Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapore

Daqqa t'għajn lejn il-ftehim

Il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapore (EUSFTA) daħal fis-seħħ fil-21 ta’ Novembru 2019. Ara t-test sħiħ u l-annessi tal-ftehim.

L-UE u Singapore ffirmaw ukoll Ftehim dwar il-Protezzjoni tal-Investiment (EUSIPA). Dan se jidħol fis-seħħ wara r-ratifika tiegħu mill-Istati Membri kollha tal-UE, skont il-proċeduri nazzjonali tagħhom stess. Barra minn hekk, fis-7 ta’ Mejju 2025 l-UE u Singapore ffirmaw Ftehim dwar il-Kummerċ Diġitali li se jidħol fis-seħħ ladarba ż-żewġ partijiet ikunu lestew il-proċeduri ta’ ratifika rispettivi tagħhom.

X'inhuma l-benefiċċji għan-negozju tiegħek?

L-EUSFTA jġib miegħu benefiċċji sinifikanti għan-negozji, inkluż

• aċċess akbar għas-suq għan-negozji tal-UE f’Singapore u viċi versa
• regoli tekniċi inqas onerużi
• it-tneħħija tal-ittestjar doppju għal ċerti prodotti
• proċeduri doganali u regoli tal-oriġini li jiffaċilitaw il-kummerċ
• il-protezzjoni tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali, inklużi l-indikazzjonijiet ġeografiċi (IĠ) - prodotti reġjonali speċjali tal-ikel u x-xorb, bħall-perżut ta' Parma u l-whiskey Irlandiż
• opportunitajiet ġodda fis-servizzi ambjentali u fis-sejħiet għall-offerti pubbliċi ekoloġiċi
• it-tneħħija tal-ostakli għall-kummerċ u l-investiment fit-teknoloġiji ekoloġiċi

Il-ftehim kummerċjali kif se jkun ta’ benefiċċju għall-komunitajiet tal-biedja tal-UE?

Qabel il-ftehim kummerċjali, Singapore ma kellu l-ebda dazju fuq l-importazzjonijiet tal-prodotti agroalimentari kollha ħlief għall-birra. Mad-dħul fis-seħħ tal-ftehim, Singapore elimina wkoll it-tariffi kollha li kien fadal fuq il-birra, stout u samsu.

Il-ftehim jirrikonoxxi u jipproteġi l-indikazzjonijiet ġeografiċi għall-inbejjed, l-ispirti, il-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel li joriġinaw fit-territorji tal-UE jew ta’ Singapore.

Barra minn hekk, il-miżuri previsti fil-parti Sanitarja u Fitosanitarja tal-ftehim għandhom l-għan li jipproteġu l-ħajja u s-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u tal-pjanti. Tali miżuri jirreferu għar-rikonoxximent ta’ żoni b’livell baxx/ħiels ta’ pesti jew ta’ mard u jiżguraw it-trasparenza u l-iskambju ta’ informazzjoni u l-evitar ta’ ostakli għall-kummerċ.

 

Singapore ftit li xejn għandu art agrikola u għalhekk jissodisfa l-ħtiġijiet tal-ikel tiegħu bl-importazzjonijiet.

Il-produzzjoni agrikola tiegħu hija fuq skala żgħira u limitata għal

• fjuri
• ċertu frott (prinċipalment duriani u rambutani)
• bajd
• ħxejjex
• tjur
• laħam tal-majjal

Fl-2019, l-EU-27 esportat EUR 1.9 biljun ta’ prodotti agroalimentari lejn Singapore, aktar mid-doppju ta’ 10 snin qabel. Illum, Singapore huwa l-ħames l-akbar suq tal-esportazzjoni agroalimentari tal-UE fl-Asja u t-18-il suq tagħha madwar id-dinja.

Kemm hu kbir is-suq Malti? Kemm tagħmel kummerċ l-UE ma' Singapore?

B'popolazzjoni ta '5.6 miljun ruħ, Singapor huwa ċentru ewlieni tal-kummerċ, it-trasport u l-finanzi fl-Asja. B’network estensiv ta’ ftehimiet kummerċjali ma’ aktar minn 30 sieħeb, il-pajjiż jinnegozja aktar minn EUR 550 biljun mal-bqija tad-dinja kull sena.

Għall-UE, Singapore huwa l-14-il l-akbar sieħeb kummerċjali fil-merkanzija fid-dinja u l-ewwel wieħed fix-Xlokk tal-Asja (SEA). Billi għandu ekonomija orjentata ħafna lejn is-servizzi, Singapore huwa wkoll il-ħames l-akbar sieħeb tal-UE fil-kummerċ fis-servizzi madwar id-dinja.

B’aktar minn 10,000 kumpanija Ewropea li stabbilew l-uffiċċji/iċ-ċentri reġjonali tagħhom f’Singapore, il-pajjiż sar is-6 destinazzjoni^{globali tal-UE} għall-investiment dirett ’il barra u jammonta għal żewġ terzi tal-istokk ta’ investiment dirett tal-UE f’SEA.

Tariffi

Għall-esportazzjonijiet lejn Singapore

Qabel il-ftehim, kważi l-oġġetti kollha li joriġinaw fl-UE diġà setgħu jidħlu f’Singapore mingħajr dazji doganali. Mid-dħul fis-seħħ tal-ftehim, Singapore huwa marbut li japplika aċċess mingħajr dazju għall-prodotti kollha li joriġinaw mill-UE, inklużi dawk li qabel kienu soġġetti għal tariffi (bħall-birra u l-istout).

Għall-importazzjonijiet fl-UE

Mill-21 ta’ Novembru 2019, madwar 84 % tal-importazzjonijiet minn Singapore lejn l-UE jidħlu mingħajr dazju.

Eżempji ta’ setturi li jibbenefikaw mill-eliminazzjoni immedjata tad-dazji doganali jinkludu

• elettronika
• farmaċewtiċi
• il-biċċa l-kbira tal-petrokimiċi (ċerti tariffi fuq il-petrokimiċi se jitneħħew gradwalment biss wara 3 snin)
• prodotti agrikoli pproċessati (bl-eċċezzjoni tal-fruttożju kimikament pur u l-qamħirrum ħelu)

Kważi d-dazji doganali kollha li jifdal li japplikaw għall-merkanzija minn Singapore li tidħol fl-UE se jitneħħew gradwalment qabel Novembru 2024.

