Acordul de liber schimb UE-Singapore

Acordul pe scurt

Acordul de liber schimb UE-Singapore (EUSFTA) a intrat în vigoare la 21 noiembrie 2019. A se vedea textul integral și anexele la acord.

UE și Singapore au semnat, de asemenea, un acord privind protecția investițiilor (EUSIPA). Acesta va intra în vigoare după ratificarea sa de către toate statele membre ale UE, în conformitate cu propriile proceduri naționale.

Care sunt beneficiile pentru afacerea ta?

EUSFTA aduce beneficii semnificative pentru întreprinderi, inclusiv

• un acces sporit pe piață pentru întreprinderile din UE în Singapore și viceversa
• norme tehnice mai puțin împovărătoare
• eliminarea duplicării testelor pentru anumite produse
• proceduri vamale și reguli de origine care facilitează comerțul
• protecția drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv a indicațiilor geografice (IG) – produse alimentare și băuturi regionale speciale, cum ar fi șunca de Parma și whisky-ul irlandez
• noi oportunități în domeniul serviciilor de mediu și al licitațiilor publice ecologice
• eliminarea obstacolelor din calea comerțului și a investițiilor în tehnologii ecologice

Care vor fi beneficiile acordului comercial pentru comunitățile agricole din UE?

Înainte de acordul comercial, Singapore avea taxe zero la importurile tuturor produselor agroalimentare, cu excepția berii. La intrarea în vigoare a acordului, Singapore a eliminat, de asemenea, toate tarifele rămase pentru bere, stout și samsu.

Acordul recunoaște și protejează indicațiile geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și alimentare care sunt originare de pe teritoriile UE sau Singapore.

De asemenea, măsurile prevăzute în cadrul părții sanitare și fitosanitare a acordului vizează protejarea vieții și sănătății oamenilor, animalelor și plantelor. Astfel de măsuri se referă la recunoașterea zonelor cu un nivel scăzut/indemn de dăunători sau boli și asigură transparența și schimbul de informații, precum și evitarea barierelor în calea comerțului.

 

Singapore are foarte puțin teren agricol, astfel încât satisface nevoile sale alimentare cu importuri.

Producția sa agricolă este la scară mică și limitată la

• flori
• anumite fructe (în principal durieni și rambutani)
• ouă
• legume
• păsări de curte
• porc

În 2019, UE-27 a exportat produse agroalimentare în valoare de 1,9 miliarde EUR în Singapore, mai mult decât dublu față de acum 10 ani. În prezent, Singapore este a 5-a cea mai mare piață de export agroalimentară a UE din Asia și a 18-a la nivel mondial.

Cât de mare este piața din Singapore? Cât de mult comerț face UE cu Singapore?

Cu o populație de 5,6 milioane de locuitori, Singapore este un centru comercial, de transport și financiar cheie în Asia. Având o rețea extinsă de acorduri comerciale cu peste 30 de parteneri, țara tranzacționează anual peste 550 de miliarde EUR cu restul lumii.

Pentru UE, Singapore este al 14-lea cel mai mare partener comercial de mărfuri din lume și primul din Asia de Sud-Est (SEA). Având o economie puternic orientată spre servicii, Singapore este, de asemenea, al cincilea cel mai mare partener comercial al UE în domeniul serviciilor la nivel mondial.

Cu peste 10 000 de întreprinderi europene care își înființează birourile/centrele regionale în Singapore, țara a devenit a 6-a destinație mondială a UE pentru investițiile directe în străinătate și reprezintă două treimi din stocul de investiții directe ale UE în SEA.

Tarife

Pentru exporturile către Singapore

Înainte de încheierea acordului, aproape toate mărfurile originare din UE puteau intra deja în Singapore fără taxe vamale. De la intrarea în vigoare a acordului, Singapore este obligat să aplice accesul scutit de taxe vamale tuturor mărfurilor originare din UE, inclusiv celor care au făcut anterior obiectul tarifelor (cum ar fi berea și berea tare).

Pentru importurile în UE

La 21 noiembrie 2019, aproximativ 84 % din importurile din Singapore în UE intrau în regim de scutire de taxe vamale.

Printre exemplele de sectoare care beneficiază de eliminarea imediată a taxelor vamale se numără:

• electronică
• farmaceutice
• majoritatea produselor petrochimice (anumite tarife pentru produsele petrochimice vor fi eliminate treptat numai după 3 ani)
• produse agricole prelucrate (cu excepția fructozei chimic pure și a porumbului dulce)

Aproape toate taxele vamale rămase care se aplică mărfurilor singaporeze care intră în UE vor fi eliminate treptat înainte de noiembrie 2024.

UE va continua să aplice tarife pentru câteva produse chiar și după încheierea perioadei de eliminare treptată, inclusiv pentru unele produse pescărești (Tilapia, Skipjack) și pentru agricultura prelucrată, precum și pentru fructoza chimic pură și porumbul dulce.

Eliminarea tarifelor

Acordul comercial descrie în detaliu categoriile în etapa eliminării tarifelor pe o perioadă de 5 ani în anexa 2-A la acord.

 

Puteți găsi programul de eliminare a tarifelor pentru produsul dvs. specific în My Trade Assistant.

Reguli de origine

 

Pentru a beneficia de tratament preferențial, produsul dumneavoastră va trebui să îndeplinească regulile de origine prevăzute în acord. Vă rugăm să verificați „Instrumentulinteractiv de autoevaluare a regulilor de origine (ROSA)” din Asistentul meu comercial pentru a evalua dacă produsul dumneavoastră îndeplinește regulile de origine și pentru a afla cum să pregătiți documentele corecte.

Informații generale privind regulile de origine și procedurile de determinare a originii pot fi găsite în această secțiune.

Originea este "naționalitatea economică" a mărfurilor comercializate. Dacă sunteți nou la subiect, puteți găsi o introducere la principalele concepte din secțiunea bunuri.

Reguli de origine

Unde pot găsi regulile de origine?

Regulile de origine sunt prevăzute în Protocolul 1 la EUSFTA.

Produsul meu este originar din UE sau Singapore?

Pentru a beneficia de tariful preferențial mai mic sau egal cu zero în temeiul Acordului de liber schimb UE-Singapore, produsul dumneavoastră trebuie să fie originar din UE sau din Singapore. Un produs este considerat originar din UE sau din Singapore, dacă este

• obținute integral în UE sau Singapore sau
• fabricate în UE sau în Singapore utilizând materiale neoriginare și care îndeplinesc regulile specifice produsului prevăzute în anexa B la Protocolul privind regulile de origine
  A se vedea, deasemenea, anexa A Note introductive la lista din anexa B pentru o descriere a modului de citire a regulilor. În plus, anexa B litera (a) la addendumul la anexa B prevede norme alternative specifice produselor pentru anumite produse originare din Singapore, limitate la un contingent anual.

Produsul trebuie, de asemenea, să îndeplinească toate celelalte cerințe aplicabile specificate în capitol (de exemplu, prelucrarea sau transformarea insuficientă, regula de nemodificare). Există, de asemenea, unele flexibilități suplimentare care vă ajută să respectați normele specifice produsului (de exemplu, toleranța și cumulul).

 

Exemple de principalele tipuri de norme specifice produselor din acordurile comerciale ale UE

• regula valorii adăugate – valoarea tuturor materialelor neoriginare dintr-un produs nu poate depăși un anumit procent din prețul franco fabrică al acestuia
• modificarea clasificării tarifare – procesul de producție are ca rezultat o modificare a clasificării tarifare între materialele neoriginare și produsul final – de exemplu, producția de hârtie (Sistemul armonizat, capitolul 48) din pastă neoriginară (Sistemul armonizat, capitolul 47)
• operațiuni specifice – este necesar un proces de producție specific, de exemplu filarea fibrelor în fire – astfel de norme sunt utilizate în principal în sectorul textilelor, al îmbrăcămintei și al produselor chimice

Sfaturi pentru a vă ajuta să respectați regulile specifice produsului

Este prevăzută o flexibilitate suplimentară pentru a vă ajuta să respectați normele specifice produsului, cum ar fi toleranțele sau cumulul.

Toleranță

În Acordul de liber schimb UE-Singapore, regula de toleranță permite producătorului să utilizeze materiale neoriginare care sunt interzise în mod normal de regula specifică produsului, atât timp cât greutatea sau valoarea lor netă nu depășește

• 10 % din greutatea produsului pentru produsele agricole și produsele agricole prelucrate care se încadrează la capitolele 2 și 4-24 din Sistemul armonizat, altele decât produsele pescărești prelucrate de la capitolul 16
• 10% din prețul franco fabrică al produsului pentru produse industriale, altele decât textilele și îmbrăcămintea

Se aplică toleranțe specifice textilelor și articolelor de îmbrăcăminte clasificate la capitolele 50-63 din Sistemul armonizat, care sunt incluse în nota 6 și nota 7 din anexa A Note introductive la lista din anexa B

Această toleranță nu poate fi utilizată pentru a depăși niciun prag al valorii maxime a materialelor neoriginare enumerate în normele specifice produsului.

Cumulul

Acordul de liber schimb UE-Singapore prevede trei modalități de cumulare a originii. Cu toate acestea, vă atragem atenția asupra faptului că, în prezent, se aplică doar primul (cumul bilateral).

• cumul bilateral – materialele originare din Singapore pot fi considerate ca fiind originare din UE atunci când sunt utilizate la fabricarea unui produs în UE (și viceversa)
• cumulul cu o țară ASEAN care are un acord preferențial cu UE, care permite ca materialele originare din aceste țări să fie considerate ca fiind originare din Singapore sau din UE atunci când sunt utilizate la fabricarea unui produs.
  Vă atragem atenția asupra faptului că materialele enumerate în anexa C la Protocolul privind regulile de origine sunt excluse de la acest cumul. În prezent, acest cumul nu se aplică.
• cumulul cu o țară ASEAN care nu are un acord preferențial cu UE, care permite ca materialele originare din aceste țări să fie considerate ca fiind originare din UE sau Singapore atunci când sunt utilizate la fabricarea produselor enumerate în anexa D la Protocolul privind regulile de origine.
  În prezent, acest cumul nu se aplică.

Alte cerințe

De asemenea, produsul trebuie să îndeplinească toate celelalte cerințe aplicabile specificate în Protocolul privind regulile de origine, cum ar fi regula de nemodificare.

Transportul printr-o țară terță: regula nemodificării

Produsele originare trebuie să fie transportate din UE în Singapore (și viceversa) fără a fi prelucrate ulterior într-o țară terță.

Unele operațiuni pot fi efectuate într-o țară terță dacă produsele rămân sub supraveghere vamală, cum ar fi:

• adăugarea sau aplicarea de marcaje, etichete, sigilii sau orice alte documente pentru a asigura conformitatea cu cerințele interne specifice ale țării importatoare
• conservarea produselor în condiții bune
• depozitare
• divizarea transporturilor

În cazul în care există îndoieli, autoritățile vamale pot solicita declarantului să furnizeze dovezi de conformitate. Dovada conformității poate fi făcută prin orice mijloace, inclusiv:

• documente contractuale de transport, cum ar fi conosamentele 
• dovezi faptice sau concrete bazate pe marcarea sau numerotarea ambalajelor 
• orice dovadă referitoare la mărfurile propriu-zise

Inconvenientul taxei

Rambursarea taxelor plătite anterior pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea unui produs care este exportat în cadrul unui tarif preferențial nu este permisă în temeiul prezentului acord comercial.

Procedurile de determinare a originii

Exportatorii și importatorii trebuie să urmeze procedurile privind originea. Procedurile sunt prevăzute în secțiunea B din Protocolul privind regulile de origine al acordului. Acestea clarifică, de exemplu, modul în care:

• pentru a declara originea unui produs
• revendicarea preferințelor
• autoritățile vamale pot verifica originea unui produs

Cum se poate solicita un tarif preferențial?

Pentru a beneficia de un tarif preferențial, importatorii trebuie să furnizeze dovada originii.

În temeiul acestui acord, importatorii pot solicita un tarif preferențial pe baza unei declarații de origine furnizate de exportator.

Declarația de origine

Declarația pe proprie răspundere a exportatorului

Exportatorii pot declara pe propria răspundere că produsul lor este originar din UE sau Singapore prin furnizarea unei declarații de origine

• în UE se poate realiza
  • de către un exportator autorizat
  • de către orice exportator, cu condiția ca valoarea totală a transportului să nu depășească 6 000 EUR
• în Singapore se poate face de către un exportator care
  • este înregistrat la autoritățile din Singapore
  • a primit un număr unic de entitate

 

Exportatori autorizați

Autoritățilevamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator care exportă produse în temeiul acordului comercial să întocmească declarații de origine pentru produse, indiferent de valoarea acestora. Exportatorul trebuie să ofere autorităților vamale garanții suficiente că caracterul originar al produselor și îndeplinirea tuturor celorlalte cerințe ale acordului (protocolului) pot fi verificate. Autoritățile vamale pot retrage statutul de exportator autorizat în caz de abuz.

Ce ar trebui să conțină declarația de origine?

Pentru a face o declarație de origine, trebuie să tastați, să ștampilați sau să imprimați declarația pe factură, pe bonul de livrare sau pe alt document comercial, cu următorul text:

„Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală sau autorizația guvernamentală competentă nr. ...) declară că, cu excepția cazului în care se indică în mod clar altfel, aceste produse sunt de origine preferențială ....”

Textul declarației de origine poate fi redactat în oricare dintre limbile oficiale ale UE și poate fi găsit în anexa E la Protocolul privind regulile de origine.

Trebuie să semnați de mână declarația pe factură. Dacă sunteți exportator autorizat, sunteți scutit de această cerință cu condiția să transmiteți autorităților vamale din țara dumneavoastră un angajament scris prin care vă asumați întreaga responsabilitate pentru orice declarație care vă identifică.

Depunerea și valabilitatea

O declarație de origine poate fi întocmită, în mod excepțional, după export („declarație retrospectivă”), cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țara importatoare în termen de cel mult doi ani, în cazul UE, și de un an, în cazul Singapore, de la intrarea mărfurilor pe teritoriu.

Trebuie să păstrați și să fiți pregătit să prezentați documente justificative care să ateste că produsul dumneavoastră este originar (de exemplu, declarațiile furnizorului) și că îndeplinește alte cerințe ale Protocolului privind regulile de origine, dacă acest lucru este solicitat de autoritățile vamale.

Declarația de origine rămâne valabilă timp de 12 luni de la data eliberării de către exportator.

Verificarea originii

Autoritățile vamale pot verifica dacă un produs importat este într-adevăr originar sau îndeplinește alte cerințe privind originea. ALS UE-Singapore se bazează pe următoarele principii:

• verificarea este solicitată de autoritățile din țara importatoare și este efectuată de autoritățile din țara exportatoare
• verificarea se bazează pe cooperarea administrativă dintre autoritățile vamale ale țărilor importatoare și exportatoare
• controalele privind originea produselor sunt efectuate de autoritățile vamale locale. Vizitele părții importatoare la exportator nu sunt permise
• autoritățile părții exportatoare efectuează determinarea finală a originii și informează autoritățile părții importatoare cu privire la rezultate

Cerințe referitoare la produse 

Norme și cerințe tehnice

Acordul comercial instituie cerințe tehnice și teste mai compatibile pentru produse și reduce barierele tehnice care, în caz contrar, v-ar putea împiedica să vă vindeți produsele în Singapore. De exemplu:

• Operator economic autorizat
• normele privind marcarea și etichetarea sunt simplificate
• se reduce duplicarea procedurilor costisitoare și consumatoare de timp pentru testarea produselor – de exemplu, Singapore recunoaște standardele actuale ale UE și testarea autoturismelor și a pieselor auto
• se instituie un sistem de certificare a unităților producătoare de carne din UE care doresc să exporte în Singapore

Cum va proteja acordul comercial standardele europene, inclusiv standardele de siguranță alimentară?

Acordul comercial nu va afecta, modifica, reduce sau elimina în niciun fel standardele UE în niciun domeniu.

Aceasta înseamnă că produsele și serviciile din Singapore pot fi vândute în UE numai în aceleași condiții ca produsele și serviciile din UE. Acestea trebuie să respecte toate normele și reglementările UE, cum ar fi:

• norme și standarde tehnice
• cerințele în materie de siguranță a consumatorilor
• cerințe de mediu
• norme privind sănătatea și igiena animalelor și a plantelor
• reglementări privind siguranța alimentară

Electronică

Standardele, reglementările tehnice și procedurile de evaluare a conformității se bazează pe standardele internaționale relevante.

Acordul vizează evitarea duplicării și a procedurilor greoaie de testare a conformității pentru siguranța produselor și compatibilitatea electromagnetică a

• echipamente electrice și electronice
• aparate electrice de uz casnic
• electronice de larg consum

Singapore acceptă declarația de conformitate a furnizorului pentru produsele considerate a prezenta un risc scăzut pentru siguranța consumatorilor, pentru sănătate sau pentru mediu.

Autovehicule și piese de schimb pentru vehicule

Prin acest acord, este posibil să se vândă autovehicule și piese auto noi din UE în Singapore fără încercări sau certificări suplimentare, cu condiția ca acestea să fie certificate în conformitate cu standardele internaționale acceptate în UE, în special cu reglementările privind omologarea de tip ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU).

UE și Singapore au convenit, de asemenea, să

• să se abțină de la introducerea de noi măsuri de reglementare care diferă de standardele internaționale
• să permită vânzarea de produse care încorporează tehnologii noi, cu excepția cazului în care se dovedește că aceste tehnologii creează un risc semnificativ pentru sănătatea umană, siguranță sau mediu

Produse farmaceutice și dispozitive medicale

UE și Singapore au convenit să

• să utilizeze standarde, practici și orientări internaționale pentru produse farmaceutice și dispozitive medicale
• asigurarea faptului că listarea, stabilirea prețurilor și rambursarea produselor farmaceutice sunt echitabile, rezonabile și nediscriminatorii

UE va recunoaște standardele de „bune practici de fabricație” (BPF) ale Republicii Singapore în ceea ce privește fabricarea ingredientelor farmaceutice active (IPA) ca fiind echivalente cu standardele sale proprii, ceea ce va facilita exporturile de API din Singapore în UE.

Cerințe de sănătate și siguranță – SPU

În ceea ce privește siguranța alimentară, sănătatea animalelor și a plantelor, atât UE, cât și Singapore dispun de legi și proceduri stricte. Acordul vizează facilitarea exporturilor de produse de origine animală. De exemplu, UE și Singapore au convenit să își evalueze reciproc sistemele de inspecție și certificare pentru unitățile producătoare de carne, în loc să solicite ca fiecare abator sau unitate de prelucrare a alimentelor să fie inspectată de cealaltă parte înainte de a putea exporta.

 

Găsiți normele și cerințele specifice pentru produsul dvs. în My Trade Assistant.

Obstacole tehnice în calea comerțului

Deși normele tehnice sunt importante, ele pot acționa uneori ca o barieră în calea comerțului internațional și, prin urmare, pot reprezenta o povară considerabilă pentru dumneavoastră în calitate de exportator.

• dacă credeți că vă confruntați cu o barieră comercială care vă încetinește activitatea sau vă împiedică să exportați, ne puteți spune
• raportați ce anume vă oprește exporturile către Singapore utilizând formularul online, iar UE va analiza situația dumneavoastră și va lua măsurile corespunzătoare

Contactați-ne

Documente și proceduri de vămuire

Acordul asigură proceduri vamale mai eficiente pentru a facilita comerțul și a reduce costurile pentru întreprinderi.

Pentru a consolida securitatea lanțului de aprovizionare, acesta prevede că UE și Singapore vor iniția recunoașterea reciprocă a programelor de parteneriat comercial, cum ar fi programul UE „Operatori economici autorizați”.

Documente

Ghidurile pas cu pas descriu diferitele tipuri de documente pe care trebuie să le pregătiți pentru vămuirea produselor dumneavoastră.

În funcție de produsul dumneavoastră, autoritățile vamale pot solicita toate sau unele dintre elementele de mai jos

• factura comercială (găsiți cerințele specifice privind forma și conținutul acesteia în My Trade Assistant)
• ambalarea list
• licențe de import pentru anumite mărfuri
• certificate care să ateste că produsul dvs. respectă reglementările obligatorii privind produsele, cum ar fi cerințele de sănătate și siguranță, etichetarea și ambalarea
• dovada de origine - declarația de origine

Pentru mai multă certitudine, puteți solicita în prealabil informații tarifare obligatorii și/sau informații obligatorii privind originea.

 

Pentru informații detaliate despre documentele pe care trebuie să le prezentați pentru vămuire pentru produsul dumneavoastră, accesați My Trade Assistant.

Procedurile

Pentru o descriere a modului în care puteți dovedi originea produselor dumneavoastră pentru a solicita un tarif preferențial și a normelor referitoare la verificarea originii de către autoritățile vamale, vă rugăm să consultați secțiunea privind regulile de origine de mai sus.

Pentru informații privind regimul vamal de import și export în general, vizitați site-ul web al DG Impozitare și Uniune Vamală.

Proprietatea intelectuală și indicațiile geografice

Acordul comercial conține, de asemenea, norme moderne pentru protejarea și asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală.

Indicații geografice

Singapore și-a consolidat regimul existent al indicațiilor geografice (IG) prin instituirea unui sistem de înregistrare a indicațiilor geografice în Singapore pentru protecția produselor care au calități speciale sau care se bucură de o anumită reputație sau de alte caracteristici datorită originii lor geografice. Producătorii din UE pot solicita înregistrarea indicațiilor lor geografice în Singapore. Producătorii din afara UE pot, de asemenea, să solicite înregistrarea indicațiilor geografice în Singapore, unde produsele se încadrează în categoriile prevăzute. 139 IG ale UE pentru vinuri, băuturi spirtoase și anumite produse agricole beneficiază de niveluri de protecție egale cu cele din UE. Această protecție sporită va consolida recunoașterea de către consumatori a produselor alimentare, a vinurilor și a băuturilor spirtoase autentice de calitate din UE în Singapore, cum ar fi

• Vinuri de Bordeaux
• Șuncă de Parma
• Șampanie
• Bere bavareză

Brevete de invenție

În temeiul acordului, Singapore s-a angajat să acorde o prelungire a duratei protecției prin brevet pentru a compensa reducerea duratei de viață a brevetului care rezultă din procesul operațional administrativ de comercializare.

Drepturi de autor și drepturi conexe

Acordul comercial prevede 70 de ani de protecție a drepturilor de autor. Acesta prevede o remunerație echitabilă unică pentru producătorii de înregistrări sonore difuzate sau realizate în public. Aceasta va fi pusă în aplicare cel târziu în noiembrie 2021. Acordul va alinia legislația din Singapore privind drepturile de autor la legislațiile țărilor care permit producătorilor de înregistrări sonore să colecteze redevențele pentru radiodifuziune și pentru performanța publică.

Mărci comerciale

UE și Singapore vor proteja mărcile renumite pe baza recomandării comune a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale.

Protejarea datelor de testare

Acordul prevede, de asemenea, că datele de testare prezentate pentru a obține o autorizație administrativă de introducere pe piață pentru introducerea pe piață a produselor farmaceutice și agrochimice vor fi protejate pentru o perioadă de 5 ani, care poate fi prelungită cu încă 5 ani.

Desene și modele industriale

Acordul comercial prevede că Singapore va mări durata de protecție a desenelor și modelelor înregistrate la 10 ani.

Punerea în aplicare

Acordul include dispoziții detaliate privind măsurile de asigurare a respectării legislației în materie civilă. În ceea ce privește asigurarea respectării legii la frontiere, titularii de drepturi vor putea solicita autorităților vamale din Singapore să confiște mărfurile de marcă contrafăcute și mărfurile piratate.

Până în noiembrie 2022, titularii de drepturi vor putea solicita autorităților vamale din Singapore să confiște, de asemenea, mărfurile cu IG contrafăcute și mărfurile piratate atunci când urmează să fie importate sau exportate.

Singapore și UE s-au angajat, de asemenea, să aplice proceduri care vor permite autorităților să suspende din proprie inițiativă punerea în liberă circulație a mărfurilor de marcă contrafăcute, a mărfurilor piratate care beneficiază de drepturi de autor și a mărfurilor contrafăcute cu indicație geografică. În ceea ce privește mărfurile cu IG contrafăcute, Singapore va pune în aplicare acest angajament până în noiembrie 2022.

Serviciul de asistență privind DPI în Asia de Sud-Est oferă un serviciu de asistență telefonică pentru sprijinirea directă a IMM-urilor în domeniul proprietății intelectuale.

Servicii

Acordul comercial acoperă o gamă largă de servicii și oferă acces suplimentar pe piață furnizorilor de servicii.

În mod concret, UE și Singapore au convenit să reducă sau să elimine anumite restricții privind

• numărul de furnizori de servicii
• valoarea tranzacțiilor cu servicii sau a activelor
• numărul de operațiuni de servicii sau cantitatea de produse de servicii
• numărul de persoane care pot fi angajate
• tipul specific de entitate juridică permisă
• participații străine/limite de capitaluri proprii

Acest lucru este valabil pentru o gamă largă de sectoare, inclusiv

• servicii de telecomunicații
• servicii financiare
• servicii informatice și servicii conexe
• servicii de transport
• servicii de mediu
• anumite servicii pentru întreprinderi (cum ar fi serviciile de arhitectură și inginerie)
• servicii poștale

UE și Singapore au convenit, de asemenea, să se asigure că aceleași norme și reglementări se aplică furnizorilor de servicii naționali și străini în anumite sectoare, pentru a crea previzibilitate și condiții de concurență echitabile. Acest lucru este valabil, de exemplu, pentru

• servicii poștale - asigurarea faptului că actorii dominanți de pe piață nu se vor angaja în practici anticoncurențiale
• servicii de telecomunicații - furnizorii principali, cum ar fi proprietarii de rețele, trebuie să ofere altor operatori acces la elemente specifice ale rețelei, în mod necondiționat, în termeni și condiții rezonabile și transparente;
• transportul maritim internațional - definirea angajamentelor relevante și asigurarea clarității cu privire la ceea ce se angajează cu exactitate
• servicii informatice - captarea tuturor serviciilor informatice viitoare pe baza funcționalităților acestora
• reglementări interne - dispoziții cuprinzătoare privind procedurile de acordare a licențelor și calificările profesionale care să garanteze că, atunci când un investitor solicită o licență pentru furnizarea unui serviciu sau a unui non-serviciu, acesta este tratat în mod echitabil și este protejat de restricții arbitrare, asigurându-i-se în același timp dreptul la o cale de atac

 

Serviciile reprezintă coloana vertebrală a economiilor UE și Singapore. Singapore este un centru important în Asia de Sud-Est pentru furnizorii de servicii din UE și reprezintă mai mult de jumătate din totalul comerțului cu servicii comerciale dintre UE și ASEAN.

	UE	Singapore
Servicii profesionale	servicii de arhitectură  contabilitate servicii de inginerie și servicii integrate de inginerie servicii de planificare urbană și de arhitectură peisagistică servicii de consultanță în management	servicii de arbitraj comercial internațional servicii juridice contabilitate impozitare servicii de arhitectură inginerie integrată servicii medicale și stomatologice servicii veterinare
Servicii informatice și servicii conexe	Toate serviciile conexe din acest domeniu	Toate serviciile conexe din acest domeniu
Cercetare și dezvoltare	științele naturii și științele interdisciplinare, cu excepția serviciilor de cercetare și dezvoltare finanțate din fonduri publice științe sociale și umaniste	științe naturale științe sociale, cu excepția cercetării juridice
Servicii pentru întreprinderi	publicitate cercetare de piață servicii de consultanță în management consultanță și consultanță în domeniul producției tipărire și publicare servicii de convenții traducere servicii de proiectare	publicitate  cercetare de piață servicii de consultanță în management servicii de testare și analiză tehnică a automobilelor servicii legate de industria prelucrătoare consultare în materie de securitate monitorizarea alarmei servicii fotografice servicii de gestionare a convențiilor și expozițiilor servicii de traducere
Servicii poștale	Toate serviciile conexe din acest domeniu	Servicii poștale de bază și expres
Servicii de telecomunicații	Servicii care constau în transmiterea și recepția semnalelor prin mijloace electromagnetice, cu excepția radiodifuziunii	Servicii (cu excepția radiodifuziunii), cum ar fi servicii bazate pe instalații și servicii servicii mobile și servicii de rețea cu valoare adăugată
Servicii de mediu	servicii de tratare a apelor reziduale gestionarea deșeurilor solide/periculoase, cu excepția transportului transfrontalier de deșeuri periculoase protecția aerului înconjurător și tratarea climei și curățarea solului și a apelor reducerea zgomotului și a vibrațiilor protecția biodiversității și a peisajului	Servicii de colectare și eliminare a deșeurilor, cu excepția serviciilor de depozitare a deșeurilor gestionarea deșeurilor periculoase servicii de salubrizare și servicii similare servicii de curățare a gazelor de eșapament servicii de reducere a zgomotului servicii de protecție a naturii și a peisajului
Servicii de turism și servicii legate de călătorii	Agenții de turism și servicii de operare de circuite turistice	servicii hoteliere și alte servicii de cazare servicii de servire a alimentelor și băuturilor, cu excepția serviciilor de servire a meselor în unitățile de alimentație administrate de guvern agenții de voiaj și servicii de ghid turistic
Transport	Maritim – servicii legate de transportul internațional de călători și de mărfuri depozitare și antrepozitare stație și depozit de containere servicii de expediere de mărfuri și servicii de sprijin pentru transportul maritim Transport rutier și feroviar – servicii de sprijin, cum ar fi: agenție de transport marfă manipularea mărfurilor depozitare	Maritim – servicii legate de transportul internațional de călători și de mărfuri servicii de agenții maritime tractare internațională brokeraj în domeniul transportului maritim expediere de mărfuri închirierea de nave cu echipaj Transportul rutier – servicii de sprijin, cum ar fi servicii de închiriere anumite servicii de sprijin, cum ar fi întreținerea și repararea pieselor de autovehicule
Industria prelucrătoare	alimente și băuturi îmbrăcăminte încălțăminte utilaje produse din hârtie mașini de calcul și mașini electrice	alimente și băuturi îmbrăcăminte produse din hârtie chimicale anumite mașini-unelte echipamente informatice și de telecomunicații

Comerțul electronic

Singapore și UE recunosc importanța liberei circulații a informațiilor și au convenit să nu impună taxe vamale asupra transmisiilor electronice.

Ambele părți sunt, de asemenea, de acord că

• Comerțul electronic nu ar trebui să aducă atingere drepturilor de proprietate intelectuală
• dezvoltarea comerțului electronic trebuie să fie compatibilă cu standardele internaționale de protecție a datelor

Achiziții publice

Singapore și UE sunt membre ale Acordului OMC privind achizițiile publice (AAP).

Chiar și înainte de acordul comercial, acestea dispuneau deja de sisteme deschise și moderne de achiziții publice și aplicau standarde ridicate de transparență și echitate procedurală în procedurile lor de achiziții publice și, în multe cazuri, întreprinderile din UE erau deja în măsură să concureze pentru contracte de achiziții publice în Singapore care depășeau un anumit prag valoric.

Cu toate acestea, acordul comercial oferă întreprinderilor din UE și mai multe oportunități de a concura pentru contracte de achiziții publice în Singapore.

Singapore are

• a convenit asupra unor discipline suplimentare privind licitațiile
• a convenit să reducă pragurile valorice pentru procedurile de licitație deschisă pentru organisme precum Consiliul pentru utilități publice și Autoritatea pentru piața energiei
• a extins tipurile de contracte de servicii publice care fac obiectul angajamentelor privind transparența și nediscriminarea - acest lucru este important deoarece accesul la informații este unul dintre cele mai mari obstacole cu care se confruntă întreprinderile mai mici din UE în ceea ce privește accesul la piețele de peste mări

UE are

• a adăugat pe lista entităților deschise pentru licitații pentru contracte de achiziții publice alte ministere, agenții și alte organisme guvernamentale de la nivel central – în comparație cu cele incluse în lista Acordului OMC privind achizițiile publice – precum și entități care își desfășoară activitatea în anumite sectoare de utilități
• a inclus mai multe tipuri de contracte de servicii publice care fac obiectul licitațiilor deschise în comparație cu ceea ce a convenit în cadrul OMC, cum ar fi
  • servicii feroviare
  • servicii informatice
  • servicii de telecomunicații
  • servicii de arhitectură peisagistică

Comerțul și dezvoltarea durabilă

Acordul comercial stabilește angajamente obligatorii pentru a se asigura că nivelurile interne de protecție a mediului și a muncii sunt în concordanță cu standardele și acordurile internaționale de bază.

Acesta interzice practicile „de la o rasă la alta” în cazul în care legislația muncii și a mediului este redusă pentru a atrage comerțul sau investițiile, recunoscând, în același timp, drepturile UE și ale Republicii Singapore de a-și stabili propriile niveluri de protecție a mediului și a muncii.

Acordul comercial urmărește să consolideze contribuția comerțului și a investițiilor la dezvoltarea durabilă, inclusiv

• responsabilitatea socială a întreprinderilor
• inițiative de etichetare ecologică
• comerț echitabil și etic
• conservarea și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv prin gestionarea durabilă a pădurilor și prin conservarea și gestionarea stocurilor de pește

Standarde de muncă

ALS include angajamente de punere în aplicare a convențiilor Organizației Internaționale a Muncii (OIM) pe care părțile le-au ratificat, dar și angajamente de a lua măsurile necesare pentru ratificarea convențiilor OIM privind drepturile fundamentale la care nu sunt încă semnatare, cum ar fi

• Declarația ministerială a Consiliului Economic și Social al ONU privind generarea unei ocupări depline și productive a forței de muncă și a unei munci decente pentru toți din 2006
• Declarația OIM privind principiile și drepturile fundamentale la locul muncă
• convențiile fundamentale ale OIM

Mediu și schimbări climatice

Acordul include angajamente ale UE și Singapore privind punerea în aplicare efectivă a acordurilor multilaterale de mediu la care UE și/sau Singapore sunt părți, cum ar fi:

• Convenția ONU privind diversitatea biologică
• Convenția ONU privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES)
• Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC)

Dispozițiile specifice privind schimbările climatice subliniază și mai mult eforturile UE și ale Republicii Singapore de a combate schimbările climatice.

ALS prevede, de asemenea, cooperarea între părți, inclusiv în ceea ce privește etichetarea ecologică și achizițiile publice ecologice, eliminarea obstacolelor din calea comerțului cu bunuri și servicii ecologice, cum ar fi bunurile durabile din surse regenerabile de energie; reducerea treptată a subvențiilor pentru combustibilii fosili și promovarea practicilor de responsabilitate socială a întreprinderilor.

Investiții

Acordul UE-Singapore privind protecția investițiilor (EUSIPA) va intra în vigoare după ratificarea de către toate statele membre ale UE, în conformitate cu propriile proceduri naționale.

Odată intrată în vigoare, aceasta va îmbunătăți și mai mult climatul de investiții și va oferi mai multă certitudine investitorilor.

Acordul va garanta că investitorii europeni și singaporezi sunt tratați în mod egal și echitabil și nu fac obiectul niciunui tratament discriminatoriu, cum ar fi

• exproprieri forțate sau exproprieri fără o compensație adecvată
• discriminare
• revocarea licențelor comerciale
• abuzuri din partea statului gazdă, cum ar fi lipsa unui proces echitabil sau imposibilitatea de a efectua transferuri internaționale de capital

Acordul privind protecția investițiilor va oferi investitorilor opțiunea unui mecanism modern și reformat de soluționare a litigiilor în materie de investiții – sistemul jurisdicțional în materie de investiții.

Pietrele de temelie ale noului sistem jurisdicțional în materie de investiții sunt:

• un tribunal de primă instanță permanent pentru investiții
• un tribunal de apel pentru recursuri

Sistemul se va baza pe principiile transparenței procedurilor și pe dispozițiile împotriva utilizării abuzive a sistemului. De exemplu, acordul de protecție a investițiilor conține norme de prevenire a cererilor frauduloase sau manipulatoare, cum ar fi restructurarea unei întreprinderi în scopul depunerii unei cereri.

Sistemul jurisdicțional în materie de investiții va asigura interpretarea acordului de protecție a investițiilor într-un mod corect și previzibil din punct de vedere juridic.

Link-uri și contacte utile

Ministerul Comerțului și Industriei	100 High Street, #09-01, Trezoreria, Singapore 179434 Număr de telefon: +65 6225 9911 Site-ul web: www.mti.gov.sg
Întreprindere din Singapore (ESG)	230 Victoria Street, Nivelul 10 Bugis Junction Office Tower, Singapore 188024 Număr de telefon: +65 6898 1800 Site-ul web: www.enterprisesg.gov.sg
Biroul ESG din Frankfurt	Centrul din Singapore, Bleichstr. 45, 60313 Frankfurt pe Main, Germania Număr de telefon: +49 699207350
Biroul ESG din Londra	Singapore Centre, First Floor, Southwest House, 11a Regent Street, Londra SW1Y 4LR, Regatul Unit Număr de telefon: +44 2074842730
Delegația Uniunii Europene în Singapore	250 North Bridge Road, #38-03 Turnul orașului Raffles, Singapore 179101 Număr de telefon: +65 6336 7919 Site-ul web: https://eeas.europa.eu/delegations/singapore

Alte linkuri:

Puteți găsi mai multe informații despre Acordul de liber schimb UE-Singapore și Acordul privind protecția investițiilor pe site-ul web al DG Comerț. Pentru o prezentare generală, puteți consulta, de asemenea, fișele informative.

Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) oferă, de asemenea, informații detaliate cu privire la relațiile UE-Singapore.