Version: 1.1.0.31 (2021-01-15 15:15)

Acordul de liber schimb UE-Singapore

Acordul elimină taxele vamale și birocrația cu care se confruntă întreprinderile europene atunci când exportă către Singapore. De asemenea, elimină alte obstacole din calea comerțului și îmbunătățește comerțul cu bunuri esențiale, cum ar fi produsele electronice, produsele alimentare și produsele farmaceutice. Acordul deschide, de asemenea, piața din Singapore pentru exporturile de servicii din UE, de exemplu în domeniul transporturilor și telecomunicațiilor.

Acordul pe scurt

Acordul de liber schimb dintre UE și Singapore (EUSFTA) a intrat în vigoare la 21 noiembrie 2019. A se vedea textul integral al acordului și anexele la acesta.

UE și Singapore au semnat, de asemenea, un Acord privind protecția investițiilor (EUSIPA). Acesta va intra în vigoare după ratificarea sa de către toate statele membre ale UE, în conformitate cu propriile proceduri naționale.

Care sunt avantajele pentru întreprinderea dumneavoastră?

EUSFTA aduce beneficii semnificative întreprinderilor, inclusiv

  • accesul sporit pe piață pentru întreprinderile din UE în Singapore și viceversa
  • norme tehnice mai puțin împovărătoare
  • eliminarea testării repetitive pentru anumite produse
  • regimuri vamale și reguli de origine care facilitează comerțul
  • protecția drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv a indicațiilor geografice (IG) — produse alimentare și băuturi regionale speciale, precum șunca de Parma și whiskey-ul irlandez
  • noi oportunități în domeniul serviciilor de mediu și al licitațiilor publice ecologice
  • eliminarea obstacolelor din calea comerțului și a investițiilor în tehnologii ecologice

Cum va aduce acordul comercial beneficii comunităților agricole ale UE?

Înainte de încheierea acordului comercial, Singapore a avut drepturi vamale zero pentru toate produsele agroalimentare, cu excepția berii. La intrarea în vigoare a acordului, Singapore a eliminat, de asemenea, toate tarifele sale rămase pentru bere, pentru stut și pentru samsu.

Acordul recunoaște și protejează indicațiile geografice pentru vinuri, băuturi spirtoase, produse agricole și produse alimentare originare de pe teritoriile UE sau Singapore.

De asemenea, măsurile prevăzute în partea referitoare la componenta sanitară și fitosanitară a acordului vizează protejarea vieții și sănătății oamenilor, animalelor și plantelor. Aceste măsuri se referă la recunoașterea unor zone indemne/indemne de dăunători sau boli și asigură transparența și schimbul de informații, precum și evitarea barierelor comerciale.

 

Singapore dispune de foarte puține terenuri agricole, astfel încât să răspundă nevoilor sale alimentare în ceea ce privește importurile.

Producția sa agricolă este limitată și limitată la

  • flori
  • anumite fructe (în special din durian și rambutan)
  • ouă
  • legume
  • păsări
  • carne de porc

În 2019, UE-27 a exportat 1.9 miliarde EUR de produse agroalimentare către Singapore, cu peste două 10 ani mai devreme. În prezent, Singapore este cea de-a 5-a piață de export agroalimentară a UE din Asia și cea de a 18-a piață mondială a acesteia.

Cât de mare este piața din Singapore? Care este volumul schimburilor comerciale dintre UE și Singapore?

Cu o populație de 5.6 milioane de locuitori, Singapore este un important centru comercial, de transport și financiar din Asia. Având o rețea extinsă de acorduri comerciale încheiate cu peste 30 de parteneri, țara tranzacționează peste 550 miliarde EUR cu restul lumii în fiecare an.

Pentru UE, Singapore este cel de al 14-lea cel mai mare partener comercial al comerțului mondial de mărfuri din lume și primul în Asia de Sud-Est (SEA). Singapore este, de asemenea, cel de al 5-lea cel mai mare partener comercial al UE în ceea ce privește comerțul cu servicii la nivel mondial.

Cu peste 10,000 de întreprinderi europene care și-au înființat birourile/centrele regionale din Singapore, țara a devenit cea de a 6-a destinație globală a UE pentru investițiile străine directe și reprezintă două treimi din stocurile de investiții directe ale UE în SEA.

Tarife

Exporturi către Singapore

Înainte de acord, aproape toate produsele originare din UE ar putea să intre deja în Singapore cu scutire de taxe vamale. De la intrarea în vigoare a acordului, Singapore este obligat să aplice fără taxe vamale accesul la toate mărfurile care provin din UE, inclusiv la cele care au făcut anterior obiectul unor tarife (cum ar fi berea și berea).

Pentru importurile în UE

Începând cu 21 noiembrie 2019, aproximativ 84 % din importurile din Singapore către UE sunt scutite de taxe vamale.

