Споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам

Споразумението с един поглед

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам влезе в сила на 1 август 2020 г.

Споразумението за защита на инвестициите между ЕС и Виетнам ще влезе в сила, след като всички държави — членки на ЕС, дадат официалното си съгласие.

Търговското споразумение

• премахва митата, бюрокрацията и други пречки, пред които са изправени европейските предприятия, когато изнасят за Виетнам
• улеснява търговията с ключови стоки като електроника, хранителни продукти и фармацевтични продукти
• отваря пазара на Виетнам за износ на услуги от ЕС, например в областта на транспорта и телекомуникациите.

Инвестиционното споразумение, след като влезе в сила, ще

• допълнително подобряване на инвестиционния климат
• по-голяма сигурност за европейските и виетнамските инвеститори.

Какви са ползите за вашия бизнес?

Търговското споразумение е от полза за предприятията чрез

• премахване на 99 % от всички тарифи и частично премахване на оставащите 1 % чрез ограничени квоти с нулеви мита;
• намаляване на регулаторните пречки и припокриване на бюрокрацията
• защита на правата върху интелектуалната собственост, включително географски указания, предоставени на специални регионални хранителни продукти и напитки, като коняк, вина „Риоха„или сирене „Фета“
• отваряне на пазарите на услуги и обществени поръчки
• гарантиране на прилагането на договорените правила.

Виетнам премахна 65 % от митата си върху стоки от ЕС в деня на влизане в сила на споразумението. Тя постепенно ще премахне остатъка до 2030 г.

ЕС постепенно ще премахне митата върху вноса от Виетнам до 2027 г.

Този асиметричен подход отчита факта, че Виетнам е развиваща се страна.

Търговското споразумение премахва тарифите за редица ключови експортни продукти на ЕС

• повечето машини и уреди вече не трябва да плащат виетнамски вносни мита в размер до 35 % — останалите вече няма да го правят до август 2025 г.
• за мотоциклети с двигатели, по-големи от 150 куб.см., до август 2027 г. виетнамските вносни мита от 75 % постепенно ще бъдат премахнати изцяло.
• виетнамските вносни мита от 78 % постепенно ще бъдат премахнати до август 2030 г.
• виетнамските вносни мита ще бъдат премахнати до 32 % до август 2027 г.
• около половината от фармацевтичните продукти в ЕС вече не трябва да плащат виетнамски вносни мита в размер до 8 % — останалата част вече няма да го прави до август 2027 г. износът на текстил от ЕС вече няма да трябва да плаща вносни мита за Виетнам в размер на 12 %
• близо 70 % от износа на химикали от ЕС вече не трябва да плаща вносни мита за Виетнам в размер до 5 % — останалите ще могат да влизат без мита до 25 % след три, пет или седем години.

Освен премахването на митата, Виетнам също се съгласи да

• премахване на съществуващите износни мита върху износа му за ЕС
• не увеличавайте малкото задължения, които ще останат.

Как търговското споразумение ще бъде от полза за земеделските общности в ЕС?

Европейските производители и износители на селскостопански и хранителни продукти ще се възползват от разрастващия се пазар на Виетнам и постепенното премахване на митата.

Продукт	Настоящо виетнамско вносно мито	Постепенно отпадане на вносните мита
Говеждо и агнешко месо	20 %	Август 2023 г.
Замразено свинско месо	15 %	Август 2027 г.
Прясно свинско месо, карантии и бутове	До 25 %	Август 2029 г.
Домашни птици и карантии	До 40 %	Август 2030 г.
Млечни продукти	До 15 %	Август 2025 г.
Повечето сирена с географско указание	До 15 %	Август 2023 г.
Вина и спиртни напитки	Съответно 50 % и 48 %	Август 2027 г.
Бира	35 %	Август 2030 г.
Хранителни продукти	До 40 %	Август 2027 г.
Пекарни и сладкарски изделия	До 40 %	Август 2025 г.
Шоколад	30 %	Август 2027 г.
Макаронени изделия	20—38 %	Август 2027 г.
Някои макаронени изделия с пълнеж от месо	20—38 %	Август 2030 г.

Подробно описание на условията за износ на продукти на хранително-вкусовата промишленост можете да намерите в настоящото ръководство. Наръчник за износители за Виетнам.

За най-чувствителните продукти ЕС ще отвори пазара си за виетнамски износ само в ограничена степен, за да се предотврати неблагоприятното въздействие на производителите от ЕС.

ЕС предоставя на Виетнам тарифни квоти с нулево мито с фиксиран ограничен обем без годишно увеличение за

• декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте
• яйца и яйчни жълтъци
• етанол
• чесън
• нишесте от маниока
• манитол
• гъби
• ориз
• сорбитол
• захар и продукти с високо съдържание на захар
• сладка царевица.

Търговското споразумение признава и защитава географските означения за вина, спиртни напитки, селскостопански продукти и храни, произведени в ЕС или Виетнам.

Санитарните и фитосанитарните мерки имат за цел да защитят живота и здравето на хората, животните и растенията. Тези мерки включват:

• признаване на райони с ниски/свободни вредители или болести
• осигуряване на прозрачност и обмен на информация
• механизми за избягване на пречките пред търговията.

Повече подробности са дадени в раздела по-долу.

Колко голям е виетнамският пазар? Колко търговия прави ЕС с Виетнам?

С население от над 97 милиона души Виетнам е ключов експортен пазар на ЕС в Азия.

За ЕС Виетнам е 17-ият по големина търговски партньор в света и вторият по големина в Югоизточна Азия.

За ЕС Виетнам е важен източник на суровини и други суровини за стоки.