L-UE se tkompli tapplika tariffi fuq ftit prodotti anke wara t-tmiem tal-perjodu ta’ tneħħija gradwali, inkluż fuq xi prodotti tal-ħut (Tilapia, Skipjack) u l-agrikoltura pproċessata, kif ukoll il-fruttożju kimikament pur u l-qamħirrum ħelu.

Żarmar tat-tariffi

Il-ftehim kummerċjali jiddeskrivi l-kategoriji tal-fażijiet għat-tneħħija tat-tariffi fuq ħames snin fid-dettall fl-Anness 2-A tal-ftehim.

 

Tista’ ssib l-iskeda tat-tneħħija tat-tariffi għall-prodott speċifiku tiegħek fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi.

Regoli tal-oriġini

 

Sabiex tikkwalifika għal trattament preferenzjali, il-prodott tiegħek jeħtieġ li jissodisfa r-regoli tal-oriġini skont il-ftehim. Jekk jogħġbok iċċekkja l-“Għoddata’ Awtovalutazzjoni tar-Regoli tal-Oriġini (ROSA)”interattiva fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi biex tivvaluta jekk il-prodott tiegħek jissodisfax ir-regoli tal-oriġini u skopri kif tħejji d-dokumenti korretti.

Informazzjoni ġenerali dwarir-regoli tal-oriġiniu l-proċeduri tal-oriġini tista’ tinstab f’din it-taqsima.

L-oriġini hija n-"nazzjonalità ekonomika" tal-prodotti nnegozjati. Jekk int ġdid għas-suġġett, tista 'ssib introduzzjoni għall-kunċetti ewlenin fit-taqsima tal-oġġetti.

Regoli tal-oriġini

Fejn nista' nsib ir-regoli tal-oriġini?

Ir-regoli tal-oriġini huma stabbiliti fil-Protokoll 1 tal-EUSFTA.

Il-prodott tiegħi joriġina fl-UE jew f’Singapore?

Biex tikkwalifika għat-tariffa preferenzjali aktar baxxa jew żero skont il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapore, il-prodott tiegħek irid joriġina fl-UE jew f’Singapore. Prodott jitqies li joriġina fl-UE jew f’Singapore, jekk ikun

• miksub kollu kemm hu fl-UE jew f’Singapore jew
• immanifatturat fl-UE jew f’Singapore bl-użu ta’ materjali mhux oriġinarji u jissodisfa r-regoli speċifiċi għall-prodott stabbiliti fl-Anness B tal-protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini  
  Ara wkoll in-Noti Introduttorji tal-Anness A tal-lista fl-Anness Bgħal deskrizzjoni ta’ kif għandhom jinqraw ir-regoli. Barra minn hekk, l-Anness B(a) tal-Addendum għall-Anness B jipprevedi regoli alternattivi speċifiċi għall-prodott għal ċerti prodotti li joriġinaw f’Singapore, limitati bi kwota annwali.

Il-prodott jeħtieġ ukoll li jissodisfa r-rekwiżiti applikabbli l-oħra kollha speċifikati fil-Kapitolu (pereżempju xogħol jew ipproċessar insuffiċjenti, ir-regola ta’ nonalterazzjoni). Hemm ukoll xi flessibbiltajiet addizzjonali biex jgħinuk tikkonforma mar-regoli speċifiċi għall-prodott (pereżempju t-tolleranza u l-akkumulazzjoni).

 

Eżempji tat-tipi ewlenin ta’ regoli speċifiċi għall-prodotti fil-ftehimiet kummerċjali tal-UE

• ir-regola tal-valur miżjud – il-valur tal-materjali mhux oriġinarji kollha fi prodott ma jistax jaqbeż ċertu perċentwal tal-prezz mill-fabbrika tiegħu
• il-bidla fil-klassifikazzjoni tariffarja – il-proċess tal-produzzjoni jirriżulta f’bidla fil-klassifikazzjoni tariffarja bejn il-materjali mhux oriġinarji u l-prodott finali – pereżempju l-produzzjoni tal-karta (il-Kapitolu 48 tas-Sistema Armonizzata) minn polpa mhux oriġinarja (il-Kapitolu 47 tas-Sistema Armonizzata)
• operazzjonijiet speċifiċi – huwa meħtieġ proċess ta’ produzzjoni speċifiku, pereżempju l-għażil ta’ fibri fi ħjut – tali regoli jintużaw l-aktar fis-setturi tal-ħwejjeġ tat-tessuti u tal-kimika

Suġġerimenti biex jgħinuk tikkonforma mar-regoli speċifiċi għall-prodott

Hija prevista flessibbiltà addizzjonali biex tgħinek tikkonforma mar-regoli speċifiċi għall-prodott, bħat-tolleranzi jew l-akkumulazzjoni.

Tolleranza

Fil-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapore, ir-regola ta’ tolleranza tippermetti lill-produttur juża materjali mhux oriġinarji li normalment ikunu pprojbiti mir-regola speċifika għall-prodott sakemm il-piż jew il-valur nett tagħhom ma jaqbiżx

• 10 % tal-piż tal-prodott għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti agrikoli pproċessati li jaqgħu taħt il-Kapitoli 2 u 4 sa 24 tas-Sistema Armonizzata, għajr il-prodotti tas-sajd ipproċessati tal-Kapitolu 16
• 10 % tal-prezz mill-fabbrika tal-prodott għall-prodotti industrijali għajr it-tessuti u l-ħwejjeġ

Tolleranzi speċifiċi japplikaw għal tessuti u ħwejjeġ ikklassifikati fil-Kapitoli 50 sa 63 tas-Sistema Armonizzata, li huma inklużi fin-Nota 6 u n-Nota 7 tal-Anness A Noti introduttorji għal-lista fl-Anness B

Din it-tolleranza ma tistax tintuża biex jinqabeż kwalunkwe limitu tal-valur massimu tal-materjali mhux oriġinarji elenkati fir-regoli speċifiċi għall-prodott.