Printre exemplele de sectoare care beneficiază de eliminarea imediată a taxelor vamale se numără:

  • produse electronice
  • produse farmaceutice
  • cea mai mare parte a produselor petrochimice (anumite tarife aplicabile produselor petrochimice nu vor fi eliminate decât după 3 ani)
  • produse agricole prelucrate (cu excepția fructozei chimic pure și a porumbului dulce)

Aproape toate taxele vamale rămase aplicabile mărfurilor din Singapore care intră în UE vor fi eliminate treptat înainte de noiembrie 2024.

UE va continua să aplice tarife pentru un număr mic de produse, chiar și după încheierea perioadei de eliminare progresivă, inclusiv pentru unele produse din pește (Tilapia, ton dungat) și pentru agricultura prelucrată, precum și pentru fructoza chimic pură și porumbul dulce.

Eliminarea progresivă a taxelor vamale

Acordul comercial descrie categoriile de eliminare pentru eliminarea tarifelor pe o perioadă de 5 ani în detaliu în anexa 2-A la acord.

 

Puteți găsi programul de eliminare a taxelor vamale pentru produsul dumneavoastră specific în cadrul asistentului meu comercial.

Reguli de origine

Această secțiune introduce principalele reguli de origine și procedurile de obținere a originii din acordul comercial.

Originea este „cetățenia economică” a mărfurilor comercializate. Dacă sunteți nou pe această temă, puteți găsi o introducere la principalele concepte din secțiunea referitoare la bunuri.

Reguli de origine

Pentru a beneficia de rata preferențială, produsul dumneavoastră trebuie să respecte anumite norme care dovedesc originea.

Unde pot găsi regulile de origine?

Regulile de origine sunt stabilite în Protocolul nr. 1 la EUSFTA.

Produsul meu este originar din UE sau Singapore?

Pentru a beneficia de tariful preferențial inferior sau egal cu zero în temeiul Acordului de liber schimb UE-Singapore, produsul trebuie să fie originar din UE sau din Singapore. Un produs este considerat originar din UE sau din Singapore, dacă este

De asemenea, produsul trebuie să îndeplinească toate celelalte cerințe aplicabile specificate în capitolul respectiv (de exemplu prelucrarea sau prelucrarea insuficientă, regula de nemodificare). Există, de asemenea, unele flexibilități suplimentare pentru a vă ajuta să respectați normele specifice produselor (de exemplu, toleranță și cumulare).

 

Exemple ale principalelor tipuri de norme specifice produselor în acordurile comerciale ale UE

  • regula valorii adăugate — valoarea tuturor materialelor neoriginare dintr-un produs nu poate depăși un anumit procentaj din prețul franco fabrică al acestuia
  • modificarea clasificării tarifare — procesul de producție duce la o schimbare a clasificării tarifare între materialele neoriginare și produsul finit — de exemplu, producția de hârtie (capitolul 48 din Sistemul armonizat) de la pasta neoriginară (capitolul 47 din Sistemul armonizat)
  • operațiuni specifice — este necesar un proces specific de producție, de exemplu filarea fibrelor în fire — aceste norme sunt utilizate în principal în industria textilă și industria textilă

 

Puteți găsi normele aplicabile în materie de produse în asistentul meu comercial.

Sfaturi utile pentru respectarea normelor specifice în materie de produse

Se prevede o flexibilitate suplimentară pentru a vă ajuta să respectați normele specifice produselor, cum ar fi toleranțele sau cumulul.

Toleranță

În Acordul de liber schimb UE-Singapore, regula toleranței permite producătorului să folosească materiale neoriginare care sunt în mod normal interzise prin norma specifică produsului, atâta timp cât greutatea sau valoarea lor netă nu depășește

  • 10 % din greutatea produsului pentru produsele agricole și produsele agricole prelucrate încadrate la capitolele 2 și 4-24 din Sistemul armonizat, altele decât produsele pescărești prelucrate de la capitolul 16
  • 10 % din prețul franco fabrică al produsului pentru produse industriale, altele decât textile și îmbrăcăminte

Toleranțele speciale se aplică produselor textile și confecțiilor clasificate în capitolele 50-63 din Sistemul armonizat, care sunt incluse în nota 6 și în nota 7 din anexa A la lista din anexa B

Această toleranță nu poate fi utilizată pentru a depăși pragul de valoare maximă a materialelor neoriginare enumerate în regulile specifice produselor.

Cumul

Acordul de liber schimb UE-Singapore prevede trei moduri de cumulare a originii. Cu toate acestea, vă rugăm să aveți în vedere faptul că în prezent se aplică doar primul (cumul bilateral)

  • cumulul bilateral — materiale originare din Singapore pot fi considerate ca fiind originare din UE atunci când sunt utilizate la fabricarea unui produs în UE (și viceversa)
  • Cumulul cu o țară membră ASEAN care are un acord preferențial cu UE, care permite ca materialele originare din aceste țări să fie considerate ca fiind originare din Singapore sau din UE atunci când sunt utilizate la fabricarea unui produs
    vă atragem atenția asupra faptului că materialele enumerate în anexa C la Protocolul privind regulile de origine sunt excluse de la acest cumul. În prezent, acest cumul nu se aplică.
  • Cumulul cu o țară membră ASEAN care nu are un acord preferențial cu UE, care permite ca materialele originare din aceste țări să fie considerate ca fiind originare din UE sau din Singapore, atunci când sunt utilizate pentru fabricarea produselor enumerate în anexa D la Protocolul privind regulile de origine, acest cumul nu se aplică în
    prezent.