През 2019 г. Виетнам постигна положителен баланс в търговията с продукти на хранително-вкусовата промишленост с ЕС

• Износ от Виетнам за ЕС — 2,16 млрд. евро
• Износът на ЕС за Виетнам — 1,14 милиарда евро.

Търговското споразумение вероятно ще доведе до по-нататъшен растеж на търговията между ЕС и Виетнам в този сектор.

През 2018 г. ЕС постигна положителен баланс в търговията с услуги с Виетнам

• Износ на услуги от ЕС за Виетнам — 2,1 млрд. евро
• Износ на виетнамски услуги за ЕС — 1,8 млрд. евро.

Тарифи

За износ за Виетнам

Преди търговското споразумение виетнамците наложиха вносни мита в размер до 50 % върху износа от ЕС на продукти на хранително-вкусовата промишленост и до 78 % върху промишлените стоки, като автомобили и машини. Съгласно търговското споразумение Виетнам е правно задължен постепенно да намали тарифите си в рамките на три и 10 години след август 2020 г.

За внос в ЕС

Към 1 август 2020 г. приблизително 84 % от вноса на ЕС от Виетнам влиза безмитно.

Секторите, които се възползват от това, включват

• фармацевтични продукти

• повечето нефтохимически продукти (някои тарифи за нефтохимическите продукти ще бъдат премахнати едва след три години).

До ноември 2030 г. ЕС постепенно ще премахне почти всички останали мита, приложими за вноса от Виетнам.

ЕС ще продължи да прилага мита за няколко продукта дори след края на периода на постепенно премахване, включително за някои рибни продукти (тилапия, ивичест тон).

В приложение 2-A към търговското споразумение за премахване на тарифите се определят подробно етапите на премахване на тарифите за различни категории стоки в рамките на пет години.

 

Можете да намерите подробен график за премахване на тарифите за вашия конкретен продукт в My Trade Assistant.

 

Правила за произход

 

За да отговаря на условията за преференциално третиране, вашият продукт ще трябва да отговаря на правилата за произход съгласно споразумението. Моля, проверете интерактивния „Инструмент за самооценка на правилата за произход (ROSA)“ в My Trade Assistant, за да прецените дали вашият продукт отговаря на правилата за произход и да разберете как да подготвите правилните документи.

Обща информация заправилата за произходи процедурите за произход можете да намерите в този раздел.

Произходът е „икономическата националност“ на търгуваните стоки. Ако сте нови по темата, можете да намерите въведение към основните понятия в раздела за стоки.

Правила за произход

Къде мога да намеря правилата?

Правилата за произход са определени в Протокола относно определението на „продукти с произход“ и метода на административно сътрудничество към Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам (ОВ L 186, 12.6.2020 г., стр. 1319).

Специфичните за продуктите правила за произход в протокола бяха актуализирани във версията от 2022 г. на Хармонизираната система. Решение № 2/2024 (ОВ L 838, 12.3.2024 г.) влезе в сила на 1 януари 2024 г.

Моят продукт „с произход“ ли е съгласно Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам?

За да може вашият продукт да се ползва от по-ниската или нулевата преференциална тарифа съгласно Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам, той трябва да е с произход от ЕС или Виетнам.

Счита се, че даден продукт е с произход от ЕС или от Виетнам, ако е

• изцяло получени в ЕС или Виетнам
• произведени изключително от материали с произход от ЕС или Виетнам, или
• произведени в ЕС или Виетнам с използване на материали без произход, при условие че тези материали са претърпели достатъчна обработка или преработка чрез изпълнение на специфичните за продукта правила, посочени в приложение II. Вж. приложение I „Уводни бележки“ към специфичните за продукта правила за произход. Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в главата, например недостатъчна обработка или преработка или правилото за непроменимост. Съществуват и някои допълнителни възможности за гъвкавост, които спомагат за спазването на специфичните за продукта правила, например толеранс или кумулация.

 

Продуктът трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания, посочени в главата (напр. недостатъчна обработка или преработка, правило за непромяна). Допълнителните възможности за гъвкавост спомагат за спазването на специфичните за продукта правила (напр. толеранс или кумулация).

 

Примери за основните видове специфични за продуктите правила в търговските споразумения на ЕС

• правилото за добавена стойност — стойността на всички материали без произход в даден продукт не може да надвишава определен процент от цената му франко завода
• промяната на тарифното класиране — производственият процес води до промяна на тарифното класиране между материалите без произход и крайния продукт — например производството на хартия (глава 48 от Хармонизираната система) от целулоза без произход (глава 47 от Хармонизираната система)
• специфични операции — изисква се специфичен производствен процес, например предене на влакна в прежди — такива правила се използват най-вече в секторите на текстила, облеклото и химическата промишленост.

Съвети, които да ви помогнат да спазвате специфичните за продукта правила

Има допълнителна гъвкавост, за да ви помогне да спазвате специфичните за продукта правила, като толерантност или кумулация.

Предвижда се допълнителна гъвкавост, за да ви помогне да спазвате специфичните за продукта правила, като например толеранс или кумулация.

Търпимост

В Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам правилото за толерантност позволява на производителя да използва материали без произход, които обикновено са забранени от специфичното правило за продукта, при условие че тяхното нетно тегло или стойност не надвишава

• 10 % от теглото или цената франко завода на продукта за селскостопански и преработени селскостопански продукти, попадащи в глави 2 и 4—24 от Хармонизираната система, различни от преработените рибни продукти от глава 16
• 10 % от цената франко завода на продукта за промишлени продукти, различни от текстил и облекла за текстил и облекла, класирани в глави 50—63 от ХС, се прилагат, както е посочено в забележка 6 и забележка 7 от приложение А „Уводни бележки към списъка в приложение II“.