Akkumulazzjoni

Il-Ftehim ta' Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapore jipprevedi tliet modi kif tiġi akkumulata l-oriġini. Madankollu, jekk jogħġbok innota li bħalissa tapplika biss l-ewwel waħda (akkumulazzjoni bilaterali)

• akkumulazzjoni bilaterali – materjali li joriġinaw f’Singapore jistgħu jingħaddu bħala li joriġinaw fl-UE meta jintużaw fil-manifattura ta’ prodott fl-UE (u viċi versa)
• akkumulazzjoni ma’ pajjiż tal-ASEAN li għandu ftehim preferenzjali mal-UE, li jippermetti li materjali li joriġinaw f’tali pajjiżi jingħaddu bħala li joriġinaw f’Singapore jew fl-UE meta jintużaw fil-manifattura ta’ prodott.
  Jekk jogħġbok innota li l-materjali elenkati fl-Anness C tal-Protokoll dwar ir-Regoli tal-Oriġini huma esklużi minn din l-akkumulazzjoni. Bħalissa din il-kumulazzjoni ma tapplikax.
• akkumulazzjoni ma’ pajjiż tal-ASEAN li ma għandu l-ebda ftehim preferenzjali mal-UE, li jippermetti li materjali li joriġinaw f’tali pajjiżi jingħaddu bħala li joriġinaw fl-UE jew f’Singapore meta jintużaw fil-manifattura tal-prodotti elenkati fl-Anness D tal-Protokoll dwar ir-Regoli tal-Oriġini.
  Bħalissa din l-akkumulazzjoni ma tapplikax.

Rekwiżiti oħra

Il-prodott jeħtieġ ukoll li jissodisfa r-rekwiżiti applikabbli l-oħra kollha speċifikati fil-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini, bħar-regola tan-nonalterazzjoni.

Trasport minn pajjiż terz: regola ta' nonalterazzjoni

Il-prodotti oriġinarji jridu jiġu ttrasportati mill-UE lejn Singapore (u viċi versa) mingħajr ma jiġu pproċessati aktar f’pajjiż terz.

Xi operazzjonijiet jistgħu jitwettqu f’pajjiż terz jekk il-prodotti jibqgħu taħt superviżjoni doganali, bħal

• iż-żieda jew it-twaħħil ta’ marki, tikketti, siġilli jew kwalunkwe dokumentazzjoni biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti domestiċi speċifiċi tal-pajjiż importatur
• il-preservazzjoni tal-prodotti f’kundizzjonijiet tajbin
• il-ħżin
• qsim ta' kunsinni

F’każ ta’ dubju, l-awtoritajiet doganali jistgħu jitolbu lid-dikjarant jipprovdi evidenza ta’ konformità. L-evidenza ta’ konformità tista’ tingħata bi kwalunkwe mezz, inkluż

• dokumenti kuntrattwali tat-trasport bħal poloz tat-tagħbija 
• evidenza fattwali jew konkreta bbażata fuq l-immarkar jew in-numerazzjoni tal-pakketti 
• kwalunkwe evidenza relatata mal-oġġetti nfushom

L-iżvantaġġ tad-dazju

Ir-rimborż tad-dazji mħallsa qabel fuq materjali mhux oriġinarji użati għall-produzzjoni ta’ prodott li jiġi esportat skont tariffa preferenzjali mhuwiex permess skont dan il-ftehim kummerċjali.

Proċeduri tal-oriġini

L-esportaturi u l-importaturi għandhom isegwu l-proċeduri tal-oriġini. Il-proċeduri huma stabbiliti fit-Taqsima B tal-Protokoll dwar ir-Regoli tal-Oriġini tal-Ftehim. Huma jiċċaraw, pereżempju, kif:

• li tiddikjara l-oriġini ta’ prodott
• biex titlob preferenzi
• l-awtoritajiet doganali jistgħu jivverifikaw l-oriġini ta’ prodott

Kif titlob tariffa preferenzjali?

Biex jibbenefikaw minn tariffa preferenzjali, l-importaturi jridu jipprovdu prova tal-oriġini.

Skont dan il-ftehim, l-importaturi jistgħu jitolbu tariffa preferenzjali bbażata fuq dikjarazzjoni tal-oriġini pprovduta mill-esportatur.

Dikjarazzjoni tal-oriġini

Awtodikjarazzjoni mill-esportatur

L-esportaturi jistgħu jiddikjaraw huma stess li l-prodott tagħhom joriġina fl-UE jew f’Singapore billi jipprovdu dikjarazzjoni tal-oriġini

• fl-UE dan jista' jsir
  • minn esportatur approvat
  • minn kwalunkwe esportatur sakemm il-valur totali tal-kunsinna ma jaqbiżx is-€6,000
• f'Singapore jista 'jsir minn esportatur li
  • huwa rreġistrat mal-awtoritajiet ta’ Singapore
  • tkun irċeviet Numru Uniku ta' Entità

 

Esportaturi approvati

L-awtoritajiet doganali tal-pajjiż esportatur jistgħu jawtorizzaw lil kwalunkwe esportatur li jesporta prodotti skont il-ftehim kummerċjali biex jagħmel dikjarazzjonijiet tal-oriġini għal prodotti irrispettivament mill-valur tagħhom. L-esportatur irid jipprovdi biżżejjed garanziji lill-awtoritajiet doganali li l-istatus oriġinarju tal-prodotti u t-twettiq tar-rekwiżiti l-oħra kollha tal-ftehim (il-Protokoll) jistgħu jiġu vverifikati. L-awtoritajiet doganali jistgħu jirtiraw l-istatus ta’ esportatur approvat fil-każ ta’ kwalunkwe abbuż.

X’għandu jkun fiha d-dikjarazzjoni tal-oriġini?

Biex tagħmel dikjarazzjoni tal-oriġini għandek tittajpja, tittimbra jew tipprintja d-dikjarazzjoni fuq il-fattura, in-nota tal-konsenja jew dokument kummerċjali ieħor it-test li ġej:

“L-esportatur tal-prodotti koperti minn dan id-dokument (awtorizzazzjoni doganali jew governattiva kompetenti Nru ...) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar mod ieħor, dawn il-prodotti huma ta’ ... oriġini preferenzjali.”

It-test tad-dikjarazzjoni tal-oriġini jista’ jsir fi kwalunkwe waħda mil-lingwi uffiċjali tal-UE u jista’ jinstab fl-Anness E tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini.

Trid tiffirma d-dikjarazzjoni tal-fattura tiegħek bl-idejn. Jekk int esportatur approvat, inti eżentat minn dan ir-rekwiżit sakemm tagħti lill-awtoritajiet doganali tiegħek impenn bil-miktub li taċċetta r-responsabbiltà sħiħa għal kwalunkwe dikjarazzjoni li tidentifikak.

Sottomissjoni u validità

Dikjarazzjoni tal-oriġini tista’ ssir b’mod eċċezzjonali wara l-esportazzjoni (“dikjarazzjoni retrospettiva”) bil-kundizzjoni li tiġi ppreżentata fil-pajjiż importatur mhux aktar tard minn sentejn, fil-każ tal-UE, u sena, fil-każ ta’ Singapore, wara d-dħul tal-merkanzija fit-territorju.