Alte cerințe

De asemenea, produsul trebuie să îndeplinească toate celelalte cerințe aplicabile specificate în Protocolul privind regulile de origine, cum ar fi regula de nemodificare.

Transportul printr-o țară terță:Norma de nemodificare

Produsele originare trebuie transportate din UE în Singapore (și viceversa) fără a mai fi prelucrate într-o țară terță.

Unele operațiuni pot fi efectuate într-o țară terță dacă produsele rămân sub supraveghere vamală, cum ar fi

  • adăugarea sau aplicarea de marcaje, etichete, sigilii sau orice alte documente necesare pentru a asigura respectarea cerințelor interne specifice ale țării importatoare
  • conservarea produselor în condiții bune
  • depozitare
  • fracționarea loturilor

În caz de îndoială, autoritățile vamale pot solicita declarantului să facă dovada conformității. Dovada conformității poate fi făcută prin orice mijloace, inclusiv

  • documente contractuale de transport, cum ar fi conosamentele
  • dovezi factuale sau concrete bazate pe marcarea sau numerotarea coletelor
  • orice dovezi legate de mărfurile în sine

Restituirea taxelor

Restituirea taxelor plătite anterior pentru materialele neoriginare utilizate pentru a produce un produs exportat în cadrul unui tarif preferențial nu este permisă în temeiul prezentului acord comercial.

Proceduri de determinare a originii

Exportatorii și importatorii trebuie să urmeze procedurile privind originea. Procedurile sunt prevăzute în secțiunea B din Protocolul privind regulile de origine ale acordului. Acestea clarifică, de exemplu, modul în care:

  • cu privire la declararea originii unui produs
  • să solicite preferințe
  • autoritățile vamale pot verifica originea unui produs

Cum se solicită un tarif preferențial?

Pentru a beneficia de un tarif preferențial, importatorii trebuie să furnizeze dovada originii.

În temeiul acestui acord, importatorii pot solicita un tarif preferențial pe baza unei declarații de origine furnizate de exportator.

Declarația de origine

Declarația pe proprie răspundere a exportatorului

Exportatorii pot declara că produsul lor este originar din UE sau din Singapore, furnizând o declarație de origine.

  • în UE se poate face
    • de către un exportator autorizat
    • de către orice exportator, cu condiția ca valoarea totală a transportului să nu depășească 6,000 EUR
  • în Singapore se poate face de către un exportator care
    • este înregistrată la autoritățile din Singapore
    • a primit un număr de entitate unic

 

Exportatorii autorizați

Autoritățile vamale ale țării exportatoare pot autoriza orice exportator care exportă produse în temeiul acordului comercial să întocmească declarații de origine pentru produse, indiferent de valoarea acestora. Exportatorul trebuie să furnizeze autorităților vamale garanții suficiente că caracterul originar al produselor și îndeplinirea tuturor celorlalte cerințe ale acordului (protocolul) pot fi verificate. Autoritățile vamale pot retrage statutul de exportator autorizat în caz de abuz.

Care ar trebui să fie conținutul declarației de origine?

Pentru a întocmi o declarație de origine, trebuie să scrieți, să ștampileze sau să imprimați declarația pe factură, bonul de livrare sau alt document comercial după cum urmează:

„Exportatorul produselor vizate de prezentul document (autoritatea vamală sau autoritatea guvernamentală competentă nr....) declară că, în cazul în care nu există indicații clare contrare, aceste produse sunt de origine preferențială.”

Textul declarației de origine poate fi redactat în oricare dintre limbile oficiale ale UE și poate fi găsit în anexa E la Protocolul privind regulile de origine.

Trebuie să semnați declarația pe factură manual. În cazul în care sunteți un exportator autorizat, sunteți exceptat de la această cerință, cu condiția să oferiți autorităților vamale dumneavoastră un angajament scris prin care să acceptați responsabilitatea deplină pentru orice declarație care să vă identifice.

Depunerea și valabilitatea

O declarație de origine poate fi întocmită în mod excepțional după efectuarea exportului („declarația retroactivă”), cu condiția ca aceasta să fie prezentată în țara importatoare în termen de cel mult doi ani, în cazul UE și de un an, în cazul Republicii Singapore, după intrarea mărfurilor pe teritoriu.

Trebuie să păstrați și să fiți pregătiți să prezentați documente justificative care să dovedească faptul că produsul dumneavoastră este originar (de exemplu, declarațiile furnizorului) și că îndeplinește și alte cerințe ale protocolului privind regulile de origine, dacă acest lucru este solicitat de autoritățile vamale.

Declarația de origine rămâne valabilă timp de 12 luni de la data emiterii de către exportator.