Това допустимо отклонение не може да се използва за надвишаване на прага на максимална стойност (независимо дали е в стойност или тегло) на материалите без произход, изброени в специфичните за продукта правила.

Допустимото отклонение не се прилага за изцяло получени продукти.

Кумулация

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам предвижда четири начина за кумулиране на произхода. Моля, имайте предвид обаче, че понастоящем се прилага само първата (двустранна кумулация).

• двустранна кумулация: материалите с произход от Виетнам могат да се считат за материали с произход от ЕС (и обратно), когато се използват при производството на продукт в ЕС
• кумулация с държава от АСЕАН, която има преференциално споразумение с ЕС, в която материалите, изброени в приложение III, могат да се считат за материали с произход от Виетнам, когато са допълнително преработени или вложени в един от продуктите, изброени в приложение IV. Понастоящем тази кумулация не се прилага
• Тъканите с произход от Република Корея могат да се считат за продукти с произход от Виетнам, когато са допълнително преработени или вложени в един от продуктите, изброени в приложение V, получени във Виетнам при определени условия. Тази кумулация се прилага от 23 декември 2020 г.
• По искане на някоя от страните тъканите с произход от държава, с която както ЕС, така и Виетнам прилагат преференциално търговско споразумение, могат да се считат за продукти с произход от ЕС или Виетнам, когато са допълнително преработени или вложени в един от продуктите, изброени в приложение V към протокола, получени в тази страна при определени условия. Понастоящем тази кумулация не се прилага.

Други изисквания

Вашият продукт трябва също така да отговаря на всички други приложими изисквания на протокола (като недостатъчна обработка или преработка или правилото за непроменимост).

Правило за непроменимост

Продуктите с произход трябва да бъдат транспортирани от ЕС до Виетнам (и обратно), без да бъдат допълнително преработени в трета държава. Някои операции могат да се извършват в трета държава, ако продуктите остават под митнически надзор, като например:

• добавяне или поставяне на маркировки, етикети, пломби или друга документация, за да се гарантира съответствие със специфичните национални изисквания на държавата вносител
• консервиране на продукти в добри условия
• съхранение
• разделяне на пратките.

Митническите органи могат да поискат доказателство за спазване на правилото, като например:

• договорни транспортни документи, като например коносаменти
• фактически или конкретни доказателства, основани на маркиране или номериране на опаковките
• всички доказателства, свързани със самите стоки.

Възстановяване на мита

Възстановяването на мита, платени преди това върху материали без произход, използвани за производството на продукт, който се изнася в рамките на преференциална тарифа, е разрешено съгласно Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам.

Процедури за произход

Как да поискате преференциална тарифа

Износителите и вносителите трябва да следват процедурите за произход.

 

Процедурите са определени в раздел Б от Протокола относно правилата за произход към споразумението. Те изясняват, например как

• деклариране на произхода на продукта
• да претендират за предпочитания или
• митническите органи могат да проверят произхода на продукта.

Прочетете повече: Насоки относно правилата за произход — Споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам.

Вносителите могат да поискат преференциално тарифно третиране въз основа на декларация за произход, предоставена от износителя.

Доказателство за произход

Износителите от ЕС могат самостоятелно да декларират, че техният продукт е с произход от ЕС, като предоставят изявление за произход, което може да бъде изготвено от

• износител, регистриран в Системата за регистрирани износители (REX). Същият номер REX може да се използва и за някои други преференциални търговски споразумения на ЕС (например търговското споразумение на ЕС с Канада).
• всеки износител, при условие че общата стойност на пратката не надвишава 6 000 EUR.

За продукти с произход от Виетнам износителите могат да използват следните доказателства за произход:

• сертификат за произход
• декларация за произход, съставена от

всеки износител, при условие че общата стойност на продуктите не надвишава 6 000 EUR

след като Виетнам е уведомил ЕС за такава система (това все още не е така), износител, одобрен или регистриран в съответствие със съответното законодателство на Виетнам.

Какво трябва да съдържа доказателството за произход?

Изявление за произход

Изявлението за произход следва да фигурира във фактура или във всеки търговски документ, идентифициращ продукта.

Текстът на декларацията за произход може да бъде изготвен на всеки от официалните езици на ЕС и може да бъде намерен в приложение IV към Протокола относно правилата за произход към споразумението. Държавата вносител не може да изисква от вносителя да представи превод на изявление за произход.

Подаване и валидност

• Изявлението за произход остава валидно в продължение на 12 месеца от датата на съставянето му.
• Обикновено изявлението за произход се отнася за една пратка, но може да обхваща и множество пратки от идентични продукти за период, не по-дълъг от 12 месеца.

Насоките за ССТ между ЕС и Виетнам относно изявлението за произход за множество доставки на идентични продукти предоставят допълнителни обяснения.

Сертификат за произход

Сертификат за произход се издава от компетентните органи на Виетнам, като се използва образецът от приложение VII.

Подаване и валидност

Сертификат за произход се издава във възможно най-кратък срок, но не по-късно от 3 работни дни след датата на износа (обявената дата на изпращане).

Сертификат за произход може да бъде издаден със задна дата в специфични ситуации

• тя не е била издадена по време на износа поради грешки, неволни пропуски или други основателни причини
• сертификат за произход е издаден, но не е приет при внос по технически причини, или
• крайното местоназначение на разглежданите продукти не е било известно към момента на износа. Възможно е да се издаде дубликат на сертификат за произход например в случай на кражба, загуба, унищожаване. Той е валиден за срок от 12 месеца.