Għandek iżżomm u tkun lest li tissottometti dokumenti ta’ sostenn li jagħtu prova li l-prodott tiegħek huwa oriġinarju (pereżempju, id-dikjarazzjonijiet tal-fornitur) u jissodisfa rekwiżiti oħra tal-Protokoll dwar ir-regoli tal-oriġini jekk mitlub mill-awtoritajiet doganali.

Id-dikjarazzjoni tal-oriġini tibqa’ valida għal 12-il xahar mid-data tal-ħruġ mill-esportatur.

Verifika tal-oriġini

L-awtoritajiet doganali jistgħu jivverifikaw jekk prodott importat huwiex tabilħaqq oriġinarju jew jissodisfax rekwiżiti oħra tal-oriġini. L-FTA bejn l-UE u Singapore huwa bbażat fuq il-prinċipji li ġejjin:

• il-verifika tintalab mill-awtoritajiet tal-pajjiż importatur u titwettaq mill-awtoritajiet tal-pajjiż esportatur
• il-verifika hija bbażata fuq il-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet doganali tal-pajjiżi importaturi u esportaturi
• il-kontrolli fuq l-oriġini tal-prodotti jsiru mid-dwana lokali. Iż-żjarat tal-Parti li timporta lill-esportatur mhumiex permessi
• l-awtoritajiet tal-Parti esportatriċi jagħmlu d-determinazzjoni finali tal-oriġini u jinfurmaw lill-awtoritajiet tal-Parti importatriċi bir-riżultati

Rekwiżiti tal-prodott 

Regoli u rekwiżiti tekniċi

Il-ftehim kummerċjali jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u ttestjar aktar kompatibbli għall-prodotti u jnaqqas l-ostakli tekniċi li altrimenti jistgħu jagħmluha diffiċli għalik li tbigħ il-prodotti tiegħek f'Singapore. Pereżempju

• Operatur Ekonomiku Awtorizzat
• ir-regoli dwar l-immarkar u t-tikkettar huma ssimplifikati
• titnaqqas id-duplikazzjoni ta’ proċeduri għaljin u li jieħdu ħafna ħin għall-ittestjar tal-prodotti – pereżempju, Singapore jirrikonoxxi l-istandards attwali tal-UE u l-ittestjar fuq il-karozzi u l-parts tal-karozzi
• tiddaħħal fis-seħħ sistema għaċ-ċertifikazzjoni tal-istabbilimenti tal-UE li jipproduċu l-laħam li jixtiequ jesportaw lejn Singapore

Il-ftehim kummerċjali kif se jipproteġi l-istandards Ewropej, inklużi l-istandards tas-sikurezza tal-ikel?

Il-ftehim kummerċjali bl-ebda mod mhu se jaffettwa, jemenda, ibaxxi jew jelimina l-istandards tal-UE fi kwalunkwe qasam.

Dan ifisser li l-prodotti u s-servizzi minn Singapore jistgħu jinbiegħu biss fl-UE bl-istess kundizzjonijiet bħall-prodotti u s-servizzi tal-UE. Dawn iridu jissodisfaw ir-regoli u r-regolamenti kollha tal-UE, bħal

• regoli u standards tekniċi
• rekwiżiti tas-sikurezza tal-konsumatur
• rekwiżiti ambjentali
• regoli dwar is-saħħa u l-iġjene tal-annimali u tal-pjanti
• regolamenti dwar is-sikurezza tal-ikel

Elettroniċi

L-istandards, ir-regolamenti tekniċi u l-proċeduri ta’ valutazzjoni tal-konformità huma bbażati fuq standards internazzjonali rilevanti.

Il-ftehim għandu l-għan li jevita proċeduri ta’ ttestjar tal-konformità duplikati u ta’ piż għas-sikurezza tal-prodotti u l-kompatibbiltà elettromanjetika ta’

• tagħmir elettriku u elettroniku
• apparat elettriku tad-dar
• elettronika għall-konsumatur

Singapore jaċċetta dikjarazzjoni ta’ konformità tal-fornitur għal prodotti meqjusa li huma ta’ riskju baxx għas-sikurezza tal-konsumatur, għas-saħħa jew għall-ambjent.

Vetturi bil-Mutur u Partijiet tal-Vetturi

Bil-ftehim, huwa possibbli li jinbiegħu vetturi bil-mutur u partijiet tal-karozzi ġodda mill-UE f’Singapore mingħajr ebda ttestjar jew ċertifikazzjoni addizzjonali, dment li jkunu ċċertifikati f’konformità mal-istandards internazzjonali aċċettati fl-UE, b’mod partikolari r-regolamenti tal-approvazzjoni tat-tip tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE).

L-UE u Singapore qablu wkoll li

• toqgħod lura milli tintroduċi miżuri regolatorji ġodda li huma differenti mill-istandards internazzjonali
• jippermettu l-bejgħ ta’ prodotti li jinkorporaw teknoloġiji ġodda, sakemm ma jiġix ippruvat li tali teknoloġiji joħolqu riskju sinifikanti għas-saħħa tal-bniedem, għas-sikurezza jew għall-ambjent

Farmaċewtiċi u Apparat Mediku

L-UE u Singapore qablu li

• użu ta’ standards, prattiki u linji gwida internazzjonali għall-prodotti farmaċewtiċi u l-apparati mediċi
• jiżguraw li l-elenkar, l-ipprezzar u r-rimborż tal-farmaċewtiċi jkunu ġusti, raġonevoli u mhux diskriminatorji

L-UE se tirrikonoxxi l-istandards ta’ Singapore ta’ “Prattiki Tajbin ta’ Manifattura” (GMP) fil-manifattura ta’ ingredjenti farmaċewtiċi attivi (API) bħala ekwivalenti għal tagħha stess, li se jiffaċilitaw l-esportazzjonijiet tal-API ta’ Singapore lejn l-UE.

Rekwiżiti tas-saħħa u s-sikurezza – SPS

Fir-rigward tas-sikurezza tal-ikel, is-saħħa tal-annimali u tal-pjanti, kemm l-UE kif ukoll Singapore għandhom liġijiet u proċeduri stretti fis-seħħ. Il-ftehim għandu l-għan li jiffaċilita l-esportazzjonijiet ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali. Pereżempju, l-UE u Singapore qablu li jevalwaw is-sistemi ta’ spezzjoni u ċertifikazzjoni ta’ xulxin għall-istabbilimenti li jipproduċu l-laħam, aktar milli jirrikjedu li kull biċċerija individwali jew impjant tal-ipproċessar tal-ikel jiġi spezzjonat mill-parti l-oħra qabel ma tkun tista’ tesporta.

