Access2Markets Handelsovereenkomst EU-Colombia-Peru-Ecuador

De handelsovereenkomst EU-Colombia-Ecuador-Peru omvat volledige of gedeeltelijke tariefliberalisering, substantiële rechtenvrije contingenten, de opheffing van regelgevende of technische niet-tarifaire belemmeringen en de invoering van handelsbevorderende maatregelen, zoals douaneprocedures. De handelsovereenkomst liberaliseert ook het kapitaalverkeer, de investeringen en de markten voor overheidsopdrachten. Niet in de laatste plaats verbindt de overeenkomst de partijen ertoe de mensenrechten te eerbiedigen, de arbeidsrechten te waarborgen en een adequaat niveau van milieubescherming te waarborgen.

De overeenkomst in een notendop

De brede handelsovereenkomst van de EU met Colombia en Peru wordt sinds 1 maart 2013 voorlopig toegepast met Peru en sinds 1 augustus 2013 met Colombia.

Op 1 januari 2017 heeft Ecuador zich ook bij de overeenkomst aangesloten.

Volledige tekst en bijlagen van de overeenkomst met Colombia, Peru en Ecuador.

Een lijst van alle wijzigingen en bijlagen van de overeenkomst is beschikbaar op de website van DG Handel.

Als gevolg daarvan heeft de EU nu een preferentiële handelsovereenkomst met drie landen van de Andesgemeenschap (Bolivia is de uitzondering). Momenteel profiteert Bolivia van het schema van algemene preferenties (SAP) van de EU, onder meer via de bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en governance, ook wel SAP + genoemd. Bolivia zou ook kunnen verzoeken om desgewenst te onderhandelen over toetreding tot de handelsovereenkomst.

Wat zijn de voordelen voor uw bedrijf?

De handelsovereenkomst tussen de EU, enerzijds, en Colombia, Peru en Ecuador, anderzijds, heeft markten aan beide zijden opengesteld en voorziet in:

een stabieler en voorspelbaarder ondernemingsklimaat
betere voorwaarden voor handel door middel van nieuwe regels inzake niet-tarifaire belemmeringen, concurrentie, transparantie en intellectuele-eigendomsrechten
verlaagde douanerechten of nuldouanerechten voor bijna alle goederen
betere toegang tot overheidsopdrachten en investeringsmarkten

Ook de lopende betalingen en het kapitaalverkeer zijn geliberaliseerd. Dit vergemakkelijkt het vrije verkeer van diensten, investeringen en vestigingen.

Handelsbetrekkingen tussen de EU en Colombia, Ecuador en Peru

De meeste EU-uitvoer naar de drie Andeslanden bestaat uit industrieproducten, met name machines en transportmiddelen, en chemische producten.

De grootste invoer uit Colombia, Peru en Ecuador in de EU bestaat dan weer uit landbouwproducten, brandstoffen en mijnbouwproducten.

Tarieven

De handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia, Peru en Ecuador voorziet in een betere markttoegang door de tarieven voor belangrijke goederen voor bilaterale handel te verlagen of af te schaffen.

EU

Gedurende een overgangsperiode schaft de EU de douanerechten op bijna alle uitvoer uit Colombia, Peru en Ecuador af, behalve voor bepaalde groenten en fruit.

Voor specifieke gevoelige producten gelden tariefcontingenten. Dit betekent dat elk jaar slechts een beperkte hoeveelheid gevoelige producten vrij van rechten kan worden verhandeld. De producten waarvoor tariefcontingenten gelden, zijn

paddenstoelen
suikermaïs
snoepgoed
runderen
koemelk
rum,
suiker
yoghurt
bananen

Deze contingenten worden beheerd op basis van het beginsel „wie het eerst komt, het eerst maalt”. De aanvraagperiode loopt van 1 januari tot en met 31 december. Als de invoer in de EU deze tariefcontingenten overschrijdt, is een meestbegunstigingsrecht van toepassing.

Zoeken naar de specifieke bepalingen met betrekking tot tarieven per productcategorie en toepasselijke tariefcontingenten in de

Colombia, Ecuador, Peru

Colombia, Peru en Ecuador verlenen de Europese Unie ook tariefvoordelen. Gezien de asymmetrie in de ontwikkelingsniveaus van de partijen, is de liberalisering geleidelijk en gespreid over een periode van maximaal 17 jaar. Zodra alle tariefverlagingen zijn doorgevoerd

alle industriële en visserijproducten uit de EU zullen onder bepaalde voorwaarden rechtenvrij worden uitgevoerd naar Peru, Colombia en Ecuador.
de meeste landbouwproducten uit de EU zullen ook rechtenvrij worden uitgevoerd. Een lijst van gevoelige producten is echter uitgesloten van liberalisering, terwijl voor andere producten tariefcontingenten gelden.

Zoeken naar de specifieke bepalingen met betrekking tot tariefafschaffing en toepasselijke quota in de

Voor u exporteren

Het tarief dat van toepassing is op uw product vindt u in Mijn handelsassistent
controle van het evenwicht van elk tariefcontingent

Oorsprongsregels

In dit deel worden de belangrijkste oorsprongsregels en de oorsprongsprocedures van de handelsovereenkomst opgenomen.

De oorsprong is de „economische nationaliteit” van de verhandelde goederen. Als u nieuw bent voor het onderwerp, vind dan een inleiding over de belangrijkste concepten in de rubriek goederen.

Oorsprongsregels

Om voor het preferentiële tarief in aanmerking te komen, moet uw product voldoen aan bepaalde regels die de oorsprong ervan aantonen.

Waar vind ik de oorsprongsregels?

De oorsprongsregels zijn opgenomen in bijlage II betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en methoden van administratieve samenwerking. De link verwijst naar een geconsolideerde versie waarin rekening wordt gehouden met de toetreding van Ecuador in 2016 (PB L 356 van 24.12.2016, blz. 1093).

Is mijn product volgens de handelsovereenkomst „van oorsprong”?

Om in aanmerking te komen voor het lagere of nultarief in het kader van de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia, Ecuador en Peru, moet het product van oorsprong zijn uit de EU of een overeenkomstsluitend Andesland. Een product wordt als van oorsprong beschouwd indien het

geheel en al verkregen in de EU of een overeenkomstsluitend Andesland
vervaardigd in de EU of een overeenkomstsluitend Andesland met gebruikmaking van materialen die niet van oorsprong zijn, en voldoet aan de productspecifieke regels in aanhangsel 2. Zie aanhangsel 1 „Inleidende aantekeningen” voor productspecifieke oorsprongsregels. Zie ook aanhangsel 2A voor alternatieve productspecifieke regels voor bepaalde producten.

Voorbeelden van de belangrijkste productspecifieke regels in EU-handelsovereenkomsten

de regel inzake de toegevoegde waarde — de waarde van alle niet van oorsprong zijnde materialen in een product mag een bepaald percentage van de prijs af fabriek niet overschrijden
de wijziging van de tariefindeling — het productieproces leidt tot een wijziging van de tariefindeling tussen de materialen die niet van oorsprong zijn en het eindproduct — bijvoorbeeld de productie van papier (hoofdstuk 48 van het geharmoniseerd systeem) uit pulp die niet van oorsprong is (geharmoniseerd systeem, hoofdstuk 47)
specifieke bewerkingen — een specifiek productieproces is vereist, bijvoorbeeld het spinnen van vezels in garen — dergelijke regels worden meestal toegepast in de textielkledingsector en de chemische sector.

De specifieke regels voor uw product vindt u in My Trade Assistant.

Tips en trips om te helpen voldoen aan de productspecifieke regels

Er wordt voorzien in extra flexibiliteit om u te helpen aan productspecifieke regels, zoals toleranties of cumulatie, te voldoen.

Tolerantie

de tolerantieregel stelt de producent in staat niet van oorsprong zijnde materialen te gebruiken die normaliter verboden zijn op grond van de productspecifieke regel tot 10 % van de prijs af fabriek van het product.
deze tolerantie mag niet worden gebruikt om een maximumwaarde van de in de productspecifieke regels vermelde niet van oorsprong zijnde materialen te overschrijden.
Er gelden specifieke toleranties voor textiel en kleding van de GS-hoofdstukken 50 tot en met 63, die zijn opgenomen in de aantekeningen 5 tot en met 6 van aanhangsel 1 „Inleidende aantekeningen” op productspecifieke oorsprongsregels.

Cumulatie

De handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia, Ecuador en Peru voorziet in verschillende manieren om de oorsprong te cumuleren

bilaterale cumulatie maakt het mogelijk materialen van oorsprong uit een overeenkomstsluitend Andesland als van oorsprong uit de EU (en omgekeerd) te tellen bij de beoordeling of het eindproduct van oorsprong is
diagonale cumulatie tussen de EU, Colombia, Ecuador en Peru
door diagonale cumulatie kunnen materialen van oorsprong uit Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama en Venezuela onder bepaalde voorwaarden worden meegeteld als van oorsprong uit Colombia, Ecuador en Peru wanneer zij bij de vervaardiging van een product worden gebruikt.

Hoe werkt diagonale cumulatie?

Diagonale cumulatie vindt plaats tussen verschillende landen die dezelfde oorsprongsregels hebben en handelsovereenkomsten met elkaar hebben. Dit is het geval wanneer een producent van goederen in een van beide landen materialen kan invoeren en gebruiken alsof hij uit zijn eigen land afkomstig was. Zo kan een Moldavische handelaar die kleding voor uitvoer naar de EU maakt, in het kader van de PEM-conventie weefsels van oorsprong uit Moldavië, Georgië en Oekraïne (en/of elke andere partij bij de PEM Covention) gebruiken om de kleding te produceren. Aan de vereiste van dubbele bewerking (dat wil zeggen vervaardigd van garen) is voldaan en wordt geacht van oorsprong te zijn uit Moldavië bij uitvoer naar de EU en zal derhalve vrije toegang tot de EU-markt genieten.

Andere vereisten

Het product moet ook voldoen aan alle andere toepasselijke voorschriften van het protocol, zoals de regel inzake direct vervoer.

Regel inzake direct vervoer

Producten van oorsprong moeten van de EU naar een overeenkomstsluitend Andesland (en omgekeerd) worden vervoerd zonder verdere verwerking in een derde land.

Overlading of tijdelijke opslag in een derde land is toegestaan indien de producten onder toezicht van de douaneautoriteiten blijven en geen andere behandelingen ondergaan dan

lossen
opnieuw laden
alle handelingen die bedoeld zijn om ze in goede staat te bewaren;

Producten van oorsprong mogen per pijpleiding over een ander grondgebied dan dat van de EU of de overeenkomstsluitende Andeslanden worden vervoerd.

Het bewijs dat aan deze voorwaarden is voldaan, wordt geleverd aan de douaneautoriteiten van het land van invoer.

Teruggave van douanerechten

Terugbetaling van eerder betaalde rechten op niet van oorsprong zijnde materialen die zijn gebruikt voor de vervaardiging van een product dat onder een preferentieel tarief wordt uitgevoerd, is toegestaan in het kader van de handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia, Ecuador en Peru.

Oorsprongsprocedures

In afdeling 4 over het bewijs van oorsprong en afdeling 5 over regelingen voor administratieve samenwerking zijn de oorsprongsprocedures voor het aanvragen van een preferentieel tarief en de controle door de douaneautoriteiten vastgesteld.

Hoe kunt u een preferentieel tarief aanvragen?

Om voor een preferentieel tarief in aanmerking te komen, moeten importeurs het bewijs van oorsprong leveren dat:

een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
een oorsprongsverklaring van de exporteur

Er is geen bewijs van oorsprong vereist wanneer de totale waarde van de producten niet meer bedraagt dan

500 EUR voor kleine verpakkingen
1,200 EUR voor persoonlijke bagage

Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1

Aanhangsel 3 bevat een model van het EUR.1-certificaat en instructies voor het invullen ervan.
Certificaten inzake goederenverkeer EUR.1 worden afgegeven door de douaneautoriteiten van het land van uitvoer.
de exporteur die het certificaat aanvraagt, moet bereid zijn documenten over te leggen waaruit blijkt dat de betrokken producten van oorsprong zijn.

Oorsprongsverklaring

Exporteurs kunnen zelf verklaren dat hun product van oorsprong is uit de EU of Colombia, Peru of Ecuador door een oorsprongsverklaring over te leggen. De oorsprongsverklaring kan worden opgesteld door

toegelaten exporteur
exporteurs, indien de totale waarde van de producten niet meer dan 6,000 EUR bedraagt

Toegelaten exporteurs

Exporteurs in het kader van deze overeenkomst kunnen hun douaneautoriteiten om toestemming vragen voor het opstellen van oorsprongsverklaringen voor producten van om het even welke waarde.

De douaneautoriteiten kunnen in geval van misbruik de status van toegelaten exporteur intrekken.

Hoe moet een oorsprongsverklaring worden opgesteld?

De exporteur dient de volgende verklaring op de factuur, de pakbon of een ander handelsdocument ter identificatie van het product te typen, te stempelen of af te drukken (aanhangsel 4).
- „De exporteur van de producten waarop dit document betrekking heeft (douanevergunning nr....) verklaart dat deze producten, tenzij anders aangegeven, van preferentiële oorsprong zijn.”
de tekst van de oorsprongsverklaring kan in een van de officiële talen van de EU worden opgesteld.
u moet uw oorsprongsverklaring met de hand ondertekenen. Als u toegelaten exporteur bent, bent u vrijgesteld van deze verplichting, op voorwaarde dat u uw douaneautoriteiten een schriftelijke verklaring doet toekomen dat u de volledige verantwoordelijkheid aanvaardt voor elke aangifte ter identificatie van u.
bij het invullen van een oorsprongsverklaring moet u bereid zijn documenten over te leggen waaruit de oorsprong van uw producten blijkt.
een oorsprongsverklaring kan door de exporteur worden opgesteld bij of na de uitvoer van de producten waarop zij betrekking heeft, mits zij uiterlijk twee jaar na de invoer van de producten waarop zij betrekking heeft, in het land van invoer wordt aangeboden.

Controle van de oorsprong

De douaneautoriteiten kunnen nagaan of een ingevoerd product inderdaad van oorsprong is of aan andere oorsprongseisen voldoet. De verificatie is gebaseerd op

administratieve samenwerking tussen de douaneautoriteiten van de invoerende en de uitvoerende partijen
controles door de plaatselijke douane (bezoeken van de invoerende partij aan de exporteur zijn niet toegestaan)

Zodra de controle is afgerond, stellen de autoriteiten van het land van uitvoer de definitieve oorsprong vast en stellen zij de autoriteiten van het invoerende land in kennis van de resultaten.

Productvoorschriften

Technische voorschriften en voorschriften

In technische voorschriften worden specifieke kenmerken omschreven die een product moet hebben met betrekking tot het ontwerp, de etikettering, het merken, de verpakking, de functionaliteit en de prestaties ervan, die bedoeld zijn om de gezondheid en veiligheid van de mens te beschermen, alsmede milieunormen. Het kan voor handelaren echter duur zijn om op verschillende markten aan verschillende vereisten te voldoen.

In het kader van de handelsovereenkomst werken de EU en de drie Andeslanden samen op het gebied van markttoezicht, technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures. De partijen verbinden zich ertoe transparantie te betrachten en alle technische voorschriften openbaar te maken. Deze samenwerking vergemakkelijkt de handel in het algemeen en met name in producten zoals farmaceutische producten, medische hulpmiddelen, optische instrumenten, auto’s en andere soorten machines.

De partners houden toezicht op de resultaten van de conformiteitsbeoordeling die door de bevoegde autoriteiten worden afgegeven en op de sluiting van erkenningsovereenkomsten met certificeringsinstanties. Dit draagt bij tot de harmonisatie van de conformiteitsbeoordelingsprocedures tussen de twee regio’s.

Etikettering

De overeenkomst voorziet in innovatieve voorschriften op het gebied van etikettering en markering die de hoeveelheid informatie die op een permanent etiket moet worden vermeld, beperken. Dit voorkomt omslachtige en onnodige etiketten die niet strikt relevant zijn voor de consument.

voorafgaande goedkeuring van de registratie van etiketten is niet langer vereist, tenzij de etiketten noodzakelijk zijn om de gezondheid van mensen, dieren of planten te beschermen.
internationale pictogrammen en nomenclatuur voor productetiketten zijn toegestaan
voor textiel en schoeisel is de informatie die producenten op permanente etiketten moeten verstrekken, beperkt, wat betekent dat niet-permanente etiketten alleen worden gebruikt om zo nodig aanvullende informatie te tonen.

Colombia — contacten voor technische vereisten

Ecuador — contacten voor technische voorschriften

Peru — contacten voor technische vereisten

Gezondheids- en veiligheidseisen (SPS)

De handelsovereenkomst tussen de EU en Colombia, Peru en Ecuador biedt een evenwicht tussen de handel die de harmonisatie van SPS-regels bevordert en de bescherming van de bestaande nationale sanitaire voorschriften, zodat de normen niet in het gedrang komen.

De overeenkomst voorziet in de harmonisatie van SPS-maatregelen, met inbegrip van specifieke regels en procedures voor inspecties door nationale instellingen, verificatie van informatie, transparantie en informatie-uitwisseling.

De overeenkomst voorziet ook in een subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen om eventuele problemen op dit gebied op te lossen en toezicht te houden op SPS-acties die door alle partijen bij deze overeenkomst worden uitgevoerd. Zo heeft het subcomité aanzienlijke vooruitgang geboekt bij het verkrijgen van echte toegang van de EU tot de Colombiaanse markt voor landbouw- en voedselverwerkingsproducten.

Colombia — contacten voor sanitaire/fytosanitaire eisen (SPS)

Ecuador — contacten voor sanitaire/fytosanitaire eisen (SPS)

Peru — contacten voor sanitaire/fytosanitaire eisen (SPS)

Technische handelsbelemmeringen

Hoewel technische voorschriften belangrijk zijn, kunnen zij soms een belemmering vormen voor de internationale handel en dus een aanzienlijke last vormen voor u als exporteur.

als u denkt dat u te maken heeft met een handelsbelemmering die uw bedrijf vertraagt of u verhindert te exporteren, kunt u ons vertellen
rapporteer wat uw uitvoer naar Colombia, Ecuador of Peru met behulp van het onlineformulier stopt. Vervolgens zal de EU uw situatie analyseren en passende maatregelen nemen.

Neem contact op

In- en uitklaringsdocumenten en -procedures

De overeenkomst zorgt voor transparantere en vereenvoudigde douaneprocedures om de handel te vergemakkelijken en de kosten voor bedrijven te verminderen.

In de stapsgewijze gidsen worden de verschillende soorten documenten beschreven die u moet voorbereiden voor de inklaring van uw producten.

Afhankelijk van uw product kunnen de douaneautoriteiten de onderstaande elementen geheel of gedeeltelijk verlangen.

Handelsfactuur (vermeld de specifieke vereisten met betrekking tot vorm en inhoud in Mijn handelsassistent)
paklijst
Invoercertificaten voor bepaalde goederen
Certificaten waaruit blijkt dat uw product voldoet aan verplichte productvoorschriften, zoals gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, etikettering en verpakking
bewijs van oorsprong — oorsprongsverklaring

Voor meer zekerheid kunt u vooraf bindende tariefinlichtingen en/of bindende oorsprongsinlichtingen aanvragen.

Voor nadere informatie over welke documenten u voor de inklaring van uw product moet overleggen, kunt u contact opnemen met My Trade Assistant.

Procedures voor het bewijzen en verifiëren van de oorsprong

Voor beschrijvingen van de wijze waarop de oorsprong van uw producten moet worden aangetoond om aanspraak te maken op preferentiële tarieven en van de regels inzake de controle van de oorsprong door de douaneautoriteiten, zie het deel over de oorsprongsregels hierboven.

Voor informatie over douaneprocedures voor in- en uitvoer in het algemeen, zie de website van DG Belastingen en Douane-unie.

Intellectuele eigendom en geografische aanduidingen

De handelsovereenkomst biedt een betere bescherming van intellectuele-eigendomsrechten voor uw invoer/uitvoer naar en uit Colombia, Ecuador of Peru.

Titel VII van de handelsovereenkomst EU-Colombia-Peru en Ecuador bevestigt de verbintenissen van de partijen ten aanzien van de TRIPS-overeenkomst en het Biodiversiteitsverdrag en kent hun zowel nationale behandeling als meestbegunstigingsbehandeling toe. Dit betekent dat uw intellectuele eigendom in Colombia, Ecuador of Peru op dezelfde manier wordt behandeld als de onderdanen van die landen.

Colombia, Ecuador en Peru hebben ook nieuwe wetgeving gewijzigd en aangenomen om regionale specialiteiten en geografische aanduidingen (GA’s) op soortgelijke wijze als de EU op te nemen.

Handel in diensten

De handelsovereenkomst opent de dienstenmarkten in beide regio’s voor elkaar en biedt de rechtszekerheid en voorspelbaarheid die u als dienstverlener nodig heeft. Het gaat verder dan de verbintenissen die zijn aangegaan in het kader van de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten van de WTO, waarbij de toegang tot belangrijke sectoren zoals telecommunicatie, financiële en zakelijke diensten, milieudiensten, distributiediensten en niet-dienstensectoren wordt geconsolideerd, terwijl het recht van de partijen wordt voorbehouden om aspecten van bijzonder belang te wijzigen (bv. beperkingen op het minimumpercentage van de beroepsbevolking dat lokaal moet zijn, computerdiensten die bij grensoverschrijdende activiteiten worden gebruikt en ondersteunende diensten die in het luchtvervoer worden gebruikt).

De handelsovereenkomst zorgt er ook voor dat u niet wordt gediscrimineerd als dienstverlener in de sectoren die voor u openstaan.

Zie titel IV Handel in diensten, vestiging en elektronische handel.

Grensoverschrijdende dienstverlening en vestiging van diensten

De overeenkomst maakt vrijwel volledige markttoegang mogelijk voor grensoverschrijdende diensten en voor vestiging op een breed scala van gebieden, waaronder financiële diensten, professionele diensten, zeevervoer en telecommunicatiediensten.

Er gelden verschillende beperkingen voor de grensoverschrijdende verlening van bank- en spoorvervoersdiensten, zoals die welke verband houden met de bescherming van minderheden.

Zie bijlage VIII (Lijst van verbintenissen inzake grensoverschrijdende dienstverlening)

Er gelden ook niet-discriminerende beperkingen voor vestiging in de distributie- en milieusector.

Bijlage VII (Lijst van verbintenissen inzake vestiging)

Verkeer van personen

Zakenbezoekers van de EU kunnen tijdelijk in Colombia, Ecuador en Peru verblijven en vice versa. Dit omvat dienstverleners die een contract hebben gesloten voor het verlenen van een dienst in de Europese Unie aan een eindverbruiker (architectuur, engineering, medische diensten, onderzoek en ontwerp, marktonderzoek, handelsbeurzen, toerisme).

Zie bijlage IX (Voorbehouden betreffende de tijdelijke aanwezigheid van natuurlijke personen voor zaken).

Overheidsopdrachten

De handelsovereenkomst EU-Colombia-Ecuador-Peru biedt EU-bedrijven de mogelijkheid om op gelijke voorwaarden als binnenlandse bedrijven in de partnerlanden te bieden en te concurreren voor overheidsopdrachten.

Bijlage XII bij de overeenkomst bevat de regels die van toepassing zijn op overheidsopdrachten. Hierin wordt beschreven welke entiteiten onder de overeenkomst vallen, alsook welke goederen en diensten aan overheidsopdrachten kunnen worden onderworpen.Ook worden uitgesloten gebieden genoemd, zoals de aankoop of pacht van grond, belasting- of depositobureaus en openbare diensten voor arbeidsvoorziening.

Tot slot bevat de overeenkomst algemene beginselen inzake overheidsopdrachten, met inbegrip van aanbestedingsprocedures, het gebruik van elektronische media, oorsprongsregels en compensatie.

Colombia — contacten voor overheidsopdrachten

Ecuador — contacten voor overheidsopdrachten

Peru — contacten voor overheidsopdrachten

Colombia

Nationale instellingen — Colombia

Bank van de Republiek Colombia

Carrera 7, nr. 14-78, Cundinamarca, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 343 1111

Fax: + 57 1 2861686

Nationaal directoraat Belastingen en Douane (DIAN)

Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales de Colombia (DIAN)

NIVEL Central, Carrera 8, nr. 6-64, Edificio San Agustín, Bogotá, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 6079999

Fax: + 57 1 3337841

Vertegenwoordigingen, kamers van koophandel en brancheverenigingen — Colombia

Delegatie van de Europese Unie in Colombia	Calle 116 número 7-15, interieur 2, piso 12, Edificio Cusezar, Barrio Santa Bárbara, Bogotá D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 7477700 Fax: + 57 1 7470074 E-mail: delegation-colombia@eeas.europa.eu
Colombiaanse ambassade in België	96a Avenue Franklin Roosevelt, Elsenlaan, 1050 Brussel, BELGIË Tel.: + 32 2 649 56 79 Fax: + 32 2 646 54 91 E-mail: ebruselas@cancilleria.gov.co Web: belgica.embajada.gov.co
Ministerie van Handel, Industrie en Toerisme	Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MINCIT) Calle 28, nr. 13 A-15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 4199450 Fax: + 57 1 6967521
PROCOLOMBIA	Calle 28, nr. 13 A-15, Piso 35-36, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 5600100, + 57 1 3275450 Fax: + 57 1 5600104 Web: http://www.procolombia.co/
Éénloketsysteem voor buitenlandse handel (VUCE)	Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE) Calle 28 nr. 13 A — 15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 6067676 Web: http://vuce.gov.co/
EU4Business	De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIË Tel.: + 32 2749 1851 E-mail: secretariat@eu4business.eu

Contacten voor technische voorschriften — Colombia

Superintendency for Industry and Trade (SIC) onder het ministerie van Handel, Industrie en Toerisme (MINCIT)	Carrera 13 # 27-00, Floors: 1e en^3e, 110311 Bogotá D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 5920400, + 57 1 5870000 Fax: + 57 1 5870284 Web: https://www.sic.gov.co/en/international-community-home
Colombiaans Instituut voor technische normen en certificering (ICONTEC)	Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación Carrera 37 52-95, Edificio ICONTEC, PO Box 14237, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 6078888 Fax: + 57 1 2221435 E-mail: direccion@icontec.org Web: https://www.icontec.org/
Nationale accreditatie-instantie van Colombia (ONAC)	Organismo Nacional de Acreditación de Colombia Calle 26 nemings57-83 Torre 8 — Oficina 1001, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: +57 1 742 7592, extract 103 Fax: +57 1 321 2938, extract 117 Web: http://www.onac.org.co
Ministerie van Mijnbouw en Energie	Ministerio de Minas y Energia (MINMINAS) Calle 43, nr. 57-31, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2200300 Fax: + 57 1 3245202, + 57 1 3245207
Nationale autoriteit voor milieuvergunningen (ANLA)	Autoridad Nacional de Licencias Ambientales (ANLA) del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (MINAMBIENTE) Calle 37, nr. 8-40, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323434, + 57 1 3323400 Fax: + 57 1 3406212

Contacten voor sanitaire/fytosanitaire eisen (SPS) — Colombia

Subdirectoraat Bescherming en regulering van diergezondheid in het kader van het Colombiaanse landbouwinstituut	Subgerencia de Protección y Regulación de la Sanidad Animal del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, nr. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Centrum voor fytosanitaire excellentie in het kader van het Colombiaanse landbouwinstituut	Centro de Excelencia Fitosanitaria (CEF) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 13 nr. 37, Piso 6, Edificio Cavipetrol, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219 Fax: + 57 1 2328218, + 57 1 2328219
Subdirectoraat Landbouwbescherming en -regelgeving van het Colombiaanse landbouwinstituut	Subgerencia de Protección y Regulación Agrícola del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, nr. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Nationaal Technisch Comité voor bioveiligheid in het kader van het Colombiaanse landbouwinstituut	Comité Técnico Nacional de Bioseguridad (CTNBio) del Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) Carrera 41, nr. 17-81, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3323700, + 57 1 2884800 Fax: + 57 1 3323700, + 57 1 2322031
Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling (MINAGRICULTURA)	Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (MINAGRICULTURA) Edificio Bancol, Carrera 8 Nr. 12B — 31 Piso 5, Bogotá D. C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 2543300 Web: https://www.minagricultura.gov.co/English/Paginas/default.aspx
Ministerie van Buitenlandse Betrekkingen	Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, nr. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3814000 Fax: + 57 1 3814747
Nationale autoriteit voor aquacultuur en visserij (AUNAP)	Autoridad Nacional de Acuicultura y Pesca (AUNAP) Edificio UGI, Calle 40A nr. 13-09 Piso 6,14,15, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3770500 E-mail: atencionalciudadano@aunap.gov.co Web: https://www.aunap.gov.co/
Gezondheidsinformatiesysteem voor de in- en uitvoer van landbouw- en veeteeltproducten (SISPAP)	Web: https://www.ica.gov.co/
Afdeling multilaterale aangelegenheden van het ministerie van Buitenlandse Zaken	Viceministerio de Asuntos Multilaterales del Ministerio de Relaciones Exteriores Calle 10, nr. 5-51, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3814000, + 57 1 3811128, + 57 1 3814014 Fax: + 57 1 3814747
Onderzoeksinstituut voor biologische hulpbronnen Alexander von Humboldt	Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt Calle 28 A, nr. 15-09, Bogotá, D.C., COLOMBIA Tel.: + 57 1 3202767

Contacten voor overheidsopdrachten — Colombia

Colombia Buys Efficient

Colombia Compra eficiente

Nr. 7 Race 26-20 Floor 17,10 en 8, gebouw Tequendama, 110311, Bogota, D.C., COLOMBIA

Tel.: + 57 1 7456788, + 57 1 7956600

Web: https://colombiacompra.gov.co/

Colombia Electronic System for Public Procurement (Secop)

Web:

SECTOR I: https://colombiacompra.gov.co/secop/secop-i

SECTOR II: https://colombiacompra.gov.co/secop-ii

Virtuele Store van de Colombiaanse staat: https://colombiacompra.gov.co/tienda-virtual-del-estado-colombiano

Ecuador

Nationale instellingen — Ecuador

Centrale Bank van Ecuador	Banco Central del Ecuador Avenida 10 de Agosto nr. 11-409 y Briceño, EC-170409 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2570013, + 593 2 2572522
Het Comité buitenlandse handel (COMEX)	Comité de Comercio Exterior (COMEX) Eloy Alfaro y Amazonas, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2239258 Fax: + 593 2 2543897
Nationale douanedienst van Ecuador (SENAE)	Aduana del Ecuador (SENAE) Dirección General, Av. Malecón Simón Bolívar entre 9 de Octubre y P. Icaza, EC-Guayaquil, ECUADOR Tel.: + 593 2 3731030 Web: https://www.aduana.gob.ec/
Nationale Raad voor vrijhandelszones (CONAZOFRA)	Consejo Nacional de Zonas Francas (CONAZOFRA) Avenida Orellana E9-195 y Avenida 6 de diciembre, Edificio Alisal de Orellana, Oficina 601, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 2223612, + 593 2 2225494, + 593 2 2559634
Staatssecretaris voor Intermediate en Final Industries van de Viceministratie van Productie en Industrie, belast met het ministerie van Productie, Buitenlandse Handel, Investeringen en Visserij	Subsecretaría de Industrias Intermedias y Finales, Viceministerio de Producción e Industrias, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) Calle Yánez Pinzón N26-12, entre Avenida Colón y La Niña, Edificio Rigel, EC-170516 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3948760
Ministerie van Milieu	Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3987600

Vertegenwoordigingen, kamers van koophandel en brancheverenigingen — Ecuador

Delegatie van de Europese Unie in Ecuador

Orellana E11-160 y Whymper, Edificio Schuman, Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2523912, + 593 2 2523161, + 593 2 2902103

E-mail: delegation-ecuador@eeas.europa.eu

Ecuadoraanse ambassade in België

AV. Louise 363-9e verdieping, 1050 Brussel, BELGIË

Tel.: + 32 2644 3258

E-mail: consulado.ecuador@skynet.be / cecubruselas@cancilleria.gob.ec

Web: http://bruselas.consulado.gob.ec/

Nationale vereniging voor de handel in landbouwproducten

Federación Nacional de Camaras de Agricultura

AV. Amazonas 1429 Y Colon Edificio Espana, Piso 1, Postal 17-21-322, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2230185

Nationale brancheorganisatie van Ecuador

Federación Nacional de Camaras de Industrias del Ecuador

AV. Amazonas Y Republica, Edificio Las Camaras, Piso 10, P.O.BOX 17012438, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2230185

Fax: + 593 2 2448118

E-mail: camara@camindustriales.org.ec

PRO ECUADOR

Malecón Simón Bolivar 100 y 9 de Octubre, Edificio La Previsora piso 18, Guayaquil, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2597980

E-mail: contacto@proecuador.gob.ec

Web: https://www.proecuador.gob.ec/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIË

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu

Contacten voor technische voorschriften — Ecuador

Ecuadoraanse dienst voor normalisatie (INEN)

Servicio Ecuatoriano de Normalización

E8-29 Calles Baquerizo Moreno y Diego de Almagro, Edificio: INEN PO Box 17-01-3999, Quito, DM EC170517, Pichincha, ECUADOR

Tel.: + 593 2 3825960, + 593 2 3825961

E-mail: direccionejecutiva.inen@gmail.com

Web: https://www.normalizacion.gob.ec/

Directoraat Validatie en Certificering van het Ecuadoriaans Normalisatie-instituut

Dirección y Certificación del Instituto Ecuatoriano de Normalización (INEN)

Baquerizo Moreno E8-29 y Diego de Almagro, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2501885, + 593 2 2501886, + 593 2 2501887

Fax: + 593 2 2567815

Ecuadoraanse accreditatiedienst

Servicio de Acreditación Ecuatoriano (SAE)

AV. Amazonas N38-42 y Juan José Villalengua, Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2454393

Web: http://www.acreditacion.gob.ec

Contacten voor sanitaire/fytosanitaire eisen (SPS) — Ecuador

Ecuadoraans Agentschap voor de kwaliteitsborging van landbouwproducten, toegewezen aan het ministerie van Landbouw en Veehouderij (AGROCALIDAD)	Agencia de Regulación y Control Fito y Zoosanitario (AGROCALIDAD) Bureau voor de regulering en controle van fyto en zoönosen Tel.: (+ 593) 3828 860 AV. Eloy Alfaro N30-350 y Av. Amazonas. ED. Mag, piso 9. Quito — Ecuador Web: https://www.agrocalidad.gob.ec
Ondersecretaris van de Aquacultuur van het ministerie van Productie, Buitenlandse Handel, Investeringen en Visserij (MPCEIP)	Viceministerio de Acuacultura y Pesca, Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3827089 Web: http://www.produccion.gob.ec/viceministerio-de-acuacultura-y-pesca/
Directie agrodiversiteit van de subsecretaris van Landbouw van het Ministerie van Landbouw en Veehouderij	Dirección de Agrodiversidad de la Subsecretaría de Agricultura del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) Avenida Amazonas y Avenida Eloy Alfaro, EC-170516 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3960100, + 593 2 3960200, + 593 2 3961049, + 593 2 3961051, + 593 2 3961150
Ecuadoraans Instituut voor intellectuele eigendom, Nationaal Directoraat voor kwekersrechten	Instituto Ecuatoriano de la Propiedad Intelectual, Dirección Nacional de obtenciones Vegetales Avenida República 396 y Diego de Almagro, Edificio Forum 300, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3940000
Ministerie van Volksgezondheid (MRO)	Ministerio de Salud Pública (MSP) República del Salvador 36-64, entre Suecia y Naciones Unidas, EC-170515 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3814400
Ministerie van Productie, Buitenlandse Handel, Investeringen en Visserij (MPCEIP)	Ministerio de Producción, Comercio Exterior, Inversiones y Pesca (MPCEIP) San Salvador E6-49 y Eloy Alfaro, EC-Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3827089 Web: http://www.produccion.gob.ec/
Nationaal directoraat Biodiversiteit ressorterend onder het Ministerie van Milieu	Dirección Nacional de Biodiversidad del Ministerio del Ambiente (MAE) Calle Madrid 1159 y Andalucía, EC-170517 Quito, ECUADOR Tel.: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610 Fax: + 593 2 3987600, + 593 2 3981422, + 593 2 3981610
Directoraat Milieu en Duurzame Ontwikkeling, ministerie van Buitenlandse Zaken en Migratie	Dirección de Ambiente y Desarrollo Sostenible del Ministerio de Relaciones Exteriores y Movilidad Humana Jerónimo Carrión y Avenida 10 de Agosto, EC-170517 Quito, ECUADOR Tel.: +593 2 2993200 extract + 593 2 2912101

Contacten voor overheidsopdrachten — Ecuador

Nationale dienst voor overheidsopdrachten (SERCOP)

Servicio Nacional de Contratación Pública (SERCOP)

Avenida de Los Shyris 38-28 y el Telégrafo, EC-Quito, ECUADOR

Tel.: + 593 2 2440050

Compras Públicas

Web: www.compraspublicas.gob.ec

Peru

Nationale instellingen — Peru

Central Reserve Bank of Peru

Banco Central de Reserva del Perú

441-445, Santa Rosa Street, Lima-1, PERU

Tel.: + 51 1 6132000

Web: http://www.bcrp.gob.pe

Nationaal douanetoezicht van Peru (SUNAT)

Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (SUNAT)

AV. Garcilaso de la Vega 1472, Lima 1, PERU

Tel.: + 51 1 3150730

Web: http://www.sunat.gob.pe/

Ministerie van Economische Zaken en Financiën (MEF)

Ministerio de Economía y Finanzas

Jirón Junín 319, Cercado de Lima 15001, PE-Lima 1, PERU

Tel.: + 51 1 3115930

Ministerie van Buitenlandse Handel en Toerisme (MINCETUR)

Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Corpac, San Isidro, Lima, PERU

Tel.: + 51 1 5136100

E-mail: webmaster@mincetur.gob.pe

Web: https://www.gob.pe/mincetur

Éénloketsysteem voor buitenlandse handel (VUCE)

Ventanilla Única de Comercio Exterior (VUCE)

Calle Uno Oeste N 050 Urb. Córpac, San Isidro, Lima, PERU

Tel.: + 51 1 5136100, + 51 1 5131160

E-mail: vuce@mincetur.gob.pe

Web: https://www.vuce.gob.pe/

Directoraat-generaal Milieugezondheid (DIGESA)

Dirección General de Salud Ambiental (DIGESA)

Las Amapolas # 350 Urb. San Eugenio, Lince (Lima 14), Lima, PERU

Tel.: + 51 1 6314430

E-mail: consultas@digesa.minsa.gob.pe

Web: http://www.digesa.minsa.gob.pe

Vertegenwoordigingen, kamers van koophandel en bedrijfsverenigingen — Peru

Delegatie van de Europese Unie in Peru

Víctor Andrés Belaúnde 332, 5to piso (Edificio Cromo), San Isidro, PERU

Tel.: + 51 1 4150800

Fax: + 51 1 4214563

E-mail: delegation-peru@eeas.europa.eu

Missie van Peru bij de Europese Unie

Ambassade van Peru, 212 Tervurenlaan, 1150 Brussel, BELGIË

Tel.: + 32 2 733 33 19

E-mail: info@embaperu.be

Web: https://www.embajadaperu.be/

EU4Business

De Kleetlaan 2, B-1831 Diegem, BELGIË

Tel.: + 32 2749 1851

E-mail: secretariat@eu4business.eu

Contacten voor technische voorschriften — Peru

Nationaal kwaliteitsinstituut (INACAL)

Instituto Nacional de Calidad (INACAL), Ministerio de Producción

Calle Las Camelias 815, San Isidro, Lima 27, PERU

Tel.: + 51 1 6408820

E-mail: inacal@inacal.gob.pe

Web: https://www.inacal.gob.pe/

Nationaal Instituut voor de bescherming van de mededinging en de bescherming van intellectuele eigendom (INDECOPI)

Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI)

Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU

Tel.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800

Fax: + 51 1 2241715

Ministerie van Vervoer en Communicatie, viceminister van Vervoer

Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), Viceministerio de Transportes

Jiron Zorritos 1203, PE-Lima, PERU

Tel.: + 51 1 6157800

Contacten voor sanitaire/fytosanitaire eisen (SPS) — Peru

Nationale dienst voor de gezondheid van de landbouw (SENASA), ministerie van Landbouw en Irrigatie	Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 — La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300 E-mail: senasacontigo@senasa.gob.pe
Nationale gezondheidsorganisatie voor de visserij (SANIPES)	Organismo Nacional de Sanidad Pesquera (SANIPES) Domingo Orué nr. 165, pisos 6 y 7, Surquillo, Lima, PERU Tel.: + 51 1 2138570 Web: https://www.sanipes.gob.pe/web/index.php/es/
Ministerie van Productie (PRODUCE)	Ministerio de la Producción (PRODUCE) Calle Uno Oeste 060 — Urbanización Córpac, Lima 15036, PERU Tel.: + 51 1 6162222 E-mail: consultas@produce.gob.pe
Subdirectoraat Dierquarantaine, directoraat-generaal Diergezondheid, Nationale Dienst voor Landbouwgezondheid, ministerie van Landbouw en Irrigatie	Subdirección de cuarentena Animal, Dirección General de Sanidad Animal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 — La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133324 Fax: + 51 1 3401486 E-mail: senasacontigo@senasa.gob.pe
Directoraat Inventies en nieuwe technologieën (DIN), Nationaal Instituut voor de bescherming van de mededinging en de bescherming van intellectuele eigendom (INDECOPI)	Instituto Nacional de la Defensa de la Competencia y Protección de la Propiedad Intelectual (INDECOPI) Calle La Prosa 104, San Borja, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 2247777, + 51 1 2247800 Fax: + 51 1 2241715
Subdirectoraat PlantenQuarantine, directoraat-generaal Plantengezondheid, Nationale Dienst voor Landbouwgezondheid, ministerie van Landbouw en Irrigatie	Subdirección de cuarentena Vegetal, Dirección General de Sanidad Vegetal, Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) del Ministerio de Agricultura y Riego (MINAGRI) Avenida La Molina No. 1915, Lima 12 — La Molina, PE-Lima, PERU Tel.: + 51 1 3133300, + 51 1 3133309, + 51 1 3133321 Fax: + 51 1 3401486
Directoraat-generaal Biologische Diversiteit, ministerie van Milieu	Dirección General de Diversidad Biológica, Ministerio del Ambiente (MINAM) Avenida Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, PE-Lima 27, PERU Tel.: +51 1 6116000, uitbreiding 1349 Fax: +51 1 6116000, uitbreiding 1349
Nationaal Instituut voor Agrarische Innovatie	Instituto Nacional de Innovación Agraria (INIA) Avenida La Molina 1981, Lima 12 — La Molina, Apartado Postal 2791, PE-Lima, PERU Tel.: +51 1 3492600, uitbreiding 295 Fax: + 51 1 3495646
Peruviaanse commissie voor cosmetica en hygiëne onder de Kamer van Koophandel	Comité Peruano de Cosmética e Higiene (COPECOH) de Cámara de Comercio Avenida Giuseppe Garibaldi (ex Gregorio Escobedo) 396, Jesús María, PE-Lima 11, PERU Tel.: + 51 1 4633434
Directoraat-generaal geneesmiddelen, leveringen en drugs (DIGEMID)	Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) AV. Parque de las Leyendas 240 Torre B, San Miguel, PERU Tel.: + 51 1 6314300 Web: http://www.digemid.minsa.gob.pe/
Nationale Raad voor het verbod van chemische wapens, ressorterend onder het ministerie van Buitenlandse Zaken	Consejo Nacional para la Prohibicíon de las Armas Químicas (CONAPAC) bajo el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) Jirón Lampa 535, PE-Lima 1, PERU Tel.: + 51 1 2042400, + 51 1 2042505 Fax: + 51 1 2042498

Contacten voor overheidsopdrachten — Peru

Toezichthoudend agentschap voor overheidsopdrachten (OVSE)

Organismo Supervisor las Contrataciones del Estado (OVSE)

AV. Gregorio Escobedo CDRA. 7 s/n Jesús María, Lima 11, PERU

Tel.: + 51 1 6143636

Web: https://portal.osce.gob.pe/osce/,

http://www.osce.gob.pe/english.asp

Nationaal register van leveranciers (RNP)

Registro Nacional de Proveedores (RNP)