ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimas

Pastaba. Šis puslapis išverstas mašininio vertimo priemonėmis, kad turėtumėte bendrą supratimą apie mūsų žiniatinklio turinį. Tai pažodinis vertimas ir kai kurie žodžiai gali būti išversti netiksliai. Europos Komisija neatsako už naudojantis šia paslauga atlikto vertimo tikslumą.

Apie susitarimą glaustai

ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimas įsigaliojo 2020 m. rugpjūčio 1 d.

ES ir Vietnamo investicijų apsaugos susitarimas įsigalios po to, kai jam oficialiai pritars visos ES valstybės narės.

Prekybos susitarimas

pašalinami muitai, biurokratizmas ir kitos kliūtys, su kuriomis susiduria Europos įmonės eksportuodamos į Vietnamą;
palengvina prekybą pagrindinėmis prekėmis, pvz., elektronika, maisto produktais ir vaistais;
atveria Vietnamo rinką ES paslaugų eksportui, pavyzdžiui, transporto ir telekomunikacijų srityse.

Įsigaliojus investicijų susitarimui,

toliau gerinti investicinį klimatą;
suteikti daugiau tikrumo Europos ir Vietnamo investuotojams.

Kokia nauda jūsų verslui?

Prekybos susitarimas naudingas įmonėms:

panaikinti 99 proc. visų tarifų ir iš dalies panaikinti likusį 1 proc. taikant ribotas nulinio muito kvotas;
reguliavimo kliūčių ir besidubliuojančio biurokratizmo mažinimas
apsaugoti intelektinės nuosavybės teises, įskaitant geografines nuorodas, suteiktas specialiems regioniniams maisto produktams ir gėrimams, pavyzdžiui, konjakui, Riochos vynams ar fetos sūriui;
paslaugų ir viešųjų pirkimų rinkų atvėrimas
užtikrinti, kad būtų laikomasi sutartų taisyklių.

Susitarimo įsigaliojimo dieną Vietnamas panaikino 65 proc. muitų, taikomų ES prekėms. Likusią dalį ji palaipsniui pašalins iki 2030 m.

Iki 2027 m. ES palaipsniui panaikins importui iš Vietnamo taikomus muitus.

Taikant šį asimetrinį požiūrį atsižvelgiama į tai, kad Vietnamas yra besivystanti šalis.

Prekybos susitarimu panaikinami tarifai įvairiems pagrindiniams ES eksportuojamiems produktams

daugumai mašinų ir prietaisų nebereikės mokėti Vietnamo importo muitų (iki 35 proc.), o likusi dalis jų nebemokės iki 2025 m. rugpjūčio mėn.
iki 2027 m. rugpjūčio mėn. bus palaipsniui visiškai panaikinti 75 proc. Vietnamo importo muitai motociklams su didesniais nei 150 cm3 varikliais;
Iki 2030 m. rugpjūčio mėn. daugumai automobilių Vietname bus palaipsniui panaikinti 78 proc. importo muitai.
iki 2027 m. rugpjūčio mėn. Vietnamas palaipsniui panaikins iki 32 proc. dydžio importo muitus automobilių dalims;
maždaug pusei ES vaistų nebereikės mokėti Vietnamo importo muitų (iki 8 proc.), o likusiems nebereikės to daryti iki 2027 m. rugpjūčio mėn. ES tekstilės eksportui nebereikės mokėti Vietnamo importo muitų (12 proc.).
beveik 70 proc. ES eksportuojamų cheminių medžiagų nebereikės mokėti Vietnamo importo muitų (iki 5 proc.), o likusi dalis po trejų, penkerių ar septynerių metų galės būti įvežama netaikant iki 25 proc. muitų.

Be muitų panaikinimo, Vietnamas taip pat sutiko

panaikinti esamus eksporto muitus eksportui į ES;
nedidinti likusių kelių muitų.

Kuo prekybos susitarimas bus naudingas ES ūkininkų bendruomenėms?

Europos žemės ūkio maisto produktų gamintojai ir eksportuotojai gaus naudos iš augančios Vietnamo rinkos ir laipsniško muitų tarifų panaikinimo.

Produktas	Dabartinis Vietnamo importo muitas	Importo muitas palaipsniui naikinamas:
Jautiena ir ėriena	20 %	2023 m. rugpjūčio mėn.
Sušaldyta kiauliena	15 %	2027 m. rugpjūčio mėn.
Šviežia kiauliena, subproduktai ir kumpiai	Iki 25 %	2029 m. rugpjūčio mėn.
Naminiai paukščiai ir subproduktai	Iki 40 %	2030 m. rugpjūčio mėn.
Pieno produktai	Iki 15 %	2025 m. rugpjūčio mėn.
Dauguma sūrių su geografine nuoroda	Iki 15 %	2023 m. rugpjūčio mėn.
Vynai ir spiritiniai gėrimai	atitinkamai 50 % ir 48 %	2027 m. rugpjūčio mėn.
Alus	35 %	2030 m. rugpjūčio mėn.
Maisto produktai	Iki 40 %	2027 m. rugpjūčio mėn.
Kepyklos ir pyragaičiai	Iki 40 %	2025 m. rugpjūčio mėn.
Šokoladas	30 %	2027 m. rugpjūčio mėn.
Makaronai	20–38 %	2027 m. rugpjūčio mėn.
Tam tikri makaronai su mėsos įdaru	20–38 %	2030 m. rugpjūčio mėn.

Išsamus žemės ūkio maisto produktų eksporto sąlygų aprašymas pateikiamas šiame vadove. Vadovas eksportuotojams į Vietnamą.

Jautriausių produktų atveju ES atvers savo rinką Vietnamo eksportui tik ribotai, kad būtų išvengta neigiamo poveikio ES gamintojams.

ES Vietnamui suteikia fiksuoto riboto kiekio nulinio muito tarifines kvotas, kurios kasmet nedidinamos

dekstrinai ir kiti modifikuoti krakmolai
kiaušiniai ir kiaušinių tryniai
etanolis
česnakų
manijokų krakmolas
manitolis
grybai
ryžiai
sorbitol
cukrus ir produktai, kuriuose yra daug cukraus
cukriniai kukurūzai.

Prekybos susitarimu pripažįstamos ir saugomos ES arba Vietname pagamintų vynų, spiritinių gėrimų, žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinės nuorodos.

Sanitarijos ir fitosanitarijos priemonėmis siekiama apsaugoti žmonių, gyvūnų ir augalų gyvybę ir sveikatą. Tokios priemonės apima:

mažai kenksmingaisiais organizmais arba ligomis neužkrėstų teritorijų pripažinimo;
užtikrinti skaidrumą ir keitimąsi informacija;
prekybos kliūčių išvengimo mechanizmai.

Išsamesnė informacija pateikiama tolesniame skirsnyje.

Kokio dydžio yra Vietnamo rinka? Kiek prekybos ES vykdo su Vietnamu?

Vietnamas, kuriame gyvena daugiau kaip 97 mln. gyventojų, yra pagrindinė ES eksporto rinka Azijoje.

ES požiūriu Vietnamas yra 17-as pagal dydį prekybos prekėmis partneris pasaulyje ir antras pagal dydį Pietryčių Azijoje.

ES Vietnamas yra svarbus žaliavų ir kitų prekių gamybos išteklių šaltinis.

2019 m. Vietnamo prekybos žemės ūkio maisto produktais su ES balansas buvo teigiamas

Vietnamo eksportas į ES – 2,16 mlrd. EUR
ES eksportas į Vietnamą – 1,14 mlrd. EUR.

Tikėtina, kad dėl prekybos susitarimo ES ir Vietnamo prekyba šiame sektoriuje toliau augs.

2018 m. ES prekybos paslaugomis su Vietnamu balansas buvo teigiamas

ES paslaugų eksportas į Vietnamą – 2,1 mlrd. EUR
Vietnamo paslaugų eksportas į ES – 1,8 mlrd. EUR.

Tarifai

Eksportui į Vietnamą

Prieš sudarant prekybos susitarimą vietnamiečiai taikė iki 50 proc. importo muitus ES eksportuojamiems žemės ūkio maisto produktams ir iki 78 proc. importo muitus pramoninėms prekėms, pavyzdžiui, automobiliams ir mašinoms. Pagal prekybos susitarimą Vietnamas yra teisiškai įpareigotas palaipsniui mažinti tarifus per trejus ir dešimt metų nuo 2020 m. rugpjūčio mėn.

Importui į ES

Nuo 2020 m. rugpjūčio 1 d. muitai netaikomi maždaug 84 proc. ES importo iš Vietnamo.

Sektoriai, kuriems tai naudinga, apima:

• vaistai

• dauguma naftos chemijos produktų (tam tikri naftos chemijos produktams taikomi tarifai bus palaipsniui panaikinti tik po trejų metų).

Iki 2030 m. lapkričio mėn. ES palaipsniui panaikins beveik visus likusius muitus, taikomus importui iš Vietnamo.

Net ir pasibaigus laipsniško panaikinimo laikotarpiui ES toliau taikys tarifus keliems produktams, įskaitant kai kuriuos žuvų produktus (tilapiją, dryžuosius tunus).

Prekybos susitarimo 2-A priede dėl muitų tarifų panaikinimo išsamiai nustatyti muitų tarifų panaikinimo skirtingoms prekių kategorijoms etapai per penkerius metus.

Išsamų jūsų konkretaus produkto tarifų panaikinimo tvarkaraštį galite rasti skyrelyje „Mano prekybos asistentas“.

Kilmės taisyklės

Kad jūsų produktui būtų taikomas lengvatinis režimas, jis turės atitikti susitarime nustatytas kilmės taisykles. Norėdami įvertinti, ar jūsų produktas atitinkakilmės taisykles, ir sužinoti, kaip parengti tinkamus dokumentus, pasinaudokite interaktyvia „Mano prekybos asistento“ kilmės taisyklių įsivertinimo priemone (ROSA).

Šiame skirsnyje pateikiama bendra informacija apie kilmės taisykles ir kilmės procedūras.

Kilmė yra prekių, kuriomis prekiaujama, „ekonominė pilietybė“. Jei esate naujas į temą, galite rasti įvadas į pagrindines sąvokas prekių skyriuje.

Kilmės taisyklės

Kur galiu rasti taisykles?

Kilmės taisyklės nustatytos ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimo Protokole dėl sąvokos „produktų kilmė“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1319).

Protokole nustatytos konkretiems produktams taikomos kilmės taisyklės atnaujintos pagal Suderintos sistemos 2022 m. redakciją. Sprendimas Nr. 2/2024 (OL L 838, 2024 3 12) įsigaliojo 2024 m. sausio 1 d.

Ar mano produktas turi kilmės statusą pagal ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimą?

Kad jūsų produktui būtų galima taikyti mažesnį arba nulinį lengvatinį tarifą pagal ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimą, jo kilmės šalis turi būti ES arba Vietnamas.

Produktas laikomas kilusiu iš ES arba Vietnamo, jei jis yra:

visiškai gautos ES arba Vietname
pagaminti tik iš ES arba Vietnamo kilmės medžiagų arba
pagaminti ES arba Vietname naudojant kilmės statuso neturinčias medžiagas, jei tokios medžiagos buvo pakankamai apdorotos ar perdirbtos laikantis II priede nustatytų konkretiems produktams taikomų taisyklių. Žr. konkretiems produktams taikomų kilmės taisyklių I priedą „Įvadinės pastabos“. Produktas taip pat turi atitikti visus kitus skyriuje nurodytus taikytinus reikalavimus, pavyzdžiui, nepakankamo apdorojimo ar perdirbimo arba nekeitimo taisyklę. Taip pat yra tam tikrų papildomų lankstumo priemonių, padedančių laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių, pavyzdžiui, leidžiamieji nuokrypiai arba kumuliacija.

Produktastaip pat turi atitikti visus kitus skyriuje nurodytus taikytinus reikalavimus (pvz., nepakankamas apdorojimas ar perdirbimas, nekeitimo taisyklė). Papildomos lankstumo priemonės padeda laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių (pvz., leistinų nuokrypių arba kumuliacijos).

Pagrindinių ES prekybos susitarimuose nustatytų konkretiems produktams taikomų taisyklių rūšių pavyzdžiai

pridėtinės vertės taisyklė – visų produkto kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė negali viršyti tam tikros jo gamintojo kainos (ex-works kainos) procentinės dalies
tarifinio klasifikavimo pasikeitimas – dėl gamybos proceso pasikeičia kilmės statuso neturinčių medžiagų ir galutinio produkto tarifinis klasifikavimas, pavyzdžiui, popieriaus gamyba (Suderintos sistemos 48 skirsnis) iš kilmės statuso neturinčios plaušienos (Suderintos sistemos 47 skirsnis).
konkrečios operacijos – reikalingas specialus gamybos procesas, pavyzdžiui, pluošto verpimas į verpalus – tokios taisyklės dažniausiai taikomos tekstilės, drabužių ir chemijos sektoriuose.

Patarimai, padėsiantys laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių

Yra daugiau lankstumo, kad galėtumėte laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių, pvz., leistino nuokrypio arba kumuliacijos.

Numatytas papildomas lankstumas, kad galėtumėte laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių, pvz., leistino nuokrypio arba kumuliacijos.

Leidžiamoji nuokrypa

ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarime leidžiamojo nuokrypio taisyklė leidžia gamintojui naudoti kilmės statuso neturinčias medžiagas, kurios paprastai draudžiamos pagal konkrečiam produktui taikomą taisyklę, jei jų grynasis svoris arba vertė neviršija:

10 % produkto masės arba ex-works kainos žemės ūkio produktams ir perdirbtiems žemės ūkio produktams, priskiriamiems Suderintos sistemos 2 ir 4–24 skirsniams, išskyrus 16 skirsniui priskiriamus perdirbtus žuvininkystės produktus
10 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos) pramonės produktams, išskyrus tekstilę ir SS 50–63 skirsniams priskiriamus tekstilės gaminius ir drabužius, taikomi specialūs leistinieji nuokrypiai, kaip nurodyta A priedo „IIpriedo sąrašo įvadinės pastabos“ 6 pastaboje ir 7 pastaboje.

Šis nuokrypis negali būti naudojamas siekiant viršyti kilmės statuso neturinčių medžiagų, išvardytų konkretiems produktams taikomose taisyklėse, didžiausios vertės ribą (vertės arba masės atžvilgiu).

Leidžiamasis nuokrypis netaikomas tik tam tikroje šalyje ar teritorijoje gautiems produktams.

Kaupimas

ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarime numatyti keturi kilmės kaupimo būdai. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad šiuo metu taikoma tik pirmoji (dvišalė kumuliacija)

dvišalė kumuliacija: Vietnamo kilmės medžiagos gali būti laikomos ES kilmės medžiagomis (ir atvirkščiai), kai jos naudojamos produktui ES gaminti.
kumuliacija su ASEAN šalimi, sudariusia preferencinį susitarimą su ES, pagal kurį III priede išvardytos medžiagos gali būti laikomos Vietnamo kilmės medžiagomis, kai jos toliau perdirbamos arba panaudojamos gaminant vieną iš IV priede išvardytų produktų. Šiuo metu ši kumuliacija netaikoma
Korėjos Respublikos kilmės audiniai gali būti laikomi Vietnamo kilmės, jei jie toliau perdirbami arba įkomponuojami į vieną iš V priede išvardytų Vietname tam tikromis sąlygomis gautų produktų. Ši kumuliacija taikoma nuo 2020 m. gruodžio 23 d.
Šalies prašymu medžiagos, kurių kilmės šalis yra šalis, su kuria ES ir Vietnamas taiko lengvatinės prekybos susitarimą, gali būti laikomos ES arba Vietnamo kilmės medžiagomis, jei jos toliau perdirbamos arba įkomponuojamos į vieną iš Protokolo V priede išvardytų produktų, gautų toje Šalyje tam tikromis sąlygomis. Šiuo metu ši kumuliacija netaikoma.

Kiti reikalavimai

Jūsų produktas taip pat turi atitikti visus kitus taikytinus Protokolo reikalavimus (pvz., nepakankamą apdorojimą ar perdirbimą arba nekeitimo taisyklę).

Nekeitimo taisyklė

Kilmės statusą turintys produktai turi būti vežami iš ES į Vietnamą (ir atvirkščiai) ir toliau neperdirbami trečiojoje šalyje. Kai kurios operacijos gali būti atliekamos trečiojoje šalyje, jei produktai lieka muitinės priežiūroje, pavyzdžiui:

ženklų, etikečių, plombų ar kitų dokumentų, kuriais užtikrinama atitiktis konkretiems importuojančios šalies vidaus reikalavimams, pridėjimas arba tvirtinimas
Produktų konservavimas geromis sąlygomis
sandėliavimas
siuntų skaidymas.

Muitinė gali paprašyti pateikti įrodymų, kad laikomasi taisyklės, pavyzdžiui:

sutartiniai važtos dokumentai, pvz., konosamentai;
faktiniai ar konkretūs įrodymai, pagrįsti pakuočių ženklinimu ar numeracija
bet kokius įrodymus, susijusius su pačiomis prekėmis.

Muito grąžinimas

Pagal ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimą leidžiama grąžinti muitus, anksčiau sumokėtus už kilmės statuso neturinčias medžiagas, naudotas pagal lengvatinį tarifą eksportuojamam produktui gaminti.

Kilmės procedūros

Kaip prašyti taikyti lengvatinį tarifą

Eksportuotojai ir importuotojai turi laikytis kilmės procedūrų.

Procedūros nustatytos Susitarimo Protokolo dėl kilmės taisyklių B skirsnyje. Jie paaiškina, pvz., kaip

deklaruoti produkto kilmę
prašyti lengvatų arba
muitinė gali patikrinti produkto kilmę.

Daugiau informacijos: Kilmės taisyklių gairės. ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimas.

Importuotojai gali prašyti taikyti lengvatinį muitų tarifų režimą remdamiesi eksportuotojo pateikta kilmės deklaracija.

Kilmės įrodymas

ES eksportuotojai gali patys deklaruoti, kad jų produktas yra ES kilmės, pateikdami pareiškimą apie prekių kilmę, kurį gali surašyti:

Registruotųjų eksportuotojų sistemoje (REX) registruotas eksportuotojas. Tas pats REX numeris gali būti naudojamas ir kai kuriems kitiems ES lengvatinio prekybos režimo susitarimams (pavyzdžiui, ES prekybos susitarimui su Kanada).
bet kuris eksportuotojas, jei bendra siuntos vertė neviršija 6 000 EUR.

Vietnamo kilmės produktams eksportuotojai gali naudoti šiuos kilmės įrodymus:

kilmės sertifikatas
kilmės deklaracija, kurią surašė

bet kuris eksportuotojas, jei bendra produktų vertė neviršija 6 000 EUR.

Vietnamui pranešus apie tokią sistemą ES (to dar nėra), pagal atitinkamus Vietnamo teisės aktus patvirtintas arba registruotas eksportuotojas.

Kas turėtų būti nurodyta kilmės įrodyme?

Pareiškimas apie prekių kilmę

Pareiškimas apie prekių kilmę turėtų būti pateikiamas sąskaitoje faktūroje arba bet kuriame produktą identifikuojančiame komerciniame dokumente.

Kilmės deklaracijos tekstas gali būti surašytas bet kuria oficialiąja ES kalba ir pateikiamas Susitarimo protokolo dėl kilmės taisyklių IV priede. Importuojanti šalis negali reikalauti, kad importuotojas pateiktų pareiškimo apie prekių kilmę vertimą.

Pateikimas ir galiojimas

Pareiškimas apie prekių kilmę galioja 12 mėnesių nuo jo surašymo dienos.
Paprastai pareiškimas apie prekių kilmę pateikiamas dėl vienos siuntos, tačiau jis taip pat gali būti taikomas kelioms tapačių produktų siuntoms ne ilgiau kaip 12 mėnesių.

ES ir Vietnamo LPS gairėse dėl pareiškimo apie prekių kilmę, taikomose kelioms tapačių produktų siuntoms, pateikiami papildomi paaiškinimai.

Kilmės sertifikatas

Kilmės sertifikatą išduoda Vietnamo kompetentingos institucijos, naudodamos VII priede pateiktą pavyzdį.

Pateikimas ir galiojimas

Kilmės sertifikatas išduodamas kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo eksporto datos (deklaruotos išsiuntimo datos).

Tam tikrais atvejais kilmės sertifikatas gali būti išduodamas atgaline data.

jis nebuvo išduotas eksporto metu dėl klaidų, netyčinio aplaidumo ar kitų pagrįstų priežasčių
kilmės sertifikatas buvo išduotas, bet dėl techninių priežasčių nebuvo priimtas importuojant, arba
galutinė atitinkamų produktų paskirties vieta eksporto metu nebuvo žinoma. Kilmės sertifikato dublikatą galima išduoti, pavyzdžiui, vagystės, praradimo, sunaikinimo atveju. Jis galioja 12 mėnesių.

Kilmės tikrinimas

Muitinė gali patikrinti, ar importuojamas produktas iš tiesų turi kilmės statusą arba atitinka kitus kilmės reikalavimus.

ES ir Vietnamo laisvosios prekybos susitarimas grindžiamas šiais principais:

tikrinimas grindžiamas importuojančios ir eksportuojančios Šalies muitinių administraciniu bendradarbiavimu;
produktų kilmės patikrinimus atlieka vietos muitinė;

Importuojančios Šalies vizitai pas eksportuotoją neleidžiami. Užbaigus tikrinimą, eksportuojančios Šalies valdžios institucijos galutinai nustato prekių kilmę ir praneša apie rezultatus importuojančios Šalies valdžios institucijoms.

Gaminiams taikomi reikalavimai

Farmacijos produktai

Susitarimu užtikrinama, kad farmacijos ir (arba) medicinos produktams ir medicinos prietaisams būtų taikomi tarptautiniai standartai, praktika ir gairės, kuriuos parengė

Pasaulio sveikatos organizacija
Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO)
Tarptautinė taryba dėl žmonėms skirtiems vaistams taikomų techninių reikalavimų suderinimo
Farmacijos inspekcijos konvencija ir Farmacijos inspekcijos bendradarbiavimo schema
Tarptautinis medicinos prietaisų reguliuotojų forumas.

Siekiant glaudesnio ES ir Vietnamo bendradarbiavimo reguliavimo srityje, būtina pripažinti šias institucijas standartų nustatymo etalonu. Pagal susitarimą Vietnamas sutinka tinkamu ankstyvu etapu skubiai paskelbti arba pateikti savo taisykles dėl farmacijos ir (arba) vaistų ar medicinos priemonių kainodaros, kompensavimo ar reglamentavimo. Vietnamas taip pat supaprastins leidimo prekiauti reikalavimus. Tai sumažins vėlavimą ir išlaidas, susijusias su produktų tiekimu Vietname, ir yra ypač svarbu moksliniais tyrimais pagrįstų vaistų atveju.

Alkoholiniai gėrimai

Vietnamas ketina

per septynerius metus laipsniškai panaikinti didelius tarifus vynui (50 proc.) ir spiritiniams gėrimams (48 proc.), o per 10 metų – alui (35 proc.).
sušvelninti gėrimų gamybos ir platinimo licencijų apribojimus;
apsaugoti ES geografines nuorodas.

Sveikatos ir saugos reikalavimai. Sanitarijos ir fitosanitarijos taisyklės

Tiek ES, tiek Vietnamas turi griežtus maisto saugos, gyvūnų ir augalų sveikatos teisės aktus. Prekybos susitarimu siekiama sudaryti palankesnes sąlygas eksportuoti žemės ūkio produktus, kartu užtikrinant būtiną žmonių, gyvūnų ir augalų sveikatos apsaugos lygį. Intensyvesnis dialogas ir prekyba ilgainiui turėtų padidinti Šalių tarpusavio pasitikėjimą. Tai yra keletas pagrindinių šios susitarimo dalies privalumų.

ES kaip vienas subjektas

Susitarimo nuostatos dėl sanitarinių ir fitosanitarinių taisyklių ir jų įgyvendinimas bus grindžiami ES suderintų taisyklių sanitariniais klausimais pridėtine verte. Susitarimu bus sudarytos palankesnės sąlygos sukurti bendrą ir skaidrią ES maisto produktų eksporto į Vietnamą patvirtinimo sistemą. Vietnamas įsipareigoja taikyti tuos pačius importo reikalavimus panašiems produktams iš visų ES valstybių narių. Tai svarbus žingsnis siekiant paspartinti ES eksporto paraiškų tvirtinimą ir išvengti diskriminacinio požiūrio.

Išankstinis įtraukimas į sąrašą

Vietnamui patvirtinus tam tikrą gyvūninių maisto produktų kategoriją ir įsitikinus, kad atitinkamos valstybės narės kompetentinga institucija yra pajėgi tikrinti ir stebėti, kaip laikomasi ES maisto saugos reikalavimų, Vietnamas automatiškai leis importuoti iš visų tos ES valstybės narės nurodytų įmonių. Šis eksportuojančios Šalies įmonių patvirtinimas be išankstinių individualių patikrinimų vadinamas išankstiniu įtraukimu į sąrašą. Taip bus išvengta sudėtingų ir brangių atskirų ES įmonių patikrinimų.

Vaisių ir daržovių eksportas

Į susitarimą įtrauktos nuostatos, kuriomis siekiama palengvinti vaisių ir daržovių eksportą arba importą.

Kai ES arba Vietnamas atliks kenkėjų rizikos analizę, jie tai padarys nepagrįstai nedelsdami, gavę eksportuojančios šalies prašymą. Kilus sunkumams, ES ir Vietnamas susitars dėl kenksmingųjų organizmų rizikos analizės atlikimo tvarkaraščio.

Konkrečias jūsų produktui taikomas taisykles ir reikalavimus rasite skyrelyje „Mano prekybos asistentas“.

Techninės prekybos kliūtys (TPK)

Techniniai reikalavimai turi įtakos daugumai mūsų perkamų produktų. Šie techniniai reikalavimai gali būti nustatyti privalomais techniniais reglamentais ir savanoriškais standartais, kuriais nustatomi produkto

dydis ir forma
dizainas
ženklinimas, žymėjimas ir pakavimas
funkcija ir našumas.

Procedūros, skirtos patikrinti, ar gaminys atitinka šiuos reikalavimus, taip pat gali būti techninė kliūtis prekybai. Šios vadinamosios atitikties vertinimo procedūros gali apimti gaminių bandymus, tikrinimą ir sertifikavimą.

Vyriausybės tokius techninius reikalavimus paprastai nustato atsižvelgdamos į viešąjį interesą. Pavyzdžiui, siekiant apsaugoti

žmonių sveikata ir sauga
gyvūnų ir augalų gyvybė ir sveikata
aplinkos
vartotojus nuo apgaulingos praktikos.

Nors ES ir Vietnamas, priimdami techninius reglamentus, gali siekti panašių tikslų, faktiniai produktų tikrinimo standartai ir procedūros gali skirtis ir sudaryti kliūčių prekybai. Prekybos susitarimu siekiama pagerinti ES ir Vietnamo bendradarbiavimą, susijusį su gaminiams taikomais techniniais reikalavimais, sumažinti nereikalingas išlaidas ir sudaryti palankesnes sąlygas susipažinti su informacija apie gaminiams taikomus reikalavimus.

Techniniai reglamentai

Vietnamas sutiko

įvertinti siūlomų techninių reglamentų alternatyvas ir atlikti jų poveikio vertinimą;
techninius reglamentus grįsti tarptautiniais standartais;
peržiūrėti galiojančius techninius reglamentus, kad jie atitiktų tarptautinius standartus.

Atitikties vertinimas

Vietnamas sutiko

pripažinti tiekėjo atitikties deklaraciją (SDoC) kaip įrodančią atitiktį vidaus teisei;
užtikrinti, kad įmonės galėtų pasirinkti atitikties vertinimo priemones;
užtikrinti, kad akreditavimo įstaigos ir atitikties vertinimo įstaigos būtų nepriklausomos viena nuo kitos ir neturėtų interesų konflikto;
apsvarstyti galimybę prisijungti prie bandymų, tikrinimo ir sertifikavimo įstaigų arba skatinti jas prisijungti prie tarptautinių susitarimų ar priemonių, kuriais siekiama suderinti ir (arba) palengvinti atitikties vertinimo rezultatų pripažinimą.

Standartai

Į susitarimą įtraukti įsipareigojimai

skatinti standartizacijos institucijas dalyvauti tarptautinių standartizacijos institucijų rengiamuose tarptautiniuose standartuose;
naudoti tarptautinius standartus kaip pagrindą vidaus standartams rengti;
išvengti tarptautinių standartizacijos institucijų darbo dubliavimosi ar sutapimo su jų darbu;
reguliariai peržiūrėti nacionalinius ir regioninius standartus, kurie nėra grindžiami tarptautiniais standartais, siekiant juos suderinti su tarptautiniais standartais;
pranešti apie techninius reglamentus ir atitikties vertinimo procedūras, pagal kuriuos savanoriškai taikomi standartai yra privalomi.

Skaidrumas

Susitarime numatyti įsipareigojimai

užtikrinti, kad visi techniniai reglamentai ir privalomos atitikties vertinimo procedūros būtų nemokamai viešai skelbiami oficialiose interneto svetainėse;
leisti ES ir Vietnamo įmonėms ir kitiems suinteresuotiesiems asmenims vienodomis sąlygomis dalyvauti visose viešose konsultacijose dėl naujų techninių reglamentų;
atsakoma į kitos Šalies pastabas dėl siūlomų techninių reglamentų.

Rinkos priežiūra

Prekybos susitarime yra nuostatų, kuriomis siekiama užtikrinti, kad nebūtų interesų konflikto tarp:

rinkos priežiūros funkciją ir atitikties vertinimo funkciją;
rinkos priežiūros įstaigoms ir įmonėms, kurioms taikoma kontrolė arba priežiūra.

Susisiekite su mumis

Automobiliai. Netarifinės kliūtys

Muitų panaikinimas nereiškia automatinio patekimo į prekybos partnerio rinką: ES prekės vis dar turi atitikti Vietnamo taisykles, kuriomis reglamentuojamas automobilių sektorius. Prekybos susitarime yra priedas, skirtas nereikalingoms netarifinėms kliūtims automobilių sektoriuje šalinti, kuriuo siekiama palengvinti prekybą. Priedas įsigalioja 2023 m. rugpjūčio mėn.

Muitinio įforminimo dokumentai ir procedūros

Prekybos susitarimu patobulinamos muitinės procedūros, kad įmonėms būtų lengviau ir pigiau atlikti muitinės formalumus.

Siekdamos sustiprinti tiekimo grandinės saugumą, ES ir Vietnamas pradės abipusį prekybos partnerystės programų, pavyzdžiui, ES įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų programos, pripažinimą.

Dokumentai

Žingsnis po žingsnio vadovuose aprašomi įvairių rūšių dokumentai, kuriuos turėtumėte parengti savo produktų muitiniam įforminimui. Priklausomai nuo jūsų produkto, muitinė gali reikalauti visų arba kai kurių toliau nurodytų elementų.

komercinė sąskaita faktūra (konkrečius reikalavimus dėl jos formos ir turinio rasite skyrelyje „Mano prekybos asistentas“)
pakuočių sąrašas
tam tikrų prekių importo licencijos
sertifikatai, įrodantys, kad jūsų produktas atitinka privalomus produktų reglamentus, pvz., sveikatos ir saugos reikalavimus, ženklinimą ir pakavimą;
kilmės įrodymas – kilmės deklaracija.

Siekiant didesnio aiškumo patikslinama, kad dėl privalomosios tarifinės informacijos ir (arba) privalomosios kilmės informacijos galite kreiptis iš anksto.

Išsamesnės informacijos apie dokumentus, kuriuos turite pateikti atlikdami savo produkto muitinį įforminimą, rasite skyrelyje „Mano prekybos asistentas“.

Procedūros

Norėdami sužinoti, kaip įrodyti savo produktų kilmę, kad galėtumėte pasinaudoti lengvatiniu tarifu, žr. pirmiau pateiktą skirsnį apie kilmės taisykles. Bendroji informacija apie muitinės procedūras.

Intelektinės nuosavybės teisės ir geografinės nuorodos

Prekybos susitarime taip pat nustatytos intelektinės nuosavybės teisių apsaugos ir užtikrinimo taisyklės.

Geografinės nuorodos

Geografinės nuorodos – tai ženklai, naudojami ant tradicinių maisto produktų ir gėrimų, kurie dėl savo gamybos vietos turi ypatingų savybių arba gerą vardą. Pavyzdžiai: Rokforo sūris, Rioja vynas ir Parmos kumpis. Geografinės nuorodos leidžia vartotojams žinoti, kad produktas yra tikras, o ne suklastotas.

Pagal susitarimą Vietnamas sustiprino savo galiojančią geografinių nuorodų apsaugos tvarką, sukurdamas jų registravimo Vietname sistemą. Dėl to nelegalu parduoti suklastotus produktus tuo pačiu pavadinimu kaip ir originalus straipsnis.

Todėl 169 ES ir 39 Vietnamo vynų, spiritinių gėrimų ir tam tikrų žemės ūkio produktų geografinėms nuorodoms Vietname taikoma panaši apsauga kaip ir ES. Vietnamo vartotojai bus geriau informuoti apie autentiškus kokybiškus ES maisto produktus, vynus ir spiritinius gėrimus.

Visas ES ir Vietnamo geografinių nuorodų sąrašas

Patentai

Pagal prekybos susitarimą Vietnamas susitarė dėl veiksmingo mechanizmo, pagal kurį patentų savininkams būtų kompensuojama už trumpesnį patentų galiojimo laiką dėl nepagrįsto vėlavimo išduoti pirmąjį rinkodaros leidimą.

Autorių teisės ir gretutinės teisės

Prekybos susitarimu Vietnamo autorių teisių įstatymai suderinami su ES ir kitų šalių autorių teisių įstatymais, kad visuomeninių renginių transliuotojai ir organizatoriai mokėtų honorarus garso įrašų gamintojams ir atlikėjams.

Prekių ženklai

ES ir Vietnamas apsaugos gerai žinomus prekių ženklus, laikydamiesi

Paryžiaus pramoninės nuosavybės apsaugos sąjunga
Pasaulinė intelektinės nuosavybės organizacija.

Bandymų duomenų apsauga

Duomenys apie farmacijos ir agrochemijos produktus bus saugomi penkerius metus.

Pramoninis dizainas

Vietnamas prisijungs prie Hagos susitarimo dėl pramoninio dizaino tarptautinės registracijos ir ne mažiau kaip 15 metų saugos dizainą. Augalų veislės Vietname bus saugomos pagal Tarptautinę konvenciją dėl naujų augalų veislių apsaugos (UPOV). Tai reiškia, kad bus apsaugotos naujos augalų veislės, pavyzdžiui, tos, kurios duoda didesnį derlių arba yra atsparios kenkėjams (pavyzdžiui, tam tikros puvimui atsparios ryžių veislės).

Vykdymo užtikrinimas

Susitarimu patobulinama vykdymo užtikrinimo visais lygmenimis teisinė sistema. Vietnamo valdžios institucijos ir muitinės pareigūnai taip pat įgyja daugiau galių ir geresnių priemonių kovoti su pažeidimais.

Teisių turėtojai galės prašyti Vietnamo muitinės konfiskuoti ir sunaikinti intelektinės nuosavybės teises pažeidžiančias prekes.

Pietryčių Azijos intelektinės nuosavybės teisių pagalbos tarnyba (angl. Southeast Asia Intellectual Property Rights Helpdesk) teikia pagalbos linijos paslaugą, kuria mažosioms įmonėms teikiama tiesioginė parama intelektinės nuosavybės klausimais.

Paslaugos

Prekybos susitarimas apima platų paslaugų spektrą ir suteikia papildomų galimybių paslaugų teikėjams patekti į rinką ir investuoti į gamybą.

ES ir Vietnamas susitarė sumažinti arba panaikinti tam tikrus apribojimus

Kiek įmonių gali teikti paslaugas
paslaugų sandorių arba turto vertė;
paslaugų operacijų skaičius arba paslaugų rezultatų kiekis;
Kiek žmonių gali būti įdarbinta
užsienio kapitalo patronuojamosios įmonės, kurią galima įsteigti vietoje, rūšis;
užsienio akcininkams ir (arba) nuosavam kapitalui taikomi apribojimai.

Tai taikoma įvairiems sektoriams, įskaitant:

telekomunikacijos
finansinis
kompiuteris ir susiję
transport
aplinkos
verslas, įskaitant profesines paslaugas
pašto
platinimas.

ES ir Vietnamas taip pat susitarė užtikrinti, kad tam tikruose sektoriuose vidaus ir užsienio paslaugų teikėjams būtų taikomos tos pačios taisyklės ir reglamentai, siekiant sukurti nuspėjamą verslo aplinką ir vienodas sąlygas.

Tai taikoma

pašto paslaugos: dominuojantys rinkos dalyviai nevykdys antikonkurencinės veiklos; sąžiningomis licencijų išdavimo procedūromis; reguliavimo institucijos nepriklausomumas
telekomunikacijų paslaugos: stambūs paslaugų teikėjai turi suteikti kitiems operatoriams prieigą prie konkrečių tinklo elementų pagrįstomis ir skaidriomis sąlygomis; reguliavimo institucijos nepriklausomumas; numerio perkeliamumas
tarptautinis jūrų transportas
kompiuterių paslaugos
vidaus reglamentavimas: išsamios nuostatos dėl licencijų išdavimo procedūrų ir profesinių kvalifikacijų; su investuotojais, prašančiais išduoti licenciją teikti paslaugą arba investuoti, turi būti elgiamasi sąžiningai ir jie turi būti apsaugoti nuo savavališkų apribojimų; teisė pateikti apeliacinį skundą
tarptautinio jūrų transporto paslaugos: aiškias įsipareigotų teikti paslaugų apibrėžtis; sąžiningomis patekimo į uostus sąlygomis; ir krovinių dalijimosi susitarimų pabaiga; tuščių konteinerių pakrovimo ir perkrovimo paslaugų teikimas tam tikruose uostuose.

	ES	Vietnam
Specialistų paslaugos	architektūros paslaugos apskaita inžinerijos ir kompleksinės inžinerijos paslaugos miestų planavimo ir kraštovaizdžio architektūros paslaugos; valdymo konsultacijų paslaugos	tarptautinio komercinio arbitražo paslaugos teisinės paslaugos apskaita apmokestinimas architektūros paslaugos integruota inžinerija miestų planavimas ir miesto kraštovaizdis medicinos ir stomatologijos paslaugos veterinarijos paslaugos slaugos paslaugos, fizioterapeutai ir pagalbinis medicinos personalas
Kompiuteriai ir su jais susijusios paslaugos	Visos susijusios paslaugos šioje srityje	Visos susijusios paslaugos šioje srityje
Moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra	gamtos mokslai ir tarpdisciplininiai mokslai, išskyrus valstybės finansuojamas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros paslaugas socialiniai ir humanitariniai mokslai	gamtos mokslai
Verslo paslaugos	nekilnojamojo turto paslaugų reklama nuomos ir (arba) išperkamosios nuomos be operatorių paslaugos rinkos tyrimai valdymo konsultacijų paslaugos patariamoji ir konsultacinė veikla, susijusi su gamyba spausdinimas ir leidyba konferencijų paslaugos vertimas projektavimo paslaugos interjero dizaino ir kitos specializuotos dizaino paslaugos išieškojimo agentūrų paslaugos kredito ataskaitų teikimo paslaugos; dauginimo paslaugos Konsultavimo telekomunikacijų klausimais paslaugos. atsiliepimo į telefono skambučius paslaugos	reklama rinkos tyrimai valdymo konsultacijų paslaugos Techninio tikrinimo ir analizės paslaugos. paslaugos, susijusios su gamyba
Pašto paslaugos	Visos susijusios pašto ir pasiuntinių paslaugos	Visos pašto paslaugos, išskyrus viešąsias paslaugas ir rezervuotąsias paslaugas
Telekomunikacijų paslaugos	Signalų perdavimo ir priėmimo elektromagnetinėmis priemonėmis paslaugos, išskyrus transliavimą	Paslaugos (išskyrus transliavimą), pvz., pagrindinės ir pridėtinės vertės paslaugos, grindžiamos įrenginiais ir ne įrenginiais (fiksuotojo ryšio, judriojo palydovinio ryšio tinklai)
Statybos paslaugos.	Visos statybos ir susijusios inžinerijos paslaugos (išvardytos W/120 sektorių klasifikacijos sąraše)	Visos statybos paslaugos (išvardytos W/120 sektorių klasifikacijos sąraše)
Paskirstymas paslaugos	įgaliotųjų agentų paslaugos didmeninės prekybos paslaugos mažmeninės prekybos paslaugos franšizės paslaugos	įgaliotųjų agentų paslaugos didmeninės prekybos paslaugos mažmeninės prekybos paslaugos franšizės paslaugos
Aplinkosaugos paslaugos	nuotekų valymo paslaugos Kietųjų ir (arba) pavojingųjų atliekų tvarkymas, išskyrus tarpvalstybinį pavojingųjų atliekų vežimą aplinkos oro apsauga ir klimato apdorojimas bei dirvožemio ir vandens valymas dirvožemio ir vandens regeneravimas ir valymas triukšmo ir vibracijos mažinimas biologinės įvairovės ir kraštovaizdžio apsauga kitos aplinkosaugos ir pagalbinės paslaugos	kanalizacijos paslaugos, atliekų šalinimo paslaugos, atliekų surinkimo ir šalinimo paslaugos, išskyrus sąvartynų paslaugas pavojingų atliekų tvarkymas sanitarijos ir panašios paslaugos išmetamųjų dujų valymo paslaugos Triukšmo mažinimo paslaugos. Gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos poveikio aplinkai vertinimo paslaugos
Finansinės paslaugos	draudimas ir su draudimu susijusios paslaugos bankininkystės ir kitos finansinės paslaugos	draudimo ir su draudimu susijusios paslaugos bankininkystės ir kitos finansinės paslaugos
	viešbučiuose, restoranuose ir maitinimo įstaigose, išskyrus maitinimo orlaiviuose paslaugas; kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių paslaugos (įskaitant kelionių vadovų paslaugas) turistų gidų paslaugos	viešbučių ir restoranų, įskaitant apgyvendinimo paslaugas, aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugas; maitinimo ir gėrimų teikimo paslaugos, išskyrus maitinimo paslaugas valdžios sektoriaus valdomose maitinimo įstaigose; kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių paslaugos
Poilsio organizavimo, kultūros ir sporto paslaugos	pramogų paslaugos (įskaitant teatro, gyvos muzikos grupių, cirko ir diskotekų paslaugas) naujienų ir spaudos agentūrų paslaugos bibliotekos, archyvai, muziejai ir kitos kultūros paslaugos sporto paslaugos poilsio parkų ir paplūdimių paslaugos	pramogų paslaugos (įskaitant teatro, gyvai grojančių muzikantų grupių ir cirko paslaugas) elektroninių žaidimų verslas
Transport	pagalbinės jūrų ir jūrininkystės paslaugos vidaus vandens kelių transportas oro transporto paslaugos geležinkelių transporto paslaugos kelių transportas pagalbinės visų rūšių transporto paslaugos kitos transporto rūšys Kitos transporto paslaugos	pagalbinės jūrų ir jūrininkystės paslaugos vidaus vandens kelių transportas oro transporto paslaugos geležinkelių transporto paslaugos kelių transportas pagalbinės visų rūšių transporto paslaugos
Gamyba	maistas ir gėrimai drabužiai avalynė mašinos popieriaus gaminiai Kompiuterija ir elektros mašinos	maistas ir gėrimai drabužiai popieriaus gaminiai cheminės medžiagos tam tikra mašinų įranga kompiuterinė ir telekomunikacijų įranga

Elektroninė prekyba

ES ir Vietnamas susitarė

netaikyti muitų elektroniniam perdavimui
skatinti elektroninės prekybos tarp jų plėtrą;
palaikyti dialogą elektroninės prekybos keliamais reguliavimo klausimais;
Elektroninė prekyba neturėtų kenkti intelektinės nuosavybės teisėms
e. prekybos plėtra turi atitikti tarptautinius duomenų apsaugos standartus.

Viešieji pirkimai

Pagal susitarimą viešieji pirkimai bus skaidrūs, o jų procedūros – sąžiningos, kaip nustatyta prekybos susitarimuose, kuriuos ES pasirašė su išsivysčiusiomis ir labiau pažengusiomis besivystančiomis šalimis.

Ji apima:

visos Vietnamo ministerijos centriniu lygmeniu, įskaitant kelių ir uostų infrastruktūrą, taip pat Etninių mažumų reikalų komitetas ir Vyriausybės inspekcija;
Hanojaus ir Hošimino viešosios įstaigos, kurios sudaro 50 % Vietnamo ne centrinės valdžios viešųjų pirkimų;
nacionalinio elektros energijos operatoriaus „Electricity of Vietnam“ (EVN) ir „Vietnam Railways“ (VNR) filialai;
34 valstybinės ligoninės, kurias kontroliuoja Sveikatos apsaugos ministerija
du pagrindiniai universitetai ir du pagrindiniai mokslinių tyrimų institutai
beveik visos statybos paslaugos, įskaitant viešuosius pirkimus prie Susisiekimo ministerijos, ir dugno gilinimo paslaugos.

Pagrindiniai klausimai

Vietnamas yra besivystanti šalis, todėl pagal susitarimą jam bus taikomos skirtingos sąlygos ir pereinamojo laikotarpio priemonės.

Bus nustatytas 15 metų pereinamasis laikotarpis, per kurį bus laipsniškai mažinamos ribinės vertės, kad jos būtų panašios į kitų šalių, kurios yra tarptautinės bendrosios viešųjų pirkimų sutarties narės, siūlomas ribines vertes. Pavyzdžiui, pradinė 1,5 mln. standartinių skolinimosi teisių (SST) riba prekėms ir paslaugoms, skirtoms centrinės valdžios subjektų vykdomiems viešiesiems pirkimams, palaipsniui mažinama iki 130 000 SST.

Vietnamas taip pat sutiko sukurti centrinį interneto portalą, kuriame būtų skelbiamos viešųjų pirkimų sutartys. Ji turi pradėti veikti ne vėliau kaip 2030 m. rugpjūčio mėn.

Prekyba ir darnus vystymasis

Ekonomikos augimo, socialinio vystymosi ir aplinkos apsaugos rėmimas yra trys pagrindiniai elementai siekiant tvaraus vystymosi. Prekybos politika gali turėti plataus masto poveikį ekonomikai, užimtumui, darbo standartams, socialinei sanglaudai ir aplinkai. ES nori užtikrinti, kad jos prekybos politika būtų remiamas darnus vystymasis ES, jos šalyse partnerėse ir visame pasaulyje.

Pagrindiniai tikslai yra šie:

skatinti prekybos ir investicijų, darbo ir aplinkos politikos tarpusavio papildomumą;
užtikrinti, kad dėl padidėjusios prekybos ir investicijų nenukentėtų darbuotojai ir aplinkos apsauga;
užtikrinti, kad vidaus aplinkos ir darbo apsaugos lygis atitiktų pagrindinius tarptautinius standartus ir susitarimus.

Darbo standartai

ES ir Vietnamas įsipareigoja įgyvendinti Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) konvencijas, kurias jie ratifikavo. Vietnamas taip pat įsipareigoja ratifikuoti TDO konvencijas dėl pagrindinių teisių, kurių jis dar nepasirašė, pavyzdžiui:

2006 m. Jungtinių Tautų Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos ministrų deklaraciją dėl visiško ir našaus užimtumo bei deramo darbo visiems
TDO deklaracija dėl pagrindinių principų ir teisių darbe
pagrindines TDO konvencijas.

Aplinka ir klimato kaita

ES ir Vietnamas įsipareigoja veiksmingai įgyvendinti daugiašalius aplinkos susitarimus, kurių šalys jie yra, pavyzdžiui:

Jungtinių Tautų Biologinės įvairovės konvencijos
Jungtinių Tautų Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES)
Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK) Investicijos ES ir Vietnamas susitaria gerinti galimybes patekti į rinką investicijoms paslaugų ir ne paslaugų sektoriuose, pavyzdžiui, gamybos. Didesnės galimybės patekti į Vietnamo rinką turėtų pritraukti užsienio investuotojų ir suteikti galimybių plėtoti gamybą Vietname.

Investicijos

ES ir Vietnamas susitaria gerinti galimybes patekti į rinką investicijoms paslaugų sektoriuose ir ne paslaugų sektoriuose, pavyzdžiui, gamybos sektoriuje. Didesnės galimybės patekti į Vietnamo rinką turėtų pritraukti užsienio investuotojų ir suteikti galimybių plėtoti gamybą Vietname.

Sumažinti užsienio investicijų apribojimai:

maisto sektorius, pvz., žuvų ir akvakultūros produktų perdirbimas;
Trąšų sektorius
keramika
Jūrinių variklių surinkimas
paslaugos, susijusios su bendrosios paskirties mašinomis
žemės ūkio technika
buitiniai prietaisai
dviračiai
Nealkoholinių gėrimų gamybos licencijos.

ES ir Vietnamas pasirašė investicijų apsaugos susitarimą. Jis įsigalios po to, kai visos ES valstybės narės jam oficialiai pritars.

Įsigaliojęs investicijų susitarimas dar labiau pagerins investavimo aplinką ir suteiks daugiau tikrumo investuotojams. Juo bus pakeista 21 galiojanti Vietnamo ir ES valstybių narių dvišalė investicijų sutartis.

Investicijų susitarimu bus užtikrinta aukšto lygio investicijų apsauga, kartu išsaugant ES ir Vietnamo teisę reguliuoti siekiant teisėtų viešosios politikos tikslų, pavyzdžiui, sveikatos apsaugos, visuomenės saugumo ar aplinkos apsaugos.

Tai suteiks Europos ir Vietnamo investuotojams pagrindines garantijas, kad vyriausybės laikysis tam tikrų pagrindinių principų, kuriais užsienio investuotojai gali remtis priimdami investicinius sprendimus.

Šios garantijos apima:

nediskriminavimas
jokios ekspropriacijos be greitos ir tinkamos kompensacijos
galimybė pervesti ir repatrijuoti lėšas, susijusias su investicija;
bendra sąžiningo ir teisingo elgesio bei fizinio saugumo garantija
įsipareigojimas, kad vyriausybės laikysis savo rašytinių ir teisiškai privalomų sutartinių įsipareigojimų investuotojui.

Pagal investicijų susitarimą investuotojai turės galimybę rinktis modernų ir reformuotą su investicijomis susijusių ginčų sprendimo būdą – investicinių teismų sistemą.

Naujosios investicinių teismų sistemos kertiniai akmenys yra šie:

nuolatinis pirmosios instancijos investicinių ginčų teismas
Apeliacinė ginčų sprendimo kolegija apeliaciniams skundams nagrinėti.

Investicinių teismų sistemos institucinis pobūdis ir galimybė apskųsti sprendimus užtikrins, kad investicijų susitarimas būtų aiškinamas teisiškai teisingai ir nuspėjamai.

Dėl investicijų susitarimo ginčai naudotojams taip pat tampa ekonomiškai efektyvesni ir greitesni, taigi ir prieinamesni mažesnėms įmonėms. Jame numatyta:

teisėjų atlyginimus turi mokėti ES ir Vietnamas (tarptautiniuose teismuose taikoma norma), o ne ginčo šalys;
aiškūs procedūriniai terminai
savanoriškas tarpininkavimo mechanizmas ginčams taikiai ir greitai spręsti
galimybė pateikti ieškinius vieninteliam teisėjui (vietoj trijų padalijimo), kai ieškinius pareiškia mažesnės įmonės arba žalos suma yra palyginti maža;
galimybė surengti konsultacijas vaizdo konferencijos būdu, ypač jei dalyvauja mažesnė įmonė, prieš pradedant pirmuosius oficialius ginčų sprendimo etapus.

Į investicijų susitarimą taip pat įtraukta nuostata dėl perėjimo nuo susitarimu sukurtos dvišalės investicinių teismų sistemos prie daugiašalio investicinių ginčų teismo, kai toks teismas bus įsteigtas. Šiuo metu Jungtinių Tautų Tarptautinės prekybos teisės komisijoje (UNCITRAL)vyksta diskusijos dėl daugiašalės investuotojų ir valstybės ginčų sprendimo reformos, be kita ko, dėl daugiašalio investicinių ginčų teismo sukūrimo.

Naudingos nuorodos ir kontaktai

Vietnamo pramonės ir prekybos ministerija

Adresas: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Ha Noi

E. paštas: bbt@moit.gov.vn Tel. (+84) 24 2220 2108

faksas: (+84) 24 2220 2525

Europos Sąjungos delegacija Vietname

Adresas: 24th floor, West wing, Lotte Center Hanoi 54 Lieu Giai street, Ba Dinh district, Hanoi

E. paštas: Delegacija-vietnam@eeas.europa.eu

Tel. (+84) 24 3941 0099

faksas: (+84) 24 3946 1701

Kitos nuorodos:

Trumpas aprašymas

Europos Sąjunga ir Vietnamas yra sudarę laisvosios prekybos susitarimą, kuris įsigaliojo 2020 m. rugpjūčio 1 d., ir investicijų apsaugos susitarimą, kuris įsigalios, kai jį ratifikuos visos ES valstybės narės.