Verificarea originii

Autoritățile vamale pot verifica dacă un produs importat este efectiv originar sau îndeplinește alte cerințe privind originea. ALS UE-Singapore se bazează pe următoarele principii:

  • verificarea este solicitată de către autoritățile țării importatoare și este efectuată de către autoritățile din țara exportatoare.
  • verificarea se bazează pe cooperarea administrativă dintre autoritățile vamale ale țărilor importatoare și exportatoare
  • controalele privind originea produselor sunt efectuate de autoritățile vamale locale. Nu sunt permise vizitele părții importatoare către exportator
  • autoritățile părții exportatoare să efectueze determinarea finală a originii și să informeze autoritățile părții importatoare cu privire la rezultate

Cerințe în materie de produse

Norme și cerințe tehnice

Acordul comercial instituie cerințe tehnice mai compatibile și testarea produselor și reduce barierele tehnice care, în caz contrar, ar putea face dificilă vânzarea produselor dumneavoastră în Singapore. De exemplu

  • Operator economic autorizat
  • normele privind marcarea și etichetarea sunt simplificate
  • duplicarea procedurilor costisitoare și de lungă durată pentru testarea produselor — de exemplu, Singapore recunoaște standardele actuale ale UE privind autoturismele și piesele auto.
  • se instituie un sistem de certificare a unităților producătoare de carne din UE care doresc să exporte în Singapore
Cum va proteja acordul comercial standardele europene, inclusiv standardele de siguranță alimentară?

Acordul comercial nu va afecta în niciun fel, modifica, reduce sau elimina standardele UE în orice domeniu.

Aceasta înseamnă că produsele și serviciile din Singapore pot fi comercializate în UE numai în aceleași condiții ca produsele și serviciile UE. Acestea trebuie să respecte toate normele și reglementările UE, cum ar fi

  • norme și standarde tehnice
  • cerințe privind siguranța consumatorilor
  • cerințele de mediu
  • norme privind sănătatea și igiena animalelor și a plantelor
  • reglementări privind siguranța alimentară
Produse electronice

Standardele, reglementările tehnice și procedurile de evaluare a conformității se bazează pe standardele internaționale relevante.

Acordul urmărește să evite procedurile de testare a conformității redundante și împovărătoare pentru siguranța produselor și compatibilitatea electromagnetică a

  • echipamente electrice și electronice
  • aparate electrice de uz casnic
  • bunuri electronice de consum

Singapore acceptă declarația de conformitate a furnizorului pentru produsele considerate a avea un risc scăzut în ceea ce privește siguranța consumatorilor, sănătatea sau mediul.

Autovehicule și piese de schimb

Cu acordul, este posibil să se vândă autovehicule și piese de schimb noi din UE în Singapore fără nicio testare sau certificare suplimentară, cu condiția ca acestea să fie certificate în conformitate cu standardele internaționale acceptate în UE, în special regulamentele Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) privind omologarea de tip.

UE și Singapore au convenit, de asemenea,

  • să se abțină de la introducerea unor noi măsuri de reglementare care diferă de standardele internaționale
  • permit vânzarea de produse care încorporează tehnologii noi, cu excepția cazului în care se dovedește că astfel de tehnologii creează un risc semnificativ pentru sănătatea umană, siguranță sau mediu
Produse farmaceutice și dispozitive medicale

UE și Singapore au convenit asupra

  • să utilizeze standardele, practicile și orientările internaționale privind produsele farmaceutice și dispozitivele medicale
  • asigurarea faptului că lista, stabilirea prețurilor și rambursarea produselor farmaceutice sunt corecte, rezonabile și nediscriminatorii

UE va recunoaște standardele de „bune practici de fabricație” ale Singapore în fabricarea de ingrediente farmaceutice active (API) ca fiind echivalente cu cele proprii, ceea ce va facilita exporturile de SFA din Singapore către UE.

Cerințe de sănătate și siguranță — SPU

În ceea ce privește siguranța alimentară, sănătatea animalelor și a plantelor, atât UE, cât și Singapore au legi și proceduri stricte. Acordul urmărește să faciliteze exporturile de produse de origine animală. De exemplu, UE și Singapore au convenit să își evalueze reciproc sistemele de inspecție și de certificare pentru unitățile producătoare de carne, mai degrabă decât să solicite ca fiecare dintre abatoarele sau unitățile de prelucrare a alimentelor să fie inspectate de cealaltă parte înainte de a putea exporta.

 

Găsiți normele și cerințele specifice pentru produsul dumneavoastră în asistentul meu comercial.

Barierele tehnice în calea comerțului

Deși normele tehnice sunt importante, ele pot constitui un obstacol în calea comerțului internațional și, prin urmare, pot reprezenta o sarcină considerabilă pentru dumneavoastră în calitate de exportator.

  • în cazul în care considerați că vă confruntați cu o barieră comercială care vă încetinește activitatea sau vă împiedică să vă exportați, ne puteți spune
  • să raporteze ceea ce oprește exporturile dumneavoastră către Singapore utilizând formularul online, iar UE va analiza situația dumneavoastră și va lua măsurile corespunzătoare

Acțiune

Documente și proceduri de vămuire

Acordul asigură proceduri vamale mai eficiente pentru a facilita comerțul și a reduce costurile pentru întreprinderi.

Acesta dispune consolidarea securității lanțului de aprovizionare, prevede că UE și Singapore vor participa la recunoașterea reciprocă a programelor de parteneriat comercial, cum ar fi programul UE „Operatori economici autorizați”.

Documente

Ghidajul pas cu pas descrie diferitele tipuri de documente pe care ar trebui să le pregătiți pentru vămuirea produselor dumneavoastră.

În funcție de produs, autoritățile vamale pot solicita toate sau unele dintre elementele de mai jos

  • Factura comercială (găsiți cerințele specifice privind forma și conținutul său în asistentul meu comercial)
  • situația ambalajului
  • Licențe de import pentru anumite mărfuri
  • Certificatele care atestă produsul respectă reglementările obligatorii privind produsele, cum ar fi cerințele în materie de sănătate și siguranță, etichetare și ambalare
  • Dovada originii — declarația de origine

Pentru mai multă certitudine, puteți solicita în prealabil informațiile tarifare obligatorii și/ sau informațiile obligatorii privind originea.

 

Pentru informații detaliate cu privire la documentele pe care trebuie să le prezentați în vederea vămuirii pentru produsul dumneavoastră, mergeți la asistentul meu.

Procedurile

Pentru o descriere a modalității de dovedire a originii produselor dumneavoastră de a solicita un tarif preferențial și a normelor privind verificarea originii de către autoritățile vamale, vă rugăm să consultați secțiunea privind regulile de origine de mai sus.

Pentru informații privind regimul vamal de import și export, în general, vizitați site-ul internet al DG Impozitare și Uniune Vamală.

Drepturi de proprietate intelectuală și indicații geografice

Acordul comercial conține, de asemenea, norme moderne menite să protejeze și să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală

Indicațiile geografice

Singapore și-a consolidat regimul existent privind indicațiile geografice (IG) prin instituirea unui sistem de înregistrare a indicațiilor geografice în Singapore pentru protecția produselor cu calități speciale sau care se bucură de o anumită reputație sau alte caracteristici din cauza originii lor geografice. Producătorii din UE sunt în măsură să solicite înregistrarea indicațiilor lor geografice în Singapore. Producătorii din afara UE sunt, de asemenea, în măsură să solicite înregistrarea de indicații geografice în Singapore, în cazul în care produsele se încadrează în categoriile prevăzute. 139 de indicații geografice ale UE pentru vinuri, băuturi spirtoase și anumite produse agricole beneficiază de niveluri de protecție egale cu cele din UE. Această protecție sporită va consolida recunoașterea de către consumatori a produselor alimentare de calitate autentice ale UE, a vinurilor și a băuturilor spirtoase în Singapore, cum ar fi

  • Vinuri de la Bordeaux
  • Jambon Parma
  • Champagne
  • Berea bavareză

Brevetele

În temeiul acordului, Singapore s-a angajat să acorde o prelungire a duratei protecției brevetului pentru a compensa reducerea duratei de viață a brevetului rezultată din procesul administrativ de comercializare.

Drepturile de autor și drepturile conexe

Acordul comercial prevede 70 de ani de protecție a drepturilor de autor. Aceasta prevede o remunerație echitabilă unică pentru producătorii de înregistrări audio difuzate sau efectuate în public. Acestea vor fi puse în aplicare cel târziu în noiembrie 2021. Acordul va alinia legislația Singapore privind drepturile de autor cu țările care permit producătorilor de înregistrări sonore să colecteze redevențele de radiodifuziune și de performanță publică.

Mărci

UE și Singapore vor proteja mărcile notorii pe baza recomandării comune a Organizației Mondiale a Proprietății Intelectuale.

Protecția datelor de testare

Acordul prevede, de asemenea, că datele de testare prezentate în vederea obținerii unei autorizații administrative de introducere pe piață pentru introducerea pe piață a produselor farmaceutice și agrochimice vor fi protejate pentru o perioadă de 5 ani, care poate fi prelungită cu încă 5 ani.

Desenele sau modelele industriale

Acordul comercial prevede că Singapore va crește la 10 ani condițiile de protecție pentru desene și modele înregistrate.

Aplicare

Acordul include dispoziții detaliate privind măsurile de executare civilă. În ceea ce privește aplicarea frontierelor, titularii de drepturi vor putea solicita autorităților vamale din Singapore să confiște produsele de marcă contrafăcute și mărfurile piratate care încalcă drepturile de autor.

Până în noiembrie 2022, titularii de drepturi vor putea solicita autorităților vamale din Singapore să confiște produsele IG contrafăcute și bunurile pirat care aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală, atunci când acestea urmează să fie importate sau exportate.

Singapore și UE s-au angajat, de asemenea, să aplice proceduri care să permită autorităților să suspende din proprie inițiativă punerea în liberă circulație a mărfurilor de marcă contrafăcute, a mărfurilor piratate care încalcă drepturile de autor și a mărfurilor contrafăcute. În ceea ce privește produsele IG contrafăcute, Singapore va pune în aplicare acest angajament până în noiembrie 2022.

Serviciul de asistență în materie de DPI din Asia de Sud-Est oferă un serviciu de asistență telefonică pentru sprijin direct în domeniul proprietății intelectuale pentru IMM-uri.

Servicii

Acordul comercial acoperă o gamă largă de servicii și oferă acces suplimentar pe piață pentru furnizorii de servicii.

În mod concret, UE și Singapore au convenit să reducă sau să elimine anumite restricții privind

  • numărul furnizorilor de servicii
  • valoarea tranzacțiilor sau activelor serviciilor
  • numărul de servicii prestate sau numărul de servicii
  • numărul de persoane care pot fi angajate
  • tipul specific de persoană juridică autorizată
  • limitele acțiunilor străine/titlurilor de participare

Acest lucru se aplică unei game largi de sectoare, inclusiv

  • servicii de telecomunicații
  • servicii financiare
  • servicii informatice și servicii conexe
  • servicii de transport
  • servicii de mediu
  • anumite servicii pentru întreprinderi (cum ar fi serviciile de arhitectură și inginerie)
  • servicii poștale

UE și Singapore au convenit, de asemenea, să se asigure că aceleași norme și norme se aplică furnizorilor de servicii interni și străini în anumite sectoare, pentru a crea previzibilitate și condiții de concurență echitabile. Acest lucru se aplică, de exemplu,

  • servicii poștale — asigurarea faptului că actorii dominanți de pe piață nu se vor angaja în practici anticoncurențiale
  • serviciile de telecomunicații — principalii furnizori, cum ar fi proprietarii de rețele, trebuie să ofere celorlalți operatori acces necondiționat la elemente specifice de rețea, în condiții rezonabile și transparente
  • transportul maritim internațional — definirea angajamentelor relevante și asigurarea clarității cu privire la ce anume se angajează
  • servicii informatice — captarea tuturor serviciilor informatice viitoare pe baza funcționalităților acestora
  • reglementările naționale — dispoziții cuprinzătoare privind procedurile de acordare a licențelor și calificările profesionale care garantează că, atunci când un investitor solicită o licență pentru prestarea unui serviciu sau a unui serviciu care nu este destinat serviciului, acestea sunt tratate în mod echitabil și sunt protejate de restricții arbitrare, în timp ce dreptul acestora de a introduce o cale de atac este garantat

 

Serviciile reprezintă coloana vertebrală a economiilor UE și Singapore. Singapore este un centru important în Asia de Sud-Est pentru furnizorii de servicii din UE și reprezintă mai mult de jumătate din totalul schimburilor comerciale de servicii comerciale dintre UE și ASEAN.

  UE Singapore
Servicii profesionale
  • servicii de arhitectură
  • contabilitate
  • inginerie și servicii de inginerie integrată
  • servicii de urbanism și de arhitectură peisagistică
  • servicii de consultanță managerială
  • serviciile de arbitraj comercial internațional
  • servicii juridice
  • contabilitate
  • impozitare
  • servicii de arhitectură
  • servicii integrate de
  • servicii medicale și stomatologice
  • servicii veterinare
Servicii informatice și servicii conexe Toate serviciile conexe din acest domeniu Toate serviciile conexe din acest domeniu
Cercetare și dezvoltare
  • științele naturii și disciplinele interdisciplinare, cu excepția serviciilor C & D finanțate public
  • științele sociale și umaniste
  • științe
  • științe sociale, cu excepția cercetării juridice
Servicii pentru întreprinderi
  • publicitate
  • cercetare de piață
  • servicii de consultanță managerială
  • consultanță și consultanță în domeniul fabricației
  • tipărire și editare
  • servicii de organizare de conferințe
  • traducere
  • servicii de proiectare
  • publicitate
  • cercetare de piață
  • servicii de consultanță managerială
  • servicii de testări și analize tehnice pentru automobile
  • servicii conexe industriei prelucrătoare
  • consultarea în materie de securitate
  • monitorizarea alarmei
  • servicii fotografice
  • servicii de organizare de congrese și expoziții
  • servicii de traducere
Servicii poștale Toate serviciile conexe din acest domeniu Servicii de bază și curierat rapid
Servicii de telecomunicații Servicii care constau în transmiterea și recepția semnalelor prin mijloace electromagnetice, cu excepția radiodifuziunii

Servicii (cu excepția transmisiilor de radio și televiziune), cum ar fi

  • servicii bazate pe resurse și pe servicii
  • servicii de telefonie mobilă și servicii de rețea cu valoare adăugată
Servicii de mediu
  • servicii legate de apele reziduale
  • gestionarea deșeurilor solide/periculoase, excluzând transportul transfrontalier de deșeuri periculoase
  • protecția aerului și a climei și curățarea solului și a apelor
  • reducerea zgomotelor și a vibrațiilor
  • protecția biodiversității și a peisajelor
  • servicii de colectare și eliminare a deșeurilor, cu excepția serviciilor de depozitare a deșeurilor
  • gestionarea deșeurilor periculoase
  • servicii sanitare și servicii similare
  • servicii de purificare a gazelor de evacuare
  • servicii de atenuare a zgomotului
  • servicii de protecție a naturii și peisajelor
Servicii de turism și servicii conexe Servicii ale agențiilor de voiaj și ale agențiilor de turism
  • servicii hoteliere și alte servicii de cazare
  • servicii de alimentație publică, cu excepția serviciilor de servire a mesei în unitățile de alimentație publică
  • agențiile de turism și serviciile de ghizi turistici
Transport

Servicii maritime

  • transport internațional de pasageri și de mărfuri
  • înmagazinare și depozitare
  • stație de containere
  • servicii de expediere de mărfuri și servicii de sprijin pentru transportul maritim


Transport rutier și feroviar — servicii de sprijin precum

  • agenție de transport de mărfuri
  • serviciile de manipulare a mărfurilor
  • depozitare

Servicii maritime

  • transport internațional de pasageri și de mărfuri
  • servicii de agenții maritime
  • activitățile internaționale de remorcare
  • servicii de brokeraj maritim
  • expedierea mărfurilor
  • închirierea navelor cu echipaj

Transport rutier — servicii de sprijin precum

  • servicii de închiriere
  • anumite servicii de sprijin, cum ar fi întreținerea și repararea componentelor autovehiculelor
Fabricație
  • alimente și băuturi
  • îmbrăcăminte
  • încălțăminte
  • mașini
  • produse din hârtie
  • mașini și utilaje electrice
  • alimente și băuturi
  • îmbrăcăminte
  • produse din hârtie
  • produse chimice
  • echipamente tehnice
  • echipamente informatice și de telecomunicații

Comerț electronic

Singapore și UE recunosc importanța liberei circulații a informațiilor și au convenit să nu impună taxe vamale asupra transmisiilor electronice.

Ambele părți convin, de asemenea, că

  • comerțul electronic nu ar trebui să afecteze drepturile de proprietate intelectuală
  • dezvoltarea comerțului electronic trebuie să fie compatibilă cu standardele internaționale de protecție a datelor

Achizițiile publice

Singapore și UE sunt membre ale Acordului OMC privind achizițiile publice (GPA).

Chiar și înainte de acordul comercial, aceștia dispuneau deja de sisteme de achiziții publice deschise și moderne și au aplicat standarde înalte de transparență și de echitate procedurală în procedurile lor de achiziții publice și, în multe cazuri, întreprinderile din UE erau deja în măsură să concureze pentru contractele de achiziții publice din Singapore care depășesc un anumit prag valoric.

Cu toate acestea, acordul comercial oferă întreprinderilor din UE mai multe oportunități de a concura pentru contractele de achiziții publice din Singapore.

Singapore

  • a convenit asupra unor norme suplimentare privind procedurile de licitație
  • a convenit să reducă pragurile de valoare pentru procedurile de licitație deschisă pentru organisme precum Consiliul pentru Utilități Publice și Autoritatea pentru Piața Energiei
  • au fost extinse tipurile de contracte de servicii publice care fac obiectul unor angajamente în materie de transparență și nediscriminare — acest lucru este important deoarece accesul la informații este unul dintre cele mai mari obstacole cu care se confruntă întreprinderile mai mici din UE în ceea ce privește accesul la piețele de peste mări.

UE

  • adăugat pe lista entităților deschise pentru contracte de achiziții publice la nivelul ministerelor, al agențiilor și al altor organisme guvernamentale la nivel central, în comparație cu cele incluse în lista sa de acorduri de achiziții publice a guvernului OMC, precum și entități care își desfășoară activitatea în anumite sectoare de utilități
  • a inclus mai multe tipuri de contracte de servicii publice care fac obiectul licitațiilor deschise, în comparație cu ceea ce s-a convenit în cadrul OMC, cum ar fi
    • servicii feroviare
    • servicii informatice
    • servicii de telecomunicații
    • servicii de arhitectură peisagistică

Comerțul și dezvoltarea durabilă

Acordul comercial stabilește angajamente cu caracter obligatoriu pentru a se asigura că nivelurile interne de protecție a mediului și a forței de muncă sunt în concordanță cu standardele și acordurile internaționale de bază.

Aceasta interzice practicile de tipul „uniformizare la nivel inferior”, în care legislația în domeniul muncii și al mediului este redusă pentru a atrage comerț sau investiții, recunoscând, în același timp, drepturile UE și ale Republicii Singapore de a-și stabili propriile niveluri de protecție a mediului și a forței de muncă.

