vietnameserna importtullar på upp till 50 % på EU:s export av jordbruksbaserade livsmedelsprodukter och upp till 78 % på industrivaror, såsom bilar och maskiner. Enligt handelsavtalet är Vietnam rättsligt skyldigt att gradvis sänka sina tullar inom tre och tio år efter augusti 2020.

För import till EU

Från och med den 1 augusti 2020 är omkring 84 % av EU:s import från Vietnam tullfri.

Sektorer som gynnas av detta är bland annat

• läkemedel

• de flesta petrokemiska produkter (vissa tullar på petrokemiska produkter kommer att fasas ut först efter tre år).

EU kommer att fasa ut nästan alla återstående tullar på import från Vietnam senast i november 2030.

EU kommer att fortsätta att tillämpa tullar på ett fåtal produkter även efter utfasningsperiodens slut, bland annat på vissa fiskeriprodukter (tilapia, bonit).

I bilaga 2-A till handelsavtalet anges i detalj de olika etapperna för avveckling av tullar för olika kategorier av varor under fem år.

Du hittar ett detaljerat schema för demontering av tullar för din specifika produkt i Min handelsassistent.

Ursprungsregler

För att vara berättigad till förmånsbehandling måste din produkt uppfylla ursprungsreglerna i avtalet. Kontrollera det interaktivaverktyget för självbedömning av ursprungsregler (ROSA) i Min handelsassistent för att bedöma om din produkt uppfyller ursprungsreglerna och ta reda på hur du utarbetar rätt dokument.

Allmän information om ursprungsreglerna och ursprungsförfarandena finns i detta avsnitt.

Ursprunget är den ”ekonomiska nationaliteten” för de varor som det handlas med. Om du är ny på ämnet, kan du hitta en introduktion till de viktigaste begreppen i avsnittet varor.

Ursprungsregler

Var hittar jag reglerna?

Ursprungsregler fastställs i protokollet om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metod för administrativt samarbete i frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam (EUT L 186, 12.6.2020, s. 1319).

De produktspecifika ursprungsreglerna i protokollet har uppdaterats till 2022 års version av Harmoniserade systemet. Beslut nr 2/2024 (EUT L 838, 12.3.2024) trädde i kraft den 1 januari 2024.

Har min produkt ”ursprung” enligt frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam?

För att din produkt ska omfattas av den lägre tullen eller nolltullsatsen enligt frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam måste den ha sitt ursprung i EU eller Vietnam.

En produkt anses ha sitt ursprung i EU eller Vietnam om den

som är helt framställda i EU eller Vietnam
har framställts uteslutande av material med ursprung i EU eller Vietnam, eller
som tillverkats i EU eller Vietnam med användning av icke-ursprungsmaterial, förutsatt att sådant material har genomgått tillräcklig bearbetning eller behandling och uppfyller de produktspecifika reglerna i bilaga II. Se bilaga I ”Inledande anmärkningar” till produktspecifika ursprungsregler. Produkten måste också uppfylla alla andra tillämpliga krav som anges i kapitlet, t.ex. otillräcklig bearbetning eller behandling eller regeln om icke-ändring. Det finns också viss ytterligare flexibilitet som bidrar till att följa produktspecifika regler, till exempel toleranser eller kumulering.

Produkten måste också uppfylla alla andra tillämpliga krav som anges i kapitlet (t.ex. otillräcklig bearbetning eller behandling, regeln om icke-ändring). Ytterligare flexibilitet bidrar till att följa de produktspecifika reglerna (t.ex. toleranser eller kumulering).

Exempel på de viktigaste typerna av produktspecifika regler i EU:s handelsavtal

mervärdesregeln – värdet av allt icke-ursprungsmaterial i en produkt får inte överstiga en viss procentandel av dess pris fritt fabrik
Ändring av klassificeringen enligt tulltaxan – tillverkningsprocessen leder till en ändring av klassificeringen enligt tulltaxan mellan icke-ursprungsmaterialen och slutprodukten – t.ex. tillverkning av papper (kapitel 48 i Harmoniserade systemet) från massa utan ursprungsstatus (kapitel 47 i Harmoniserade systemet).
särskilda åtgärder – en särskild produktionsprocess krävs, t.ex. spinning av fibrer till garn – sådana regler används främst inom textil-, beklädnads- och kemisektorerna.

Tips som hjälper dig att följa de produktspecifika reglerna

Det finns ytterligare flexibilitet för att hjälpa dig att följa produktspecifika regler, såsom tolerans eller kumulering.

Ytterligare flexibilitet planeras för att hjälpa dig att följa produktspecifika regler, t.ex. tolerans eller kumulering.