 

Sib ir-regoli u r-rekwiżiti speċifiċi għall-prodott tiegħek fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi.

Ostakli Tekniċi għall-Kummerċ

Għalkemm ir-regoli tekniċi huma importanti, xi drabi jistgħu jaġixxu bħala ostaklu għall-kummerċ internazzjonali u għalhekk jistgħu jkunu piż konsiderevoli għalik bħala esportatur.

• jekk taħseb li qed tiffaċċja ostaklu għall-kummerċ li jdewwem in-negozju tiegħek jew ma jħallikx tesporta, tista’ tgħidilna
• irrapporta x’qed iwaqqaf l-esportazzjonijiet tiegħek lejn Singapore bl-użu tal-formola online u l-UE se tanalizza s-sitwazzjoni tiegħek u tieħu azzjoni xierqa

Ikkuntattjana

Dokumenti u proċeduri tal-iżdoganar tal-merkanzija

Il-ftehim jiżgura proċeduri doganali aktar effiċjenti biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ u jitnaqqsu l-ispejjeż għan-negozji.

Sabiex tissaħħaħ is-sigurtà tal-katina tal-provvista, hija tipprevedi li l-UE u Singapore se jidħlu f’rikonoxximent reċiproku ta’ programmi ta’ sħubija kummerċjali bħall-programm tal-UE “Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati”.

Dokumenti

Il-gwidi pass pass jiddeskrivu t-tipi differenti ta’ dokumenti li għandek tħejji għall-iżdoganar tal-prodotti tiegħek.

Skont il-prodott tiegħek, l-awtoritajiet doganali jistgħu jeħtieġu l-elementi kollha ta’ hawn taħt jew xi wħud minnhom

• fattura kummerċjali (sib ir-rekwiżiti speċifiċi rigward il-forma u l-kontenut tagħha fl-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi)
• ippakkjar list
• liċenzji tal-importazzjoni għal ċerti oġġetti
• ċertifikati li juru li l-prodott tiegħek jikkonforma mar-regolamenti obbligatorji dwar il-prodott, bħar-rekwiżiti tas-saħħa u s-sikurezza, it-tikkettar u l-imballaġġ
• prova tal-oriġini - dikjarazzjoni tal-oriġini

Għal aktar ċertezza, tista’ tapplika għal Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi u/jew Informazzjoni Vinkolanti dwar l-Oriġini minn qabel.

 

Għal informazzjoni dettaljata dwar id-dokumenti li trid tippreżenta għall-iżdoganar tal-merkanzija għall-prodott tiegħek, mur għand My Trade Assistant.

Proċeduri

Għal deskrizzjoni ta’ kif tipprova l-oriġini tal-prodotti tiegħek biex titlob tariffa preferenzjali u tar-regoli relatati mal-verifika tal-oriġini mill-awtoritajiet doganali, jekk jogħġbok irreferi għat-taqsima dwar ir-regoli tal-oriġini ta’ hawn fuq.

Għal informazzjoni dwar il-proċedura doganali għall-importazzjoni u l-esportazzjoni b’mod ġenerali, żur is-sit web tad-DĠ Tassazzjoni u Unjoni Doganali.

Proprjetà intellettwali u Indikazzjonijiet Ġeografiċi

Il-ftehim kummerċjali fih ukoll regoli moderni għall-protezzjoni u l-infurzar tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali

Indikazzjonijiet Ġeografiċi

Singapore saħħaħ ir-reġim eżistenti tiegħu tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (IĠ) billi stabbilixxa sistema għar-reġistrazzjoni tal-IĠ f’Singapore għall-protezzjoni ta’ prodotti li għandhom kwalitajiet speċjali jew li jgawdu minn ċerta reputazzjoni jew karatteristiċi oħra minħabba l-oriġini ġeografika tagħhom. Il-produtturi tal-UE jistgħu japplikaw biex jirreġistraw l-IĠ tagħhom f’Singapore. Il-produtturi mhux tal-UE jistgħu japplikaw ukoll biex jirreġistraw l-IĠ f’Singapore, fejn il-prodotti jaqgħu fil-kategoriji preskritti. 139 IĠ tal-UE għall-inbejjed, l-ispirti u ċerti prodotti agrikoli jgawdu livelli ta’ protezzjoni ugwali għal dawk fl-UE. Din il-protezzjoni msaħħa se ssaħħaħ ir-rikonoxximent tal-konsumaturi ta’ prodotti tal-ikel, inbejjed u spirti awtentiċi tal-UE ta’ kwalità f’Singapore, bħal

• Inbejjed ta’ Bordeaux
• Perżut ta' Parma
• Xampanja
• Birra tal-Bavarja

Privattivi

Skont il-ftehim, Singapore impenjat ruħha li tagħti estensjoni tat-tul ta’ żmien tal-protezzjoni tal-privattiva biex tikkumpensa għat-tnaqqis fil-ħajja tal-privattiva li jirriżulta mill-proċess operazzjonali amministrattiv tal-kummerċjalizzazzjoni.

Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati

Il-ftehim kummerċjali jipprevedi 70 sena ta’ protezzjoni tad-drittijiet tal-awtur. Dan jipprovdi għal remunerazzjoni ekwa unika għall-produtturi ta’ reġistrazzjonijiet awdjo mxandra jew imwettqa fil-pubbliku. Dan se jiġi implimentat mhux aktar tard minn Novembru 2021. Il-ftehim se jallinja l-liġijiet dwar id-drittijiet tal-awtur ta’ Singapore mal-liġijiet tal-pajjiżi li jippermettu lill-produtturi ta’ reġistrazzjonijiet awdjo jiġbru royalties għax-xandir u għall-prestazzjoni pubblika.

Trademarks

L-UE u Singapore se jipproteġu trademarks magħrufa sew abbażi tar-Rakkomandazzjoni Konġunta tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali.

Protezzjoni tad-data tat-test

Il-ftehim jipprevedi wkoll li d-data tat-test sottomessa biex tinkiseb approvazzjoni amministrattiva għall-kummerċjalizzazzjoni biex il-prodotti farmaċewtiċi u agrokimiċi jitqiegħdu fis-suq se tkun protetta għal perjodu ta’ 5 snin li jista’ jiġi estiż għal 5 snin addizzjonali.

Disinni industrijali

Il-ftehim kummerċjali jipprevedi li Singapore se jżid it-termini ta’ protezzjoni għad-disinji rreġistrati għal 10 snin.

Infurzar

Il-ftehim jinkludi dispożizzjonijiet dettaljati dwar miżuri ta’ infurzar ċivili. Fir-rigward tal-infurzar tal-fruntieri, id-detenturi tad-drittijiet se jkunu jistgħu jitolbu li l-awtoritajiet doganali ta’ Singapore jikkonfiskaw oġġetti bi trademark iffalsifikata u oġġetti bid-drittijiet tal-awtur piratati.

Sa Novembru 2022, id-detenturi tad-drittijiet se jkunu jistgħu jitolbu li l-awtoritajiet doganali ta’ Singapore jikkonfiskaw ukoll oġġetti tal-IĠ foloz u oġġetti tad-disinn piratati meta jkunu se jiġu importati jew esportati.

Singapore u l-UE impenjaw ruħhom ukoll għal proċeduri li se jippermettu lill-awtoritajiet jissospendu r-rilaxx ta’ oġġetti bi trademark iffalsifikata, oġġetti bid-drittijiet tal-awtur piratati u oġġetti b’IĠ iffalsifikati fuq inizjattiva tagħhom stess. Fir-rigward ta’ oġġetti tal-IĠ foloz, Singapore se jimplimenta dan l-impenn sa Novembru 2022.

Il-Helpdesk tad-DPI tax-Xlokk tal-Asja joffri servizz ta’ Helpline għal appoġġ dirett dwar il-proprjetà intellettwali għall-SMEs.

Servizzi

Il-ftehim kummerċjali jkopri firxa wiesgħa ta’ servizzi u jipprovdi aċċess addizzjonali għas-suq għall-fornituri tas-servizzi.

B'mod konkret, l-UE u Singapore qablu li jnaqqsu jew ineħħu ċerti restrizzjonijiet fuq

• l-għadd ta’ fornituri ta’ servizzi
• il-valur tat-tranżazzjonijiet jew tal-assi tas-servizzi
• l-għadd ta’ operazzjonijiet ta’ servizzi jew il-kwantità ta’ outputs ta’ servizzi
• in-numru ta’ persuni li jistgħu jkunu impjegati
• it-tip speċifiku ta’ entità ġuridika permessa
• il-limiti tal-parteċipazzjoni azzjonarja/ekwità barranija

Dan japplika għal firxa wiesgħa ta’ setturi, inklużi

• servizzi tat-telekomunikazzjoni
• servizzi finanzjarji
• servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati
• servizzi ta' trasport
• servizzi ambjentali
• ċerti servizzi tan-negozju (bħal servizzi arkitettoniċi u tal-inġinerija)
• servizzi postali

L-UE u Singapore qablu wkoll li jiżguraw li l-istess regoli u regolamenti japplikaw għall-fornituri tas-servizzi domestiċi u barranin f’ċerti setturi biex joħolqu prevedibbiltà u kundizzjonijiet ekwi. Dan japplika pereżempju għal

• is-servizzi postali - jiġi żgurat li l-atturi dominanti fis-suq ma jinvolvux ruħhom fi prattiki antikompetittivi
• servizzi tat-telekomunikazzjoni - fornituri ewlenin, bħal sidien tan-netwerk, għandhom jipprovdu lil operaturi oħra aċċess għal elementi speċifiċi tan-netwerk, fuq bażi diżassoċjata, b'termini u kundizzjonijiet li huma raġonevoli u trasparenti
• trasport marittimu internazzjonali - definizzjoni tal-impenji rilevanti u żgurar taċ-ċarezza dwar x’inhu eżattament impenjat
• servizzi tal-kompjuter - jaqbdu s-servizzi tal-kompjuter futuri kollha bbażati fuq il-funzjonalitajiet tagħhom
• regolamentazzjoni domestika - dispożizzjonijiet komprensivi dwar il-proċeduri ta' liċenzjar u l-kwalifiki professjonali li jiżguraw li meta investitur japplika għal liċenzja għall-forniment ta' servizz jew nuqqas ta' servizz, dawn jiġu ttrattati b'mod ġust u jkunu protetti minn restrizzjonijiet arbitrarji filwaqt li jiġi żgurat id-dritt tagħhom għal appell

 

Is-servizzi huma s-sinsla tal-ekonomiji tal-UE u ta’ Singapore. Singapore huwa ċentru ewlieni fix-Xlokk tal-Asja għall-fornituri tas-servizzi tal-UE u jammonta għal aktar minn nofs il-kummerċ kollu fis-servizzi kummerċjali bejn l-UE u l-ASEAN.

	l-UE	Singapore
Servizzi professjonali	servizzi arkitettoniċi  kontabbiltà servizzi ta’ inġinerija u ta’ inġinerija integrata servizzi ta’ ppjanar urban u arkitettoniċi tal-pajsaġġ servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni	servizzi ta' arbitraġġ kummerċjali internazzjonali servizzi legali kontabbiltà it-tassazzjoni servizzi arkitettoniċi inġinerija integrata servizzi mediċi u dentali servizzi veterinarji
Servizzi tal-kompjuter u servizzi relatati	Is-servizzi kollha relatati f'dan il-qasam	Is-servizzi kollha relatati f'dan il-qasam
Riċerka u Żvilupp	ix-xjenzi naturali u x-xjenzi interdixxiplinari ħlief għas-servizzi tar-riċerka u l-iżvilupp iffinanzjati pubblikament; ix-xjenzi soċjali u l-istudji umanistiċi	xjenzi naturali ix-xjenzi soċjali, ħlief ir-riċerka legali
Servizzi ta' negozju	reklamar riċerka tas-suq servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni konsulenza u konsultazzjoni relatati mal-manifattura l-istampar u l-pubblikazzjoni servizzi ta' konvenzjonijiet traduzzjoni servizzi ta' disinn	reklamar  riċerka tas-suq servizzi ta' konsulenza dwar il-ġestjoni servizzi ta' ttestjar u analiżi tekniċi tal-karozzi servizzi relatati mal-manifattura konsultazzjoni dwar is-sigurtà monitoraġġ tal-allarm servizzi fotografiċi servizzi ta’ ġestjoni tal-konvenzjonijiet u tal-wirjiet servizzi ta' traduzzjoni
Servizzi postali	Is-servizzi relatati kollha taħt dan il-qasam	Servizzi ta' ittri bażiċi u express
Servizzi ta' telekomunikazzjoni	Servizzi li jikkonsistu fit-trażmissjoni u r-riċezzjoni ta' sinjali b'mezzi elettromanjetiċi, minbarra x-xandir	Servizzi (eskluż ix-xandir), bħal servizzi bbażati fuq il-faċilitajiet u bbażati fuq is-servizzi servizzi mobbli u servizzi ta' netwerk b'valur miżjud
Servizzi ambjentali	servizzi tal-ilma mormi l-immaniġġjar tal-iskart solidu/perikoluż, minbarra t-trasport transfruntier ta’ skart perikoluż il-protezzjoni tal-arja ambjentali u t-trattament tal-klima u t-tindif tal-ħamrija u tal-ilmijiet tnaqqis tal-istorbju u tal-vibrazzjoni il-protezzjoni tal-bijodiversità u tal-pajsaġġ	servizzi ta’ ġbir u rimi ta’ skart, ħlief servizzi ta’ landfill l-immaniġġjar tal-iskart perikoluż servizzi sanitarji u servizzi simili servizzi tat-tindif tal-gassijiet tal-egżost servizzi ta' tnaqqis tal-istorbju servizzi ta’ protezzjoni tan-natura u tal-pajsaġġ
Servizzi relatati mat-turiżmu u l-ivvjaġġar	Aġenziji tal-ivvjaġġar u servizzi tal-operat tal-vjaġġi	servizzi ta’ lukandi u akkomodazzjoni oħra servizzi ta’ provvista ta’ ikel u xorb, ħlief servizzi ta’ provvista ta’ ikel f’faċilitajiet tal-ikel immexxija mill-gvern aġenziji tal-ivvjaġġar u servizzi ta' gwida turistika
It-trasport	Marittimi – servizzi relatati ma’ trasport internazzjonali tal-passiġġieri u tal-merkanzija ħażna u magazzinaġġ stazzjon u depot tal-kontejners servizzi ta’ spedizzjoni tal-merkanzija u ta’ appoġġ għat-trasport marittimu It-triq u l-ferrovija – servizzi ta’ appoġġ bħal aġenzija tat-trasport tal-merkanzija immaniġġjar tal-merkanzija il-ħżin	Marittimi – servizzi relatati ma’ trasport internazzjonali tal-passiġġieri u tal-merkanzija servizzi ta' aġenzija marittima irmunkar internazzjonali senserija tat-tbaħħir spedizzjoni tal-merkanzija kiri ta' bastimenti bl-ekwipaġġ Trasport bit-triq – servizzi ta’ appoġġ bħal servizzi ta' kiri ċerti servizzi ta’ appoġġ bħall-manutenzjoni u t-tiswija ta’ partijiet ta’ vetturi bil-mutur
Manifattura	ikel u xorb ħwejjeġ ilbies għar-riġlejn makkinarju prodotti tal-karta makkinarju ta' l-informatika u ta' l-elettriku	ikel u xorb ħwejjeġ prodotti tal-karta sustanzi kimiċi ċertu tagħmir tal-makkinarju tagħmir tal-informatika u tat-telekomunikazzjoni

Aktar informazzjoni

Qed taħseb dwar l-esportazzjoni ta 'servizzi lejn jew l-investiment f'Singapore? Ibbrawżja l-Assistent tal-Kummerċ Tiegħi għas-Servizzi u l-Investiment. Se ssib informazzjoni dwar 100 settur tas-servizzi, ir-rekwiżiti ewlenin li għandek bżonn tissodisfa, links utli, kif ukoll id-dettalji ta’ kuntatt tal-awtoritajiet kompetenti.

Kummerċ elettroniku

Singapore u l-UE jirrikonoxxu l-importanza tal-fluss liberu tal-informazzjoni, u qablu li ma jimponux dazji doganali fuq it-trażmissjonijiet elettroniċi.

Iż-żewġ naħat jaqblu wkoll li

• il-kummerċ elettroniku ma għandux ifixkel id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali
• l-iżvilupp tal-kummerċ elettroniku jrid ikun kompatibbli mal-istandards internazzjonali tal-protezzjoni tad-data

Akkwist Pubbliku

Singapore u l-UE huma membri tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi (GPA).

Anke qabel il-ftehim kummerċjali, huma diġà kellhom sistemi miftuħa u moderni ta’ akkwist pubbliku u applikaw standards għoljin ta’ trasparenza u ġustizzja proċedurali għas-sejħiet għall-offerti pubbliċi tagħhom, u f’ħafna każijiet, id-ditti tal-UE kienu diġà kapaċi jikkompetu għal kuntratti pubbliċi f’Singapore ’l fuq minn ċertu limitu ta’ valur.

Madankollu, il-ftehim kummerċjali joffri saħansitra aktar opportunitajiet għall-kumpaniji tal-UE biex jikkompetu għal kuntratti ta’ akkwist pubbliku f’Singapore.

Singapore għandu

• qablu dwar dixxiplini addizzjonali dwar is-sejħiet għall-offerti
• qablu li jbaxxu l-limiti tal-valur għal proċeduri miftuħa ta' sejħiet għall-offerti għal korpi bħall-Bord tal-Utilitajiet Pubbliċi u l-Awtorità tas-Suq tal-Enerġija
• espandiet it-tipi ta’ kuntratti ta’ servizz pubbliku koperti minn impenji dwar it-trasparenza u n-nondiskriminazzjoni - dan huwa importanti minħabba li l-aċċess għall-informazzjoni huwa wieħed mill-akbar ostakli li l-kumpaniji iżgħar tal-UE jiltaqgħu magħhom fl-aċċess għas-swieq barranin

L-UE għandha

• miżjuda mal-lista ta’ entitajiet miftuħa għal offerti għal kuntratti pubbliċi, ministeri, aġenziji u korpi oħra addizzjonali tal-gvern fil-livell ċentrali – meta mqabbla ma’ dawk inklużi fil-lista tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Akkwisti Pubbliċi – kif ukoll entitajiet attivi f’ċerti setturi tal-utilità
• inkludiet aktar tipi ta’ kuntratti ta’ servizzi pubbliċi koperti minn sejħiet għall-offerti miftuħa meta mqabbla ma’ dak li qablet dwaru fid-WTO, bħal
  • servizzi ferrovjarji
  • servizzi tal-kompjuter
  • servizzi tat-telekomunikazzjoni
  • servizzi arkitettoniċi tal-pajsaġġ

Il-Kummerċ u l-Iżvilupp Sostenibbli

Il-ftehim kummerċjali jistabbilixxi impenji vinkolanti biex jiġi żgurat li l-livelli domestiċi ta’ protezzjoni ambjentali u tax-xogħol ikunu konsistenti mal-istandards u l-ftehimiet internazzjonali ewlenin.

Tipprojbixxi prattiki ta’ “ġirja lejn l-aktar livell baxx” fejn il-liġijiet tax-xogħol u ambjentali jitnaqqsu biex jattiraw il-kummerċ jew l-investiment, filwaqt li tirrikonoxxi d-drittijiet tal-UE u ta’ Singapore li jistabbilixxu l-livelli tagħhom stess ta’ protezzjoni ambjentali u tax-xogħol.

Il-ftehim kummerċjali għandu l-għan li jtejjeb il-kontribut tal-kummerċ u l-investiment għall-iżvilupp sostenibbli, inkluż

• responsabbiltà soċjali korporattiva
• inizjattivi ta’ ekotikkettar
• kummerċ ġust u etiku
• il-konservazzjoni u l-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluż permezz tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti u l-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-istokkijiet tal-ħut

Standards tax-Xogħol

L-FTA jinkludi impenji biex jiġu implimentati l-konvenzjonijiet tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) li l-partijiet irratifikaw iżda wkoll impenji biex jittieħdu l-passi meħtieġa biex jiġu ratifikati l-konvenzjonijiet tal-ILO dwar id-drittijiet fundamentali li għalihom għadhom mhumiex firmatarji bħal

• id-Dikjarazzjoni Ministerjali tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-NU dwar il-Ġenerazzjoni ta' Impjieg Sħiħ u Produttiv u Xogħol Deċenti għal Kulħadd tal-2006
• id-Dikjarazzjoni tal-ILO dwar il-Prinċipji u d-Drittijiet Fundamentali fuq ix-Xogħol
• il-konvenzjonijiet fundamentali tal-ILO

L-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Il-ftehim jinkludi impenji mill-UE u Singapore dwar l-implimentazzjoni effettiva ta’ ftehimiet ambjentali multilaterali li għalihom l-UE u/jew Singapore huma partijiet rispettivament bħal

• il-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika
• il-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet fil-Periklu (CITES)
• il-Konvenzjoni Qafas tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC)

Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar it-tibdil fil-klima jkomplu jissottolinjaw l-isforzi tal-UE u ta’ Singapore biex jindirizzaw it-tibdil fil-klima.

L-FTA jipprevedi wkoll kooperazzjoni bejn il-partijiet inkluż dwar l-ekotikkettar u l-akkwist pubbliku ekoloġiku, it-tneħħija tal-ostakli għall-kummerċ għal prodotti u servizzi li ma jagħmlux ħsara lill-klima bħal prodotti tal-enerġija rinnovabbli sostenibbli; it-tnaqqis progressiv tas-sussidji għall-fjuwils fossili u l-promozzjoni ta’ prattiki ta’ responsabbiltà soċjali korporattiva.

Investiment

Il-Ftehim dwar il-Protezzjoni tal-Investiment bejn l-UE u Singapore (EUSIPA) se jidħol fis-seħħ wara r-ratifika mill-Istati Membri kollha tal-UE skont il-proċeduri nazzjonali tagħhom stess.

Ladarba tidħol fis-seħħ, se tkompli ttejjeb il-klima tal-investiment u toffri aktar ċertezza lill-investituri.

Il-ftehim se jiżgura li l-investituri Ewropej u ta’ Singapore jiġu ttrattati b’mod ugwali u ġust u ma jkunu soġġetti għall-ebda trattament diskriminatorju, bħal

• esproprjazzjoni furzata jew esproprjazzjoni mingħajr kumpens xieraq
• diskriminazzjoni
• revoka tal-liċenzji tan-negozju
• abbużi mill-istat ospitanti, bħan-nuqqas ta’ proċess ġust jew in-nuqqas ta’ kapaċità li jsiru trasferimenti internazzjonali ta’ kapital

Il-ftehim dwar il-protezzjoni tal-investiment se joffri lill-investituri l-għażla ta’ mekkaniżmu modern u riformat għas-soluzzjoni tat-tilwim dwar l-investiment – is-Sistema ta’ Qorti tal-Investiment.

Il-pedamenti tas-Sistema l-ġdida ta’ Qorti tal-Investiment huma

• Tribunal tal-Prim’Istanza għall-Investiment Permanenti
• Tribunal tal-Appell għall-appelli

Is-sistema se tkun ibbażata fuq il-prinċipji tat-trasparenza tal-proċedimenti u d-dispożizzjonijiet kontra l-abbuż tas-sistema. Pereżempju, il-ftehim dwar il-protezzjoni tal-investiment fih regoli għall-prevenzjoni ta’ pretensjonijiet frodulenti jew manipulattivi bħall-istrutturar mill-ġdid ta’ negozju għall-fini li tiġi ppreżentata pretensjoni.

Is-sistema tal-Qorti tal-Investiment se tiżgura li l-ftehim dwar il-protezzjoni tal-investiment jiġi interpretat b’mod legalment korrett u prevedibbli.

Links u kuntatti utli

Il-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija	100 High Street, #09-01, The Treasury, Singapor 179434 Tel: +65 6225 9911 Web: www.mti.gov.sg
Intrapriża ta' Singapore (ESG)	230 Victoria Street, Livell 10 Bugis Junction Office Tower, Singapor 188024 Tel: +65 6898 1800 Web: www.enterprisesg.gov.sg
L-Uffiċċju ta’ Frankfurt tal-ESG	Iċ-Ċentru ta' Singapore, Bleichstr. 45, 60313 Frankfurt am Main, il-Ġermanja Tel: +49 699207350
L-Uffiċċju ta’ Londra tal-ESG	Ċentru ta' Singapore, First Floor, Southwest House, 11a Regent Street, London SW1Y 4LR, ir-Renju Unit Tel: +44 2074842730
Delegazzjoni tal-Unjoni Ewropea f'Singapore	250 Triq il-Pont tat-Tramuntana, #38-03 Torri tal-Belt ta' Raffles, Singapore 179101 Tel: +65 6336 7919 Web: https://eeas.europa.eu/delegations/singapore

Aktar links:

Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-UE u Singapore u l-Ftehim dwar il-Protezzjoni tal-Investiment fuq is-sit web tad-DĠ Kummerċ. Għal ħarsa ġenerali, tista’ tikkonsulta wkoll l-iskedi informattivi.

Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jipprovdi wkoll informazzjoni dettaljata dwar ir-relazzjonijiet bejn l-UE u Singapore.