Acordul comercial urmărește să consolideze contribuția comerțului și a investițiilor la dezvoltarea durabilă, inclusiv

  • responsabilitatea socială a întreprinderilor
  • inițiative privind etichetarea ecologică
  • comerț echitabil și etic
  • conservarea și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv prin gestionarea durabilă a pădurilor și conservarea și gestionarea stocurilor de pește

Standardele de muncă

ALS include angajamente de punere în aplicare a convențiilor Organizației Internaționale a Muncii (OIM), pe care părțile le-au ratificat, dar și angajamente de a lua măsurile necesare pentru a ratifica convențiile OIM privind drepturile fundamentale, la care nu sunt încă semnatar, cum ar fi

  • declarația ministerială a Consiliului Economic și Social al ONU privind ocuparea forței de muncă depline și productive și munca decentă pentru toți din 2006
  • declarația OIM privind principiile și drepturile fundamentale la locul de muncă
  • convențiile fundamentale ale OIM

Mediul și schimbările climatice

Acordul include angajamente asumate de UE și Singapore cu privire la punerea în aplicare efectivă a acordurilor de mediu multilaterale la care UE și/sau Singapore sunt părți, de exemplu

  • Convenția ONU privind diversitatea biologică
  • Convenția ONU privind comerțul internațional cu specii ale faunei și florei sălbatice pe cale de dispariție (CITES)
  • Convenția-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice (CCONUSC)

Dispozițiile specifice privind schimbările climatice subliniază în continuare eforturile UE și ale Republicii Singapore de a combate schimbările climatice.

ALS prevede, de asemenea, cooperarea dintre părți, inclusiv în ceea ce privește etichetarea ecologică și achizițiile publice ecologice, eliminarea obstacolelor din calea comerțului pentru bunuri și servicii ecologice, cum ar fi energia durabilă din surse regenerabile; reducerea progresivă a subvențiilor pentru combustibilii fosili și promovarea practicilor de responsabilitate socială a întreprinderilor.

Investiții

Acordul privind protecția investițiilor dintre UE și Singapore (EUSIPA) va intra în vigoare după ratificarea de către toate statele membre ale UE în conformitate cu propriile lor proceduri naționale.

Odată intrat în vigoare, aceasta va continua să îmbunătățească climatul de investiții și va oferi mai multă certitudine investitorilor.

Acordul va asigura faptul că investitorii europeni și cei din Singapore sunt tratați în mod egal și echitabil și că nu sunt supuși niciunui tratament discriminatoriu, cum ar fi

  • exproprieri forțate sau exproprierea fără o compensație adecvată
  • discriminare
  • revocarea licențelor comerciale
  • abuzurile statului gazdă, cum ar fi lipsa unui proces echitabil sau imposibilitatea transferurilor internaționale de capital

Acordul privind protecția investițiilor va oferi investitorilor opțiunea unui mecanism modern și reformat de soluționare a litigiilor în materie de investiții — sistemul jurisdicțional în materie de investiții.

Pietrele de temelie ale noului sistem jurisdicțional în materie de investiții sunt

  • un Tribunal de Primă Instanță pentru investiții permanente
  • o curte de apel pentru recursuri

Sistemul se va baza pe principiile transparenței procedurilor și dispozițiilor împotriva utilizării abuzive a sistemului. De exemplu, acordul privind protecția investițiilor conține norme de prevenire a cererilor frauduloase sau de manipulare, cum ar fi restructurarea unei întreprinderi în scopul depunerii unei cereri.

Sistemul jurisdicțional în materie de investiții va asigura faptul că acordul privind protecția investițiilor este interpretat într-un mod corect și previzibil din punct de vedere juridic.

Linkuri utile și contacte

Ministerul Comerțului și Industriei

100 High Street, # 09-01, Trezoreria, Singapore 179434

Tel: + 65 6225 9911

Web: www.mti.gov.sg

Întreprinderea Singapore

230 Victoria Street, Level 10 Bugis Junction Office Tower, Singapore 188024

Tel: + 65 6898 1800

Web: www.enterprisesg.gov.sg

Biroul de la Frankfurt.

Centrul Singapore Bleichstr. 45, 60313 Frankfurt am Main, Germania

Tel: + 49 699207350

Biroul de la Londra al GESG

Centrul Singapore, First Floor, Southwest House, 11a Regent Street, London SW1Y 4LR, Regatul Unit

Tel: + 44 2074842730

Delegația Uniunii Europene în Singapore

250 North Bridge Road, # 38-03 Rarufe City Tower, Singapore 179101

Tel: + 65 6336 7919

Web: https://eeas.europa.eu/delegations/singapore

Alte linkuri:

Puteți găsi mai multe informații privind Acordul de liber schimb UE-Singapore și Acordul privind protecția investițiilor pe site-ul internet al DG Comerț. Pentru o prezentare generală, puteți consulta, de asemenea, o fișă informativă aici.

Puteți căuta și alte informații referitoare la relațiile comerciale dintre UE și Singapore.

Serviciul European de Acțiune Externă (SEAE) oferă, de asemenea, informații detaliate cu privire la relațiile dintre UE și Singapore.

Share this page:

Linkuri relevante