Tolerans

I frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam gör toleransregeln det möjligt för tillverkaren att använda icke-ursprungsmaterial som normalt är förbjudna enligt den produktspecifika regeln, förutsatt att deras nettovikt eller värde inte överstiger

10 % av produktens vikt eller pris fritt fabrik för jordbruksprodukter och bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av kapitlen 2 och 4–24 i Harmoniserade systemet, utom bearbetade fiskeriprodukter enligt kapitel 16
10 % av produktens pris fritt fabrik för andra industriprodukter än textilier och kläder som klassificeras enligt HS-kapitlen 50–63 ska särskilda toleranser tillämpas i enlighet med anmärkning 6 och anmärkning 7 till bilaga A ”Inledandeanmärkningar till förteckningen i bilaga II”.

Denna tolerans får inte användas för att överskrida något tröskelvärde (i värde eller vikt) för icke-ursprungsmaterial som förtecknas i de produktspecifika reglerna.

Toleransen gäller inte helt framställda produkter.

Kumulation

I frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam föreskrivs fyra sätt att kumulera ursprung. Observera dock att det för närvarande endast är den första som gäller (bilateral kumulation).

bilateral kumulation: Material med ursprung i Vietnam kan räknas som material med ursprung i EU (och vice versa) när det används vid tillverkningen av en produkt i EU.
Kumulation med ett Asean-land som har ett förmånsavtal med EU, i vilket material som förtecknas i bilaga III kan räknas som material med ursprung i Vietnam när det bearbetas ytterligare eller införlivas i en av de produkter som förtecknas i bilaga IV. För närvarande gäller inte denna kumulation
Tyger med ursprung i Sydkorea kan anses ha ursprung i Vietnam om de på vissa villkor bearbetas ytterligare eller införlivas i en av de produkter som förtecknas i bilaga V och som framställts i Vietnam. Denna kumulation ska tillämpas från och med den 23 december 2020.
På begäran av en part kan vävnader med ursprung i ett land med vilket både EU och Vietnam tillämpar ett förmånshandelsavtal anses ha ursprung i EU eller Vietnam om de på vissa villkor bearbetas ytterligare eller införlivas i en av de produkter som förtecknas i bilaga V till protokollet och som framställts i den parten. För närvarande gäller inte denna kumulation.

Övriga krav

Din produkt måste också uppfylla alla andra tillämpliga krav i protokollet (t.ex. otillräcklig bearbetning eller behandling eller regeln om icke-ändring).

Regeln om icke-ändring

Ursprungsprodukter måste transporteras från EU till Vietnam (och vice versa) utan att vidarebearbetas i ett tredjeland. Vissa transaktioner kan utföras i ett tredjeland om produkterna kvarstår under tullövervakning, t.ex.

lägga till eller anbringa märken, etiketter, förseglingar eller annan dokumentation för att säkerställa överensstämmelse med särskilda inhemska krav i importlandet,
konservering av produkter under goda förhållanden
förvaring
uppdelning av sändningar.

Tullmyndigheterna får begära bevis på efterlevnad av regeln, t.ex.

Avtalsenliga transportdokument, t.ex. konossement.
Faktiska eller konkreta bevis baserade på märkning eller numrering av kollin.
Bevis som rör själva varorna.

Tullrestitution

Återbetalning av tullar som tidigare betalats för icke-ursprungsmaterial som använts för att tillverka en produkt som exporteras enligt en förmånstull är tillåten enligt frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam.

Ursprungsförfaranden

Så här ansöker du om förmånstull

Exportörer och importörer måste följa ursprungsförfarandena.

Förfarandena anges i avsnitt B i protokollet om ursprungsregler till avtalet. De klargör t.ex. hur

att deklarera en produkts ursprung
för att göra anspråk på preferenser eller
Tullmyndigheterna kan kontrollera en produkts ursprung.

Läs mer: Vägledning om ursprungsregler – frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam.

Importörer kan ansöka om förmånlig tullbehandling på grundval av en ursprungsdeklaration som lämnats av exportören.

Ursprungsbevis

Exportörer från EU kan själv intyga att deras produkt har sitt ursprung i EU genom att tillhandahålla en ursprungsförsäkran som kan upprättas av

en exportör som är registrerad i systemet för registrerade exportörer (REX). Samma REX-nummer kan också användas för vissa andra EU-förmånshandelsavtal (t.ex. EU:s handelsavtal med Kanada).
exportör, förutsatt att sändningens totala värde inte överstiger 6 000 euro.

För produkter med ursprung i Vietnam kan exportörer använda följande ursprungsintyg:

Ursprungsintyg
en ursprungsdeklaration upprättad av

exportör, förutsatt att produkternas totala värde inte överstiger 6 000 euro.

efter det att Vietnam har anmält ett sådant system till EU (vilket ännu inte är fallet), en exportör som är godkänd eller registrerad i enlighet med Vietnams relevanta lagstiftning.

Vad ska ursprungsintyget innehålla?

Ursprungsförsäkran

Ursprungsförsäkran bör anges på en faktura eller i ett kommersiellt dokument som identifierar produkten.