Проверка на произхода

Митническите органи могат да проверят дали внесеният продукт действително е с произход или дали отговаря на други изисквания за произход.

Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам се основава на следните принципи:

• проверката се основава на административно сътрудничество между митническите органи на страната вносител и страната износител
• проверките на произхода на продуктите се извършват от местните митници

Не се разрешават посещения на страната вносител при износителя. След приключване на проверката органите на страната износител правят окончателното определяне на произхода и информират за резултатите органите на страната вносител.

Изисквания към продуктите

Фармацевтични продукти

За фармацевтичните/лекарствените продукти и медицинските изделия споразумението гарантира използването на международни стандарти, практики и насоки, разработени от

• Световна здравна организация
• Организация за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР)
• Международен съвет за хармонизиране на техническите изисквания към фармацевтичните продукти за хуманна употреба
• Конвенция за фармацевтичните инспекции и схема за сътрудничество в областта на фармацевтичната инспекция
• Международен форум на регулаторите на медицински изделия.

Признаването на тези органи като критерий за определяне на стандарти е от съществено значение за засилването на регулаторното сътрудничество между ЕС и Виетнам. Съгласно споразумението Виетнам се съгласява своевременно да публикува или да предостави на ранен подходящ етап своите правила относно ценообразуването, възстановяването на разходите или регулирането на фармацевтични/лекарствени продукти или медицински изделия. Виетнам също така ще опрости изискванията за разрешение за търговия. Това ще намали закъсненията и разходите за предоставяне на продуктите във Виетнам и е от особено значение за лекарствата, основани на научни изследвания.

Алкохолни напитки

Виетнам ще

• постепенно премахване на високите тарифи за вино (50 %) и спиртни напитки (48 %) в продължение на седем години и за бира (35 %) за период от 10 години
• облекчаване на ограниченията на лицензите за производство на напитки и за дистрибуция
• защита на географските означения на ЕС.

Изисквания за здраве и безопасност — санитарни и фитосанитарни правила

Както ЕС, така и Виетнам имат строги закони относно безопасността на храните, здравето на животните и растенията. Търговското споразумение има за цел да улесни износа на селскостопански продукти, като същевременно гарантира необходимото ниво на защита за здравето на хората, животните и растенията. Засиленият диалог и търговията следва навреме да доведат до по-голямо доверие между страните. Това са някои от основните предимства на тази част от споразумението.

ЕС като единен субект

Разпоредбите на споразумението относно санитарните и фитосанитарните правила и тяхното прилагане ще се възползват от добавената стойност на хармонизираните правила на ЕС в областта на санитарните въпроси. Споразумението ще улесни създаването на единна и прозрачна рамка за одобряване на износа от ЕС на хранителни продукти за Виетнам. Виетнам се ангажира да прилага едни и същи изисквания за внос за сходни продукти, идващи от всички държави — членки на ЕС. Това е важна стъпка към ускоряване на одобряването на заявленията за износ на ЕС и към избягване на дискриминационното третиране.

Предварително включване в списъка

След като Виетнам одобри дадена категория хранителни продукти от животински произход и е уверен, че компетентният орган на въпросната държава членка има капацитета да проверява и наблюдава спазването на изискванията на ЕС за безопасност на храните, Виетнам автоматично ще разреши вноса от всички предприятия, представени от тази държава — членка на ЕС. Това одобрение на предприятия в страната износител без предварителни индивидуални инспекции е известно като предварително включване в списъка. С него ще се избегнат тромави и скъпи инспекции на отделни предприятия в ЕС.

Износ на плодове и зеленчуци

Споразумението съдържа разпоредби, които улесняват износа или вноса на плодове и зеленчуци.

Когато ЕС или Виетнам извършат анализ на риска от вредители, те ще направят това без неоправдано забавяне, когато получат искането от страната износител. В случай на затруднения ЕС и Виетнам ще се споразумеят за график за извършване на анализа на риска от вредители.

 

Намерете специфичните правила и изисквания за вашия продукт в My Trade Assistant.

 

Технически пречки пред търговията (ТПТ)

Техническите изисквания засягат повечето продукти, които купуваме. Тези технически изисквания могат да бъдат създадени чрез задължителни технически регламенти и доброволни стандарти, които определят продукта.

• размер и форма
• проектиране
• етикетиране, маркиране и опаковане
• функция и производителност.

Процедурите за проверка дали даден продукт отговаря на тези изисквания също могат да бъдат техническа пречка за търговията. Тези т.нар. „процедури за оценка на съответствието“ могат да включват изпитване, проверка и сертифициране на продукти.

 

Правителствата обикновено въвеждат такива технически изисквания в обществен интерес. Например, за да защитим

• човешкото здраве и безопасност
• живот и здраве на животните и растенията
• околна среда
• потребителите от заблуждаващи практики.

 

Въпреки че ЕС и Виетнам могат да споделят сходни цели, когато въвеждат своите технически регламенти, действителните стандарти и процедури за проверка на продуктите могат да се различават, което създава пречка пред търговията. Търговското споразумение има за цел да подобри начина, по който ЕС и Виетнам работят заедно по техническите изисквания за продуктите, като намаляват ненужните разходи и улесняват достъпа до информация относно изискванията за продуктите.

Технически регламенти

Виетнам се съгласи да

• оценка на алтернативите на всички предложени технически регламенти и извършване на оценка на въздействието им
• основаване на техническите регламенти на международните стандарти
• да преразгледа действащите технически регламенти, за да ги приведе в съответствие с международните стандарти.

