ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarimas

Glaustai apie susitarimą

2019 m. lapkričio 21 d. įsigaliojo ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarimas (ESSLPS). Žr. visą susitarimo tekstą ir priedus.

ES ir Singapūras taip pat pasirašė Investicijų apsaugos susitarimą (ESSIPA). Jis įsigalios po to, kai jį ratifikuos visos ES valstybės narės pagal savo nacionalines procedūras.

Kokia nauda jūsų verslui?

ESSLPS teikia didelę naudą įmonėms, įskaitant:

• didesnis ES įmonių patekimas į rinką Singapūre ir atvirkščiai
• mažiau apsunkinančios techninės taisyklės
• tam tikrų produktų bandymų dubliavimo panaikinimas
• prekybą lengvinančios muitinės procedūros ir kilmės taisyklės
• intelektinės nuosavybės teisių, įskaitant geografines nuorodas (GN), apsauga – specialūs regioniniai maisto produktai ir gėrimai, pavyzdžiui, Parmos kumpis ir airių viskis
• naujos aplinkosaugos paslaugų ir žaliųjų viešųjų pirkimų galimybės
• kliūčių prekybai ir investicijoms į ekologiškas technologijas šalinimas

Kaip prekybos susitarimas bus naudingas ES ūkininkų bendruomenėms?

Iki prekybos susitarimo Singapūrui buvo taikomi nuliniai muitai visų žemės ūkio maisto produktų, išskyrus alų, importui. Įsigaliojus susitarimui, Singapūras taip pat panaikino visus likusius alaus, dygimo ir samsu tarifus.

Susitarimu pripažįstamos ir saugomos ES arba Singapūro kilmės vynų, spiritinių gėrimų, žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinės nuorodos.

Be to, priemonėmis, numatytomis pagal susitarimo sanitarinę ir fitosanitarinę dalį, siekiama apsaugoti žmonių, gyvūnų ir augalų gyvybę ir sveikatą. Tokios priemonės yra susijusios su mažai/neužkrėstų kenkėjų ar ligų sričių pripažinimu ir jomis užtikrinamas skaidrumas, keitimasis informacija ir prekybos kliūčių vengimas.

 

Singapūras turi labai mažai žemės ūkio paskirties žemės, todėl savo maisto poreikius tenkina importu.

Žemės ūkio gamyba yra nedidelio masto ir apima tik:

• gėlės
• tam tikri vaisiai (daugiausia dygliuotieji ir rabutanai)
• kiaušiniai
• daržovės
• naminiai paukščiai
• kiauliena

2019 m. ES 27 į Singapūrą eksportavo 1,9 mlrd. EUR žemės ūkio maisto produktų, t. y. daugiau kaip du kartus anksčiau. Šiandien Singapūras yra penkta pagal dydį ES žemės ūkio maisto produktų eksporto rinka Azijoje ir jos 18-a vieta pasaulyje.

Kokio dydžio yra Singapūro rinka? Kiek ES vykdo prekybą su Singapūru?

Singapūras, kuriame gyvena 5,6 mln. žmonių, yra pagrindinis Azijos prekybos, transporto ir finansų centras. Turėdama platų prekybos susitarimų su daugiau kaip 30 partnerių tinklą, šalis kasmet su kitomis pasaulio šalimis prekiauja daugiau kaip 550 mlrd. EUR.

ES Singapūras yra 14-as pagal dydį prekybos prekėmis partneris pasaulyje ir pirmasis pagal dydį Pietryčių Azijoje (SEA). Singapūras, turintis giliai į paslaugas orientuotą ekonomiką, taip pat yra 5-as pagal dydį ES prekybos paslaugomis partneris pasaulyje.

Singapūre savo biurus ir (arba) regioninius centrus įsteigusios daugiau kaip 10 000 Europos bendrovių šalis tapo 6^- ąja ES tiesioginių investicijų vieta pasaulyje ir sudaro du trečdalius ES tiesioginių investicijų į SEA.

Tarifai

Eksportui į Singapūrą

Iki susitarimo beveik visos ES kilmės prekės jau galėjo būti įvežamos į Singapūrą be muitų. Nuo susitarimo įsigaliojimo Singapūras privalo be muito įvežti visas ES kilmės prekes, įskaitant tas, kurioms anksčiau buvo taikomi muitų tarifai (pvz., alus ir kilmės vietos).

Importuojant į ES

2019 m. lapkričio 21 d. duomenimis, apie 84 proc. importo iš Singapūro į ES įvežama be muito.

Sektorių, kuriems taikomas neatidėliotinas muitų panaikinimas, pavyzdžiai:

• elektroninė įranga
• vaistai
• dauguma naftos chemijos produktų (tam tikri naftos chemijos produktų tarifai bus panaikinti tik po 3 metų)
• perdirbti žemės ūkio produktai (išskyrus chemiškai gryną fruktozę ir cukrinius kukurūzus)

Beveik visi likę muitai, taikomi į ES įvežamoms Singapūro prekėms, bus palaipsniui panaikinti iki 2024 m. lapkričio mėn.

ES toliau taikys tarifus keliems produktams, įskaitant kai kuriuos žuvų produktus (Tilapia, dryžakojus) ir perdirbtus žemės ūkio produktus, taip pat chemiškai gryną fruktozę ir cukrinius kukurūzus net ir pasibaigus laipsniško panaikinimo laikotarpiui.

Tarifų panaikinimas

Prekybos susitarime susitarimo 2-A priede išsamiai aprašomos tarifų panaikinimo per 5 metus mažinimo kategorijos.

 

Savokonkretaus produkto tarifų panaikinimo tvarkaraštį galite rasti „Mano prekybos asistentas“.

Kilmės taisyklės

 

Kad jūsų produktui būtų taikomas lengvatinis režimas, jis turi atitikti susitarime nustatytas kilmės taisykles. Apsilankykite „ Mano prekybos asistento “ interaktyvioje „Kilmės taisyklių įsivertinimo priemonėje (ROSA)“ ir įvertinkite, ar jūsų produktas atitinka kilmės taisykles, ir sužinokite, kaip parengti teisingus dokumentus.

Bendra informacija apie kilmės taisykles ir kilmės procedūras pateikiama šiame skirsnyje.

Kilmė – prekių, kuriomis prekiaujama, ekonominė pilietybė. Jei šia tema esate naujas, galite rasti pagrindinių sąvokų įvadą prekių skyriuje.

Kilmės taisyklės

Kur rasti kilmės taisykles?

Kilmės taisyklės nustatytos ESSLPS 1 protokole.

Ar mano produkto kilmės šalis yra ES arba Singapūras?

Kad pagal ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarimą būtų galima taikyti mažesnį arba nulinį lengvatinį tarifą, jūsų produktas turi būti ES arba Singapūro kilmės. Produktas laikomas ES arba Singapūro kilmės produktu, jei jis yra:

• visiškai gauti ES arba Singapūre, arba
• ES arba Singapūre pagaminti naudojant kilmės statuso neturinčias medžiagas ir atitinka Protokolo dėl kilmės taisyklių B priede nustatytas konkretiems produktams taikomas taisykles
  . Taip pat žr. A priede pateiktas B priedo sąrašo įvadines pastabas, kuriose aprašoma, kaip skaityti taisykles. Be to, B priedo B priedo a punkto papildyme nustatytos alternatyvios konkretiems produktams taikomos taisyklės, taikomos tam tikriems Singapūro kilmės produktams, apribojant metine kvota.

Gaminys taip pat turi atitikti visus kitus taikomus šio skirsnio reikalavimus (pavyzdžiui, nepakankamą apdorojimą ar perdirbimą, nekeitimo taisyklę). Taip pat esama tam tikrų papildomų lankstumo priemonių, kurios padės jums laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių (pvz., tolerancijos ir kumuliacijos).

 

Pagrindinių konkretiems produktams taikomų ES prekybos susitarimų taisyklių pavyzdžiai

• pridėtinės vertės taisyklė – visų produkte esančių kilmės statuso neturinčių medžiagų vertė negali viršyti tam tikros procentinės gamintojo kainos ex-works kainos dalies
• tarifinio klasifikavimo pakeitimas – gamybos proceso metu pasikeičia kilmės statuso neturinčių medžiagų ir galutinio produkto tarifinis klasifikavimas, pavyzdžiui, popieriaus gamyba (Suderintos sistemos 48 skirsnis) iš kilmės statuso neturinčios plaušienos (Suderintos sistemos 47 skirsnis)
• specifinės operacijos – reikalingas specialus gamybos procesas, pvz., pluošto verpimas į verpalus; tokios taisyklės daugiausia taikomos tekstilės drabužių ir chemijos sektoriuose.

Patarimai, kaip jums padėti laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių

Siekiant padėti jums laikytis konkretiems produktams taikomų taisyklių, pvz., leistinų nuokrypių ar kumuliacijos, numatytas papildomas lankstumas.

Leistinas nuokrypis

ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarime pagal leistinų nuokrypių taisyklę gamintojui leidžiama naudoti kilmės statuso neturinčias medžiagas, kurios paprastai draudžiamos pagal konkrečiam produktui taikomą taisyklę, jei jų neto masė arba vertė neviršija:

• 10 % produkto masės žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams, priskiriamiems Suderintos sistemos 2 ir 4–24 skirsniams, išskyrus 16 skirsniui priskiriamus perdirbtus žuvininkystės produktus
• 10 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos) pramonės produktams, išskyrus tekstilės gaminius ir drabužius

Konkretūs leistini nuokrypiai taikomi Suderintos sistemos 50–63 skirsniams priskiriamiems tekstilės gaminiams ir drabužiams, įtrauktiems į B priedo sąrašo A priedo įvadinių pastabų 6 ir 7pastabas.

Šis leistinas nuokrypis negali būti naudojamas siekiant viršyti kilmės statuso neturinčių medžiagų, išvardytų konkretiems produktams taikomose taisyklėse, didžiausios vertės ribinę vertę.

Kumuliacija

ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarime numatyti trys kilmės sumavimo būdai. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad šiuo metu taikoma tik pirmoji (dvišalė kumuliacija).

• dvišalė kumuliacija – Singapūro kilmės medžiagos gali būti laikomos ES kilmės, kai jos naudojamos ES produktui gaminti (ir atvirkščiai)
• kumuliacija su ASEAN šalimi, sudariusia preferencinį susitarimą su ES, pagal kurį tokių šalių kilmės medžiagas leidžiama laikyti Singapūro arba ES kilmės medžiagomis, kai jos naudojamos produkto gamyboje.
  Atkreipkite dėmesį, kad Protokolo dėl kilmės taisyklių C priede išvardytoms medžiagoms ši kumuliacija netaikoma. Šiuo metu ši kumuliacija netaikoma.
• kumuliacija su ASEAN šalimi, kuri nėra sudariusi lengvatinio susitarimo su ES, pagal kurį tokių šalių kilmės medžiagas leidžiama laikyti ES arba Singapūro kilmės medžiagomis, kai jos naudojamos Protokolo dėl kilmės taisyklių D priede išvardytiems produktams gaminti.
  Šiuo metu ši kumuliacija netaikoma.

Kiti reikalavimai

Produktas taip pat turi atitikti visus kitus taikytinus reikalavimus, nurodytus Protokole dėl kilmės taisyklių, pavyzdžiui, nekeitimo taisyklę.

Vežimas per trečiąją šalį: nekeitimo taisyklė

Kilmės statusą turintys produktai turi būti vežami iš ES į Singapūrą (ir atvirkščiai) be tolesnio perdirbimo trečiojoje šalyje.

Kai kurios operacijos gali būti atliekamos trečiojoje šalyje, jei produktai lieka muitinės prižiūrimi, pavyzdžiui,

• ženklų, etikečių, plombų ar bet kokių dokumentų pridėjimas arba tvirtinimas, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi konkrečių importuojančios šalies vidaus reikalavimų
• produktų išsaugojimas gerose sąlygose
• saugojimas
• siuntų padalijimas

Kilus abejonių, muitinė gali prašyti deklaranto pateikti atitikties įrodymus. Atitikties įrodymai gali būti pateikiami bet kokiomis priemonėmis, įskaitant:

• sutartiniai vežimo dokumentai, pvz., konosamentai 
• faktiniai arba konkretūs įrodymai, pagrįsti pakuočių ženklinimu arba numeracija 
• bet kokie įrodymai, susiję su pačiomis prekėmis

Sąlyginis apmokestinimas muitais

Pagal šį prekybos susitarimą neleidžiama grąžinti muitų, anksčiau sumokėtų už kilmės statuso neturinčias medžiagas, naudojamas produktui, eksportuojamam pagal lengvatinį tarifą, gaminti.

Kilmės procedūros

Eksportuotojai ir importuotojai turi laikytis kilmės procedūrų. Procedūros nustatytos Susitarimo kilmės taisyklių protokolo B skirsnyje. Pavyzdžiui, juose paaiškinama, kaip:

• nurodyti produkto kilmę
• kad būtų galima prašyti taikyti lengvatas
• muitinė gali patikrinti produkto kilmę

Kaip prašyti lengvatinio tarifo?

Kad galėtų pasinaudoti lengvatiniu tarifu, importuotojai turi pateikti kilmės įrodymą.

Pagal šį susitarimą importuotojai, remdamiesi eksportuotojo pateikta kilmės deklaracija, gali prašyti taikyti lengvatinį tarifą.

Kilmės deklaracija

Eksportuotojo savideklaracija

Eksportuotojai gali patys deklaruoti, kad jų produkto kilmės šalis yra ES arba Singapūras, pateikdami kilmės deklaraciją.

• Europos Sąjungoje tai galima padaryti
  • patvirtinto eksportuotojo
  • bet kuris eksportuotojas, jei bendra siuntos vertė neviršija 6 000 EUR
• Singapūre jį gali atlikti eksportuotojas, kuris:
  • yra užregistruota Singapūro valdžios institucijų
  • gavo unikalų subjekto numerį

 

Patvirtinti eksportuotojai

Eksportuojančios šaliesmuitinė gali leisti bet kuriam eksportuotojui, eksportuojančiam produktus pagal prekybos susitarimą, surašyti produktų kilmės deklaracijas, neatsižvelgiant į jų vertę. Eksportuotojas turi pateikti muitinei pakankamas garantijas, kad galima patikrinti produktų kilmės statusą ir visų kitų susitarimo (Protokolo) reikalavimų įvykdymą. Jei piktnaudžiaujama, muitinė gali panaikinti patvirtinto eksportuotojo statusą.

Kas turėtų būti kilmės deklaracijoje?

Kad surašytumėte kilmės deklaraciją, sąskaitoje faktūroje, važtaraštyje ar kitame komerciniame dokumente pateiktą deklaraciją turėtumėte įspausti, antspauduoti arba atspausdinti šiuo tekstu:

„Produktų, kuriems taikomas šis dokumentas (muitinė arba kompetentingas vyriausybės leidimas Nr....), eksportuotojas pareiškia, kad, išskyrus atvejus, kai aiškiai nurodyta kitaip, šie produktai yra... lengvatinės kilmės.“

Kilmės deklaracijos tekstas gali būti surašytas bet kuria oficialiąja ES kalba ir pateikiamas Protokolo dėl kilmės taisyklių E priede.

Sąskaitos faktūros deklaraciją turite pasirašyti ranka. Jei esate patvirtintas eksportuotojas, šis reikalavimas netaikomas, jei savo muitinei pateikiate raštišką įsipareigojimą prisiimti visą atsakomybę už bet kokią deklaraciją, kurioje nurodoma jūsų tapatybė.

Pateikimas ir galiojimas

Išimtiniais atvejais kilmės deklaracija gali būti pateikiama po eksporto (toliau – atgaline data galiojantis pareiškimas), jei ji importuojančioje šalyje pateikiama ne vėliau kaip per dvejus metus (ES atveju) ir praėjus vieneriems metams (Singapūre) nuo prekių įvežimo į teritoriją.

Turėtumėte saugoti ir būti pasirengęs pateikti patvirtinamuosius dokumentus, įrodančius, kad jūsų produktas turi kilmės statusą (pavyzdžiui, tiekėjo deklaracijas) ir atitinka kitus Protokolo dėl kilmės taisyklių reikalavimus, jei to prašo muitinė.

Kilmės deklaracija galioja 12 mėnesių nuo tos dienos, kai ją išdavė eksportuotojas.

Kilmės tikrinimas

Muitinė gali patikrinti, ar importuojamas produktas tikrai turi kilmės statusą arba atitinka kitus kilmės reikalavimus. ES ir Singapūro LPS grindžiamas šiais principais:

• patikrinimą prašo importuojančios šalies valdžios institucijos, o jį atlieka eksportuojančios šalies valdžios institucijos.
• patikrinimas grindžiamas importuojančios ir eksportuojančios šalies muitinių administraciniu bendradarbiavimu.
• produktų kilmės patikrinimus atlieka vietos muitinė. Importuojančios Šalies apsilankymai eksportuotojo patalpose neleidžiami.
• eksportuojančios Šalies valdžios institucijos galutinai nustato kilmę ir informuoja importuojančios Šalies valdžios institucijas apie rezultatus.

Gaminiams taikomi reikalavimai 

Techninės taisyklės ir reikalavimai

Prekybos susitarimu nustatomi labiau suderinti techniniai reikalavimai ir produktų bandymai, taip pat sumažinamos techninės kliūtys, dėl kurių priešingu atveju jums gali būti sunku parduoti savo produktus Singapūre. Pavyzdžiui,

• Įgaliotasis ekonominės veiklos vykdytojas
• supaprastintos žymėjimo ir ženklinimo taisyklės
• sumažėjo brangių ir daug laiko reikalaujančių gaminių bandymų procedūrų dubliavimasis, pavyzdžiui, Singapūras pripažįsta dabartinius ES standartus ir automobilių bei automobilių dalių bandymus
• įdiegta ES mėsos gamybos įmonių, norinčių eksportuoti į Singapūrą, sertifikavimo sistema.

Kaip prekybos susitarimu bus apsaugoti Europos standartai, įskaitant maisto saugos standartus?

Prekybos susitarimu jokiu būdu nebus daromas poveikis, nekeičiami, nemažinami ar panaikinami ES standartai nė vienoje srityje.

Tai reiškia, kad Singapūro produktai ir paslaugos ES gali būti parduodami tik tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir ES produktai ir paslaugos. Jie turi atitikti visas ES taisykles ir reglamentus, pavyzdžiui,

• techninės taisyklės ir standartai
• vartotojų saugos reikalavimai
• aplinkosaugos reikalavimai
• gyvūnų ir augalų sveikatos ir higienos taisyklės
• maisto saugos taisyklės

Elektroninė įranga

Standartai, techniniai reglamentai ir atitikties vertinimo procedūros grindžiamos atitinkamais tarptautiniais standartais.

Susitarimu siekiama išvengti besidubliuojančių ir apsunkinančių atitikties bandymų procedūrų, susijusių su produktų sauga ir elektromagnetiniu suderinamumu:

• elektros ir elektroninė įranga
• buitiniai elektriniai prietaisai
• vartotojams skirta elektronika

Singapūras priima gaminių, kurie laikomi keliančiais nedidelę riziką vartotojų saugai, sveikatai ar aplinkai, tiekėjo atitikties deklaraciją.

Motorinės transporto priemonės ir transporto priemonių dalys

Pagal susitarimą naujas variklines transporto priemones ir automobilių dalis iš ES galima parduoti Singapūre be jokių papildomų bandymų ar sertifikavimo, jei jos yra sertifikuotos pagal ES pripažintus tarptautinius standartus, visų pirma Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (JT EEK) tipo patvirtinimo taisykles.

ES ir Singapūras taip pat susitarė:

• nenustatyti naujų reguliavimo priemonių, kurios skirtųsi nuo tarptautinių standartų
• leisti parduoti produktus, kuriuose naudojamos naujos technologijos, nebent įrodoma, kad tokios technologijos kelia didelį pavojų žmonių sveikatai, saugai ar aplinkai;

Vaistai ir medicinos prietaisai

ES ir Singapūras susitarė:

• naudoti farmacijos produktams ir medicinos prietaisams taikomus tarptautinius standartus, praktiką ir gaires
• užtikrinti, kad vaistų sąrašas, kainodara ir kompensavimas būtų sąžiningi, pagrįsti ir nediskriminaciniai;

ES pripažins Singapūro geros gamybos praktikos (GGP) standartus veikliųjų vaistinių medžiagų (API) gamybos srityje kaip lygiaverčius Singapūrui taikomiems geros gamybos praktikos standartams, o tai palengvins Singapūro API eksportą į ES.

Sveikatos ir saugos reikalavimai. SFS

Kalbant apie maisto saugą, gyvūnų ir augalų sveikatą, ir ES, ir Singapūras taiko griežtus įstatymus ir procedūras. Susitarimu siekiama palengvinti gyvūninės kilmės produktų eksportą. Pavyzdžiui, ES ir Singapūras susitarė įvertinti viena kitos mėsos gamybos įmonių tikrinimo ir sertifikavimo sistemas, o ne reikalauti, kad prieš eksportuojant kiekvieną atskirą skerdyklą ar maisto perdirbimo įmonę kita šalis atliktų patikrinimą.

 

Konkrečias taisykles ir reikalavimus, taikomus jūsų produktui, rasite „Mano prekybos asistente“.

Techninės prekybos kliūtys

Nors techninės taisyklės yra svarbios, jos kartais gali tapti tarptautinės prekybos kliūtimi, todėl jums, kaip eksportuotojui, gali tekti didelė našta.

• jei manote, kad susiduriate su prekybos kliūtimis, dėl kurių jūsų verslas lėtėja arba negalite eksportuoti, galite mums apie tai pranešti.
• naudodamiesi internetine forma praneškite, kas stabdo jūsų eksportą į Singapūrą, o ES išanalizuos jūsų padėtį ir imsis atitinkamų veiksmų

Susisiekite su mumis

Muitinio įforminimo dokumentai ir procedūros

Susitarimu užtikrinamos veiksmingesnės muitinės procedūros siekiant palengvinti prekybą ir sumažinti įmonių išlaidas.

Siekiant sustiprinti tiekimo grandinės saugumą, jame numatyta, kad ES ir Singapūras pradės tarpusavio prekybos partnerystės programų, pavyzdžiui, ES įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų programos, pripažinimą.

Dokumentai

Nuosekliuose vadovuose aprašomi įvairių rūšių dokumentai, kuriuos turėtumėte parengti savo produktų muitiniam įforminimui.

Priklausomai nuo jūsų produkto, muitinė gali reikalauti pateikti visus toliau nurodytus elementus arba kai kuriuos iš jų:

• komercinė sąskaita faktūra (nustatė konkrečius reikalavimus dėl jos formos ir turinio „Mano prekybos asistentas“)
• pakavimo list
• tam tikrų prekiųimporto licencijos
• sertifikatai, iš kurių matyti, kad jūsų produktas atitinka privalomas gaminių taisykles, pvz., sveikatos ir saugos reikalavimus, ženklinimą ir pakavimą;
• kilmės įrodymas – kilmės deklaracija

Patikslinama, kad dėl privalomosios tarifinės informacijos ir (arba) privalomosios kilmės informacijos galite kreiptis iš anksto.

 

Išsamesnės informacijos apie dokumentus, kuriuos turite pateikti savo produkto muitiniam įforminimui atlikti, ieškokite „Mano prekybos asistentas“.

Procedūros

Aprašymą, kaip įrodyti jūsų produktų kilmę, kad būtų galima prašyti taikyti lengvatinį tarifą, ir taisykles, susijusias su muitinės atliekamu kilmės patikrinimu, rasite skirsnyje apie kilmės taisykles.

Informacijos apie importo ir eksporto muitinės procedūras apskritai ieškokite Mokesčių ir muitų sąjungos generalinio direktorato interneto svetainėje.

Intelektinė nuosavybė ir geografinės nuorodos

Į prekybos susitarimą taip pat įtrauktos šiuolaikiškos intelektinės nuosavybės teisių apsaugos ir gynimo taisyklės.

Geografinės nuorodos

Singapūras sugriežtino savo esamą geografinių nuorodų (GN) režimą, įdiegdamas geografinių nuorodų registravimo Singapūre sistemą, skirtą apsaugoti produktus, kurie dėl savo geografinės kilmės turi ypatingų savybių arba turi tam tikrą reputaciją ar kitas savybes. ES gamintojai gali teikti paraiškas registruoti savo geografines nuorodas Singapūre. ES nepriklausančių šalių gamintojai taip pat gali prašyti registruoti geografines nuorodas Singapūre, kur produktai priskiriami nustatytoms kategorijoms. 139 ES vynų, spiritinių gėrimų ir tam tikrų žemės ūkio produktų geografinių nuorodų apsaugos lygis yra toks pat kaip ir ES. Ši sustiprinta apsauga padės vartotojams pripažinti autentiškus ES maisto produktus, vynus ir spiritinius gėrimus Singapūre, pavyzdžiui,

• Bordo vynai
• Parmos kumpis
• Champagne
• Bavarijos alus

Patentai

Pagal susitarimą Singapūras įsipareigojo pratęsti patentinės apsaugos laikotarpį, kad kompensuotų dėl administracinio rinkodaros proceso sutrumpėjusią patento galiojimo trukmę.

Autorių ir gretutinės teisės

Prekybos susitarime numatyta 70 metų autorių teisių apsauga. Joje numatytas vienkartinis teisingas atlygis gamintojams už viešai transliuojamus ar daromus garso įrašus. Tai bus įgyvendinta ne vėliau kaip 2021 m. lapkričio mėn. Susitarimu Singapūro autorių teisių įstatymai bus suderinti su šalimis, pagal kurias garso įrašų kūrėjai gali rinkti transliavimo ir viešo atlikimo honorarus.

Prekių ženklai

ES ir Singapūras apsaugos gerai žinomus prekių ženklus pagal Pasaulinės intelektinės nuosavybės organizacijos bendrą rekomendaciją.

Bandymų duomenų apsauga

Susitarime taip pat numatyta, kad bandymų duomenys, pateikti siekiant gauti administracinį rinkodaros leidimą pateikti į rinką farmacijos ir agrocheminius produktus, bus saugomi 5 metų laikotarpiui, kuris gali būti pratęstas dar 5 metams.

Pramoninis dizainas

Prekybos susitarime numatyta, kad Singapūras padidins registruotųjų dizainų apsaugos sąlygas iki 10 metų.

Vykdymo užtikrinimas

Į susitarimą įtrauktos išsamios nuostatos dėl civilinių vykdymo užtikrinimo priemonių. Kalbant apie pasienio teisės aktų vykdymą, teisių turėtojai galės prašyti Singapūro muitinės konfiskuoti prekes suklastotu prekės ženklu ir piratines prekes, kuriomis pažeidžiamos autorių teisės.

Iki 2022 m. lapkričio mėn. teisių turėtojai galės prašyti Singapūro muitinės taip pat konfiskuoti suklastotas GN prekes ir piratinio dizaino prekes, kai jos bus importuojamos arba eksportuojamos.

Singapūras ir ES taip pat įsipareigojo taikyti procedūras, pagal kurias valdžios institucijos galės savo iniciatyva sustabdyti suklastotų prekių ženklo prekių, piratinių prekių, kuriomis pažeidžiamos autorių teisės, ir suklastotų GN prekių išleidimą. Kalbant apie suklastotas GN prekes, Singapūras šį įsipareigojimą įgyvendins iki 2022 m. lapkričio mėn.

Pietryčių Azijos intelektinės nuosavybės teisių pagalbos tarnyba siūlo pagalbos liniją, kad MVĮ galėtų tiesiogiai remti intelektinę nuosavybę.

Paslaugos

Prekybos susitarimas apima įvairias paslaugas ir suteikia papildomų galimybių paslaugų teikėjams patekti į rinką.

Konkrečiai, ES ir Singapūras susitarė sumažinti arba panaikinti tam tikrus apribojimus, taikomus

• paslaugų teikėjų skaičius
• paslaugų sandorių arba turto vertė
• paslaugų operacijų skaičius arba paslaugų produkcijos kiekis
• asmenų, kurie gali būti įdarbinti, skaičius
• konkretus leidžiamas juridinio asmens tipas
• užsienio kapitalo dalių ir (arba) nuosavo kapitalo apribojimai

Tai taikoma įvairiems sektoriams, įskaitant:

• telekomunikacijų paslaugos
• finansinės paslaugos
• kompiuterių ir susijusios paslaugos
• transporto paslaugos
• aplinkosaugos paslaugos
• tam tikros verslo paslaugos (pvz., architektūros ir inžinerijos paslaugos)
• pašto paslaugos

ES ir Singapūras taip pat susitarė užtikrinti, kad tam tikruose sektoriuose vietos ir užsienio paslaugų teikėjams būtų taikomos tos pačios taisyklės ir reglamentai, kad būtų užtikrintas nuspėjamumas ir vienodos sąlygos. Tai taikoma, pavyzdžiui,

• pašto paslaugos – užtikrinti, kad dominuojantys rinkos dalyviai nesiimtų antikonkurencinių veiksmų
• telekomunikacijų paslaugos – pagrindiniai paslaugų teikėjai, pvz., tinklo savininkai, privalo suteikti kitiems operatoriams atsietą prieigą prie konkrečių tinklo elementų pagrįstomis ir skaidriomis sąlygomis.
• tarptautinis jūrų transportas – apibrėžti atitinkamus įsipareigojimus ir užtikrinti, kad būtų aišku, kas konkrečiai įsipareigota
• kompiuterių paslaugos – visos būsimos kompiuterių paslaugos, grindžiamos jų funkcijomis
• nacionalinės taisyklės – išsamios nuostatos dėl licencijų išdavimo procedūrų ir profesinių kvalifikacijų, kuriomis užtikrinama, kad, kai investuotojas kreipiasi dėl licencijos teikti paslaugą ar ne paslaugų, su jais būtų elgiamasi sąžiningai ir jie būtų apsaugoti nuo savavališkų apribojimų, o jų teisė apskųsti būtų užtikrinta

 

Paslaugos yra ES ir Singapūro ekonomikos pagrindas. Singapūras yra svarbus ES paslaugų teikėjų centras Pietryčių Azijoje ir sudaro daugiau kaip pusę visos ES ir ASEAN prekybos komercinėmis paslaugomis apimties.

	ES	Singapūras
Profesinės paslaugos	architektūros paslaugos  apskaita inžinerijos ir integruotos inžinerijos paslaugos miestų planavimo ir gamtovaizdžio architektūros paslaugos valdymo konsultacijų paslaugos	tarptautinio komercinio arbitražo paslaugos teisinės paslaugos apskaita apmokestinimas architektūros paslaugos integruota inžinerija medicinos ir odontologijos paslaugos veterinarijos paslaugos
Kompiuterių ir susijusios paslaugos	Visos susijusios šios srities paslaugos	Visos susijusios šios srities paslaugos
Moksliniai tyrimai ir technologinė plėtra	gamtos mokslai ir tarpdisciplininiai mokslai, išskyrus viešosiomis lėšomis finansuojamas MTTP paslaugas socialiniai ir humanitariniai mokslai	gamtos mokslai socialiniai mokslai, išskyrus teisinius tyrimus
Verslo paslaugos	reklama rinkos tyrimas valdymo konsultacijų paslaugos su gamyba susijusios konsultacijos ir konsultacijos spausdinimas ir leidyba konvencinės paslaugos vertimas raštu projektavimo paslaugos	reklama  rinkos tyrimas valdymo konsultacijų paslaugos automobilių techninio tikrinimo ir analizės paslaugos su gamyba susijusios paslaugos konsultacijos saugumo klausimais pavojaus signalo stebėsena fotografijos paslaugos konvencinės ir parodų tvarkymo paslaugos vertimo raštu paslaugos
Pašto paslaugos	Visos susijusios šios srities paslaugos	Pagrindinės ir greitojo pašto paslaugos
Telekomunikacijų paslaugos	Signalų perdavimo ir priėmimo elektromagnetinėmis priemonėmis paslaugos, išskyrus transliavimą	Paslaugos (išskyrus transliavimą), pavyzdžiui, infrastruktūra ir paslaugomis grindžiamos paslaugos judriojo ryšio paslaugos ir pridėtinės vertės tinklo paslaugos
Aplinkosaugos paslaugos	nuotekų valymo paslaugos kietųjų/pavojingų atliekų tvarkymas, išskyrus pavojingų atliekų vežimą per sieną aplinkos oro ir klimato apsauga bei dirvožemio ir vandens valymas triukšmo ir vibracijos mažinimas biologinės įvairovės ir kraštovaizdžio apsauga	atliekų surinkimo ir šalinimo paslaugos, išskyrus sąvartynų paslaugas pavojingų atliekų tvarkymas sanitarinės ir panašios paslaugos išmetamųjų dujų valymo paslaugos triukšmo mažinimo paslaugos gamtos ir kraštovaizdžio apsaugos paslaugos
Turizmo ir kelionių organizavimo paslaugos	Kelionių agentūros ir ekskursijų organizavimo paslaugos	viešbučio ir kitos apgyvendinimo paslaugos maisto ir gėrimų tiekimo paslaugos, išskyrus Vyriausybės valdomuose maitinimo centruose teikiamas maitinimo paslaugas kelionių agentūros ir turistų gidų paslaugos
Transportas	Jūrų transportas – paslaugos, susijusios su tarptautinis keleivių ir krovinių vežimas saugojimas ir sandėliavimas konteinerių stotis ir saugykla krovinių siuntimo ir pagalbinės jūrų transporto paslaugos Keliai ir geležinkeliai – pagalbinės paslaugos, pvz., krovinių vežimo agentūra krovinių tvarkymas saugojimas	Jūrų transportas – paslaugos, susijusios su tarptautinis keleivių ir krovinių vežimas jūrų transporto agentūrų paslaugos tarptautinis vilkimas laivybos tarpininkavimas krovinių ekspedijavimas laivų nuoma su įgula Kelių transportas – pagalbinės paslaugos, pvz., nuomos paslaugos tam tikros pagalbinės paslaugos, pvz., variklinių transporto priemonių dalių techninė priežiūra ir remontas
Gamyba	maistas ir gėrimai drabužiai avalynė mašinos popieriaus gaminiai skaičiavimo ir elektros mašinos	maistas ir gėrimai drabužiai popieriaus gaminiai cheminės medžiagos tam tikri mašinų įrenginiai kompiuterinė ir telekomunikacijų įranga

Elektroninė prekyba

Singapūras ir ES pripažįsta laisvo informacijos judėjimo svarbą ir susitarė netaikyti muitų elektroniniam perdavimui.

Abi šalys taip pat sutinka, kad

• elektroninė prekyba neturėtų pakenkti intelektinės nuosavybės teisėms
• elektroninės prekybos plėtra turi atitikti tarptautinius duomenų apsaugos standartus.

Viešieji pirkimai

Singapūras ir ES yra PPO Sutarties dėl viešųjų pirkimų (SVP) narės.

Dar prieš sudarant prekybos susitarimą jos jau turėjo atviras ir modernias viešųjų pirkimų sistemas ir savo viešiesiems konkursams taikė aukštus skaidrumo ir procedūrų sąžiningumo standartus, o daugeliu atvejų ES įmonės jau galėjo Singapūre konkuruoti dėl viešųjų sutarčių, kurių vertė viršijo tam tikrą ribą.

Tačiau prekybos susitarimu ES įmonėms suteikiama dar daugiau galimybių konkuruoti dėl viešųjų pirkimų sutarčių Singapūre.

Singapūras

• susitarė dėl papildomų konkurso taisyklių
• sutiko su mažesnėmis atvirų konkursų, skirtų tokioms įstaigoms kaip Viešųjų paslaugų valdyba ir Energijos rinkos institucija, ribinėmis vertėmis;
• išplėsti viešųjų paslaugų sutarčių, kurioms taikomi skaidrumo ir nediskriminavimo įsipareigojimai, rūšis – tai svarbu, nes prieiga prie informacijos yra viena didžiausių kliūčių mažesnėms ES įmonėms patekti į užsienio rinkas

ES

• į subjektų, kuriems leidžiama teikti pasiūlymus dėl viešųjų pirkimų, sąrašą įtrauktos papildomos centrinio lygmens vyriausybės ministerijos, agentūros ir kitos įstaigos, palyginti su tomis, kurios įtrauktos į PPO viešųjų pirkimų sutarties sąrašą, taip pat tam tikruose komunalinių paslaugų sektoriuose veikiantys subjektai
• buvo įtrauktos daugiau viešųjų paslaugų sutarčių, dėl kurių skelbiamas atviras konkursas, rūšių, palyginti su tuo, dėl kurių susitarta PPO, pavyzdžiui,
  • geležinkelių paslaugos
  • kompiuterių paslaugos
  • telekomunikacijų paslaugos
  • kraštovaizdžio architektūros paslaugos

Prekyba ir tvari plėtra

Prekybos susitarime nustatyti privalomi įsipareigojimai užtikrinti, kad šalies aplinkos ir darbo apsaugos lygis atitiktų pagrindinius tarptautinius standartus ir susitarimus.

Juo draudžiama lenktynių su apačioje praktika, kai darbo ir aplinkos teisės aktai yra švelnesni, kad pritrauktų prekybą ar investicijas, kartu pripažįstant ES ir Singapūro teises nustatyti savo aplinkos ir darbo apsaugos lygį.

Prekybos susitarimu siekiama didinti prekybos ir investicijų indėlį į darnų vystymąsi, įskaitant:

• įmonių socialinė atsakomybė
• ekologinio ženklinimo iniciatyvos
• sąžininga ir etiška prekyba
• gamtos išteklių išsaugojimas ir tvarus valdymas, be kita ko, vykdant tvarią miškotvarką ir žuvų išteklių išsaugojimą bei valdymą

Darbo standartai

LPS apima įsipareigojimus įgyvendinti Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) konvencijas, kurias šalys yra ratifikavusios, tačiau taip pat įsipareigojimus imtis reikiamų veiksmų TDO konvencijoms dėl pagrindinių teisių, kurias jos dar nėra pasirašiusios, ratifikuoti, pavyzdžiui,

• 2006 m. JT Ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos ministrų deklaracija dėl visiško ir našaus užimtumo ir deramo darbo visiems
• TDO pagrindinių darbo principų ir teisių deklaracija,
• pagrindinės TDO konvencijos

Aplinka ir klimato kaita

Į susitarimą įtraukti ES ir Singapūro įsipareigojimai veiksmingai įgyvendinti daugiašalius aplinkosaugos susitarimus, kurių šalys atitinkamai yra ES ir (arba) Singapūras, pavyzdžiui,

• JT biologinės įvairovės konvencija
• JT Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES)
• JT bendroji klimato kaitos konvencija (JTBKKK).

Konkrečiomis nuostatomis dėl klimato kaitos dar labiau akcentuojamos ES ir Singapūro pastangos kovoti su klimato kaita.

LPS taip pat numatomas šalių bendradarbiavimas, be kita ko, ekologinio ženklinimo ir žaliųjų viešųjų pirkimų srityse, kliūčių prekybai klimatui nekenkiančiomis prekėmis ir paslaugomis, pvz., tvarios atsinaujinančiosios energijos prekėmis, šalinimas; laipsniškas subsidijų iškastiniam kurui mažinimas ir įmonių socialinės atsakomybės praktikos skatinimas.

Investicijos

ES ir Singapūro investicijų apsaugos susitarimas (ESSIPA) įsigalios po to, kai jį ratifikuos visos ES valstybės narės pagal savo nacionalines procedūras.

Kai jis įsigalios, jis dar labiau pagerins investavimo aplinką ir suteiks daugiau tikrumo investuotojams.

Susitarimu bus užtikrinta, kad su Europos ir Singapūro investuotojais būtų elgiamasi vienodai ir sąžiningai ir kad jiems nebūtų taikomos jokios diskriminacinės sąlygos, pavyzdžiui,

• priverstinės ekspropriacijos arba ekspropriacijos be tinkamos kompensacijos
• diskriminacija
• verslo licencijų panaikinimas
• priimančiosios valstybės piktnaudžiavimas, pavyzdžiui, tinkamo proceso nebuvimas arba galimybės atlikti tarptautinius kapitalo pervedimus nebuvimas

Investicijų apsaugos susitarimu investuotojams bus suteikta galimybė taikyti šiuolaikišką ir pertvarkytą investicinių ginčų sprendimo mechanizmą – investicinių teismų sistemą.

Naujosios investicinių teismų sistemos kertiniai akmenys yra:

• nuolatinis pirmosios instancijos investicinių ginčų teismas
• Apeliacinė ginčų sprendimo kolegija apeliaciniams skundams nagrinėti

Sistema bus grindžiama procedūrų skaidrumo principais ir nuostatomis dėl kovos su piktnaudžiavimu sistema. Pavyzdžiui, investicijų apsaugos susitarime nustatytos taisyklės, kuriomis siekiama užkirsti kelią apgaulingiems arba manipuliaciniams ieškiniams, pavyzdžiui, įmonės restruktūrizavimui siekiant pateikti reikalavimą.

Investicinių teismų sistema užtikrins, kad investicijų apsaugos susitarimas būtų aiškinamas teisiškai teisingai ir nuspėjamai.

Naudingos nuorodos ir ryšiai

Prekybos ir pramonės ministerija	100 High Street, #09–01, Iždas, Singapūras 179434 Tel.: + 65 6225 9911 Internetas: www.mti.gov.sg
Singapūro įmonė (ASG)	230 Victoria Street, 10-asis Bugisžo bokštas, Singapūras 188024 Tel.: + 65 6898 1800 Internetas: www.enterprisesg.gov.sg
ESG Frankfurto tarnyba	Singapūro centras, Bleichstr. 45, 60313 Frankfurtas prie Maino, Vokietija Tel.: + 49 699207350
ESG biuras Londone	Singapūro centras, First Floor, Southwest House, 11a Regent Street, London SW1Y 4LR, Jungtinė Karalystė Tel.: + 44 2074842730
Europos Sąjungos delegacija Singapūre	250 Šiaurės tilto kelias, #38–03 Raffles miesto bokštas, Singapūras 179101 Tel.: + 65 6336 7919 Internetas: https://eeas.europa.eu/delegations/singapore

Kitos nuorodos:

Daugiau informacijos apie ES ir Singapūro laisvosios prekybos susitarimą ir Investicijų apsaugos susitarimą rasite Prekybos GD svetainėje. Apžvalgą taip pat galite rasti informacijos suvestinėje čia.

Spustelėję šią nuorodą taip pat galite ieškoti kitos informacijos apie ES ir Singapūro prekybos santykius.

Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) taip pat teikia išsamią informaciją apie ES ir Singapūro santykius.