Ursprungsdeklarationen kan upprättas på vilket som helst av EU:s officiella språk och återfinns i bilaga IV till protokollet om ursprungsregler till avtalet. Det importerande landet får inte kräva att importören lämnar in en översättning av en ursprungsförsäkran.

Inlämning och giltighet

Ursprungsförsäkran är giltig i tolv månader från och med den dag då den upprättades.
Normalt gäller ursprungsförsäkran en sändning, men den kan också omfatta flera sändningar av identiska produkter under en period på högst tolv månader.

Vägledningen om ursprungsförsäkran i frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam för flera sändningar av identiska produkter ger ytterligare förklaringar.

Ursprungsintyg

Ett ursprungsintyg skall utfärdas av de behöriga myndigheterna i Vietnam med användning av förlagan i bilaga VII.

Inlämning och giltighet

Ett ursprungsintyg ska utfärdas så snart som möjligt, dock senast tre arbetsdagar efter exportdagen (det deklarerade avsändningsdatumet).

Ett ursprungsintyg kan utfärdas i efterhand i särskilda situationer

Det utfärdades inte vid tidpunkten för exporten på grund av fel, ofrivilliga utelämnanden eller andra giltiga skäl.
ett ursprungsintyg har utfärdats men av tekniska skäl inte godtagits vid importen, eller
Slutdestinationen för de berörda produkterna var inte känd vid tidpunkten för exporten. Det är möjligt att utfärda en dubblett av ett ursprungsintyg vid t.ex. stöld, förlust eller förstörelse. Det ska vara giltigt i tolv månader.

Kontroll av ursprung

Tullmyndigheterna får kontrollera om en importerad produkt verkligen har ursprungsstatus eller uppfyller andra ursprungskrav.

Frihandelsavtalet mellan EU och Vietnam bygger på följande principer:

Kontrollen grundar sig på administrativt samarbete mellan den importerande och den exporterande partens tullmyndigheter.
Kontroller av produkternas ursprung utförs av den lokala tullen.

Den importerande parten får inte besöka exportören. När kontrollen har slutförts gör den exporterande partens myndigheter det slutliga fastställandet av ursprung och informerar den importerande partens myndigheter om resultaten.

Produktkrav

Farmaceutiska produkter

När det gäller läkemedel och medicintekniska produkter säkerställer avtalet användningen av internationella standarder, praxis och riktlinjer som utarbetats av

Världshälsoorganisationen (WHO)
Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD)
Internationella rådet för harmonisering av tekniska krav för humanläkemedel
Konventionen om farmaceutisk inspektion och samarbetsprogrammet för farmaceutisk inspektion
International Medical Device Regulators Forum (Internationella forumet för reglering av medicintekniska produkter).

Att erkänna dessa organ som ett riktmärke för fastställande av standarder är avgörande för ett ökat regleringssamarbete mellan EU och Vietnam. Enligt avtalet samtycker Vietnam till att i ett tidigt lämpligt skede offentliggöra eller tillgängliggöra sina regler om prissättning, ersättning eller reglering av läkemedel/läkemedel eller medicintekniska produkter. Vietnam kommer också att förenkla kraven för godkännande för försäljning. Detta kommer att minska förseningarna och kostnaderna för att göra produkter tillgängliga i Vietnam och är särskilt viktigt för forskningsbaserade läkemedel.

Alkoholhaltiga drycker

Vietnam kommer att

gradvis avskaffa de höga tullarna på vin (50 %) och spritdrycker (48 %) under sju år och på öl (35 %) under tio år,
lätta på begränsningarna av licenser för tillverkning av drycker och för distribution
skydda EU:s geografiska beteckningar.

Hälso- och säkerhetskrav - sanitära och fytosanitära regler

Både EU och Vietnam har stränga lagar om livsmedelssäkerhet, djurhälsa och växtskydd. Handelsavtalet syftar till att göra det lättare att exportera jordbruksprodukter, samtidigt som den nödvändiga skyddsnivån för människors, djurs och växters hälsa säkerställs. Ökad dialog och handel bör med tiden leda till ökat förtroende mellan parterna. Detta är några av de viktigaste fördelarna med denna del av avtalet.

EU som en enda enhet

Avtalets bestämmelser om sanitära och fytosanitära regler och deras genomförande kommer att dra nytta av mervärdet av EU:s harmoniserade regler om sanitära frågor. Avtalet kommer att underlätta en enhetlig och öppen ram för godkännande av EU:s export av livsmedelsprodukter till Vietnam. Vietnam åtar sig att tillämpa samma importkrav på likadana produkter från alla EU:s medlemsstater. Detta är ett viktigt steg för att påskynda godkännandet av EU:s exportansökningar och för att undvika diskriminerande behandling.

