Εμπορική συμφωνία ΕΕ-Κολομβίας-Περού-Ικουαδόρ

Έχετε υπόψη σας ότι το περιεχόμενο αυτής της σελίδας προέρχεται από αυτόματη μετάφραση και σκοπός του είναι να δώσει μια γενική εικόνα του περιεχομένου του ιστότοπου. Πρόκειται για μετάφραση κατά λέξη και ορισμένες λέξεις ίσως να μην αποδίδουν με ακρίβεια το πρωτότυπο. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει καμία ευθύνη για την ακρίβεια οποιασδήποτε μετάφρασης που γίνεται μέσω αυτής της υπηρεσίας.

Η εμπορική συμφωνία ΕΕ-Κολομβίας — Ισημερινού-Περού περιλαμβάνει πλήρη ή μερική ελευθέρωση των δασμών, ουσιαστικές δασμολογικές ποσοστώσεις, άρση των κανονιστικών ή τεχνικών μη δασμολογικών φραγμών και τη θέσπιση μέτρων διευκόλυνσης του εμπορίου, όπως οι τελωνειακές διαδικασίες. Η εμπορική συμφωνία ελευθερώνει επίσης τις κινήσεις κεφαλαίων, τις επενδύσεις και τις αγορές δημόσιων συμβάσεων. Αν μη τι άλλο, η συμφωνία δεσμεύει τα συμβαλλόμενα μέρη να σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, να εγγυώνται τα εργασιακά δικαιώματα και να εξασφαλίζουν επαρκές επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος.

Η συμφωνία με μια ματιά

Η συνολική εμπορική συμφωνία της ΕΕ με την Κολομβία και το Περού εφαρμόζεται προσωρινά με το Περού από την 1η Μαρτίου 2013 και με την Κολομβία από την 1η Αυγούστου 2013.

Την 1η Ιανουαρίου 2017, ο Ισημερινός προσχώρησε επίσης στη συμφωνία.

Πλήρες κείμενο και παραρτήματα της συμφωνίας με την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό.

Κατάλογος όλων των τροποποιήσεων και των παραρτημάτων της συμφωνίας διατίθεται στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου.

Ως εκ τούτου, η ΕΕ έχει πλέον συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με τρεις χώρες της κοινότητας των Άνδεων (η Βολιβία αποτελεί εξαίρεση). Επί του παρόντος, η Βολιβία επωφελείται από το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω του ειδικού καθεστώτος κινήτρων για τη βιώσιμη ανάπτυξη και διακυβέρνηση, γνωστό ως ΣΓΠ+. Η Βολιβία θα μπορούσε επίσης να ζητήσει να διαπραγματευτεί για να προσχωρήσει στην εμπορική συμφωνία, εφόσον το επιθυμεί.

Ποια είναι τα οφέλη για την επιχείρησή σας;

Η εμπορική συμφωνία μεταξύ της ΕΕ, αφενός, και της Κολομβίας, του Περού και του Ισημερινού, αφετέρου, άνοιξε τις αγορές και από τις δύο πλευρές και παρέχει

ένα πιο σταθερό και προβλέψιμο επιχειρηματικό περιβάλλον
βελτίωση των συνθηκών για το εμπόριο μέσω νέων κανόνων για τους μη δασμολογικούς φραγμούς, τον ανταγωνισμό, τη διαφάνεια και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας
μειωμένοι ή μηδενικοί δασμοί για όλα σχεδόν τα εμπορεύματα
βελτίωση της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις και στις αγορές επενδύσεων

Απελευθερώνονται επίσης οι τρέχουσες πληρωμές και οι κινήσεις κεφαλαίων. Αυτό διευκολύνει την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών, των επενδύσεων και των εγκαταστάσεων.

Εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού

Οι υψηλότερες εξαγωγές της ΕΕ προς τις τρεις χώρες των Άνδεων είναι μεταποιημένα προϊόντα, ιδίως μηχανήματα και εξοπλισμός μεταφορών, καθώς και χημικά προϊόντα.

Με τη σειρά τους, οι υψηλότερες εισαγωγές από την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό στην ΕΕ αποτελούνται από γεωργικά προϊόντα, καύσιμα και προϊόντα εξόρυξης.

Τιμολόγια

Η εμπορική συμφωνία ΕΕ-Κολομβίας-Περού-Ικουαδόρ παρέχει βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά μέσω της μείωσης ή της κατάργησης των δασμών σε σημαντικά αγαθά για το διμερές εμπόριο.

ΕΕ

Κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου, η ΕΕ καταργεί τους δασμούς σε όλες σχεδόν τις εξαγωγές που προέρχονται από την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό, εκτός από ορισμένα λαχανικά και φρούτα.

Για συγκεκριμένα ευαίσθητα προϊόντα, εφαρμόζονται δασμολογικές ποσοστώσεις. Αυτό σημαίνει ότι κάθε χρόνο μόνο μια περιορισμένη ποσότητα ευαίσθητων προϊόντων μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο χωρίς δασμούς. Τα προϊόντα που υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις (ΔΠ) είναι:

μανιτάρια
γλυκό καλαμπόκι
γλυκά
βοοειδή
αγελαδινό γάλα
ρούμι
ζάχαρη
γιαούρτι
μπανάνες

Η διαχείριση αυτών των ποσοστώσεων πραγματοποιείται με βάση την αρχή της προτεραιότητας. Η περίοδος υποβολής αιτήσεων είναι από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου. Εάν οι εισαγωγές που φθάνουν στην ΕΕ υπερβαίνουν τις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις, εφαρμόζεται δασμός ΜΕΚ.

Βρείτε τις ειδικές διατάξεις σχετικά με τους δασμούς ανά κατηγορία προϊόντων και τις ισχύουσες ποσοστώσεις στις

Κολομβία, Ισημερινός, Περού

Η Κολομβία, το Περού και ο Ισημερινός παρέχουν επίσης δασμολογικά οφέλη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αναγνωρίζοντας την ασυμμετρία στα επίπεδα ανάπτυξης των μερών, η ελευθέρωση είναι σταδιακή και εκτείνεται σε περίοδο έως 17 ετών. Μετά την εφαρμογή όλων των δασμολογικών μειώσεων

όλα τα βιομηχανικά και αλιευτικά προϊόντα της ΕΕ θα εξάγονται ατελώς στο Περού, την Κολομβία και τον Ισημερινό, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
τα περισσότερα γεωργικά προϊόντα της ΕΕ θα εξαχθούν επίσης αδασμολόγητα. Ωστόσο, ένας κατάλογος ευαίσθητων προϊόντων αποκλείεται από την ελευθέρωση, ενώ άλλα υπόκεινται σε δασμολογικές ποσοστώσεις.

Βρείτε τις ειδικές διατάξεις σχετικά με την κατάργηση των δασμών και τις εφαρμοστέες ποσοστώσεις στην

Πριν την εξαγωγή

βρείτε τον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για το προϊόν σας στο My Trade Assistant
έλεγχος του υπολοίπου κάθε εφαρμοστέας δασμολογικής ποσόστωσης

Κανόνες καταγωγής

Προκειμένου να τύχει προτιμησιακής μεταχείρισης, το προϊόν σας θα πρέπει να πληροί τους κανόνες καταγωγής βάσει της συμφωνίας. Ελέγξτε το διαδραστικό «Εργαλείο Αυτοαξιολόγησης Κανόνων Προέλευσης (ROSA)» στο My Trade Assistant για να αξιολογήσετε εάν το προϊόν σας πληροί τους κανόνες καταγωγής και να μάθετε πώς μπορείτε να προετοιμάσετε τα σωστά έγγραφα.

Γενικές πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες καταγωγής και τις διαδικασίες καταγωγής διατίθενται στο παρόν τμήμα.

Η καταγωγή είναι η «οικονομική ιθαγένεια» των εμπορευμάτων που αποτελούν αντικείμενο εμπορίας. Εάν είστε νέοι στο θέμα, βρείτε μια εισαγωγή στις κύριες έννοιες στην ενότητα εμπορευμάτων.

Κανόνες καταγωγής

Πού μπορώ να βρω τους κανόνες καταγωγής;

Οι κανόνες καταγωγής παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας. Ο σύνδεσμος αναφέρεται σε ενοποιημένη έκδοση που λαμβάνει υπόψη την προσχώρηση του Ισημερινού το 2016 (ΕΕ L 356 της 24.12.2016, σ. 1093).

Είναι το προϊόν μου «καταγόμενο» σύμφωνα με την εμπορική συμφωνία;

Για να είναι το προϊόν σας επιλέξιμο για τον χαμηλότερο ή μηδενικό προτιμησιακό δασμό στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Κολομβίας, Ισημερινού και Περού, πρέπει να κατάγεται από την ΕΕ ή από υπογράφουσα χώρα των Άνδεων. Ένα προϊόν θεωρείται καταγόμενο εάν είναι

παραγόμενα εξ ολοκλήρου στην ΕΕ ή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων
κατασκευάζεται στην ΕΕ ή σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων με τη χρήση μη καταγόμενων υλών και πληροί τους ειδικούς κανόνες για το προϊόν που καθορίζονται στο προσάρτημα 2. Βλέπε προσάρτημα 1 «Εισαγωγικές σημειώσεις» για τους ειδικούς ανά προϊόν κανόνες καταγωγής. Βλέπε επίσης προσάρτημα 2Α για τους εναλλακτικούς ειδικούς ανά προϊόν κανόνες για ορισμένα προϊόντα

Παραδείγματα των κύριων τύπων ειδικών ανά προϊόν κανόνων στις εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ

ο κανόνας της προστιθέμενης αξίας — η αξία όλων των μη καταγόμενων υλών ενός προϊόντος δεν μπορεί να υπερβαίνει ένα ορισμένο ποσοστό της τιμής εκ του εργοστασίου του
η αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης — η διαδικασία παραγωγής οδηγεί σε αλλαγή της δασμολογικής κατάταξης μεταξύ των μη καταγόμενων υλών και του τελικού προϊόντος — π.χ. παραγωγή χαρτιού (κεφάλαιο 48 του εναρμονισμένου συστήματος) από μη καταγόμενο πολτό (κεφάλαιο 47 του εναρμονισμένου συστήματος)
ειδικές εργασίες —απαιτείται ειδική διαδικασία παραγωγής, π.χ. η κλώση ινών σε νήματα — οι κανόνες αυτοί χρησιμοποιούνται κυρίως στους τομείς της ένδυσης και των χημικών προϊόντων κλωστοϋφαντουργίας

Συμβουλές και κόλπα για τη συμμόρφωση με τους ειδικούς ανά προϊόν κανόνες

Προβλέπεται πρόσθετη ευελιξία που θα σας βοηθήσει να συμμορφώνεστε με τους ειδικούς ανά προϊόν κανόνες, όπως οι ανοχές ή η σώρευση.

Ανοχή

ο κανόνας ανοχής επιτρέπει στον παραγωγό να χρησιμοποιεί μη καταγόμενες ύλες που κανονικά απαγορεύονται από τον ειδικό κανόνα του προϊόντος έως το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
η ανοχή αυτή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υπέρβαση οποιουδήποτε ορίου μέγιστης αξίας μη καταγόμενων υλών που απαριθμούνται στους ειδικούς κανόνες για κάθε προϊόν.
ειδικά όρια ανοχής ισχύουν για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα ενδύματα που κατατάσσονται στα κεφάλαια 50 έως 63 του ΕΣ, τα οποία περιλαμβάνονται στις σημειώσεις 5 έως 6 του προσαρτήματος 1 «Εισαγωγικές σημειώσεις» στους ειδικούς κανόνες καταγωγής ανά προϊόν

Σώρευση

Η εμπορική συμφωνία ΕΕ-Κολομβίας, Ισημερινού και Περού προβλέπει διάφορους τρόπους σώρευσης της καταγωγής

η διμερής σώρευση επιτρέπει να υπολογίζονται οι ύλες καταγωγής υπογράφουσας χώρας των Άνδεων ως καταγωγής ΕΕ (και αντιστρόφως) κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον το τελικό προϊόν είναι καταγόμενο
διαγώνια σώρευση μεταξύ της ΕΕ, της Κολομβίας, του Ισημερινού και του Περού
η διαγώνια σώρευση επιτρέπει να υπολογίζονται οι ύλες καταγωγής Κόστα Ρίκα, Ελ Σαλβαδόρ, Γουατεμάλας, Ονδούρας, Νικαράγουας, Παναμά, Βενεζουέλας ως καταγωγής Κολομβίας, Ισημερινού και Περού, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, όταν χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ενός προϊόντος

Πώς λειτουργεί η διαγώνια σώρευση;

Ηδιαγώνια σώρευση συμβαίνει μεταξύ πολλών διαφορετικών χωρών που έχουν τους ίδιους κανόνες καταγωγής και έχουν εμπορικές συμφωνίες μεταξύ τους. Αυτό συμβαίνει όταν ένας παραγωγός αγαθών σε κάθε χώρα μπορεί να εισάγει υλικά και να τα χρησιμοποιεί σαν να προέρχονται από τη χώρα του. Για παράδειγμα, σύμφωνα με τη σύμβαση PEM, ένας μολδαβός έμπορος που κατασκευάζει ρούχα για εξαγωγή στην ΕΕ μπορεί να χρησιμοποιεί υφάσματα καταγωγής Μολδαβίας, Γεωργίας και Ουκρανίας (και/ή οποιοδήποτε άλλο μέρος της σύμβασης PEM) για την παραγωγή των ενδυμάτων. Η απαίτηση διπλής μετατροπής (δηλαδή κατασκευασμένη από νήματα) έχει εκπληρωθεί και θεωρείται ότι κατάγεται από τη Μολδαβία όταν εξάγεται στην ΕΕ και, ως εκ τούτου, θα επωφεληθεί από την ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ.

Άλλες απαιτήσεις

Το προϊόν πρέπει επίσης να πληροί όλες τις άλλες εφαρμοστέες απαιτήσεις που καθορίζονται στο πρωτόκολλο, όπως ο κανόνας της άμεσης μεταφοράς.

Κανόνας άμεσης μεταφοράς

Τα καταγόμενα προϊόντα πρέπει να μεταφέρονται από την ΕΕ σε υπογράφουσα χώρα των Άνδεων (και αντιστρόφως) χωρίς περαιτέρω μεταποίηση σε τρίτη χώρα.

Η μεταφόρτωση ή η προσωρινή αποθήκευση σε τρίτη χώρα επιτρέπεται εάν τα προϊόντα παραμένουν υπό την επιτήρηση των τελωνειακών αρχών και δεν υφίστανται άλλες εργασίες εκτός από

εκφόρτωση
επαναφόρτωση
κάθε εργασία που αποσκοπεί στη διατήρησή τους σε καλή κατάσταση

Τα καταγόμενα προϊόντα μπορούν να μεταφέρονται μέσω αγωγού μέσω εδάφους άλλου από εκείνο της ΕΕ ή των υπογραφουσών χωρών των Άνδεων.

Η απόδειξη ότι πληρούνται οι όροι αυτοί προσκομίζεται στις τελωνειακές αρχές της χώρας εισαγωγής.

Επιστροφή δασμών

Η επιστροφή των δασμών που καταβλήθηκαν προηγουμένως για τις μη καταγόμενες ύλες που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή προϊόντος το οποίο εξάγεται βάσει προτιμησιακού δασμού επιτρέπεται στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Κολομβίας, Ισημερινού και Περού.

Διαδικασίες καταγωγής

Το τμήμα 4 σχετικά με την απόδειξη της καταγωγής και το τμήμα 5 σχετικά με τους διακανονισμούς διοικητικής συνεργασίας καθορίζουν τις διαδικασίες καταγωγής που αφορούν την υποβολή αίτησης προτιμησιακού δασμού και τον έλεγχο από τις τελωνειακές αρχές.

Πώς να διεκδικήσετε ένα προτιμησιακό τιμολόγιο

Για να επωφεληθούν από προτιμησιακό δασμό, οι εισαγωγείς πρέπει να προσκομίζουν απόδειξη καταγωγής, η οποία μπορεί να είναι:

πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1
δήλωση καταγωγής του εξαγωγέα

Δεν απαιτείται απόδειξη καταγωγής όταν η συνολική αξία των προϊόντων δεν υπερβαίνει

500 EUR για μικρές συσκευασίες
1,200 EUR για προσωπικές αποσκευές

Πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1

Το προσάρτημα 3 περιλαμβάνει υπόδειγμα πιστοποιητικού EUR.1 και οδηγίες για τον τρόπο ολοκλήρωσής του
Τα πιστοποιητικά κυκλοφορίας εμπορευμάτων EUR.1 εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές της χώρας εξαγωγής
ο εξαγωγέας που υποβάλλει αίτηση για το πιστοποιητικό πρέπει να είναι έτοιμος να υποβάλει έγγραφα που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των σχετικών προϊόντων.

Δήλωση καταγωγής

Οι εξαγωγείς μπορούν να δηλώσουν αυτοπροσώπως ότι το προϊόν τους κατάγεται από την ΕΕ ή την Κολομβία, το Περού και τον Ισημερινό, υποβάλλοντας δήλωση καταγωγής. Η δήλωση καταγωγής μπορεί να συνταχθεί από

εγκεκριμένος εξαγωγέας
κάθε εξαγωγέας, εάν η συνολική αξία των προϊόντων δεν υπερβαίνει τα 6,000 EUR

Εγκεκριμένοι εξαγωγείς

Οι εξαγωγείς στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας μπορούν να ζητήσουν άδεια από τις τελωνειακές αρχές τους για τη σύνταξη δηλώσεων καταγωγής για προϊόντα οποιασδήποτε αξίας.

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να ανακαλέσουν το καθεστώς εγκεκριμένου εξαγωγέα σε περίπτωση κατάχρησης.

Πώς να κάνετε μια δήλωση καταγωγής

ο εξαγωγέας πρέπει να πληκτρολογεί, να σφραγίζει ή να εκτυπώνει την ακόλουθη δήλωση στο τιμολόγιο, στο δελτίο παράδοσης ή σε άλλο εμπορικό έγγραφο που ταυτοποιεί το προϊόν (προσάρτημα 4)
- «Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (τελωνειακή άδεια αριθ....) δηλώνει ότι, εκτός εάν αναφέρεται σαφώς διαφορετικά, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής.»
το κείμενο της δήλωσης καταγωγής μπορεί να συνταχθεί σε οποιαδήποτε από τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
πρέπει να υπογράψετε τη δήλωση καταγωγής σας με το χέρι. Εάν είστε εγκεκριμένος εξαγωγέας, απαλλάσσεστε από την υποχρέωση αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι αναθέτετε στις τελωνειακές αρχές σας γραπτή δέσμευση ότι αποδέχεστε την πλήρη ευθύνη για κάθε δήλωση που σας ταυτοποιεί.
κατά τη συμπλήρωση δήλωσης καταγωγής, θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι να υποβάλετε έγγραφα που αποδεικνύουν τον χαρακτήρα καταγωγής των προϊόντων σας
δήλωση καταγωγής μπορεί να συντάσσεται από τον εξαγωγέα κατά την εξαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά ή μετά την εξαγωγή, υπό τον όρο ότι προσκομίζεται στη χώρα εισαγωγής το αργότερο δύο έτη μετά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αφορά.

Επαλήθευση καταγωγής

Οι τελωνειακές αρχές μπορούν να επαληθεύουν αν ένα εισαγόμενο προϊόν είναι πράγματι καταγόμενο ή πληροί άλλες απαιτήσεις καταγωγής. Η επαλήθευση βασίζεται σε

διοικητική συνεργασία μεταξύ των τελωνειακών αρχών των μερών εισαγωγής και εξαγωγής
έλεγχοι που διενεργούνται από τα τοπικά τελωνεία (δεν επιτρέπονται επισκέψεις του εισάγοντος μέρους στον εξαγωγέα)

Μετά την ολοκλήρωση της επαλήθευσης, οι αρχές της χώρας εξαγωγής προβαίνουν στον τελικό προσδιορισμό της καταγωγής και ενημερώνουν τις αρχές της χώρας εισαγωγής για τα αποτελέσματα.

Απαιτήσεις για τα προϊόντα

ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ και ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ

Οι τεχνικοί κανόνες καθορίζουν τα ειδικά χαρακτηριστικά που θα πρέπει να έχει ένα προϊόν σε σχέση με τον σχεδιασμό, την επισήμανση, τη σήμανση, τη συσκευασία, τη λειτουργικότητα και τις επιδόσεις του, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και ασφάλειας, καθώς και των περιβαλλοντικών προτύπων. Ωστόσο, μπορεί να είναι δαπανηρό για τους εμπόρους να συμμορφώνονται με διαφορετικές απαιτήσεις σε διαφορετικές αγορές.

Στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας, η ΕΕ και οι τρεις χώρες των Άνδεων συνεργάζονται για την εποπτεία της αγοράς, τους τεχνικούς κανονισμούς, τα πρότυπα και τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Οι πλευρές δεσμεύονται για διαφάνεια, δημοσιοποιώντας όλους τους τεχνικούς κανονισμούς. Η συνεργασία αυτή διευκολύνει το εμπόριο γενικά και ιδίως προϊόντων όπως τα φαρμακευτικά προϊόντα, τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, τα οπτικά όργανα, η αυτοκινητοβιομηχανία και άλλα είδη μηχανημάτων.

Οι εταίροι επιβλέπουν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της συμμόρφωσης που εκδίδουν οι αρμόδιες αρχές, καθώς και τη σύναψη συμφωνιών αναγνώρισης με οργανισμούς πιστοποίησης. Αυτό συμβάλλει στην εναρμόνιση των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης μεταξύ των δύο περιφερειών.

Επισήμανση

Η συμφωνία προβλέπει καινοτόμους κανόνες επισήμανσης και σήμανσης που περιορίζουν τον όγκο των πληροφοριών που απαιτούνται σε μια μόνιμη ετικέτα. Αυτό αποτρέπει επαχθείς και περιττές ετικέτες που δεν έχουν ιδιαίτερη σημασία για τους καταναλωτές.

δεν απαιτείται πλέον προηγούμενη έγκριση για την καταχώριση ετικετών, εκτός εάν οι ετικέτες είναι απαραίτητες για την προστασία της υγείας των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών
επιτρέπονται διεθνή εικονογράμματα και ονοματολογία για τις ετικέτες των προϊόντων
στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα υποδήματα, οι πληροφορίες που πρέπει να παρέχουν οι παραγωγοί σε μόνιμες ετικέτες είναι περιορισμένες, πράγμα που σημαίνει ότι οι μη μόνιμες ετικέτες χρησιμοποιούνται μόνο για την εμφάνιση πρόσθετων πληροφοριών, εάν είναι απαραίτητο

Κολομβία — επαφές για τεχνικές απαιτήσεις

Ισημερινός — επαφές για τεχνικές απαιτήσεις

Περού — επαφές για τεχνικές απαιτήσεις

Απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας (ΚΕΕ)

Η εμπορική συμφωνία ΕΕ-Κολομβίας-Περού-Ικουαδόρ παρέχει ισορροπία μεταξύ της εμπορικής διευκόλυνσης της εναρμόνισης των κανόνων ΥΦΠ και της προστασίας των υφιστάμενων εθνικών υγειονομικών κανόνων, διασφαλίζοντας έτσι ότι δεν διακυβεύονται τα πρότυπα.

Η συμφωνία προβλέπει την εναρμόνιση των μέτρων ΥΦΠ, συμπεριλαμβανομένων ειδικών κανόνων και διαδικασιών για τις επιθεωρήσεις των εθνικών θεσμικών οργάνων, την επαλήθευση των πληροφοριών, τη διαφάνεια και την ανταλλαγή πληροφοριών.

Η συμφωνία προβλέπει επίσης τη σύσταση υποεπιτροπής για τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα για την επίλυση τυχόν προβλημάτων που ενδέχεται να προκύψουν στον τομέα αυτό, καθώς και για την παρακολούθηση και την παρακολούθηση των δράσεων ΥΦΠ που εκτελούνται από όλα τα μέρη της παρούσας συμφωνίας. Για παράδειγμα, η υποεπιτροπή έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την εξασφάλιση πραγματικής πρόσβασης στην αγορά της Κολομβίας για τη γεωργία και τα προϊόντα μεταποίησης τροφίμων από την ΕΕ.

Κολούμπια — επαφές για Υγειονομικές/Φυτοϋγειονομικές Απαιτήσεις (ΥΦΠ)

Ισημερινός — επαφές για υγειονομικές/Φυτοϋγειονομικές Απαιτήσεις (ΥΦΠ)

Περού — επαφές για υγειονομικές/Φυτοϋγειονομικές Απαιτήσεις (ΥΦΠ)

Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο

Αν και οι τεχνικοί κανόνες είναι σημαντικοί, μερικές φορές μπορούν να λειτουργήσουν ως φραγμοί στο διεθνές εμπόριο και, ως εκ τούτου, μπορούν να αποτελέσουν σημαντικό βάρος για εσάς ως εξαγωγέα.

αν νομίζετε ότι αντιμετωπίζετε ένα εμπορικό εμπόδιο που επιβραδύνει την επιχείρησή σας ή σας εμποδίζει να εξάγετε, μπορείτε να μας πείτε
αναφέρετε τι σταματά τις εξαγωγές σας στην Κολομβία, τον Ισημερινό ή το Περού χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό έντυπο, τότε η ΕΕ θα αναλύσει την κατάστασή σας και θα λάβει τα κατάλληλα μέτρα

Επικοινωνήστε μαζί μας

Έγγραφα και διαδικασίες εκτελωνισμού

Η συμφωνία εξασφαλίζει πιο διαφανείς και απλουστευμένες τελωνειακές διαδικασίες για τη διευκόλυνση του εμπορίου και τη μείωση του κόστους για τις επιχειρήσεις.

Οι οδηγοί βήμα προς βήμα περιγράφουν τα διάφορα είδη εγγράφων που πρέπει να προετοιμάσετε για τον εκτελωνισμό των προϊόντων σας.

Ανάλογα με το προϊόν σας, οι τελωνειακές αρχές ενδέχεται να απαιτήσουν όλα ή ορισμένα από τα ακόλουθα στοιχεία

εμπορικό τιμολόγιο (βρείτε τις ειδικές απαιτήσεις σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενό του στο My Trade Assistant)
κατάλογος συσκευασίας
πιστοποιητικά εισαγωγής για ορισμένα εμπορεύματα
πιστοποιητικά που αποδεικνύουν ότι το προϊόν σας συμμορφώνεται με τους υποχρεωτικούς κανονισμούς για τα προϊόντα, όπως οι απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας, η επισήμανση και η συσκευασία
ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ — ΔΗΛΩΣΗ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ

Για μεγαλύτερη βεβαιότητα, μπορείτε να υποβάλετε αίτηση για δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες ή/και δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής εκ των προτέρων.

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που πρέπει να προσκομίσετε για τον εκτελωνισμό του προϊόντος σας, μεταβείτε στο My Trade Assistant.

Διαδικασίες απόδειξης και επαλήθευσης της καταγωγής

Για περιγραφές σχετικά με τον τρόπο απόδειξης της καταγωγής των προϊόντων σας για την υποβολή αίτησης προτιμησιακών δασμών και κανόνων σχετικά με τον έλεγχο της καταγωγής από τις τελωνειακές αρχές, ανατρέξτε στο τμήμα σχετικά με τους κανόνες καταγωγής ανωτέρω.

Για πληροφορίες σχετικά με τις τελωνειακές διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής εν γένει, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της ΓΔ Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης.

Πνευματική ιδιοκτησία και γεωγραφικές ενδείξεις

Η εμπορική συμφωνία παρέχει ισχυρότερη προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας για τις εισαγωγές/εξαγωγές σας προς και από την Κολομβία, τον Ισημερινό ή το Περού.

Οτίτλος VII της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Κολομβίας-Περού-Ισουαδόρ επιβεβαιώνει τις δεσμεύσεις των μερών όσον αφορά τη συμφωνία TRIPS και τη σύμβαση για τη βιοποικιλότητα (CBD) και τους παρέχει τόσο εθνική μεταχείριση όσο και μεταχείριση του μάλλον ευνοούμενου κράτους (MFN). Αυτό σημαίνει ότι η πνευματική σας ιδιοκτησία στην Κολομβία, τον Ισημερινό ή το Περού θα αντιμετωπίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως και οι υπήκοοι αυτών των χωρών.

Η Κολομβία, ο Ισημερινός και το Περού τροποποίησαν και θέσπισαν επίσης νέα νομοθεσία για την ενσωμάτωση των περιφερειακών ιδιαιτεροτήτων και των γεωγραφικών ενδείξεων (ΓΕ) κατά τρόπο παρόμοιο με την ΕΕ.

Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών

Η εμπορική συμφωνία ανοίγει τις αγορές υπηρεσιών και στις δύο περιοχές μεταξύ τους και παρέχει την ασφάλεια δικαίου και την προβλεψιμότητα που χρειάζεστε ως πάροχος υπηρεσιών. Υπερβαίνει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της Γενικής Συμφωνίας του ΠΟΕ για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, εδραιώνοντας την πρόσβαση σε σημαντικούς τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες, οι χρηματοπιστωτικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες, οι περιβαλλοντικές υπηρεσίες, οι υπηρεσίες διανομής και οι μη υπηρεσίες, διατηρώντας παράλληλα το δικαίωμα των μερών να αλλάξουν πτυχές ιδιαίτερης σημασίας (π.χ. περιορισμοί του ελάχιστου ποσοστού του εργατικού δυναμικού που πρέπει να είναι τοπικό, των υπηρεσιών πληροφορικής που χρησιμοποιούνται στη διασυνοριακή δραστηριότητα και των βοηθητικών υπηρεσιών που χρησιμοποιούνται στις αεροπορικές μεταφορές).

Η εμπορική συμφωνία διασφαλίζει επίσης ότι δεν θα υποστείτε διακρίσεις ως πάροχος υπηρεσιών στους τομείς που έχετε στη διάθεσή σας.

Βλέπε τίτλο IV Συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, εγκατάσταση και ηλεκτρονικό εμπόριο.

Διασυνοριακή παροχή και εγκατάσταση υπηρεσιών

Η συμφωνία επιτρέπει σχεδόν πλήρη πρόσβαση στην αγορά διασυνοριακών υπηρεσιών και εγκατάστασης σε ευρύ φάσμα τομέων, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, των επαγγελματικών υπηρεσιών, των θαλάσσιων μεταφορών και των τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.

Ισχύουν διάφοροι περιορισμοί για τη διασυνοριακή παροχή τραπεζικών και σιδηροδρομικών υπηρεσιών μεταφορών, όπως αυτοί που σχετίζονται με την προστασία των μειονοτήτων.

Βλ. παράρτημα VIII (Κατάλογος δεσμεύσεων για τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών)

Περιορισμοί που δεν εισάγουν διακρίσεις ισχύουν επίσης για την εγκατάσταση στους τομείς της διανομής και του περιβάλλοντος.

Παραρτήματα VII (Κατάλογος δεσμεύσεων για την εγκατάσταση)

Κυκλοφορία των προσώπων

Οι βραχυπρόθεσμοι επιχειρηματικοί επισκέπτες της ΕΕ μπορούν να παραμείνουν προσωρινά στην Κολομβία, τον Ισημερινό και το Περού και αντίστροφα. Αυτό περιλαμβάνει παρόχους υπηρεσιών στους οποίους έχει ανατεθεί σύμβαση για την παροχή υπηρεσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε τελικό καταναλωτή (αρχιτεκτονική, μηχανική, ιατρικές υπηρεσίες, έρευνα και σχεδιασμός, έρευνα αγοράς, εμπορικές εκθέσεις, τουρισμός).

Βλ. παράρτημα IX (Επιφυλάξεις σχετικά με την προσωρινή παρουσία φυσικών προσώπων για επιχειρηματικούς σκοπούς).

Δημόσιες συμβάσεις

Η εμπορική συμφωνία ΕΕ-Κολομβίας — Ισημερινού-Περού επιτρέπει στις εταιρείες της ΕΕ να υποβάλλουν προσφορές και να ανταγωνίζονται για κυβερνητικούς διαγωνισμούς στις χώρες εταίρους υπό ίσους όρους με τις εγχώριες εταιρείες.

Το παράρτημα XII της συμφωνίας ορίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στις δημόσιες συμβάσεις. Περιγράφει τους φορείς που καλύπτονται από τη συμφωνία, καθώς και τα αγαθά και τις υπηρεσίες που ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο δημόσιας σύμβασης. Απαριθμεί επίσης τους εξαιρούμενους τομείς, όπως η απόκτηση ή μίσθωση γης, τα πρακτορεία φόρων ή καταθέσεων και οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης.

Τέλος, η συμφωνία προβλέπει γενικές αρχές για τις δημόσιες συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των διαδικασιών υποβολής προσφορών, της χρήσης ηλεκτρονικών μέσων, των κανόνων προέλευσης και της αποζημίωσης.

Κολομβία — επαφές για δημόσιες συμβάσεις

Ισημερινός — επαφές για δημόσιες συμβάσεις

Περού — επαφές για δημόσιες συμβάσεις

Κολομβία

Εθνικοί θεσμοί — Κολομβία

Τράπεζα της Δημοκρατίας της Κολομβίας

Carrera 7, αριθ. 14-78, Cundinamarca, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Τηλ.: + 57 1 343 1111

Φαξ: + 57 1 2861686

Εθνική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνείων (ΔΙΑΝ)

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia (DIAN)

Nivel Central, Carrera 8, αριθ. 6-64, Edificio San Agustín, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA

Τηλ.: + 57 1 6079999

Φαξ: + 57 1 3337841

Αντιπροσωπείες, εμπορικά επιμελητήρια και ενώσεις επιχειρήσεων — Κολομβία

Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κολομβία	Calle 116 número 7-15, εσωτερικό 2, piso 12, Edificio Cusezar, Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 7477700 Φαξ: + 57 1 7470074 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: delegation-colombia@eeas.europa.eu
Πρεσβεία της Κολομβίας στο Βέλγιο	96A Avenue Franklin Roosevelt, Ixelles, 1050 Βρυξέλλες, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ.: + 32 2 649 56 79 Φαξ: + 32 2 646 54 91 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: ebruselas@cancilleria.gov.co WEB: belgica.embajada.gov.co
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού	Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT) Calle 28, αριθ. 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 4199450 Φαξ: + 57 1 6967521
PROCOLOMBIA	Calle 28, αριθ. 13 A-15, Piso 35-36, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 5600100, + 57 1 3275450 Φαξ: + 57 1 5600104 WEB: http://www.procolombia.co/
Ενιαία θυρίδα για το εξωτερικό εμπόριο (VUCE)	Ventanilla Única de Comercio Εξωτερικό (VUCE) Calle 28 αριθ. 13 A — 15, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 6067676 WEB: http://vuce.gov.co/
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ.: + 32 2749 1851 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: secretariat@eu4business.eu

Επαφές για τεχνικές απαιτήσεις — Κολομβία

Υπηρεσία Βιομηχανίας και Εμπορίου (SIC) υπό το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (MINCIT)	Carrera 13 # 27 — 00, Όροφος: 1η και 3η^, 110311 Μπογκοτά D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 5920400, + 57 1 5870000 Φαξ: + 57 1 5870284 WEB: https://www.sic.gov.co/en/international-community-home
Κολομβιανό Ινστιτούτο Τεχνικών Προτύπων και Πιστοποίησης (ICONTEC)	Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación Carrera 37 52-95, Edificio ICONTEC, Τ.Θ. 14237, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 6078888 Φαξ: + 57 1 2221435 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: direccion@icontec.org WEB: https://www.icontec.org/
Εθνικός Φορέας Διαπίστευσης της Κολομβίας (ONAC)	Organismo Nacional de Acreditación de Colombia Calle 26 #57-83 Torre 8 — Oficina 1001, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 742 7592, ext 103 Φαξ: + 57 1 321 2938, ext 117 WEB: http://www.onac.org.co
Υπουργείο Μεταλλείων και Ενέργειας	Ministerio de Minas y Energia (MINMINAS) Calle 43, αριθ. 57-31, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 2200300 Φαξ: + 57 1 3245202, + 57 1 3245207
Εθνική Αρχή Περιβαλλοντικών Αδειών (ANLA)	Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MinAmbiente) Calle 37, αριθ. 8-40, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3323434, + 57 1 3323400 Φαξ: + 57 1 3406212

Επαφές για Υγειονομικές/Φυτοϋγειονομικές Απαιτήσεις (ΥΦΠ) — Κολομβία

Υποδιεύθυνση για την προστασία και τη ρύθμιση της υγείας των ζώων στο πλαίσιο του Κολομβιανού Γεωργικού Ινστιτούτου	Subgerencia de Protección y Regulación de la Sanidad Animal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, αριθ. 17-81, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Φαξ: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Κέντρο Φυτοϋγειονομικής Αριστείας του Κολομβιανού Γεωργικού Ινστιτούτου	Centro de Excelencia Fitosanitaria (CEF) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 13 No. 37, Piso 6, Edificio Cavipetrol, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219 Φαξ: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219
Υποδιεύθυνση Γεωργικής Προστασίας και Ρύθμισης στο πλαίσιο του Κολομβιανού Γεωργικού Ινστιτούτου	Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, αριθ. 17-81, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Φαξ: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Εθνική Τεχνική Επιτροπή για τη Βιοασφάλεια στο πλαίσιο του Ινστιτούτου Γεωργίας της Κολομβίας	Comité Técnico Nacional de Bioseguridad (CTNBio) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, αριθ. 17-81, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Φαξ: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης (MINAGRICULTURA)	Ministerio de Agricultura y Desarrollo Αγροτική (MINAGRICULTURA) Edificio Bancol, Carrera 8 αρ. 12B — 31 Piso 5, Bogotá D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 2543300 WEB: https://www.minagricultura.gov.co/English/Paginas/default.aspx
Υπουργείο Εξωτερικών	Ministerio de Relaciones Εξωτερικοί χώροι Calle 10, αριθ. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3814000 Φαξ: + 57 1 3814747
Εθνική Αρχή Υδατοκαλλιέργειας και Αλιείας (AUNAP)	Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) Edificio UGI, Calle 40A αριθ. 13-09 Piso 6,14,15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3770500 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: atencionalciudadano@aunap.gov.co WEB: https://www.aunap.gov.co/
Σύστημα Υγειονομικών Πληροφοριών Εισαγωγής και Εξαγωγής Γεωργικών και Κτηνοτροφικών Προϊόντων (SISPAP)	WEB: https://www.ica.gov.co/
Τμήμα πολυμερών υποθέσεων του Υπουργείου Εξωτερικών	Αντιπρόεδρος Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Εξωτερικοί χώροι Calle 10, αριθ. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3814000, + 57 1 3811128, + 57 1 3814014 Φαξ: + 57 1 3814747
Ερευνητικό Ινστιτούτο Βιολογικών Πόρων Alexander von Humboldt	Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt Calle 28 A, αριθ. 15-09, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA Τηλ.: + 57 1 3202767

Επαφές για δημόσιες συμβάσεις — Κολομβία

Η Κολομβία αγοράζει αποτελεσματικά

Κολομβία Compra Eficiente

Νο 7 Αγώνας 26-20 Όροφος 17,10 και 8, Κτίριο Tequendama, 110311, Μπογκοτά, D.C., COLOMBIA

Τηλ.: + 57 1 7456788, + 57 1 7956600

WEB: https://colombiacompra.gov.co/

Ηλεκτρονικό σύστημα για τις δημόσιες συμβάσεις της Κολομβίας (SECOP)

WEB:

SECOP I: https://colombiacompra.gov.co/secop/secop-i

SECOP II: https://colombiacompra.gov.co/secop-ii

Εικονικό κατάστημα του Κολομβιανού κράτους: https://colombiacompra.gov.co/tienda-virtual-del-estado-colombiano

Ισημερινός

Εθνικοί θεσμοί — Ισημερινός

Κεντρική Τράπεζα του Ισημερινού	Banco Central del Εκουαδόρ Avenida 10 de Agosto No. 11-409 y Briceño, EC-170409 Κίτο, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 2570013, + 593 2 2572522
Επιτροπή Εξωτερικού Εμπορίου (COMEX)	Comité de Comercio Εξωτερικό (COMEX) Eloy Alfaro y Amazonas, EC-Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 2239258 Φαξ: + 593 2 2543897
Εθνική Τελωνειακή Υπηρεσία του Ισημερινού (SENAE)	Aduana del Ecuador (ΣΕΝΑΕ) Dirección General, Λ. Malecón Simón Bolívar entre 9 de Octubre y P. Icaza, EC-Guayaquil, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3731030 WEB: https://www.aduana.gob.ec/
Εθνικό Συμβούλιο Ελευθέρων Συναλλαγών (CONAZOFRA)	Consejo Nacional de Zonas Francas (CONAZOFRA) Avenida Orellana E9-195 y Avenida 6 de diciembre, Edificio Alisal de Orellana, Oficina 601, EC-Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 2223612, + 593 2 2225494, + 593 2 2559634
Υπογραμματέας Ενδιάμεσων και Τελικών Βιομηχανιών του Υπουργείου Παραγωγής και Βιομηχανιών που υπάγεται στο Υπουργείο Παραγωγής, Εξωτερικού Εμπορίου, Επενδύσεων και Αλιείας	Subsecretaría de Industrias intermedias y Finales, Viceministerio de Producción e Industrias, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Calle Yánez Pinzón N26-12, entre Avenida Colón y La Niña, Edificio Rigel, EC-170516 Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3948760
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ	Ministerio del Ambiente (ΜΑΕ) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3987600

Αντιπροσωπείες, εμπορικά επιμελητήρια και επιχειρηματικές ενώσεις — Ισημερινός

Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Ισημερινό

Orellana E11-160 y Whymper, Edificio Schuman, Κίτο, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2523912, + 593 2 2523161, + 593 2 2902103

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: delegation-ecuador@eeas.europa.eu

Πρεσβεία του Ισημερινού στο Βέλγιο

AV. Louise 363 — 9ος όροφος, 1050 Βρυξέλλες, ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ.: + 32 2644 3258

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: consulado.ecuador@skynet.be /

WEB: http://bruselas.consulado.gob.ec/

Εθνικός Εμπορικός Σύνδεσμος Γεωργίας

Federacion Nacional de Camaras de Agricultura

AV. Amazonas 1429 Y Colon Edificio Espana, Piso 1, Ταχυδρομικό 17-21-322, EC-Quito, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2230185

Εθνικός Εμπορικός Σύνδεσμος Βιομηχανίας του Ισημερινού

Federacion Nacional de Camaras de Industrias del Εκουαδόρ

AV. Amazonas Y Republica, Edificio Las Camaras, Piso 10, P.O.BOX 17012438, EC-Quito, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2230185

Φαξ: + 593 2 2448118

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: camara@camindustriales.org.ec

ΥΠΈΡ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΎ

Malecón Simón Bolivar 100 y 9 de Octubre, Edificio La Previsora piso 18, Guayaquil, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2597980

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: contacto@proecuador.gob.ec

WEB: https://www.proecuador.gob.ec/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, ΒΕΛΓΙΟ

Τηλ.: + 32 2749 1851

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: secretariat@eu4business.eu

Επαφές για τεχνικές απαιτήσεις — Ισημερινός

Υπηρεσία Τυποποίησης του Ισημερινού (INEN)

Servicio Ecuatoriano de Normalización

E8-29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro, Edificio: INEN PO Box 17-01-3999, Κίτο, DM EC170517, Pichincha, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 3825960, + 593 2 3825961

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: direccionejecutiva.inen@gmail.com

WEB: https://www.normalizacion.gob.ec/

Διεύθυνση Επικύρωσης και Πιστοποίησης στο Ινστιτούτο Προτύπων του Ισημερινού

Dirección y Certificación del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro, EC-Quito, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2501885, + 593 2 2501886, + 593 2 2501887

Φαξ: + 593 2 2567815

Υπηρεσία διαπίστευσης του Ισημερινού

Servicio de Acreditación Ecuatoriano (ΣΑΕ)

AV. Amazonas N38-42 y Juan José Villalengua, Κίτο, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2454393

WEB: http://www.acreditacion.gob.ec

Επαφές για Υγειονομικές/Φυτοϋγειονομικές Απαιτήσεις (ΥΦΠ) — Ισημερινός

Οργανισμός του Ισημερινού για τη διασφάλιση της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων που έχει ανατεθεί στο Υπουργείο Γεωργίας και Κτηνοτροφίας (AGROCALIDAD)	Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (Agrocalidad) Οργανισμός για τη ρύθμιση και τον έλεγχο των φυτοζωοζωοτροφείων Teléfono: (+ 593) 3828 860 AV. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Αμαζόνας. Ο Εντ. Mag, piso 9. Κίτο — Εκουαδόρ WEB: https://www.agrocalidad.gob.ec
Υφυπουργός Υδατοκαλλιέργειας του Υπουργείου Παραγωγής, Εξωτερικού Εμπορίου, Επενδύσεων και Αλιείας (MPCEIP)	Viceministerio de Acuacultura y Pesca, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Αναστροφές και Πέσκα Σαν Σαλβαδόρ E6-49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3827089 WEB: http://www.produccion.gob.ec/viceministerio-de-acuacultura-y-pesca/
Δ/νση Αγροποικιλότητας του Υφυπουργού Γεωργίας και Κτηνοτροφίας του Υπουργείου Γεωργίας και Κτηνοτροφίας	Dirección de Agrodiversidad de la Subsecretaría de Agricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro, EC-170516 Κίτο, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3960100, + 593 2 3960200, + 593 2 3961049, + 593 2 3961051, + 593 2 3961150
Ινστιτούτο Διανοητικής Ιδιοκτησίας του Ισημερινού, Εθνική Διεύθυνση Δικαιωμάτων Φυτικών Ποικιλιών	Ινστιτούτο Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual, Dirección Nacional de Obtenciones Vegetales Avenida República 396 y Diego de Almagro, Edificio Forum 300, EC-Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3940000
Υπουργείο Δημόσιας Υγείας (MSP)	Ministerio de Salud Pública (MSP) República del Salvador 36-64, entre Suecia y Naciones Unidas, EC-170515 Κίτο, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3814400
Υπουργείο Παραγωγής, Εξωτερικού Εμπορίου, Επενδύσεων και Αλιείας (MPCEIP)	Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Σαν Σαλβαδόρ E6-49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3827089 WEB: http://www.produccion.gob.ec/
Εθνική Διεύθυνση Βιοποικιλότητας του Υπουργείου Περιβάλλοντος	Dirección Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-170517 Κίτο, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610 Φαξ: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610
Δ/νση Περιβάλλοντος και Αειφόρου Ανάπτυξης του Υπουργείου Εξωτερικών και Μετανάστευσης	Dirección de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Jerónimo Carrión y Avenida 10 de Agosto, EC-170517 Κίτο, ECUADOR Τηλ.: + 593 2 2993200 ext. + 593 2 2912101

Επαφές για δημόσιες συμβάσεις — Ισημερινός

Εθνική Υπηρεσία Δημοσίων Συμβάσεων (SERCOP)

Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP)

Avenida de Los Shyris 38-28 y el Telégrafo, EC-Quito, ECUADOR

Τηλ.: + 593 2 2440050

Compras Públicas

WEB: www.compraspublicas.gob.ec

Περού

Εθνικοί θεσμοί — Περού

Κεντρική Τράπεζα του Περού

Ξενοδοχεία κοντά σε: Banco Central de Reserva del Perú

441-445, οδός Σάντα Ρόζα, Λίμα-1, PERU

Τηλ.: + 51 1 6132000

WEB: http://www.bcrp.gob.pe

Εθνική Τελωνειακή Αρχή του Περού (SUNAT)

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT)

AV. Garcilaso de la Vega 1472, Λίμα 1, PERU

Τηλ.: + 51 1 3150730

WEB: http://www.sunat.gob.pe/

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (MEF)

Ministerio de Economía y Finanzas

Jirón Junín 319, Cercado de Lima 15001, PE-Lima 1, PERU

Τηλ.: + 51 1 3115930

Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου και Τουρισμού (MINCETUR)

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Corpac, San Isidro, Λίμα, PERU

Τηλ.: + 51 1 5136100

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: webmaster@mincetur.gob.pe

WEB: https://www.gob.pe/mincetur

Ενιαία θυρίδα εξωτερικού εμπορίου (VUCE)

Ventanilla Única de Comercio Εξωτερικό (VUCE)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac, San Isidro, Λίμα, PERU

Τηλ.: + 51 1 5136100, + 51 1 5131160

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: vuce@mincetur.gob.pe

WEB: https://www.vuce.gob.pe/

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΥΓΕΙΑΣ (ΔΙΓΕΖΑ)

Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

Las Amapolas # 350 Urb. San Eugenio, Lince (Lima 14), Λίμα, PERU

Τηλ.: + 51 1 6314430

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: consultas@digesa.minsa.gob.pe

WEB: http://www.digesa.minsa.gob.pe

Αντιπροσωπείες, εμπορικά επιμελητήρια και επιχειρηματικές ενώσεις — Περού

Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Περού	Víctor Andrés Belaúnde 332, 5to piso (Edificio CROMO), San Isidro, PERU Τηλ.: + 51 1 4150800 Φαξ: + 51 1 4214563 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: delegation-peru@eeas.europa.eu
Αποστολή του Περού στην Ευρωπαϊκή Ένωση	Πρεσβεία του Περού, 212 Tervuren Avenue, 1150 Βρυξέλλες, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ.: + 32 2 733 33 19 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@embaperu.be WEB: https://www.embajadaperu.be/
Εμπορικό Επιμελητήριο Belgo Perú — Βρυξέλλες	Rue Hobbema 75, 1000 Βρυξέλλες, Βέλγιο Τηλ.: + 32475920974 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@belgoperu.com Δικτυακός τόπος: www.belgoperu.com
Εμπορικό Επιμελητήριο Belgo Perú — Αμβέρσα	Luitenant Lippenslaan 44, 2140 Αμβέρσα, Βέλγιο Τηλ.: + 32475920974 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: info@belgoperu.com Δικτυακός τόπος: www.belgoperu.com
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, ΒΕΛΓΙΟ Τηλ.: + 32 2749 1851 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: secretariat@eu4business.eu

Επαφές για τεχνικές απαιτήσεις — Περού

Εθνικό Ινστιτούτο Ποιότητας (INACAL)

Instituto Nacional de Calidad (INACAL), Ministerio de Producción

Calle Las Camelias 815, San Isidro, Λίμα 27, PERU

Τηλ.: + 51 1 6408820

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: inacal@inacal.gob.pe

WEB: https://www.inacal.gob.pe/

Εθνικό Ινστιτούτο για την Προάσπιση του Ανταγωνισμού και την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας (INDECOPI)

Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)

Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU

Τηλ.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800

Φαξ: + 51 1 2241715

Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών, Υφυπουργείο Μεταφορών

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Αντιπρόεδρος Μεταφορών

Jiron Zorritos 1203, PE-Lima, PERU

Τηλ.: + 51 1 6157800

Επαφές για Υγειονομικές/Φυτοϋγειονομικές Απαιτήσεις (ΥΦΠ) — Περού

Εθνική Υπηρεσία Αγροτικής Υγείας (SENASA), Υπουργείο Γεωργίας και Άρδευσης	Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Λίμα 12 — La Molina, PE-Lima, PERU Τηλ.: + 51 1 3133300 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: senasacontigo@senasa.gob.pe
Εθνική Οργάνωση Υγείας Αλιείας (SANIPES)	Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) Domingo Orué N° 165, pisos 6 y 7, Surquillo, Λίμα, PERU Τηλ.: + 51 1 2138570 WEB: https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ Παραγωγής (PRODUCE)	Ministerio de la Producción (PRODUCE) Calle Uno Oeste 060 — Urbanización Córpac, Λίμα 15036, PERU Τηλ.: + 51 1 6162222 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: consultas@produce.gob.pe
Υποδιεύθυνση για την καραντίνα των ζώων, Γενική Διεύθυνση Υγείας των Ζώων, Εθνική Υπηρεσία Γεωργικής Υγείας, Υπουργείο Γεωργίας και Άρδευσης	Subdirección de Cuarentena Animal, Dirección General de Sanidad Animal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Λίμα 12 — La Molina, PE-Lima, PERU Τηλ.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133324 Φαξ: + 51 1 3401486 Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: senasacontigo@senasa.gob.pe
Διεύθυνση Εφευρέσεων και Νέων Τεχνολογιών (DIN), Εθνικό Ινστιτούτο για την Προάσπιση του Ανταγωνισμού και την Προστασία της Πνευματικής Ιδιοκτησίας (INDECOPI)	Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU Τηλ.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800 Φαξ: + 51 1 2241715
Υποδιεύθυνση καραντίνας φυτών, Γενική Διεύθυνση Φυτοϋγειονομικής, Εθνική Υπηρεσία Γεωργικής Υγείας, Υπουργείο Γεωργίας και Άρδευσης	Subdirección de Cuarentena Vegetal, Dirección General de Sanidad Vegetal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Λίμα 12 — La Molina, PE-Lima, PERU Τηλ.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133309, + 51 1 3133321 Φαξ: + 51 1 3401486
Γενική Διεύθυνση Βιολογικής Ποικιλότητας, Υπουργείο Περιβάλλοντος	Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente (MINAM) Avenida Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, PE-Lima 27, PERU Τηλ.: + 51 1 6116000, επέκταση 1349 Φαξ: + 51 1 6116000, επέκταση 1349
Εθνικό Ινστιτούτο Αγροτικής Καινοτομίας	Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) Avenida La Molina 1981, Λίμα 12 — La Molina, Apartado Postal 2791, PE-Lima, PERU Τηλ.: + 51 1 3492600, επέκταση 295 Φαξ: + 51 1 3495646
Περουβιανή Επιτροπή Καλλυντικών και Υγιεινής υπό το Εμπορικό Επιμελητήριο	Comité Peruano de Cosmética e Higiene (COPECOH) de Cámara de Comercio Avenida Giuseppe Garibaldi (πρώην Gregorio Escobedo) 396, Jesús María, PE-Lima 11, PERU Τηλ.: + 51 1 4633434
Γενική Διεύθυνση Φαρμάκων, Προμηθειών και Φαρμάκων (DIGEMID)	Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) AV. Parque de las Leyendas 240 Torre B, Σαν Μιγκέλ, PERU Τηλ.: + 51 1 6314300 WEB: http://www.digemid.minsa.gob.pe/
Εθνικό Συμβούλιο για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων υπό το Υπουργείο Εξωτερικών	Consejo Nacional para la Prohibicíon de las Armas Químicas (CONAPAC) bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) Jirón Lampa 535, PE-Lima 1, PERU Τηλ.: + 51 1 2042400, + 51 1 2042505 Φαξ: + 51 1 2042498

Επαφές για δημόσιες συμβάσεις — Περού

Εποπτικός Οργανισμός για τις Δημόσιες Συμβάσεις (ΟΑΣΕ)

Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (ΟΑΣΕ)

AV. Gregorio Escobedo cdra. 7 s/n Jesús María, Λίμα 11, PERU

Τηλ.: + 51 1 6143636

WEB: https://portal.osce.gob.pe/osce/,

http://www.osce.gob.pe/english.asp

Εθνικό μητρώο προμηθευτών (RNP)

Registro Nacional de Proveedores (RNP)