Оценяване на съответствието

Виетнам се съгласи да

• приемане на декларацията за съответствие на Доставчика (SDoC) като доказателство за съответствие с националното законодателство
• да се гарантира, че предприятията имат избор на съоръжения за оценяване на съответствието
• гарантиране, че органите по акредитация и органите за оценяване на съответствието са независими един от друг и не са в конфликт на интереси;
• обмисляне на присъединяване или насърчаване на органите за изпитване, инспекция и сертифициране да се присъединят към международни споразумения или договорености за хармонизиране и/или улесняване на приемането на резултатите от оценяването на съответствието.

Стандарти

Споразумението включва ангажименти за

• насърчаване на органите по стандартизация да участват в изготвянето на международни стандарти от международни органи по стандартизация
• използване на международните стандарти като основа за разработване на вътрешни стандарти
• избягване на дублирането или припокриването с работата на международните органи по стандартизация
• редовно преразглеждане на националните и регионалните стандарти, които не се основават на международни стандарти, с цел те да бъдат приведени в съответствие с международните стандарти;
• нотифицира техническите регламенти и процедурите за оценяване на съответствието, които правят задължителни доброволните стандарти.

Прозрачност

Споразумението съдържа ангажименти за

• гарантиране, че всички технически регламенти и задължителни процедури за оценяване на съответствието са публично достъпни на официалните уебсайтове безплатно
• да се даде възможност на предприятия и други заинтересовани лица от ЕС и Виетнам да участват на равни начала във всяка обществена консултация относно нови технически регламенти
• отговор на коментарите, направени от другата страна по предложението за технически регламенти.

Надзор на пазара

Търговското споразумение съдържа разпоредби, които да гарантират, че няма конфликт на интереси между:

• функцията по надзор на пазара и функцията по оценяване на съответствието
• органи за надзор на пазара и предприятия, които подлежат на контрол или надзор.

Свържете се с нас

Автомобили — нетарифни бариери

Премахването на митата не означава автоматичен достъп до пазара на търговския партньор: Стоките от ЕС все още трябва да отговарят на правилата на Виетнам, регулиращи автомобилния сектор. Търговското споразумение съдържа приложение, посветено на премахването на ненужните нетарифни бариери в автомобилния сектор, което има за цел да улесни търговията. Приложението влиза в сила през август 2023 г.

Документи и процедури за митническо оформяне

Търговското споразумение подобрява митническите процедури, като прави по-лесно и по-евтино за предприятията да извършват митническо оформяне.

За да се засили сигурността на веригата на доставки, ЕС и Виетнам ще започнат взаимно признаване на програмите за търговско партньорство, като например програмата на ЕС „Одобрени икономически оператори“.

Документи

Ръководството стъпка по стъпка описва различните видове документи, които трябва да подготвите за митническо оформяне на вашите продукти. В зависимост от вашия продукт митническите органи могат да изискат всички или някои от елементите по-долу.

• търговска фактура (намерете специфичните изисквания по отношение на нейната форма и съдържание в My Trade Assistant)
• опаковъчен списък
• лицензии за внос на някои стоки
• сертификати, показващи, че вашият продукт отговаря на задължителните разпоредби за продуктите, като например изисквания за здраве и безопасност, етикетиране и опаковане
• доказателство за произход — декларация за произход.

За по-голяма сигурност може да поискате предварително да подадете заявление за обвързваща тарифна информация и/или обвързваща информация за произход.

 

За подробна информация относно документите, които трябва да представите за митническо оформяне на вашия продукт, отидете на My Trade Assistant.

 

Процедури

За да разберете как да докажете произхода на продуктите си, за да можете да се възползвате от преференциална тарифа, моля, вижте раздела за правилата за произход по-горе. Обща информация за митническите процедури.

Права на интелектуална собственост и географски означения

Търговското споразумение съдържа и правила за защита и прилагане на правата върху интелектуалната собственост.

Географски означения

Географските означения са знаци, използвани върху традиционните храни и напитки, които имат специални качества или се радват на особена репутация поради мястото, където се произвеждат. Примери за това са сиренето Рокфор, виното Риоха и шунка Парма. Географските означения позволяват на потребителите да знаят, че продуктът е истински, а не фалшив.

Съгласно споразумението Виетнам укрепи съществуващите си договорености за защита на географските означения, като създаде система за регистрирането им във Виетнам. Това прави незаконно продажбата на фалшиви продукти под същото име като истинската статия.

В резултат на това 169 ЕС и 39 виетнамски географски означения за вина, спиртни напитки и някои селскостопански продукти се ползват с нива на защита от копиране във Виетнам, сравними с тези в ЕС. Виетнамските потребители ще бъдат по-добре запознати с автентичните качествени хранителни продукти, вина и спиртни напитки в ЕС.

Пълен списък на географските означения на ЕС и Виетнам

Патенти

В рамките на търговското споразумение Виетнам се съгласи на ефективен механизъм за компенсиране на притежателите на патенти за по-кратък патентен срок в резултат на неразумни забавяния при предоставянето на първото разрешение за търговия.

Авторско право и сродните му права

Търговското споразумение привежда законите за авторското право във Виетнам в съответствие с тези на ЕС и други държави, така че радио- и телевизионните оператори и организаторите на публични изпълнения да плащат лицензионни възнаграждения на продуцентите на звукозаписи и изпълнители.

Търговски марки

ЕС и Виетнам ще защитават добре познатите търговски марки в съответствие с препоръките, формулирани в

• Парижки съюз за закрила на индустриалната собственост
• Световна организация за интелектуална собственост.

Защита на данните от изпитванията

Данните за фармацевтичните и агрохимичните продукти ще бъдат защитени в продължение на пет години.

Промишлени дизайни

Виетнам ще се присъедини към Хагската спогодба за международна регистрация на промишлени дизайни и ще защитава промишлените дизайни в продължение на най-малко 15 години. Сортовете растения Виетнам ще защитават правната закрила на сортовете растения в съответствие с Международната конвенция за закрила на новите сортове растения (UPOV). Това означава, че новите сортове растения, например тези, които дават по-добри добиви или са устойчиви на вредители (като някои сортове ориз, устойчиви на гниене), ще бъдат защитени.

Принудително изпълнение

Споразумението подобрява правната рамка за правоприлагане на всички равнища. Виетнамските органи и митнически служители също получават повече правомощия и по-добри инструменти за справяне с нарушенията.

Притежателите на права ще могат да поискат от митническите органи на Виетнам да изземат и унищожат стоки, които нарушават правата върху интелектуалната собственост.

Информационното бюро за правата на интелектуална собственост в Югоизточна Азия предлага телефонна линия за директно подпомагане на интелектуалната собственост за малките предприятия.

Услуги

Търговското споразумение обхваща широк спектър от услуги и предоставя допълнителен достъп до пазара за доставчиците на услуги и за инвестиции в производството.

ЕС и Виетнам се споразумяха да намалят или премахнат някои ограничения върху

• колко фирми могат да предоставят услуги
• стойността на сделките или активите в областта на услугите
• брой на операциите по предоставяне на услуги или количество на продукцията от услуги
• колко души могат да бъдат наети на работа
• видът на дъщерното дружество с чуждестранна собственост, което може да бъде създадено на местно равнище
• ограничения на чуждестранното дялово участие/собствен капитал.

Това се отнася за широк кръг от сектори, включително

• телекомуникации
• финансови
• компютър и свързани
• превоз
• екологичен
• бизнес, включително професионални услуги
• пощенски
• разпределение.

ЕС и Виетнам също така се споразумяха да гарантират, че едни и същи правила и разпоредби се прилагат за местните и чуждестранните доставчици на услуги в определени сектори, така че да се създаде предвидима бизнес среда и еднакви условия на конкуренция.

Това се отнася за

• пощенски услуги: доминиращите участници на пазара няма да участват в антиконкурентни практики; справедливи процедури за лицензиране; независимост на регулатора
• далекосъобщителни услуги: големите доставчици трябва да предоставят на други оператори достъп до специфични мрежови елементи при разумни и прозрачни условия; независимост на регулатора; преносимост на номера
• международен морски транспорт
• компютърни услуги
• вътрешно регулиране: всеобхватни разпоредби относно процедурите за лицензиране и професионалните квалификации; инвеститорите, които кандидатстват за лиценз за предоставяне на услуга или за инвестиране, трябва да бъдат третирани справедливо и защитени от произволни ограничения; право на обжалване
• услуги за международен морски транспорт: ясни определения на услугите, за които са поети задължения; справедливи условия за достъп до пристанищата; и прекратяване на договореностите за поделяне на товарите; осигуряване на захранване и повторно разполагане на празни контейнери в определени пристанища.

	ЕС	Виетнам
Професионални услуги	архитектурни услуги счетоводство инженерни и интегрирани инженерни услуги услуги по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура консултантски услуги в областта на управлението	международни търговски арбитражни услуги правни услуги счетоводство данъчно облагане архитектурни услуги интегрирано инженерство градоустройство и градски пейзаж медицински и стоматологични услуги ветеринарни услуги медицински сестри, физиотерапевти и парамедицински персонал
Компютърни услуги и свързани с тях услуги	Всички свързани услуги в тази област	Всички свързани услуги в тази област
Научноизследователска и развойна дейност	природни и интердисциплинарни науки, с изключение на публично финансираните научноизследователски и развойни услуги социални и хуманитарни науки	природни науки
Бизнес услуги	реклама на услуги, свързани с недвижими имоти услуги по отдаване под наем/лизинг без оператори пазарни проучвания консултантски услуги в областта на управлението консултации и консултации, свързани с производството печат и издателска дейност услуги по Конвенцията превод услуги по проектиране интериорен дизайн и други специализирани дизайнерски услуги услуги, свързани с агенции за събиране на вземания услуги по кредитно отчитане услуги по дублиране консултантски услуги в областта на далекосъобщенията телефонни услуги за отговаряне	реклама пазарни проучвания консултантски услуги в областта на управлението услуги по техническо изпитване и анализ услуги, свързани с производството
Пощенски услуги	Всички свързани пощенски и куриерски услуги	Всички пощенски услуги, с изключение на обществените услуги и запазените услуги
Далекосъобщителни услуги	Услуги, състоящи се в предаване и приемане на сигнали чрез електромагнитни средства, с изключение на радиоразпръскването	Услуги (с изключение на радио- и телевизионно разпространение), като основни услуги и услуги с добавена стойност, както съоръжения, така и такива, които не са базирани на съоръжения (фиксирани, мобилни сателитни мрежи)
Строителни услуги	Всички строителни и свързани с тях инженерни услуги (изброени в Списъка на секторната класификация W/120)	Всички строителни услуги (изброени в Списъка на секторната класификация W/120)
Дистрибуция услуги	услуги на агенти на Комисията търговски услуги по продажби на едро услуги по продажба на дребно франчайзинг услуги	услуги на агенти на Комисията търговски услуги по продажби на едро услуги по продажба на дребно франчайзинг услуги
Екологични услуги	услуги, свързани с отпадъчни води управление на твърди/опасни отпадъци, с изключение на трансграничния превоз на опасни отпадъци опазване на околния въздух и пречистване на климата и почистване на почвата и водите възстановяване и почистване на почвата и водите намаляване на шума и вибрациите опазване на биологичното разнообразие и ландшафта други екологични и спомагателни услуги	канализационни услуги, услуги по обезвреждане на отпадъци, услуги по събиране и обезвреждане на отпадъци, с изключение на услуги по депониране на отпадъци управление на опасни отпадъци санитарно-хигиенни и подобни услуги услуги по почистване на отработени газове услуги за намаляване на шума услуги за опазване на природата и ландшафта услуги по оценка на въздействието върху околната среда
Финансови услуги	застрахователни и свързани със застраховане услуги банкови и други финансови услуги	застрахователни и свързани със застраховане услуги банкови и други финансови услуги
	хотелиерство, ресторанти и кетъринг, с изключение на кетъринг при услугите за въздушен транспорт услуги на туристически агенции и туроператори (включително туристически мениджъри) екскурзоводски услуги	хотели и ресторанти, включително услуги по настаняване, кетъринг на храни и напитки услуги за сервиране на храни и напитки, с изключение на услуги за сервиране на храна в заведения за хранене, управлявани от правителството туристически агенции и услуги на туроператори
Развлекателни, културни и спортни услуги	развлекателни услуги (включително театрални, концертни, циркови и дискотеки) услуги, свързани с новини и прес-агенции библиотеки, архиви, музеи и други културни услуги спортни услуги услуги, свързани с паркове за отдих и плаж	развлекателни услуги (включително услуги, свързани с театър, концерти и циркове) бизнес с електронни игри
Превоз	спомагателни морски и морски услуги транспорт по вътрешни водни пътища услуги за въздушен транспорт железопътни транспортни услуги автомобилен транспорт  спомагателни услуги за всички видове транспорт други видове транспорт Други транспортни услуги	спомагателни морски и морски услуги транспорт по вътрешни водни пътища услуги за въздушен транспорт железопътни транспортни услуги автомобилен транспорт спомагателни услуги за всички видове транспорт
Производство	храни и напитки облекло обувки машини хартиени продукти изчислителни и електрически машини	храни и напитки облекло хартиени продукти химикали някои машинни съоръжения компютърно и телекомуникационно оборудване

Електронна търговия

ЕС и Виетнам се договориха

• да не се налагат мита върху електронните предавания
• насърчаване на развитието на електронната търговия между тях
• да поддържа диалог по регулаторните въпроси, повдигнати от електронната търговия
• Електронната търговия не следва да накърнява правата върху интелектуалната собственост
• развитието на електронната търговия трябва да бъде съвместимо с международните стандарти за защита на данните.

Обществени поръчки

Съгласно споразумението обществените поръчки ще бъдат също толкова прозрачни, а неговите процедури — също толкова справедливи, както е посочено в търговските споразумения, които ЕС е подписал с развитите и по-напредналите развиващи се страни.

Тя обхваща

• всички виетнамски министерства на централно равнище, включително за инфраструктура като пътища и пристанища, плюс комисията по етническите въпроси на малцинствата и правителствения инспекторат
• публични органи в Ханой и Хошимин Сити, които представляват 50 % от обществените поръчки на нецентрално държавно управление във Виетнам
• клонове на националния електрооператор Електричество на Виетнам (EVN) и виетнамски железници (VNR);
• 34 обществени болници, контролирани от Министерството на здравеопазването
• два големи университета и два големи изследователски института
• почти всички строителни услуги, включително обществени поръчки към Министерството на транспорта, и драгажни услуги.

Основни въпроси

Виетнам е развиваща се страна, така че съгласно споразумението тя ще се ползва от диференцирано третиране и преходни мерки.

Той ще разполага с преходен период от 15 години за постепенно понижаване на праговете до равнище, сравнимо с това, предлагано от други държави, които са членки на международното общо споразумение за възлагане на обществени поръчки. Например първоначалният праг от 1,5 милиона стандартни права на тираж (СПТ) за стоки и услуги за обществени поръчки, извършвани от субекти на централното държавно управление, постепенно се намалява до 130000 СПТ.

Виетнам също така се съгласи да разработи централен уеб портал за рекламни договори за обществени поръчки. Тя трябва да започне да функционира не по-късно от август 2030 г.

Търговия и устойчиво развитие

Подкрепата за икономическия растеж, социалното развитие и опазването на околната среда са три основни елемента за постигане на устойчиво развитие. Търговските политики могат да имат широкообхватно въздействие върху икономиката, заетостта, трудовите стандарти, социалното сближаване и околната среда. ЕС иска да гарантира, че търговската си политика подкрепя устойчивото развитие в рамките на ЕС, в държавите партньори и в световен мащаб.

Основните цели са

• насърчаване на взаимната подкрепа между политиките в областта на търговията и инвестициите, труда и околната среда
• осигуряването на по-голяма търговия и инвестиции не е за сметка на работниците и опазването на околната среда
• гарантиране, че националните равнища на защита на околната среда и труда са в съответствие с основните международни стандарти и споразумения.

Трудови стандарти

ЕС и Виетнам се ангажират сами да прилагат конвенциите на Международната организация на труда (МОТ), които са ратифицирали. Виетнам също така се ангажира да ратифицира конвенциите на МОТ за основните права, които все още не е подписала, като например

• министерска декларация на Икономическия и социален съвет на Организацията на обединените нации от 2006 г. относно създаването на пълна и продуктивна заетост и достоен труд за всички
• декларация на МОТ за основните принципи и права в областта на труда
• основните конвенции на МОТ.

Околна среда и изменение на климата

ЕС и Виетнам се ангажират да прилагат ефективно многостранните споразумения в областта на околната среда, по които са страни, като например

• конвенция на ООН за биологичното разнообразие
• конвенция на ООН по международната търговия със застрашени видове (CITES)
• инвестиции в Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата (РКООНИК) ЕС и Виетнам се споразумяват да подобрят достъпа до пазара за инвестиции в сектори на услугите и сектори, които не са свързани с услуги, като например производството. По-големият достъп до виетнамския пазар следва да привлече чуждестранни инвеститори и да създаде възможности за развитие на производството във Виетнам.

Инвестиция

ЕС и Виетнам се споразумяват да подобрят достъпа до пазара за инвестиции в секторите на услугите и в секторите, които не са свързани с услугите, като например производството. По-големият достъп до виетнамския пазар следва да привлече чуждестранни инвеститори и да създаде възможности за развитие на производството във Виетнам.

Ограниченията върху чуждестранните инвестиции бяха облекчени в:

• хранително-вкусовия сектор, като преработката на риба и продукти от аквакултури
• секторът на торовете
• керамика
• сглобяване на морски двигатели
• услуги, свързани с машини с общо предназначение
• селскостопанска техника
• домакински уреди
• велосипеди
• лицензи за производство на безалкохолни напитки.

ЕС и Виетнам подписаха споразумение за защита на инвестициите. Той ще влезе в сила, след като всички държави — членки на ЕС, са дали официалното си съгласие.

След като влезе в сила, инвестиционното споразумение ще подобри допълнително инвестиционния климат и ще предложи по-голяма сигурност на инвеститорите. Той ще замени 21-те двустранни инвестиционни договора, които са в сила между Виетнам и държавите — членки на ЕС.

С инвестиционното споразумение ще се гарантира високо равнище на защита на инвестициите, като същевременно се запази правото на ЕС и Виетнам да регулират, за да преследват легитимни цели на обществената политика, като например защитата на здравето, обществената безопасност или околната среда.

Тя ще предостави на европейските и виетнамските инвеститори основни гаранции, че правителствата ще спазват определени основни принципи на третиране, на което могат да разчитат чуждестранните инвеститори при вземането на инвестиционни решения.

Тези гаранции включват

• недискриминация
• без отчуждаване без своевременно и адекватно обезщетение
• възможността за прехвърляне и репатриране на средства, свързани с инвестиция
• обща гаранция за справедливо и равноправно третиране и физическа сигурност
• ангажимент, че правителствата ще спазват собствените си писмени и правно обвързващи договорни задължения към инвеститора.

Съгласно инвестиционното споразумение инвеститорите ще имат възможност за модерен и реформиран начин за разрешаване на спорове, свързани с инвестиции — инвестиционната съдебна система.

Основните елементи на новата инвестиционна съдебна система са

• постоянен инвестиционен съд от първа инстанция
• апелативен съд по жалбите.

Институционалният характер на инвестиционната съдебна система и възможността за обжалване на решения ще гарантират, че инвестиционното споразумение се тълкува по законосъобразен и предвидим начин.

Инвестиционното споразумение също така прави споровете по-ефективни от гледна точка на разходите и по-бързи за потребителите, а оттам и по-достъпни за по-малките предприятия. Тя предвижда

• заплатите на съдиите се изплащат от ЕС и Виетнам (нормата в международните съдилища), а не от страните по спора;
• ясни процедурни срокове
• механизъм за доброволна медиация за разрешаване на спорове по взаимно съгласие и бързо
• възможността за предявяване на искове пред едноличен съдия (вместо разделяне от трима), когато исковете се предявяват от по-малки предприятия или размерът на обезщетението е относително малък
• възможността за провеждане на консултации чрез видеоконферентна връзка, особено ако участва по-малък бизнес, преди първите официални стъпки за уреждане на спорове.

Инвестиционното споразумение включва и разпоредба относно прехода от двустранната инвестиционна съдебна система, създадена по силата на споразумението, към многостранен инвестиционен съд, когато такъв съд започне да съществува. Понастоящем в Комисията на ООН по международно търговско право (UNCITRAL) се провеждат дискусии относно многостранната реформа на уреждането на спорове между инвеститор и държава, включително относно създаването на многостранен инвестиционен съд.

Полезни връзки и контакти

Министерство на промишлеността и търговията на Виетнам

Адрес: 54 Хай Ба Трунг, Хоан Кием, Ха Ной

Електронна поща: bbt@moit.gov.vn Тел.: (+ 84) 24 2220 2108

Факс: (+ 84) 24 2220 2525

Делегация на Европейския съюз във Виетнам

Адрес: 24-ти етаж, западно крило, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai Street, квартал Ba Dinh, Ханой

Електронна поща: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Тел: (+ 84) 24 3941 0099

Факс: (+ 84) 24 3946 1701

Допълнителни връзки:

• Споразумение за свободна търговия между ЕС и Виетнам
• Информационен документ за Споразумението за защита на инвестициите между ЕС и Виетнам в областта на селското стопанство
• Информационен документ относно споразумението за защита на инвестициите между ЕС и Виетнам относно малките предприятия
• Информационен документ относно стандартите и ценностите
• Ръководство за Споразумението за свободна търговия между ЕС и Виетнам

Кратко описание

 

Европейският съюз и Виетнам имат споразумение за свободна търговия и споразумение за защита на инвестициите, които влязоха в сила на 1 август 2020 г.