Förlistning

När Vietnam har godkänt en kategori av livsmedel av animaliskt ursprung och är övertygat om att den behöriga myndigheten i medlemsstaten i fråga har kapacitet att kontrollera och övervaka efterlevnaden av EU:s krav på livsmedelssäkerhet, kommer Vietnam automatiskt att tillåta import från alla anläggningar som lämnats in av den EU-medlemsstaten. Detta godkännande av anläggningar i den exporterande parten utan föregående enskilda inspektioner kallas förlistning. På så sätt undviker man betungande och kostsamma inspektioner av enskilda EU-anläggningar.

Export av frukt och grönsaker

Avtalet innehåller bestämmelser som gör det lättare att exportera eller importera frukt och grönsaker.

När EU eller Vietnam genomför en riskanalys avseende skadegörare kommer de att göra detta utan onödigt dröjsmål när de får begäran från den exporterande parten. I händelse av svårigheter kommer EU och Vietnam att enas om en tidsplan för genomförandet av riskanalysen avseende skadegörare.

Hitta de specifika reglerna och kraven för din produkt i Min handelsassistent.

Tekniska handelshinder (TBT)

Tekniska krav påverkar de flesta produkter vi köper. Dessa tekniska krav kan skapas genom obligatoriska tekniska föreskrifter och frivilliga standarder som fastställer en produkts

storlek och form
design
Etikettering, märkning och förpackning
funktion och prestanda.

Förfarandena för att kontrollera om en produkt uppfyller dessa krav kan också utgöra ett tekniskt handelshinder. Dessa så kallade förfaranden för bedömning av överensstämmelse kan omfatta produktprovning, inspektion och certifiering.

Regeringarna inför vanligtvis sådana tekniska krav i allmänhetens intresse. Till exempel för att skydda

människors hälsa och säkerhet
djurs och växters liv och hälsa
miljön
konsumenter från bedrägliga metoder.

Även om EU och Vietnam har liknande mål när de inför sina tekniska föreskrifter kan de faktiska standarderna och förfarandena för kontroll av produkter skilja sig åt, vilket skapar ett handelshinder. Handelsavtalet syftar till att förbättra EU:s och Vietnams samarbete om tekniska krav för produkter, minska onödiga kostnader och underlätta tillgången till information om produktkrav.

Tekniska föreskrifter

Vietnam har gått med på att

bedöma alternativ till föreslagna tekniska föreskrifter och göra en konsekvensbedömning av dem,
basera tekniska föreskrifter på internationella standarder
se över gällande tekniska föreskrifter för att anpassa dem till internationella standarder.

Bedömning av överensstämmelse

Vietnam har gått med på att

godta att leverantörens försäkran om överensstämmelse (SDoC) visar överensstämmelse med nationell lagstiftning,
Se till att företagen har möjlighet att välja mellan olika anläggningar för bedömning av överensstämmelse.
se till att ackrediteringsorganen och organen för bedömning av överensstämmelse är oberoende av varandra och inte har några intressekonflikter,
Överväga att ansluta sig till eller uppmuntra provnings-, inspektions- och certifieringsorgan att ansluta sig till internationella avtal eller arrangemang för harmonisering och/eller underlättande av godtagande av resultat av bedömningar av överensstämmelse.

Standarder

Avtalet innehåller åtaganden om att

uppmuntra standardiseringsorgan att delta i internationella standardiseringsorgans utarbetande av internationella standarder,
använda internationella standarder som grund för att utveckla inhemska standarder
undvika dubbelarbete eller överlappning med det arbete som utförs av internationella standardiseringsorgan,
regelbundet se över nationella och regionala standarder som inte bygger på internationella standarder, i syfte att anpassa dem till internationella standarder,
anmäla tekniska föreskrifter och förfaranden för bedömning av överensstämmelse som gör frivilliga standarder obligatoriska.

Öppenhet och insyn

Avtalet innehåller åtaganden om att

se till att alla tekniska föreskrifter och obligatoriska förfaranden för bedömning av överensstämmelse är offentligt tillgängliga på officiella webbplatser utan kostnad
göra det möjligt för företag och andra berörda personer från EU och Vietnam att delta i alla offentliga samråd om nya tekniska föreskrifter på lika villkor,
Svar på den andra partens synpunkter på föreslagna tekniska föreskrifter.

Marknadskontroll

Handelsavtalet innehåller bestämmelser för att säkerställa att det inte föreligger någon intressekonflikt mellan

Marknadskontrollfunktionen och funktionen för bedömning av överensstämmelse.
Marknadskontrollorgan och företag som är föremål för kontroll eller tillsyn.

Kontakta oss

Bilar – icke-tariffära handelshinder

Avskaffandet av tullar innebär inte automatiskt tillträde till handelspartnerns marknad: EU-varor måste fortfarande följa Vietnams regler för bilsektorn. Handelsavtalet innehåller en bilaga som ägnas åt att ta itu med onödiga icke-tariffära handelshinder inom bilsektorn och som syftar till att underlätta handeln. Bilagan träder i kraft i augusti 2023.

Dokument och förfaranden för tullklarering

Handelsavtalet förbättrar tullförfarandena och gör det enklare och billigare för företag att tullklarera.

För att stärka säkerheten i leveranskedjan kommer EU och Vietnam att ingå ett ömsesidigt erkännande av program för handelspartnerskap, såsom EU:s program för godkända ekonomiska aktörer.

Handlingar

Steg-för-steg-guiderna beskriver de olika typerna av dokument som du bör förbereda för tullklarering av dina produkter. Beroende på din produkt kan tullmyndigheterna kräva alla eller några av elementen nedan

handelsfaktura (hitta de särskilda kraven avseende dess form och innehåll i Min handelsassistent)
packlista
importlicenser för vissa varor
certifikat som visar att din produkt uppfyller obligatoriska produktbestämmelser, såsom hälso- och säkerhetskrav, märkning och förpackning
Ursprungsbevis – ursprungsdeklaration.

För tydlighetens skull påpekas att du kanske vill ansöka om bindande klassificeringsbesked och/eller bindande ursprungsbesked i förväg.

För detaljerad information om de dokument som du behöver visa upp för tullklarering för din produkt, gå till Min handelsassistent.

Förfaranden

Se avsnittet om ursprungsregler ovan för information om hur du kan bevisa dina produkters ursprung så att du kan dra nytta av en förmånlig tulltaxa. Allmän information om tullförfaranden.

Immateriella rättigheter och geografiska beteckningar

Handelsavtalet innehåller också regler för att skydda och upprätthålla immateriella rättigheter.

Geografiska beteckningar

Geografiska beteckningar är tecken som används på traditionella livsmedels- och dryckesprodukter som har särskilda kvaliteter eller har ett särskilt anseende på grund av var de produceras. Exempel är roquefortost, Riojavin och parmaskinka. Geografiska beteckningar låter konsumenterna veta att produkten är äkta och inte falsk.

Enligt avtalet har Vietnam stärkt sina befintliga arrangemang för skydd av geografiska beteckningar genom att inrätta ett system för att registrera dem i Vietnam. Detta gör det olagligt att sälja falska produkter under samma namn som den äkta varan.

Till följd av detta omfattas 169 geografiska beteckningar för vin, spritdrycker och vissa jordbruksprodukter från EU och 39 från Vietnam av skyddsnivåer som är jämförbara med dem i EU. Vietnamesiska konsumenter kommer att bli mer medvetna om autentiska kvalitetslivsmedel, viner och spritdrycker från EU.

Fullständig förteckning över EU:s och Vietnams geografiska beteckningar

Patent

Enligt handelsavtalet har Vietnam enats om en effektiv mekanism för att kompensera innehavare av patent för kortare patentlivslängd till följd av orimliga förseningar i beviljandet av det första godkännandet för försäljning.

Upphovsrätt och närstående rättigheter

Genom handelsavtalet anpassas Vietnams upphovsrättslagar till EU:s och andra länders, så att programföretag och organisatörer av offentliga framföranden betalar royalties till producenter av ljudinspelningar och utövande konstnärer.

Varumärken

EU och Vietnam kommer att skydda välkända varumärken i enlighet med rekommendationerna i

Parisunionen för industriellt rättsskydd
Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten.

Skydda testdata

Uppgifter om farmaceutiska och agrokemiska produkter kommer att skyddas i fem år.

Industriell formgivning

Vietnam kommer att ansluta sig till Haagöverenskommelsen om internationell registrering av industriella formgivningar och skydda formgivningar i minst 15 år. Växtsorter Vietnam kommer att skydda växtförädlarrätten i enlighet med den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter (UPOV). Det innebär att nya växtsorter, t.ex. sådana som ger bättre avkastning eller är motståndskraftiga mot skadedjur (t.ex. vissa rissorter som är motståndskraftiga mot röta) kommer att skyddas.

Verkställighet

Avtalet förbättrar den rättsliga ramen för kontroll av efterlevnaden på alla nivåer. Vietnamesiska myndigheter och tulltjänstemän får också fler befogenheter och bättre verktyg för att hantera överträdelser.

Rättighetshavare kommer att kunna be Vietnams tullmyndigheter att beslagta och förstöra varor som gör intrång i immateriella rättigheter.

Sydostasiens helpdesk för immateriella rättigheter erbjuder en hjälplinje för direkt stöd om immateriella rättigheter för småföretag.

Tjänster

Handelsavtalet omfattar ett brett spektrum av tjänster och ger ytterligare marknadstillträde för tjänsteleverantörer och för investeringar i tillverkningsindustrin.

EU och Vietnam har enats om att minska eller avskaffa vissa restriktioner för

Hur många företag kan tillhandahålla tjänster
Värdet av tjänstetransaktioner eller tillgångar.
Antalet tjänstetransaktioner eller mängden tjänsteproduktion.
Hur många personer kan anställas
Typ av utlandsägt dotterbolag som kan etableras lokalt.
Gränser för utländskt aktieinnehav/aktieinnehav.

Detta gäller för en rad olika sektorer, bland annat

telekommunikation
finansiella
Dator och relaterade
transport
miljömässigt
affärsverksamhet, inbegripet yrkesmässiga tjänster
post
Fördelning.

EU och Vietnam har också enats om att se till att samma regler och bestämmelser gäller för inhemska och utländska tjänsteleverantörer inom vissa sektorer för att skapa ett förutsägbart företagsklimat och lika villkor.

Detta gäller för

posttjänster: Dominerande marknadsaktörer kommer inte att ägna sig åt konkurrensbegränsande metoder. rättvisa licensieringsförfaranden, Tillsynsmyndighetens oberoende
Telekommunikationstjänster: Större leverantörer måste ge andra operatörer tillträde till specifika nätdelar på rimliga och öppna villkor. Tillsynsmyndighetens oberoende. nummerportabilitet
internationella sjötransporter
datatjänster
inhemsk lagstiftning: omfattande bestämmelser om licensieringsförfaranden och yrkeskvalifikationer, Investerare som ansöker om licens för att tillhandahålla en tjänst eller investera måste behandlas rättvist och skyddas mot godtyckliga begränsningar. rätt att överklaga
Internationella sjötransporttjänster: Tydliga definitioner av de tjänster som omfattas av åtagandet. rättvisa villkor för tillträde till hamnar, och överenskommelser om lastdelning upphör. Tillhandahållande av matning och omplacering av tomma behållare i vissa hamnar.

	EU	Vietnam
Professionella tjänster	arkitekttjänster bokföring ingenjörstjänster och integrerade ingenjörstjänster stadsplanering och landskapsarkitektur Konsulttjänster avseende företagsledning	internationella kommersiella skiljeförfaranden juridiska tjänster bokföring beskattning arkitekttjänster Integrerad ingenjörskonst stadsplanering och stadslandskap läkar- och tandläkartjänster veterinärtjänster sjukskötersketjänster, sjukgymnaster och paramedicinsk personal
Datortjänster och tillhörande tjänster	Alla relaterade tjänster inom detta område	Alla relaterade tjänster inom detta område
Forskning och utveckling	naturvetenskap och tvärvetenskap med undantag för offentligt finansierad forskning och utveckling samhällsvetenskap och humaniora	naturvetenskap
Företagstjänster	fastighetstjänster reklam Uthyrning/utarrendering utan operatör marknadsundersökningar Konsulttjänster avseende företagsledning Rådgivning och konsultation avseende tillverkning tryckning och förlagsverksamhet Konventionstjänster översättning designtjänster inrednings- och andra specialdesigntjänster inkassotjänster kreditupplysningstjänster överlappande tjänster telekommunikationskonsulttjänster telefonsvarare	reklam marknadsundersökningar Konsulttjänster avseende företagsledning tekniska provnings- och analystjänster tjänster med anknytning till tillverkning
Posttjänster	Alla relaterade post- och budtjänster	Alla posttjänster, utom offentliga tjänster och monopoliserade tjänster
Telekommunikationstjänster	Tjänster som består av sändning och mottagning av signaler på elektromagnetisk väg, med undantag av rundradio	Tjänster (utom radio- och tv-sändningar), t.ex. bas- och mervärdestjänster, både faciliteter och icke-faciliteter baserade (fasta mobilsatellitnät)
Bygg- och anläggningstjänster	Alla bygg- och anläggningstjänster och tillhörande ingenjörstjänster (förtecknade i klassificeringslistan W/120 för sektorer)	Alla byggtjänster (förtecknade i W/120:s sektorsklassificeringslista)
Fördelning tjänster	tjänster som utförs av kommissionärer partihandelstjänster detaljhandel franchisingtjänster	tjänster som utförs av kommissionärer partihandelstjänster detaljhandel franchisingtjänster
Miljötjänster	Avloppsvattentjänster Hantering av fast/farligt avfall, utom gränsöverskridande transport av farligt avfall skydd av luft- och klimatbehandling och sanering av mark och vatten sanering och sanering av mark och vatten buller- och vibrationsdämpning skydd av biologisk mångfald och landskap andra miljötjänster och stödtjänster	Avloppstjänster. sophanteringstjänster, sophämtning och sophantering, utom deponeringstjänster Hantering av farligt avfall sanitetstjänster och liknande tjänster rengöring av avgaser bullerdämpande tjänster natur- och landskapsskyddstjänster Miljökonsekvensbedömningstjänster
Finansiella tjänster	Försäkringar och försäkringsrelaterade tjänster banktjänster och andra finansiella tjänster	försäkringstjänster och försäkringsrelaterade tjänster banktjänster och andra finansiella tjänster
	hotell, restauranger och catering utom catering inom lufttransport Resebyråer och researrangörer (inklusive reseledare) turistguidetjänster	hotell- och restaurangtjänster, inklusive logitjänster, catering, mat och dryck Mat- och dryckesserveringstjänster, utom måltidsserveringstjänster i matanläggningar som drivs av regeringen resebyråer och researrangörer
Fritids-, kultur- och idrottstjänster	underhållningstjänster (inbegripet teater, liveband, cirkus- och diskotektjänster) nyhets- och pressbyråer bibliotek, arkiv, museer och andra kulturtjänster idrottstjänster rekreationsparks- och strandtjänster	underhållningstjänster (inbegripet teater, liveband och cirkustjänster) elektronisk spelverksamhet
Transport	Sjö- och sjöfartsrelaterade stödtjänster Transporter på inre vattenvägar lufttransporttjänster järnvägstransporttjänster vägtransporter Kringtjänster för alla transportsätt andra transportsätt Andra transporttjänster	Sjö- och sjöfartsrelaterade stödtjänster Transporter på inre vattenvägar lufttransporttjänster järnvägstransporttjänster vägtransporter Kringtjänster för alla transportsätt
Tillverkning	mat och dryck klädesplagg skor maskiner pappersprodukter Datorer och elektriska maskiner	mat och dryck klädesplagg pappersprodukter kemikalier viss maskinutrustning Databehandlings- och telekommunikationsutrustning

E-handel

EU och Vietnam har kommit överens

att inte införa tullar på elektroniska överföringar
främja utvecklingen av elektronisk handel dem emellan,
Upprätthålla en dialog om de regleringsfrågor som den elektroniska handeln ger upphov till.
E-handel får inte inkräkta på immateriella rättigheter
Utvecklingen av e-handeln måste vara förenlig med internationella normer för uppgiftsskydd.

Offentlig upphandling

Enligt avtalet kommer den offentliga upphandlingen att vara lika öppen och dess förfaranden lika rättvisa som de som fastställs i handelsavtal som EU har undertecknat med utvecklade och mer avancerade utvecklingsländer.

Den täcker

alla vietnamesiska ministerier på central nivå, även för infrastruktur såsom vägar och hamnar, plus utskottet för etniska minoritetsfrågor och regeringsinspektionen
Offentliga organ i Hanoi och Ho Chi Minh-staden, som står för 50 % av Vietnams icke-statliga offentliga upphandling.
filialer till den nationella eloperatören Electricity of Vietnam (EVN) och Vietnam Railways (VNR),
34 offentliga sjukhus som kontrolleras av hälsoministeriet
två stora universitet och två stora forskningsinstitut
nästan alla byggtjänster, inklusive upphandling under transportministeriet, och muddringstjänster.

Centrala frågor

Vietnam är ett utvecklingsland, så enligt avtalet kommer landet att gynnas av differentierad behandling och övergångsåtgärder.

Den kommer att ha en övergångsperiod på 15 år för att gradvis sänka tröskelvärdena till en nivå som är jämförbar med dem som erbjuds av andra länder som är medlemmar i det internationella avtalet om allmän upphandling. Till exempel ska det ursprungliga tröskelvärdet på 1,5 miljoner standardiserade dragningsrätter (SDR) för varor och tjänster för upphandling som utförs av statliga enheter gradvis sänkas till 130 000 SDR.

Vietnam enades också om att utveckla en central webbportal för annonsering av upphandlingskontrakt. Den måste vara i drift senast i augusti 2030.

Handel och hållbar utveckling

Att stödja ekonomisk tillväxt, social utveckling och miljöskydd är tre grundläggande faktorer för att uppnå en hållbar utveckling. Handelspolitiken kan få omfattande effekter på ekonomin, sysselsättningen, arbetsnormerna, den sociala sammanhållningen och miljön. EU vill se till att dess handelspolitik stöder hållbar utveckling inom EU, i partnerländerna och globalt.

De huvudsakliga målen är

Främja ömsesidigt stöd mellan handels- och investeringspolitik, arbetsmarknadspolitik och miljöpolitik.
säkerställa att ökad handel och ökade investeringar inte sker på bekostnad av arbetstagarna och miljöskyddet
säkerställa att de inhemska nivåerna av miljö- och arbetarskydd är förenliga med grundläggande internationella normer och avtal.

Arbetsnormer

EU och Vietnam åtar sig att genomföra Internationella arbetsorganisationens (ILO) konventioner som de har ratificerat. Vietnam åtar sig också att ratificera ILO:s konventioner om grundläggande rättigheter som landet ännu inte har undertecknat, t.ex.

2006 års ministerdeklaration från FN:s ekonomiska och sociala råd om att skapa full och produktiv sysselsättning och anständigt arbete för alla
ILO:s deklaration om grundläggande principer och rättigheter i arbetslivet
ILO:s grundläggande konventioner.

Miljö och klimatförändringar

EU och Vietnam åtar sig att effektivt genomföra multilaterala miljöavtal som de är parter i, t.ex.

FN:s konvention om biologisk mångfald
Förenta nationernas konvention om internationell handel med utrotningshotade arter (Cites)
Investeringar inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar (UNFCCC) EU och Vietnam är överens om att förbättra marknadstillträdet för investeringar i tjänstesektorer och icke-tjänstesektorer, såsom tillverkningsindustrin. Ökad tillgång till den vietnamesiska marknaden bör locka utländska investerare och skapa möjligheter att utveckla tillverkningen i Vietnam.

Investeringar

EU och Vietnam är överens om att förbättra marknadstillträdet för investeringar i tjänstesektorer och icke-tjänstesektorer, såsom tillverkningsindustrin. Ökad tillgång till den vietnamesiska marknaden bör locka utländska investerare och skapa möjligheter att utveckla tillverkningen i Vietnam.

Restriktioner för utländska investeringar har lättats på följande punkter:

livsmedelssektorn, t.ex. beredning av fisk och vattenbruksprodukter
Gödselmedelssektorn
keramik
montering av marina motorer
tjänster som rör maskiner för allmänna ändamål
jordbruksmaskiner
hushållsapparater
cyklar
licenser för tillverkning av läskedrycker.

EU och Vietnam har undertecknat ett avtal om investeringsskydd. Det kommer att träda i kraft efter det att alla EU:s medlemsstater har gett sitt formella godkännande.

När investeringsavtalet väl har trätt i kraft kommer det att förbättra investeringsklimatet ytterligare och ge investerarna större säkerhet. Det kommer att ersätta de 21 gällande bilaterala investeringsavtalen mellan Vietnam och EU:s medlemsstater.

Investeringsavtalet kommer att säkerställa att investeringarna har en hög skyddsnivå samtidigt som EU:s och Vietnams rätt att lagstifta bevaras för att uppnå legitima allmänpolitiska mål, såsom skydd av hälsa, allmän säkerhet eller miljön.

Det kommer att ge europeiska och vietnamesiska investerare grundläggande garantier för att regeringarna kommer att respektera vissa grundläggande principer för behandling som utländska investerare kan lita på när de fattar investeringsbeslut.

Dessa garantier inkluderar

icke-diskriminering
ingen expropriering utan snabb och adekvat ersättning
Möjligheten att överföra och repatriera medel som rör en investering.
en allmän garanti för rättvis och skälig behandling och fysisk säkerhet
Ett åtagande om att regeringarna ska respektera sina egna skriftliga och rättsligt bindande avtalsförpliktelser gentemot en investerare.

Enligt investeringsavtalet kommer investerare att ha möjlighet att på ett modernt och reformerat sätt lösa investeringstvister – investeringsdomstolssystemet.

Hörnstenarna i det nya investeringsdomstolssystemet är

en permanent investeringsdomstol i första instans
en överprövningstribunal för överklaganden.

Investeringsdomstolssystemets institutionella karaktär och möjligheten att överklaga beslut kommer att säkerställa att investeringsavtalet tolkas på ett rättsligt korrekt och förutsägbart sätt.

Investeringsavtalet gör också tvisterna mer kostnadseffektiva och snabbare för användarna, och därmed också mer tillgängliga för mindre företag. I direktivet föreskrivs följande:

Domarlöner som ska betalas av EU och Vietnam (normen i internationella domstolar) och inte av parterna i en tvist.
tydliga förfarandefrister
en frivillig medlingsmekanism för att lösa tvister i godo och snabbt
Möjligheten att väcka talan vid en ensamdomare (i stället för vid en avdelning med tre domare) om talan väcks av mindre företag eller om skadeståndsbeloppet är relativt litet.
Möjligheten att hålla samråd via videokonferens, särskilt om ett mindre företag är inblandat, före de första formella stegen i tvistlösningen.

Investeringsavtalet innehåller också en bestämmelse om övergången från det bilaterala investeringsdomstolssystem som inrättats enligt avtalet till en multilateral investeringsdomstol allteftersom en sådan domstol uppstår. Diskussioner om en multilateral reform av tvistlösningen mellan investerare och stat, bland annat om inrättandet av en multilateral investeringsdomstol, pågår för närvarande i FN:s kommission för internationell handelsrätt (Uncitral).

Användbara länkar och kontakter

Vietnams industri- och handelsministerium

Adress: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem och Ha Noi

E-postadress: bbt@moit.gov.vn Tfn: (+84) 24 2220 2108

Fax: (+84) 24 2220 2525

Europeiska unionens delegation i Vietnam

Adress: 24: e våningen, västra flygeln, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai street, Ba Dinh distriktet, Hanoi

E-postadress: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Tfn: (+84) 24 3941 0099

Fax: (+84) 24 3946 1701

Ytterligare länkar:

Kort beskrivning

Europeiska unionen och Vietnam har ett frihandelsavtal och ett avtal om investeringsskydd som trädde i kraft den 1 augusti 2020.

Dela sidan: