Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ

Έχετε υπόψη σας ότι το περιεχόμενο αυτής της σελίδας προέρχεται από αυτόματη μετάφραση και σκοπός του είναι να δώσει μια γενική εικόνα του περιεχομένου του ιστότοπου. Πρόκειται για μετάφραση κατά λέξη και ορισμένες λέξεις ίσως να μην αποδίδουν με ακρίβεια το πρωτότυπο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια οποιασδήποτε μετάφρασης που γίνεται μέσω αυτής της υπηρεσίας.

Η συμφωνία με μια ματιά

Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ τέθηκε σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2020.

Η συμφωνία προστασίας των επενδύσεων ΕΕ-Βιετνάμ θα τεθεί σε ισχύ αφού όλα τα κράτη μέλη της έχουν δώσει την επίσημη συγκατάθεσή τους.

Η εμπορική συμφωνία

καταργεί τους τελωνειακούς δασμούς, τη γραφειοκρατία και άλλα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις κατά την εξαγωγή στο Βιετνάμ
διευκολύνει το εμπόριο βασικών αγαθών, όπως τα ηλεκτρονικά, τα τρόφιμα και τα φαρμακευτικά προϊόντα
ανοίγει την αγορά του Βιετνάμ για τις εξαγωγές υπηρεσιών της ΕΕ, για παράδειγμα στον τομέα των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών.

Η επενδυτική συμφωνία, μόλις τεθεί σε ισχύ, θα

περαιτέρω βελτίωση του επενδυτικού κλίματος
να προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια στους ευρωπαίους και βιετναμέζους επενδυτές.

Ποια είναι τα οφέλη για την επιχείρησή σας;

Η εμπορική συμφωνία ωφελεί τις επιχειρήσεις με

κατάργηση του 99 % όλων των δασμών και μερική κατάργηση του εναπομένοντος 1 % μέσω περιορισμένων ποσοστώσεων μηδενικού δασμού·
μείωση των κανονιστικών φραγμών και αλληλεπικάλυψη της γραφειοκρατίας
προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των γεωγραφικών ενδείξεων που χορηγούνται σε ειδικά περιφερειακά προϊόντα τροφίμων και ποτών, όπως το κονιάκ, οι οίνοι Rioja ή το τυρί φέτα
άνοιγμα των αγορών υπηρεσιών και δημόσιων συμβάσεων
διασφάλιση της δυνατότητας επιβολής των συμφωνηθέντων κανόνων.

Το Βιετνάμ κατάργησε το 65 % των δασμών του για τα εμπορεύματα της ΕΕ κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας. Σταδιακά θα αφαιρέσει το υπόλοιπο έως το 2030.

Η ΕΕ θα καταργήσει σταδιακά τους δασμούς της στις εισαγωγές από το Βιετνάμ έως το 2027.

Αυτή η ασύμμετρη προσέγγιση λαμβάνει υπόψη το γεγονός ότι το Βιετνάμ είναι μια αναπτυσσόμενη χώρα.

Η εμπορική συμφωνία καταργεί τους δασμούς σε μια σειρά βασικών εξαγωγικών προϊόντων της ΕΕ

τα περισσότερα μηχανήματα και συσκευές δεν πρέπει πλέον να καταβάλλουν εισαγωγικούς δασμούς του Βιετνάμ μέχρι 35 % — τα υπόλοιπα δεν θα το πράξουν πλέον έως τον Αύγουστο του 2025.
μοτοσικλέτες με κινητήρες άνω των 150 κ.εκ. θα έχουν καταργήσει σταδιακά τους εισαγωγικούς δασμούς του Βιετνάμ ύψους 75 % μέχρι τον Αύγουστο του 2027.
τα περισσότερα αυτοκίνητα θα δουν ότι οι εισαγωγικοί δασμοί του Βιετνάμ ύψους 78 % θα καταργηθούν σταδιακά έως τον Αύγουστο του 2030.
οι εισαγωγικοί δασμοί του Βιετνάμ θα καταργηθούν σταδιακά έως και 32 % έως τον Αύγουστο του 2027.
περίπου το ήμισυ των φαρμακευτικών προϊόντων της ΕΕ δεν χρειάζεται πλέον να καταβάλλουν εισαγωγικούς δασμούς του Βιετνάμ έως και 8 % — οι υπόλοιποι δεν θα το πράξουν πλέον μέχρι τον Αύγουστο του 2027 οι εξαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων της ΕΕ δεν θα πρέπει πλέον να καταβάλλουν εισαγωγικούς δασμούς του Βιετνάμ ύψους 12 %
σχεδόν το 70 % των εξαγωγών χημικών προϊόντων της ΕΕ δεν χρειάζεται πλέον να καταβάλλουν εισαγωγικούς δασμούς του Βιετνάμ ύψους έως 5 % — το υπόλοιπο θα είναι σε θέση να εισάγει ατελώς δασμούς έως και 25 % μετά από τρία, πέντε ή επτά έτη.

Εκτός από την κατάργηση των δασμών, το Βιετνάμ έχει επίσης συμφωνήσει να

να καταργήσει τους υφιστάμενους εξαγωγικούς δασμούς της στις εξαγωγές της προς την ΕΕ
να μην αυξηθούν οι ελάχιστοι δασμοί που θα παραμείνουν.

Πώς θα ωφελήσει η εμπορική συμφωνία τις γεωργικές κοινότητες της ΕΕ;

Οι ευρωπαίοι παραγωγοί και εξαγωγείς γεωργικών προϊόντων διατροφής θα επωφεληθούν από την αναπτυσσόμενη αγορά του Βιετνάμ και τη σταδιακή κατάργηση των δασμών.

Προϊόν	Ισχύων εισαγωγικός δασμός από το Βιετνάμ	Ο εισαγωγικός δασμός που καταργείται σταδιακά με
Βόειο κρέας και αρνί	20 %	Αύγουστος 2023
Χοιρινό κατεψυγμένο	15 %	Αύγουστος 2027
Νωπό χοιρινό, παραπροϊόντα σφαγίων και χοιρομέρι	Έως 25 %	Αύγουστος 2029
Πουλερικά και παραπροϊόντα σφαγίων	Έως 40 %	Αύγουστος 2030
Γαλακτοκομικά προϊόντα	Έως 15 %	Αύγουστος 2025
Τα περισσότερα τυριά με γεωγραφική ένδειξη	Έως 15 %	Αύγουστος 2023
Οίνοι και οινοπνευματώδη ποτά	50 % και 48 % αντίστοιχα	Αύγουστος 2027
Μπίρα	35 %	Αύγουστος2030
Παρασκευάσματα διατροφής	Έως 40 %	Αύγουστος 2027
Αρτοποιεία και αρτοσκευάσματα	Έως 40 %	Αύγουστος 2025
Σοκολάτα	30 %	Αύγουστος 2027
Πάστα	20-38 %	Αύγουστος 2027
Ορισμένα ζυμαρικά με γέμιση κρέατος	20-38 %	Αύγουστος 2030

Λεπτομερής περιγραφή των όρων εξαγωγής των γεωργικών προϊόντων διατροφής μπορείτε να βρείτε στο παρόν εγχειρίδιο. Εγχειρίδιο για τους εξαγωγείς στο Βιετνάμ.

Όσον αφορά τα πιο ευαίσθητα προϊόντα, η ΕΕ θα ανοίξει την αγορά της στις εξαγωγές του Βιετνάμ μόνο σε περιορισμένο βαθμό, ώστε να μην επηρεαστούν αρνητικά οι παραγωγοί της ΕΕ.

Η ΕΕ χορηγεί στο Βιετνάμ δασμολογικές ποσοστώσεις μηδενικού δασμού σταθερού, περιορισμένου όγκου χωρίς ετήσια αύξηση για

δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους
αυγά και κρόκοι αυγού
αιθανόλη
σκόρδο
άμυλο μανιόκας
μαννιτόλη
μανιτάρια
ρύζι
σορβιτόλη
ζάχαρη και προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε σάκχαρα
γλυκό καλαμπόκι.

Η εμπορική συμφωνία αναγνωρίζει και προστατεύει τις γεωγραφικές ενδείξεις για τους οίνους, τα οινοπνευματώδη ποτά, τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που παράγονται στην ΕΕ ή το Βιετνάμ.

Τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα αποσκοπούν στην προστασία της ζωής και της υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών. Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν

η αναγνώριση περιοχών χαμηλών/ελεύθερων παρασίτων ή νόσων
διασφάλιση της διαφάνειας και της ανταλλαγής πληροφοριών
μηχανισμοί αποφυγής των εμπορικών φραγμών.

Περισσότερες λεπτομέρειες παρέχονται στην παρακάτω ενότητα.

Πόσο μεγάλη είναι η αγορά του Βιετνάμ; Πόσο εμπόριο κάνει η ΕΕ με το Βιετνάμ;

Με πληθυσμό άνω των 97 εκατομμυρίων, το Βιετνάμ αποτελεί βασική εξαγωγική αγορά της ΕΕ στην Ασία.

Για την ΕΕ, το Βιετνάμ είναι ο 17ος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος στον κόσμο και ο δεύτερος μεγαλύτερος στη Νοτιοανατολική Ασία.

Για την ΕΕ, το Βιετνάμ αποτελεί σημαντική πηγή πρώτων υλών και άλλων εισροών για αγαθά.

Το 2019 το Βιετνάμ είχε θετικό ισοζύγιο στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων διατροφής με την ΕΕ

Εξαγωγές του Βιετνάμ στην ΕΕ — 2,16 δισ. ευρώ
Εξαγωγές της ΕΕ στο Βιετνάμ — 1,14 δισ. ευρώ.

Η εμπορική συμφωνία θα οδηγήσει πιθανότατα σε περαιτέρω ανάπτυξη του εμπορίου μεταξύ της ΕΕ και του Βιετνάμ στον τομέα αυτό.

Το 2018, η ΕΕ είχε θετικό ισοζύγιο στο εμπόριο υπηρεσιών με το Βιετνάμ.

Εξαγωγές υπηρεσιών της ΕΕ στο Βιετνάμ — 2,1 δισ. ευρώ
Εξαγωγές υπηρεσιών του Βιετνάμ προς την ΕΕ — 1,8 δισ. ευρώ.

Τιμολόγια

Για εξαγωγές στο Βιετνάμ

Πριν από την εμπορική συμφωνία, οι Βιετναμέζοι εφάρμοζαν εισαγωγικούς δασμούς έως 50 % στις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων διατροφής της ΕΕ και έως 78 % σε βιομηχανικά προϊόντα, όπως αυτοκίνητα και μηχανήματα. Σύμφωνα με την εμπορική συμφωνία, το Βιετνάμ δεσμεύεται νομικά να μειώσει σταδιακά τους δασμούς του εντός τριών και δέκα ετών από τον Αύγουστο του 2020.

Για τις εισαγωγές στην ΕΕ

Από την 1η Αυγούστου 2020, περίπου το 84 % των εισαγωγών της ΕΕ από το Βιετνάμ εισάγονται αδασμολόγητα.

Οι τομείς που επωφελούνται από αυτό περιλαμβάνουν

• φαρμακευτικά προϊόντα

• τα περισσότερα πετροχημικά (ορισμένοι δασμοί για τα πετροχημικά θα καταργηθούν σταδιακά μόνο μετά από τρία χρόνια).

Η ΕΕ θα καταργήσει σταδιακά σχεδόν όλους τους εναπομένοντες τελωνειακούς δασμούς που εφαρμόζονται στις εισαγωγές από το Βιετνάμ έως τον Νοέμβριο του 2030.

Η ΕΕ θα συνεχίσει να εφαρμόζει δασμούς σε ορισμένα προϊόντα ακόμη και μετά το τέλος της περιόδου σταδιακής κατάργησης, μεταξύ άλλων σε ορισμένα αλιευτικά προϊόντα (τιλάπια, παλαμίδα).

Η κατάργηση των δασμών στο παράρτημα 2-Α της εμπορικής συμφωνίας καθορίζει λεπτομερώς τα στάδια για την κατάργηση των δασμών για τις διάφορες κατηγορίες εμπορευμάτων σε διάστημα πέντε ετών.

Μπορείτε να βρείτε ένα λεπτομερές πρόγραμμα αποκλίσεων δασμών για το συγκεκριμένο προϊόν σας στο My Trade Assistant.

Κανόνες καταγωγής

Προκειμένου να τύχει προτιμησιακής μεταχείρισης, το προϊόν σας θα πρέπει να πληροί τους κανόνες καταγωγής βάσει της συμφωνίας. Ελέγξτε το διαδραστικό «Εργαλείο Αυτοαξιολόγησης Κανόνων Προέλευσης (ROSA)» στο My Trade Assistant για να αξιολογήσετε εάν το προϊόν σας πληροί τους κανόνες καταγωγής και να μάθετε πώς μπορείτε να προετοιμάσετε τα σωστά έγγραφα.

Γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής διατίθενται στο παρόν τμήμα.

Η καταγωγή είναι η «οικονομική ιθαγένεια» των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας. Εάν είστε νέοι στο θέμα, μπορείτε να βρείτε μια εισαγωγή στις κύριες έννοιες στην ενότητα εμπορευμάτων.

Κανόνες καταγωγής

Πού μπορώ να βρω τους κανόνες;

Οι κανόνες καταγωγής καθορίζονται στο πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό των «καταγόμενων προϊόντων» και τη μέθοδο διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ (ΕΕ L 166 της 12.6.2020, σ. 1319).

Οι ειδικοί κανόνες καταγωγής ανά προϊόν στο πρωτόκολλο επικαιροποιήθηκαν με την έκδοση του Εναρμονισμένου Συστήματος για το 2022. Η απόφαση αριθ. 2/2024 (ΕΕ L 838 της 12.3.2024) τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2024.

Είναι το προϊόν μου «καταγόμενο» σύμφωνα με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ;

Για να είναι το προϊόν σας επιλέξιμο για χαμηλότερο ή μηδενικό προτιμησιακό δασμό στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ, πρέπει να κατάγεται από την ΕΕ ή το Βιετνάμ.

Ένα προϊόν θεωρείται ότι κατάγεται από την ΕΕ ή το Βιετνάμ, εάν

παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην ΕΕ ή το Βιετνάμ
που παράγονται αποκλειστικά από ύλες καταγωγής ΕΕ ή Βιετνάμ ή
παράγονται στην ΕΕ ή στο Βιετνάμ με τη χρήση μη καταγόμενων υλών, υπό την προϋπόθεση ότι οι ύλες αυτές έχουν υποστεί επαρκείς επεξεργασίες ή μεταποιήσεις πληρώντας τους ειδικούς κανόνες προϊόντος που καθορίζονται στο παράρτημα II. Βλ. παράρτημα I «Εισαγωγικές σημειώσεις» των ειδικών ανά προϊόν κανόνων καταγωγής. Το προϊόν πρέπει επίσης να πληροί όλες τις άλλες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο κεφάλαιο, για παράδειγμα, ανεπαρκή επεξεργασία ή μεταποίηση ή τον κανόνα της μη μεταβολής. Υπάρχουν επίσης ορισμένες πρόσθετες δυνατότητες ευελιξίας που συμβάλλουν στη συμμόρφωση με τους ειδικούς κανόνες για τα προϊόντα, για παράδειγμα με ανοχές ή σώρευση.

Το προϊόν πρέπει επίσης να πληροί όλες τις άλλες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο κεφάλαιο (π.χ. ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση, κανόνας μη μεταβολής). Οι πρόσθετες δυνατότητες ευελιξίας συμβάλλουν στη συμμόρφωση με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν (π.χ. ανοχές ή σώρευση).

Παραδείγματα των κύριων τύπων ειδικών ανά προϊόν κανόνων στις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ

ο κανόνας της προστιθέμενης αξίας — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών ενός προϊόντος δεν μπορεί να υπερβαίνει ένα ορισμένο ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του
η αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης — η διαδικασία παραγωγής οδηγεί σε αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης μεταξύ των μη καταγόμενων υλών και του τελικού προϊόντος — π.χ. παραγωγή χαρτιού (κεφάλαιο 48 του εναρμονισμένου συστήματος) από μη καταγόμενο πολτό (κεφάλαιο 47 του εναρμονισμένου συστήματος)
ειδικές εργασίες — απαιτείται ειδική διαδικασία παραγωγής, για παράδειγμα η κλώση ινών σε νήματα — οι κανόνες αυτοί χρησιμοποιούνται κυρίως στους τομείς της κλωστοϋφαντουργίας, της ένδυσης και της χημικής βιομηχανίας.

Συμβουλές για να σας βοηθήσουν να συμμορφωθείτε με τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν

Υπάρχει πρόσθετη ευελιξία για να σας βοηθήσει να συμμορφωθείτε με τους ειδικούς κανόνες για τα προϊόντα, όπως η ανοχή ή η σώρευση.

Προβλέπεται πρόσθετη ευελιξία που θα σας βοηθήσει να συμμορφωθείτε με τους ειδικούς κανόνες για τα προϊόντα, όπως η ανοχή ή η σώρευση.

Ανοχή

Στη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ, ο κανόνας ανοχής επιτρέπει στον παραγωγό να χρησιμοποιεί μη καταγόμενες ύλες που κανονικά απαγορεύονται από τον ειδικό κανόνα του προϊόντος, εφόσον το καθαρό βάρος ή η αξία τους δεν υπερβαίνει

10 % του βάρους ή της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος για τα γεωργικά και μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 2 και 4 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος, εκτός από τα μεταποιημένα προϊόντα αλιείας του κεφαλαίου 16
Το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος για βιομηχανικά προϊόντα εκτός από τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα ενδύματα για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη ένδυσης που υπάγονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του ΕΣ εφαρμόζονται ειδικές ανοχές, όπως ορίζεται στη σημείωση 6 καιστη σημείωση 7 του παραρτήματος Α «Εισαγωγικές σημειώσεις του πίνακα του παραρτήματος ΙΙ».

Η ανοχή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπέρβαση οποιουδήποτε ορίου μέγιστης αξίας (είτε ως προς την αξία είτε ως προς το βάρος) των μη καταγόμενων υλών που απαριθμούνται στους ειδικούς κανόνες για το προϊόν.

Το όριο ανοχής δεν ισχύει για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου.

Σώρευση

Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ προβλέπει τέσσερις τρόπους σώρευσης της καταγωγής. Επισημαίνεται, ωστόσο, ότι επί του παρόντος ισχύει μόνο η πρώτη (διμερής σώρευση)

διμερής σώρευση: ύλες καταγωγής Βιετνάμ μπορούν να προσμετρηθούν ως καταγόμενες από την ΕΕ (και αντιστρόφως) όταν χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός προϊόντος στην ΕΕ
σώρευση με χώρα του ASEAN που έχει συνάψει προτιμησιακή συμφωνία με την ΕΕ, στην οποία οι ύλες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ μπορούν να υπολογιστούν ως ύλες καταγωγής Βιετνάμ όταν μεταποιούνται ή ενσωματώνονται σε ένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα IV. Επί του παρόντος, η σώρευση αυτή δεν ισχύει
Τα υφάσματα καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας μπορούν να θεωρηθούν ως καταγωγής Βιετνάμ όταν μεταποιούνται ή ενσωματώνονται περαιτέρω σε ένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V, τα οποία παράγονται στο Βιετνάμ υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Η παρούσα σώρευση εφαρμόζεται από τις 23 Δεκεμβρίου 2020.
Κατόπιν αιτήματος ενός μέρους, τα υφάσματα καταγωγής χώρας με την οποία τόσο η ΕΕ όσο και το Βιετνάμ εφαρμόζουν προτιμησιακή εμπορική συμφωνία μπορούν να θεωρηθούν ως καταγωγής ΕΕ ή Βιετνάμ όταν μεταποιούνται ή ενσωματώνονται περαιτέρω σε ένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα V του πρωτοκόλλου, τα οποία παράγονται στο εν λόγω μέρος υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Επί του παρόντος, η σώρευση αυτή δεν ισχύει.

Άλλες απαιτήσεις

Το προϊόν σας πρέπει επίσης να πληροί όλες τις άλλες ισχύουσες απαιτήσεις του πρωτοκόλλου (όπως η ανεπαρκής επεξεργασία ή μεταποίηση ή ο κανόνας μη τροποποίησης).

Κανόνας μη μεταβολής

Τα καταγόμενα προϊόντα πρέπει να μεταφέρονται από την ΕΕ στο Βιετνάμ (και αντιστρόφως) χωρίς περαιτέρω μεταποίηση σε τρίτη χώρα. Ορισμένες πράξεις μπορούν να διεξαχθούν σε τρίτη χώρα εάν τα προϊόντα παραμένουν υπό τελωνειακή επιτήρηση, όπως:

προσθήκη ή τοποθέτηση σημάτων, ετικετών, σφραγίδων ή κάθε τεκμηρίωσης για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ειδικές εγχώριες απαιτήσεις της χώρας εισαγωγής
διατήρηση των προϊόντων σε καλές συνθήκες
αποθήκευση
διαχωρισμός φορτίων.

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ζητήσουν αποδεικτικά στοιχεία για τη συμμόρφωση με τον κανόνα, όπως:

συμβατικά έγγραφα μεταφοράς, όπως φορτωτικές
πραγματικά ή συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία που βασίζονται στη σήμανση ή την αρίθμηση των συσκευασιών
κάθε αποδεικτικό στοιχείο που σχετίζεται με τα ίδια τα εμπορεύματα.

Επιστροφή δασμών

Η επιστροφή των δασμών που καταβλήθηκαν προηγουμένως για τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή προϊόντος που εξάγεται βάσει προτιμησιακού δασμού επιτρέπεται στο πλαίσιο της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ.

Διαδικασίες καταγωγής

Πώς να διεκδικήσετε ένα προτιμησιακό τιμολόγιο

Οι εξαγωγείς και οι εισαγωγείς πρέπει να ακολουθούν τις διαδικασίες καταγωγής.

Οι διαδικασίες καθορίζονται στο τμήμα Β του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής της συμφωνίας. Διευκρινίζουν, π.χ. πώς

δήλωση της καταγωγής ενός προϊόντος
να διεκδικήσει προτιμήσεις ή
οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επαληθεύουν την καταγωγή ενός προϊόντος.

Διαβάστε περισσότερα: Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τους κανόνες καταγωγής — Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ.

Οι εισαγωγείς μπορούν να ζητήσουν προτιμησιακή δασμολογική μεταχείριση βάσει δήλωσης καταγωγής που υποβάλλει ο εξαγωγέας.

Αποδεικτικό καταγωγής

Οι εξαγωγείς από την ΕΕ μπορούν να δηλώσουν αυτοπροσώπως ότι το προϊόν τους κατάγεται από την ΕΕ, προσκομίζοντας βεβαίωση καταγωγής που μπορεί να συνταχθεί από

εξαγωγέας εγγεγραμμένος στο σύστημα εγγεγραμμένων εξαγωγέων (REX). Ο ίδιος αριθμός REX μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για ορισμένες άλλες προτιμησιακές εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ (για παράδειγμα την εμπορική συμφωνία της ΕΕ με τον Καναδά)
κάθε εξαγωγέας, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία της αποστολής δεν υπερβαίνει τα 6,000 EUR.

Για τα προϊόντα καταγωγής Βιετνάμ, οι εξαγωγείς μπορούν να χρησιμοποιούν τα ακόλουθα αποδεικτικά καταγωγής

πιστοποιητικό καταγωγής
δήλωση καταγωγής που συντάσσεται από

κάθε εξαγωγέας, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των προϊόντων δεν υπερβαίνει τα 6,000 EUR

αφού το Βιετνάμ κοινοποιήσει ένα τέτοιο σύστημα στην ΕΕ (αυτό δεν ισχύει ακόμη), εξαγωγέας εγκεκριμένος ή εγγεγραμμένος σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία του Βιετνάμ.

Τι πρέπει να περιέχει το πιστοποιητικό καταγωγής;

Βεβαίωση καταγωγής

Η βεβαίωση καταγωγής πρέπει να αναγράφεται σε τιμολόγιο ή σε οποιοδήποτε εμπορικό έγγραφο που προσδιορίζει το προϊόν.

Το κείμενο της δήλωσης καταγωγής διατίθεται σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ και παρατίθεται στο παράρτημα IV του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής της συμφωνίας. Η χώρα εισαγωγής δεν μπορεί να απαιτήσει από τον εισαγωγέα να υποβάλει μετάφραση βεβαίωσης καταγωγής.

Υποβολή και εγκυρότητα

Η βεβαίωση καταγωγής εξακολουθεί να ισχύει για 12 μήνες από την ημερομηνία σύνταξής της
Κανονικά, η βεβαίωση καταγωγής αφορά μία αποστολή, αλλά μπορεί επίσης να καλύπτει πολλαπλές αποστολές πανομοιότυπων προϊόντων κατά τη διάρκεια περιόδου που δεν υπερβαίνει τους 12 μήνες.

Οι κατευθυντήριες γραμμές τηςΣΕΣ ΕΕ-Βιετνάμ σχετικά με τη δήλωση καταγωγής για πολλαπλές αποστολές πανομοιότυπων προϊόντων παρέχουν πρόσθετες εξηγήσεις.

Πιστοποιητικό καταγωγής

Το πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του Βιετνάμ, χρησιμοποιώντας το υπόδειγμα του παραρτήματος VII.

Υποβολή και εγκυρότητα

Το πιστοποιητικό καταγωγής εκδίδεται το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο εντός 3 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία εξαγωγής (δηλωθείσα ημερομηνία αποστολής).

Πιστοποιητικό καταγωγής μπορεί να εκδοθεί αναδρομικά σε ειδικές περιπτώσεις

δεν εκδόθηκε κατά τον χρόνο της εξαγωγής λόγω σφαλμάτων, ακούσιων παραλείψεων ή άλλων έγκυρων λόγων
εκδόθηκε πιστοποιητικό καταγωγής αλλά δεν έγινε δεκτό κατά την εισαγωγή για τεχνικούς λόγους, ή
ο τελικός προορισμός των υπό εξέταση προϊόντων δεν ήταν γνωστός κατά τη στιγμή της εξαγωγής. Είναι δυνατή η έκδοση αντιγράφου πιστοποιητικού καταγωγής στην περίπτωση, για παράδειγμα, κλοπής, απώλειας, καταστροφής. Ισχύει για 12 μήνες.

Επαλήθευση καταγωγής

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επαληθεύουν αν ένα εισαγόμενο προϊόν είναι πράγματι καταγόμενο ή πληροί άλλες απαιτήσεις καταγωγής.

Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Βιετνάμ βασίζεται στις ακόλουθες αρχές

ο έλεγχος βασίζεται στη διοικητική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών του εισάγοντος μέρους και του εξάγοντος μέρους
οι έλεγχοι σχετικά με την καταγωγή των προϊόντων διενεργούνται από τα τοπικά τελωνεία

Δεν επιτρέπονται επισκέψεις του εισάγοντος μέρους στον εξαγωγέα. Μόλις ολοκληρωθεί η επαλήθευση, οι αρχές του εξάγοντος μέρους προβαίνουν στον τελικό προσδιορισμό της καταγωγής και ενημερώνουν τις αρχές του εισάγοντος μέρους για τα αποτελέσματα.

Απαιτήσεις για τα προϊόντα

Φαρμακευτικά προϊόντα

Για τα φαρμακευτικά/φαρμακευτικά προϊόντα και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, η συμφωνία διασφαλίζει τη χρήση διεθνών προτύπων, πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών που αναπτύσσονται από την

Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας
Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)
Διεθνές Συμβούλιο για την Εναρμόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για τα Φαρμακευτικά Προϊόντα για Ανθρώπινη Χρήση
Σύμβαση Φαρμακευτικής Επιθεώρησης και Πρόγραμμα Συνεργασίας Φαρμακευτικής Επιθεώρησης
Διεθνές Φόρουμ Ρυθμιστικών Αρχών Ιατρικών Προϊόντων.

Η αναγνώριση αυτών των φορέων ως σημείου αναφοράς για τον καθορισμό προτύπων είναι ουσιαστικής σημασίας για την ενίσχυση της ρυθμιστικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Βιετνάμ. Σύμφωνα με τη συμφωνία, το Βιετνάμ συμφωνεί να δημοσιεύει αμέσως ή να διαθέτει σε πρώιμο κατάλληλο στάδιο τους κανόνες του σχετικά με την τιμολόγηση, την επιστροφή εξόδων ή τη ρύθμιση των φαρμακευτικών/φάρμακων ή των ιατροτεχνολογικών προϊόντων. Το Βιετνάμ θα απλουστεύσει επίσης τις απαιτήσεις για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας. Αυτό θα μειώσει τις καθυστερήσεις και το κόστος διάθεσης των προϊόντων στο Βιετνάμ και έχει ιδιαίτερη σημασία για τα φάρμακα που βασίζονται στην έρευνα.

Αλκοολούχα ποτά

Το Βιετνάμ θα

σταδιακή κατάργηση των υψηλών δασμών για τον οίνο (50 %) και τα οινοπνευματώδη ποτά (48 %) σε διάστημα επτά ετών και για την μπύρα (35 %) σε διάστημα 10 ετών
να διευκολύνει τους περιορισμούς όσον αφορά τις άδειες για την παρασκευή ποτών και τη διανομή
προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ.

Απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας — Υγειονομικοί και φυτοϋγειονομικοί κανόνες

Τόσο η ΕΕ όσο και το Βιετνάμ διαθέτουν αυστηρούς νόμους για την ασφάλεια των τροφίμων, την υγεία των ζώων και των φυτών. Η εμπορική συμφωνία έχει ως στόχο να διευκολύνει την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων, διασφαλίζοντας παράλληλα το αναγκαίο επίπεδο προστασίας της υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών. Ο αυξημένος διάλογος και το εμπόριο αναμένεται να οδηγήσουν σε αύξηση της εμπιστοσύνης μεταξύ των μερών. Αυτά είναι μερικά από τα κύρια οφέλη αυτού του μέρους της συμφωνίας.

Η ΕΕ ως ενιαία οντότητα

Οι διατάξεις της συμφωνίας για τους υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς κανόνες και η εφαρμογή τους θα αξιοποιήσουν την προστιθέμενη αξία των εναρμονισμένων κανόνων της ΕΕ σε υγειονομικά θέματα. Η συμφωνία θα διευκολύνει ένα ενιαίο και διαφανές πλαίσιο για την έγκριση των εξαγωγών τροφίμων της ΕΕ στο Βιετνάμ. Το Βιετνάμ δεσμεύεται να εφαρμόζει τις ίδιες απαιτήσεις εισαγωγής σε ομοειδή προϊόντα που προέρχονται από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ. Πρόκειται για ένα σημαντικό βήμα για την επιτάχυνση της έγκρισης των αιτήσεων εξαγωγής της ΕΕ και για την αποφυγή διακριτικής μεταχείρισης.

Προκαταγραφή

Μόλις το Βιετνάμ εγκρίνει μια κατηγορία τροφίμων ζωικής προέλευσης και είναι βέβαιο ότι η αρμόδια αρχή του εν λόγω κράτους μέλους έχει την ικανότητα να ελέγχει και να παρακολουθεί τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων, το Βιετνάμ θα επιτρέπει αυτόματα τις εισαγωγές από όλες τις εγκαταστάσεις που υποβάλλει το εν λόγω κράτος μέλος. Η εν λόγω έγκριση εγκαταστάσεων στο εξάγον μέρος χωρίς προηγούμενες ατομικές επιθεωρήσεις είναι γνωστή ως προκαταγραφή. Θα αποφευχθούν οι επαχθείς και δαπανηρές επιθεωρήσεις μεμονωμένων εγκαταστάσεων της ΕΕ.

Εξαγωγές φρούτων και λαχανικών

Η συμφωνία περιλαμβάνει διατάξεις που διευκολύνουν την εξαγωγή ή την εισαγωγή οπωροκηπευτικών.

Όταν η ΕΕ ή το Βιετνάμ διενεργούν ανάλυση κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς, θα το πράξουν χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση όταν λάβουν το αίτημα από το εξάγον μέρος. Σε περίπτωση δυσχερειών, η ΕΕ και το Βιετνάμ θα συμφωνήσουν σε ένα χρονοδιάγραμμα για τη διενέργεια της ανάλυσης κινδύνου από επιβλαβείς οργανισμούς.

Βρείτε τους συγκεκριμένους κανόνες και απαιτήσεις για το προϊόν σας στο My Trade Assistant.

Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (TBT)

Οι τεχνικές απαιτήσεις επηρεάζουν τα περισσότερα προϊόντα που αγοράζουμε. Αυτές οι τεχνικές απαιτήσεις μπορούν να δημιουργηθούν με υποχρεωτικούς τεχνικούς κανονισμούς και εθελοντικά πρότυπα που καθορίζουν το προϊόν.

μέγεθος και σχήμα
σχεδιασμός
επισήμανση, σήμανση και συσκευασία
λειτουργία και απόδοση.

Οι διαδικασίες για τον έλεγχο της συμμόρφωσης ενός προϊόντος με τις εν λόγω απαιτήσεις μπορεί επίσης να αποτελούν τεχνικό εμπόδιο στο εμπόριο. Αυτές οι αποκαλούμενες «διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης» μπορούν να περιλαμβάνουν τη δοκιμή προϊόντων, την επιθεώρηση και την πιστοποίηση.

Οι κυβερνήσεις συνήθως εισάγουν τέτοιες τεχνικές απαιτήσεις προς το δημόσιο συμφέρον. Για παράδειγμα, για την προστασία

υγεία και ασφάλεια του ανθρώπου
ζωή και υγεία των ζώων και των φυτών
περιβάλλον
καταναλωτές από παραπλανητικές πρακτικές.

Παρόλο που η ΕΕ και το Βιετνάμ ενδέχεται να έχουν παρόμοιους στόχους όταν θεσπίζουν τους τεχνικούς κανονισμούς τους, τα πραγματικά πρότυπα και οι διαδικασίες για τον έλεγχο των προϊόντων ενδέχεται να διαφέρουν, δημιουργώντας εμπόδιο στο εμπόριο. Η εμπορική συμφωνία αποσκοπεί στη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο η ΕΕ και το Βιετνάμ συνεργάζονται όσον αφορά τις τεχνικές απαιτήσεις για τα προϊόντα, μειώνοντας το περιττό κόστος και διευκολύνοντας την πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τις απαιτήσεις προϊόντων.

Τεχνικοί κανονισμοί

Το Βιετνάμ συμφώνησε να

αξιολόγηση εναλλακτικών λύσεων σε σχέση με τυχόν προτεινόμενους τεχνικούς κανονισμούς και διενέργεια εκτίμησης των επιπτώσεων αυτών
βασίστε τους τεχνικούς κανονισμούς σε διεθνή πρότυπα
αναθεώρηση των υφιστάμενων τεχνικών κανονισμών ώστε να ευθυγραμμιστούν με τα διεθνή πρότυπα.

Αξιολόγηση της συμμόρφωσης

Το Βιετνάμ συμφώνησε να

αποδοχή της Δήλωσης Συμμόρφωσης του Προμηθευτή (SDoC) ως απόδειξη συμμόρφωσης με το εθνικό δίκαιο
διασφάλιση της δυνατότητας επιλογής των εγκαταστάσεων αξιολόγησης της συμμόρφωσης από τις επιχειρήσεις
διασφαλίζει ότι οι οργανισμοί διαπίστευσης και οι οργανισμοί αξιολόγησης της συμμόρφωσης είναι ανεξάρτητοι μεταξύ τους και δεν έχουν σύγκρουση συμφερόντων
να εξετάσει το ενδεχόμενο να προσχωρήσει ή να ενθαρρύνει τους οργανισμούς δοκιμών, επιθεώρησης και πιστοποίησης να προσχωρήσουν σε διεθνείς συμφωνίες ή ρυθμίσεις για την εναρμόνιση ή/και τη διευκόλυνση της αποδοχής των αποτελεσμάτων της αξιολόγησης της συμμόρφωσης.

Πρότυπα

Η συμφωνία περιλαμβάνει δεσμεύσεις για

ενθάρρυνση των οργανισμών τυποποίησης να συμμετέχουν στην προετοιμασία διεθνών προτύπων από διεθνείς οργανισμούς τυποποίησης
χρήση διεθνών προτύπων ως βάση για την ανάπτυξη εγχώριων προτύπων
αποφυγή επικαλύψεων ή επικαλύψεων με τις εργασίες διεθνών οργανισμών τυποποίησης
να επανεξετάζουν τακτικά εθνικά και περιφερειακά πρότυπα που δεν βασίζονται σε διεθνή πρότυπα, με σκοπό την ευθυγράμμισή τους με τα διεθνή πρότυπα
κοινοποίηση τεχνικών κανονισμών και διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης που καθιστούν υποχρεωτικά τα εθελοντικά πρότυπα.

Διαφάνεια

Η συμφωνία περιλαμβάνει δεσμεύσεις για

διασφάλιση ότι όλοι οι τεχνικοί κανονισμοί και οι υποχρεωτικές διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης διατίθενται δωρεάν στους επίσημους δικτυακούς τόπους
να επιτρέπουν σε επιχειρήσεις και άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα από την ΕΕ και το Βιετνάμ να συμμετέχουν σε οποιαδήποτε δημόσια διαβούλευση σχετικά με νέους τεχνικούς κανονισμούς σε ισότιμη βάση
απάντηση στις παρατηρήσεις του άλλου μέρους σχετικά με τους προτεινόμενους τεχνικούς κανονισμούς.

Εποπτεία της αγοράς

Η εμπορική συμφωνία περιέχει διατάξεις που διασφαλίζουν ότι δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων μεταξύ:

η λειτουργία εποπτείας της αγοράς και η λειτουργία αξιολόγησης της συμμόρφωσης
φορείς εποπτείας της αγοράς και επιχειρήσεις που υπόκεινται σε έλεγχο ή εποπτεία.

Επικοινωνήστε μαζί μας

Αυτοκίνητα — Μη δασμολογικοί φραγμοί

Η κατάργηση των τελωνειακών δασμών δεν σημαίνει αυτόματη πρόσβαση στην αγορά του εμπορικού εταίρου: Τα εμπορεύματα της ΕΕ εξακολουθούν να πρέπει να συμμορφώνονται με τους κανόνες του Βιετνάμ που ρυθμίζουν τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας. Η εμπορική συμφωνία περιλαμβάνει παράρτημα αφιερωμένο στην αντιμετώπιση των περιττών μη δασμολογικών φραγμών στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας, το οποίο αποσκοπεί στη διευκόλυνση του εμπορίου. Το παράρτημα τίθεται σε ισχύ τον Αύγουστο του 2023.

Έγγραφα και διαδικασίες εκτελωνισμού

Η εμπορική συμφωνία βελτιώνει τις τελωνειακές διαδικασίες, καθιστώντας ευκολότερη και φθηνότερη για τις επιχειρήσεις τον εκτελωνισμό.

Για την ενίσχυση της ασφάλειας της αλυσίδας εφοδιασμού, η ΕΕ και το Βιετνάμ θα προβούν σε αμοιβαία αναγνώριση των προγραμμάτων εμπορικής εταιρικής σχέσης, όπως το πρόγραμμα της ΕΕ «Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς».

Έγγραφα

Οι οδηγοί βήμα προς βήμα περιγράφουν τα διάφορα είδη εγγράφων που πρέπει να προετοιμάσετε για τον εκτελωνισμό των προϊόντων σας. Ανάλογα με το προϊόν σας, οι τελωνειακές αρχές ενδέχεται να απαιτήσουν όλα ή ορισμένα από τα ακόλουθα στοιχεία

εμπορικό τιμολόγιο (βρείτε τις ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενό του στο My Trade Assistant)
κατάλογος συσκευασίας
πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα εμπορεύματα
πιστοποιητικά που αποδεικνύουν ότι το προϊόν σας συμμορφώνεται με τους υποχρεωτικούς κανονισμούς για τα προϊόντα, όπως οι απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας, η επισήμανση και η συσκευασία
πιστοποιητικό καταγωγής — δήλωση καταγωγής.

Για μεγαλύτερη βεβαιότητα, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες ή/και δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής εκ των προτέρων.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να προσκομίσετε για τον εκτελωνισμό του προϊόντος σας, μεταβείτε στο My Trade Assistant.

Διαδικασίες

Για να μάθετε πώς μπορείτε να αποδείξετε την καταγωγή των προϊόντων σας, ώστε να μπορείτε να επωφεληθείτε από προτιμησιακό δασμό, ανατρέξτε στην ενότητα σχετικά με τους κανόνες καταγωγής ανωτέρω. Γενικές πληροφορίες σχετικά με τα τελωνειακά καθεστώτα.

Δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και γεωγραφικές ενδείξεις

Η εμπορική συμφωνία περιλαμβάνει επίσης κανόνες για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.

Γεωγραφικές ενδείξεις

Οι γεωγραφικές ενδείξεις είναι ενδείξεις που χρησιμοποιούνται σε παραδοσιακά τρόφιμα και ποτά που έχουν ιδιαίτερες ιδιότητες ή χαίρουν ιδιαίτερης φήμης λόγω του τόπου παραγωγής τους. Παραδείγματα είναι το τυρί Roquefort, το κρασί Rioja και το ζαμπόν Πάρμας. Οι γεωγραφικές ενδείξεις επιτρέπουν στους καταναλωτές να γνωρίζουν ότι το προϊόν είναι γνήσιο και όχι ψεύτικο.

Στο πλαίσιο της συμφωνίας, το Βιετνάμ ενίσχυσε τις υφιστάμενες ρυθμίσεις του για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων με τη θέσπιση συστήματος για την καταχώρισή τους στο Βιετνάμ. Αυτό καθιστά παράνομη την πώληση πλαστών προϊόντων με το ίδιο όνομα με το γνήσιο άρθρο.

Ως εκ τούτου, 169 γεωγραφικές ενδείξεις της ΕΕ και 39 του Βιετνάμ για οίνους, οινοπνευματώδη ποτά και ορισμένα γεωργικά προϊόντα απολαμβάνουν επίπεδα προστασίας από την αντιγραφή στο Βιετνάμ συγκρίσιμα με εκείνα της ΕΕ. Οι Βιετναμέζοι καταναλωτές θα έχουν μεγαλύτερη επίγνωση των αυθεντικών ποιοτικών τροφίμων, κρασιών και οινοπνευματωδών ποτών της ΕΕ.

Πλήρης κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων της ΕΕ και του Βιετνάμ

Πατέντες

Στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας, το Βιετνάμ συμφώνησε σε έναν αποτελεσματικό μηχανισμό για την αποζημίωση των κατόχων διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για μικρότερη διάρκεια ζωής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας λόγω αδικαιολόγητων καθυστερήσεων στη χορήγηση της πρώτης άδειας κυκλοφορίας.

Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικά δικαιώματα

Η εμπορική συμφωνία ευθυγραμμίζει τους νόμους περί πνευματικής ιδιοκτησίας του Βιετνάμ με τους νόμους της ΕΕ και άλλων χωρών, έτσι ώστε οι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και οι διοργανωτές δημόσιων επιδόσεων να καταβάλλουν δικαιώματα στους παραγωγούς ηχογραφήσεων και ερμηνευτών.

Εμπορικά σήματα

Η ΕΕ και το Βιετνάμ θα προστατεύσουν τα γνωστά εμπορικά σήματα σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από την

Ένωση των Παρισίων για την προστασία της βιομηχανικής ιδιοκτησίας
Παγκόσμιος Οργανισμός Διανοητικής Ιδιοκτησίας.

Προστασία των δεδομένων δοκιμής

Τα δεδομένα για τα φαρμακευτικά και αγροχημικά προϊόντα θα προστατεύονται για πέντε χρόνια.

Βιομηχανικά σχέδια

Το Βιετνάμ θα προσχωρήσει στον Διακανονισμό της Χάγης για τη διεθνή καταχώριση των βιομηχανικών σχεδίων και υποδειγμάτων και για την προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων για τουλάχιστον 15 έτη. Οι φυτικές ποικιλίες Βιετνάμ θα προστατεύουν τα δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών σύμφωνα με τη Διεθνή Σύμβαση για την Προστασία των Νέων Ποικιλιών Φυτών (UPOV). Αυτό σημαίνει ότι οι νέες φυτικές ποικιλίες, για παράδειγμα εκείνες που δίνουν καλύτερες αποδόσεις ή είναι ανθεκτικές στα παράσιτα (όπως ορισμένες ποικιλίες ρυζιού ανθεκτικές στη σήψη) θα προστατεύονται.

Επιβολής

Η συμφωνία βελτιώνει το νομικό πλαίσιο για την επιβολή της νομοθεσίας σε όλα τα επίπεδα. Οι αρχές του Βιετνάμ και οι τελωνειακοί υπάλληλοι αποκτούν επίσης περισσότερες εξουσίες και καλύτερα εργαλεία για την αντιμετώπιση των παραβάσεων.

Οι κάτοχοι δικαιωμάτων θα μπορούν να ζητούν από τις τελωνειακές αρχές του Βιετνάμ να κατάσχουν και να καταστρέφουν εμπορεύματα που παραβιάζουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

Το Γραφείο Υποστήριξης για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας της Νοτιοανατολικής Ασίας προσφέρει μια υπηρεσία γραμμής βοήθειας για την άμεση υποστήριξη της πνευματικής ιδιοκτησίας για τις μικρές επιχειρήσεις.

Υπηρεσίες

Η εμπορική συμφωνία καλύπτει ευρύ φάσμα υπηρεσιών και παρέχει πρόσθετη πρόσβαση στην αγορά για τους παρόχους υπηρεσιών και για επενδύσεις στον τομέα της μεταποίησης.

Η ΕΕ και το Βιετνάμ συμφώνησαν να μειώσουν ή να άρουν ορισμένους περιορισμούς όσον αφορά

πόσες επιχειρήσεις μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες
η αξία των συναλλαγών ή περιουσιακών στοιχείων υπηρεσιών
ο αριθμός των πράξεων παροχής υπηρεσιών ή η ποσότητα των εκροών υπηρεσιών
πόσα άτομα μπορούν να απασχοληθούν
το είδος θυγατρικής αλλοδαπής ιδιοκτησίας που μπορεί να συσταθεί σε τοπικό επίπεδο
όρια συμμετοχής σε αλλοδαπές συμμετοχές/μετοχικό κεφάλαιο.

Αυτό ισχύει για ένα ευρύ φάσμα τομέων, συμπεριλαμβανομένων των

τηλεπικοινωνιών
χρηματοοικονομικά
ηλεκτρονικός υπολογιστής και συναφής
μεταφορές
περιβαλλοντικές
επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των επαγγελματικών υπηρεσιών
ταχυδρομικά
διανομή.

Η ΕΕ και το Βιετνάμ συμφώνησαν επίσης να διασφαλίσουν ότι οι ίδιοι κανόνες και κανονισμοί ισχύουν για τους εγχώριους και αλλοδαπούς παρόχους υπηρεσιών σε ορισμένους τομείς, ώστε να δημιουργηθεί ένα προβλέψιμο επιχειρηματικό περιβάλλον και ισότιμοι όροι ανταγωνισμού.

Αυτό ισχύει για

ταχυδρομικές υπηρεσίες: οι δεσπόζοντες παράγοντες της αγοράς δεν θα επιδίδονται σε αντιανταγωνιστικές πρακτικές· δίκαιες διαδικασίες αδειοδότησης· ανεξαρτησία της ρυθμιστικής αρχής
τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες: οι κύριοι προμηθευτές πρέπει να παρέχουν σε άλλους φορείς πρόσβασης σε συγκεκριμένα στοιχεία δικτύου υπό εύλογους και διαφανείς όρους και προϋποθέσεις· ανεξαρτησία της ρυθμιστικής αρχής· φορητότητα αριθμού
διεθνείς θαλάσσιες μεταφορές
υπηρεσίες πληροφορικής
εσωτερική ρύθμιση: ολοκληρωμένες διατάξεις σχετικά με τις διαδικασίες αδειοδότησης και τα επαγγελματικά προσόντα· οι επενδυτές που υποβάλλουν αίτηση για άδεια παροχής υπηρεσίας ή επένδυσης πρέπει να αντιμετωπίζονται δίκαια και να προστατεύονται από αυθαίρετους περιορισμούς· δικαίωμα προσφυγής
υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών: σαφείς ορισμούς των δεσμευόμενων υπηρεσιών· δίκαιοι όροι πρόσβασης στους λιμένες· και τερματισμός των ρυθμίσεων καταμερισμού φορτίου· παροχή τροφοδοσίας και επανατοποθέτησης κενών εμπορευματοκιβωτίων σε ορισμένους λιμένες.

	ΕΕ	Βιετνάμ
Επαγγελματικές υπηρεσίες	αρχιτεκτονικές υπηρεσίες λογιστική υπηρεσίες μηχανικής και ολοκληρωμένης μηχανικής υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης	διεθνείς εμπορικές υπηρεσίες διαιτησίας νομικές υπηρεσίες λογιστική φορολογία αρχιτεκτονικές υπηρεσίες ολοκληρωμένη μηχανική πολεοδομικός σχεδιασμός και αστικό τοπίο ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες κτηνιατρικές υπηρεσίες υπηρεσίες νοσηλευτικής, φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό
Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες	Όλες οι σχετικές υπηρεσίες σε αυτόν τον τομέα	Όλες οι σχετικές υπηρεσίες σε αυτόν τον τομέα
Έρευνα και ανάπτυξη	φυσικές επιστήμες και διεπιστημονικές επιστήμες εκτός από δημόσια χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες	φυσικές επιστήμες
Επιχειρηματικές υπηρεσίες	διαφήμιση κτηματομεσιτικών υπηρεσιών υπηρεσίες ενοικίασης/μίσθωσης χωρίς φορείς εκμετάλλευσης έρευνα αγοράς υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης παροχή συμβουλών και συμβουλών σε σχέση με τη μεταποίηση εκτύπωση και δημοσίευση υπηρεσίες συμβάσεων μετάφραση υπηρεσίες σχεδιασμού εσωτερική διακόσμηση και άλλες υπηρεσίες σχεδιασμού ειδικότητας υπηρεσίες γραφείου συλλογής υπηρεσίες αναφοράς πιστοληπτικής ικανότητας υπηρεσίες αντιγραφής υπηρεσίες παροχής συμβουλών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών υπηρεσίες τηλεφωνικών κλήσεων	διαφήμιση έρευνα αγοράς υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διαχείρισης υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης υπηρεσίες σχετικές με τη μεταποίηση
Ταχυδρομικές υπηρεσίες	Όλες οι σχετικές ταχυδρομικές και ταχυμεταφορές υπηρεσίες	Όλες οι ταχυδρομικές υπηρεσίες, εξαιρουμένων των δημόσιων υπηρεσιών και των αποκλειστικών υπηρεσιών
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών	Υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με ηλεκτρομαγνητικά μέσα, εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων	Υπηρεσίες (εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων), όπως βασικές υπηρεσίες και υπηρεσίες προστιθέμενης αξίας, τόσο διευκολύνσεις όσο και μη εγκαταστάσεις (σταθερά, κινητά δορυφορικά δίκτυα)
Κατασκευαστικές υπηρεσίες	Όλες οι κατασκευαστικές και συναφείς υπηρεσίες μηχανικού (που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τομεακής ταξινόμησης W/120)	Όλες οι κατασκευαστικές υπηρεσίες (που περιλαμβάνονται στον κατάλογο τομεακής ταξινόμησης W/120)
Διανομή υπηρεσίες	υπηρεσίες υπαλλήλων της Επιτροπής υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υπηρεσίες δικαιόχρησης	υπηρεσίες υπαλλήλων της Επιτροπής υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου υπηρεσίες λιανικού εμπορίου υπηρεσίες δικαιόχρησης
Περιβαλλοντικές υπηρεσίες	υπηρεσίες λυμάτων διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εξαιρουμένων των διασυνοριακών μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων προστασία του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων αποκατάσταση και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων μείωση θορύβου και κραδασμών προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου άλλες περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες	υπηρεσίες αποχέτευσης, υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων, υπηρεσίες συλλογής και διάθεσης απορριμμάτων, εκτός από τις υπηρεσίες υγειονομικής ταφής διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων υπηρεσίες υγιεινής και παρόμοιες υπηρεσίες υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων υπηρεσίες μείωσης του θορύβου υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου υπηρεσίες εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	ασφαλιστικές και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	ασφαλιστικές και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
	ξενοδοχεία, εστιατόρια και τροφοδοσία με εξαίρεση τις υπηρεσίες εστίασης στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και ταξιδιωτικών πρακτορείων (συμπεριλαμβανομένων των διοργανωτών ταξιδίων υπηρεσίες τουριστικών ξεναγών	ξενοδοχείο και εστιατόριο, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών στέγασης, εστίασης και ποτών υπηρεσίες σερβιρίσματος τροφίμων και ποτών, εκτός από υπηρεσίες σερβιρίσματος γευμάτων σε εγκαταστάσεις εστίασης που διαχειρίζεται η κυβέρνηση πρακτορεία ταξιδίων και υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων
Ψυχαγωγικές, πολιτιστικές και αθλητικές υπηρεσίες	υπηρεσίες ψυχαγωγίας (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών θεάτρου, ζωντανών συγκροτημάτων, τσίρκου και ντισκοτέκ) υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων και πρακτορείων Τύπου βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες αθλητικές υπηρεσίες υπηρεσίες πάρκου αναψυχής και παραλίας	υπηρεσίες ψυχαγωγίας (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών θεάτρου, ζωντανών συγκροτημάτων και τσίρκων επιχειρήσεις ηλεκτρονικών παιχνιδιών
Μεταφορές	θαλάσσιες και ναυτιλιακές βοηθητικές υπηρεσίες εσωτερικές πλωτές μεταφορές υπηρεσίες εναέριων μεταφορών υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών οδικές μεταφορές βοηθητικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφοράς άλλοι τρόποι μεταφοράς Άλλες υπηρεσίες μεταφορών	θαλάσσιες και ναυτιλιακές βοηθητικές υπηρεσίες εσωτερικές πλωτές μεταφορές υπηρεσίες εναέριων μεταφορών υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών οδικές μεταφορές βοηθητικές υπηρεσίες για όλους τους τρόπους μεταφοράς
Μεταποίηση	τρόφιμα και ποτά ενδύματα υποδήματα μηχανήματα προϊόντα χαρτιού υπολογιστικά και ηλεκτρικά μηχανήματα	τρόφιμα και ποτά ενδύματα προϊόντα χαρτιού χημικά προϊόντα ορισμένοι εξοπλισμοί μηχανημάτων εξοπλισμός πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών

Ηλεκτρονικό εμπόριο

Η ΕΕ και το Βιετνάμ συμφώνησαν

μη επιβολή τελωνειακών δασμών στις ηλεκτρονικές μεταδόσεις
προώθηση της ανάπτυξης του ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ τους
διατήρηση διαλόγου για ρυθμιστικά ζητήματα που τίθενται από το ηλεκτρονικό εμπόριο
Το ηλεκτρονικό εμπόριο δεν θα πρέπει να θίγει τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου πρέπει να είναι συμβατή με τα διεθνή πρότυπα προστασίας των δεδομένων.

Δημόσιες συμβάσεις

Στο πλαίσιο της συμφωνίας, οι δημόσιες συμβάσεις θα είναι εξίσου διαφανείς και οι διαδικασίες τους εξίσου δίκαιες με εκείνες που καθορίζονται στις εμπορικές συμφωνίες που έχει υπογράψει η ΕΕ με αναπτυγμένες και πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες.

Καλύπτει

όλα τα υπουργεία του Βιετνάμ σε κεντρικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των υποδομών όπως οι οδοί και οι λιμένες, καθώς και η Επιτροπή Εθνικών Υποθέσεων και η Κυβερνητική Επιθεώρηση
δημόσιοι φορείς στο Ανόι και την Πόλη Χο Τσι Μινχ, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν το 50 % των δημόσιων συμβάσεων μη κεντρικής κυβέρνησης του Βιετνάμ
υποκαταστήματα του εθνικού φορέα εκμετάλλευσης ηλεκτρικής ενέργειας του Βιετνάμ (EVN) και των σιδηροδρόμων του Βιετνάμ (VNR)·
34 δημόσια νοσοκομεία που ελέγχονται από το Υπουργείο Υγείας
δύο μεγάλα πανεπιστήμια και δύο μεγάλα ερευνητικά ιδρύματα
σχεδόν όλες οι κατασκευαστικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των προμηθειών στο πλαίσιο του Υπουργείου Μεταφορών, και οι υπηρεσίες βυθοκόρησης.

Βασικά ζητήματα

Το Βιετνάμ είναι αναπτυσσόμενη χώρα και, στο πλαίσιο της συμφωνίας, θα επωφεληθεί από τη διαφοροποιημένη μεταχείριση και τα μεταβατικά μέτρα.

Θα διαθέτει μεταβατική περίοδο 15 ετών για να μειώσει σταδιακά τα κατώτατα όρια σε επίπεδο συγκρίσιμο με εκείνο που προσφέρουν άλλες χώρες που είναι μέλη της διεθνούς συμφωνίας γενικών συμβάσεων. Για παράδειγμα, το αρχικό όριο του 1,5 εκατομμυρίου τυποποιημένων τραβηκτικών δικαιωμάτων (ΕΤΔ) για αγαθά και υπηρεσίες για δημόσιες συμβάσεις που πραγματοποιούνται από φορείς της κεντρικής κυβέρνησης μειώνεται σταδιακά σε 130000 ΕΤΔ.

Το Βιετνάμ συμφώνησε επίσης να αναπτύξει μια κεντρική δικτυακή πύλη για τη διαφήμιση των συμβάσεων προμηθειών. Πρέπει να τεθεί σε λειτουργία το αργότερο έως τον Αύγουστο του 2030.

Εμπόριο και αειφόρος ανάπτυξη

Η στήριξη της οικονομικής μεγέθυνσης, της κοινωνικής ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος αποτελούν τρία βασικά στοιχεία για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης. Οι εμπορικές πολιτικές μπορούν να έχουν ευρείες επιπτώσεις στην οικονομία, την απασχόληση, τα εργασιακά πρότυπα, την κοινωνική συνοχή και το περιβάλλον. Η ΕΕ επιθυμεί να διασφαλίσει ότι η εμπορική της πολιτική στηρίζει τη βιώσιμη ανάπτυξη εντός της ΕΕ, στις χώρες εταίρους της και παγκοσμίως.

Οι κύριοι στόχοι είναι

προώθηση της αμοιβαίας υποστήριξης μεταξύ εμπορικών και επενδυτικών, εργασιακών και περιβαλλοντικών πολιτικών
η διασφάλιση της αύξησης του εμπορίου και των επενδύσεων δεν θα αποβεί εις βάρος των εργαζομένων και της προστασίας του περιβάλλοντος
διασφάλιση ότι τα εγχώρια επίπεδα προστασίας του περιβάλλοντος και της εργασίας συνάδουν με τα βασικά διεθνή πρότυπα και συμφωνίες.

Πρότυπα εργασίας

Η ΕΕ και το Βιετνάμ δεσμεύονται να εφαρμόσουν τις συμβάσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) που έχουν επικυρώσει. Το Βιετνάμ δεσμεύεται επίσης να επικυρώσει τις συμβάσεις της ΔΟΕ για τα θεμελιώδη δικαιώματα που δεν έχει ακόμη υπογράψει, όπως

υπουργική δήλωση του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου των Ηνωμένων Εθνών του 2006 για τη δημιουργία πλήρους και παραγωγικής απασχόλησης και αξιοπρεπούς εργασίας για όλους
η Διακήρυξη της ΔΟΕ σχετικά με τις θεμελιώδεις αρχές και δικαιώματα στην εργασία
οι θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ.

Περιβάλλον και Κλιματική Αλλαγή

Η ΕΕ και το Βιετνάμ δεσμεύονται να εφαρμόσουν αποτελεσματικά πολυμερείς περιβαλλοντικές συμφωνίες στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη, όπως:

σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα
σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνές εμπόριο ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)
η ΕΕ και το Βιετνάμ συμφωνούν να βελτιώσουν την πρόσβαση στην αγορά για επενδύσεις σε τομείς υπηρεσιών και μη τομείς υπηρεσιών, όπως η μεταποίηση. Η μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά του Βιετνάμ θα πρέπει να προσελκύσει ξένους επενδυτές και να δημιουργήσει ευκαιρίες για την ανάπτυξη της μεταποίησης στο Βιετνάμ.

Επενδύσεις

Η ΕΕ και το Βιετνάμ συμφωνούν να βελτιώσουν την πρόσβαση στην αγορά για επενδύσεις σε τομείς υπηρεσιών και μη τομείς υπηρεσιών, όπως η μεταποίηση. Η μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά του Βιετνάμ θα πρέπει να προσελκύσει ξένους επενδυτές και να δημιουργήσει ευκαιρίες για την ανάπτυξη της μεταποίησης στο Βιετνάμ.

Οι περιορισμοί στις ξένες επενδύσεις έχουν χαλαρώσει όσον αφορά:

ο τομέας των τροφίμων, όπως η μεταποίηση ψαριών και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
ο τομέας των λιπασμάτων
κεραμικά
συναρμολόγηση κινητήρων πλοίων
υπηρεσίες σχετικές με μηχανήματα γενικής χρήσης
γεωργικά μηχανήματα
οικιακές συσκευές
ποδήλατα
άδειες παραγωγής αναψυκτικών.

Η ΕΕ και το Βιετνάμ υπέγραψαν συμφωνία προστασίας των επενδύσεων. Θα τεθεί σε ισχύ αφού όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν δώσει την επίσημη συγκατάθεσή τους.

Μόλις τεθεί σε ισχύ, η επενδυτική συμφωνία θα βελτιώσει περαιτέρω το επενδυτικό κλίμα και θα προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια στους επενδυτές. Θα αντικαταστήσει τις 21 διμερείς επενδυτικές συμφωνίες που ισχύουν μεταξύ του Βιετνάμ και των κρατών μελών της ΕΕ.

Η επενδυτική συμφωνία θα εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας των επενδύσεων, διατηρώντας παράλληλα το δικαίωμα της ΕΕ και του Βιετνάμ να ρυθμίζουν την επιδίωξη θεμιτών στόχων δημόσιας πολιτικής, όπως η προστασία της υγείας, της δημόσιας ασφάλειας ή του περιβάλλοντος.

Θα παρέχει στους ευρωπαίους και βιετναμέζους επενδυτές βασικές εγγυήσεις στις οποίες οι κυβερνήσεις θα σέβονται ορισμένες θεμελιώδεις αρχές μεταχείρισης στις οποίες μπορούν να βασίζονται οι ξένοι επενδυτές κατά τη λήψη επενδυτικών αποφάσεων.

Οι εγγυήσεις αυτές περιλαμβάνουν

απαγόρευση των διακρίσεων
καμία απαλλοτρίωση χωρίς άμεση και επαρκή αποζημίωση
δυνατότητα μεταφοράς και επαναπατρισμού κεφαλαίων που σχετίζονται με επένδυση
γενική εγγύηση δίκαιης και ισότιμης μεταχείρισης και φυσικής ασφάλειας
δέσμευση ότι οι κυβερνήσεις θα τηρούν τις δικές τους γραπτές και νομικά δεσμευτικές συμβατικές υποχρεώσεις έναντι ενός επενδυτή.

Στο πλαίσιο της επενδυτικής συμφωνίας, οι επενδυτές θα έχουν την επιλογή ενός σύγχρονου και μεταρρυθμισμένου τρόπου επίλυσης διαφορών που αφορούν επενδύσεις — το Σύστημα Επενδυτικών Δικαστηρίων.

Οι ακρογωνιαίοι λίθοι του νέου συστήματος επενδυτικών δικαστηρίων είναι

μόνιμο πρωτοδικείο επενδύσεων
εφετείο εφέσεων.

Ο θεσμικός χαρακτήρας του Συστήματος Επενδυτικών Δικαστηρίων και η δυνατότητα προσφυγής κατά αποφάσεων θα διασφαλίσουν ότι η επενδυτική συμφωνία ερμηνεύεται με νομικά ορθό και προβλέψιμο τρόπο.

Η επενδυτική συμφωνία καθιστά επίσης τις διαφορές πιο αποδοτικές ως προς το κόστος και ταχύτερες για τους χρήστες και, ως εκ τούτου, είναι επίσης πιο προσβάσιμες για τις μικρότερες επιχειρήσεις. Προβλέπει

τους μισθούς των δικαστών που καταβάλλονται από την ΕΕ και το Βιετνάμ (κανόνας στα διεθνή δικαστήρια) και όχι από τους διαδίκους·
σαφείς διαδικαστικές προθεσμίες
ένας εθελοντικός μηχανισμός διαμεσολάβησης για την επίλυση των διαφορών με φιλικό και γρήγορο τρόπο
η δυνατότητα υποβολής αξιώσεων σε έναν μόνο δικαστή (αντί της διαίρεσης των τριών) όταν οι αγωγές ασκούνται από μικρότερες επιχειρήσεις ή το ποσό της αποζημίωσης είναι σχετικά μικρό
τη δυνατότητα διεξαγωγής διαβουλεύσεων μέσω βιντεοδιάσκεψης, ιδίως εάν πρόκειται για μικρότερη επιχείρηση, πριν από τα πρώτα επίσημα βήματα επίλυσης διαφορών.

Η επενδυτική συμφωνία περιλαμβάνει επίσης διάταξη σχετικά με τη μετάβαση από το διμερές σύστημα επενδυτικών δικαστηρίων που θεσπίστηκε βάσει της συμφωνίας σε ένα πολυμερές επενδυτικό δικαστήριο, καθώς και όταν ένα τέτοιο δικαστήριο δημιουργείται. Συζητήσεις σχετικά με την πολυμερή μεταρρύθμιση της επίλυσης διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας πολυμερούς επενδυτικού δικαστηρίου, διεξάγονται επί του παρόντος στην Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνές Εμπορικό Δίκαιο (UNCITRAL).

Χρήσιμοι σύνδεσμοι και επαφές

Βιετναμέζικο Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου

Διεύθυνση: 54 Hai Ba Trung, Hoan Kiem, Χα Νόι

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: bbt@moit.gov.vn Τηλ.: (+ 84) 24 2220 2108

Φαξ: (+ 84) 24 2220 2525

Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Βιετνάμ

Διεύθυνση: 24ος όροφος, Δυτική πτέρυγα, Lotte Center Ανόι 54 οδός Lieu Giai, περιφέρεια Ba Dinh, Ανόι

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: Delegation-vietnam@eeas.europa.eu

Τηλ.: (+ 84) 24 3941 0099

Φαξ: (+ 84) 24 3946 1701

Περαιτέρω σύνδεσμοι:

Σύντομη περιγραφή

Η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Βιετνάμ έχουν συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών και συμφωνία προστασίας των επενδύσεων που τέθηκαν σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2020.

Κοινοποίηση αυτής της σελίδας: