Proprjetà intellettwali

X’inhi l-proprjetà intellettwali?

Il-proprjetà intellettwali (IP) tirreferi għal kreazzjonijiet bħal invenzjonijiet, xogħlijiet letterarji u artistiċi, disinji u simboli, kif ukoll l-ismijiet u l-immaġnijiet użati min-negozji.

• huwa importanti għan-negozji li l-proprjetà intellettwali tagħhom tkun protetta, permezz tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (DPI)
• L-IPRs jipproteġu lill-inventuri, lill-ħallieqa u lin-negozji minn oħrajn li jagħmlu profitt ħażin mill-kreazzjonijiet jew l-invenzjonijiet tagħhom
• L-IPRs jagħtu lin-negozji l-opportunità li jaqilgħu lura l-flus li jkunu investew fl-iżvilupp ta’ prodott jew ir-reputazzjoni tal-kumpaniji tagħhom — meta l-ideat, il-marki jew il-prodotti ta’ kumpanija jiġu kkupjati u ffalsifikati, dan inaqqas l-opportunitajiet ta’ kumpanija biex tikber u biex timpjega n-nies
• L-IPRs joffru garanziji lill-konsumaturi, permezz ta’ trademarks u indikazzjonijiet ġeografiċi li jidentifikaw l-oriġini tal-ħolqien u li jistgħu jaġixxu bħala indikaturi tal-kwalità
• il-prodotti ffalsifikati jistgħu jpoġġu s-sikurezza jew is-saħħa taċ-ċittadini f’riskju, pereżempju fir-rigward tal-ispare parts tal-vetturi jew il-mediċini

L-IPRs joffru l-protezzjonijiet legali tan-negozju tiegħek.

Dawn huma d-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali ewlenin

Privattivi

Il-privattivi jipproteġu invenzjoni jew prodott jew proċess tekniku. Huwa illegali għal oħrajn li jagħmlu, jużaw, ibigħu mill-ġdid, jikru, jew ifornu l-oġġett jew il-proċess bi privattiva. Madankollu, id-detentur tal-privattiva jista’ jagħti permess lil ħaddieħor biex jagħmel dan billi jagħti liċenzja tal-privattiva. Il-liċenzjar ta’ privattivi huwa ftehim bejn sid ta’ privattiva u xi ħadd li jrid juża l-privattiva. Normalment tkun teħtieġ ħlas mill-persuna li tieħu l-liċenzja.

Dritt tal-awtur

Id-drittijiet tal-awtur jipproteġu xogħlijiet ta’ letteratura, boroż ta’ studju, xjenza u arti. Dawn jinkludu kotba u artikli, films, pitturi, mużika, logħob, ritratti u softwer. Huwa importanti li n-negozji jiftakru li d-drittijiet tal-awtur jeżistu awtomatikament. Dan ifisser li m’hemmx bżonn li tirreġistra jew tapplika għaliha. Pereżempju, kull min jagħmel tpinġija awtomatikament jippossjedi d-drittijiet tal-awtur tiegħu.

Drittijiet ġirien jew relatati

Minbarra d-drittijiet tal-awtur, hemm “drittijiet relatati” li xi drabi huma magħrufa bħala “drittijiet relatati”. Id-drittijiet relatati huma royalties ta’ prestazzjoni pubblika minħabba r-reġistrazzjonijiet awdjo ta’ detentur tad-drittijiet tal-awtur fil-pubbliku. Kull kanzunetta għandha żewġ tipi bażiċi ta’ drittijiet tal-awtur marbuta magħha: waħda għall-kompożizzjoni tal-kanzunetta, u waħda għar-reġistrazzjoni tal-kanzunetta. Id-dritt tal-awtur tal-kompożizzjoni jħallas lis-songwriter u lill-pubblikatur, filwaqt li d-dritt tal-awtur għar-reġistrazzjoni tal-ħoss iħallas lill-artist li rreġistra l-kanzunetta u t-tikketta tar-rekord. Bħad-drittijiet tal-awtur, dawn id-drittijiet jirriżultaw awtomatikament.

Marki kummerċjali

In-negozju tiegħek jista’ juża trademark biex jiddistingwi l-prodotti jew is-servizzi tiegħek mill-prodotti u s-servizzi tal-kompetituri tiegħek. Id-drittijiet tat-trademark jipproteġu l-ismijiet tal-prodotti jew tas-servizzi. Huma jipproteġu wkoll il-logo ta’ prodott u d-disinn tal-imballaġġ tiegħu. In-negozju tiegħek irid jirreġistra t-trademark tiegħek jekk trid tipproteġiha.

Drittijiet ta’ disinn

Id-drittijiet tad-disinn jipproteġu d-dehra ta’ prodotti b’żewġ jew tliet dimensjonijiet. Dawn jinkludu mudelli tal-karti tal-ħajt, tessuti u d-disinn ta’ oġġetti tad-dar bħal arloġġi tal-allarm, ġugarelli u siġġijiet. Id-disinn għandu jkun ġdid u oriġinali. Sabiex tinkiseb tali protezzjoni, disinn għandu, fil-prinċipju, l-ewwel jiġi rreġistrat. Madankollu, f’xi każijiet, id-disinn huwa protett awtomatikament fl-UE mingħajr reġistrazzjoni minn qabel.

L-indikazzjonijiet Ġeografiċi

Indikazzjoni ġeografika (IĠ) hija sinjal użat fuq prodotti li għandhom oriġini ġeografika speċifika u li għandhom kwalitajiet jew reputazzjoni li huma dovuti għal dik l-oriġini.

Pereżempju, it-te Darjeeling. Fir-reġjun fejn l-indikazzjoni ġeografika Darjeeling hija protetta, il-produtturi tat-te Darjeeling jistgħu jipprojbixxu l-użu tat-terminu “Darjeeling” għat-te li ma jitkabbarx fil-ġonna tat-te tagħhom jew li ma jiġix prodott skont l-istandards stabbiliti fil-kodiċi ta’ prattika għall-indikazzjoni ġeografika.

L-indikazzjonijiet ġeografiċi tipikament jintużaw għal prodotti agrikoli, oġġetti tal-ikel, inbid u xorb spirituż, artiġjanat, u prodotti industrijali. Sinjal IĠ għandu jidentifika prodott bħala li joriġina f’post partikolari. Aktar informazzjoni tista’ tinstab hawnhekk.

Drittijiet ta’ nissiela tal-pjanti

Dawk li jrabbu l-pjanti jistgħu jinvokaw id-drittijiet ta’ dawk li jrabbu l-pjanti biex jipproteġu l-varjetajiet ġodda tal-pjanti tagħhom (Sabiex jikkwalifikaw għal dawn id-drittijiet esklużivi, varjetà trid tkun ġdida, distinta, uniformi u stabbli). Dawn il-varjetajiet ġodda spiss jirriżultaw minn proċessi ta’ tnissil twal u għaljin.

Id-drittijiet ta’ min inissel il-pjanti jagħtu lil min irabbi l-kontroll esklussiv fuq il-materjal tal-propagazzjoni (li jinkludi ż-żrieragħ, it-tirqid tal-pjanti u d-diviżjonijiet, u l-kultura tat-tessut tal-pjanti) u l-materjal maħsud (li jinkludi l-fjuri maqtugħa, il-frott u l-weraq) ta’ varjetà ġdida għal numru ta’ snin.

B’dawn id-drittijiet, min irabbi jista’ jagħżel li jsir il-kummerċjant esklussiv tal-varjetà, jew li jilliċenzja l-varjetà lil oħrajn.

Ħafna pajjiżi għandhom id-drittijiet ta’ dawk li jrabbu l-pjanti permezz tas-sħubija fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Protezzjoni ta’ Varjetajiet Ġodda ta’ Pjanti u l-Ftehim tad-WTO dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ.

Drittijiet tal-bażi tad-data

Il-bażijiet tad-data li jikkonsistu f’ġabriet ta’ data ordnata jistgħu jiġu protetti bi drittijiet ta’ bażi tad-data. Għal negozju, il-bini ta’ bażi tad-data bħal din spiss jirrikjedi investiment konsiderevoli ta’ ħin u flus. Sid għandu d-dritt li joġġezzjona għall-ikkupjar ta’ partijiet sostanzjali tal-bażi tad-data tiegħu.

In-negozji u d-DPI fil-qosor

Ikun xi jkun in-negozju tiegħek jew is-servizz li jipprovdi, x’aktarx li tkun qed tuża u toħloq proprjetà intellettwali.

Pereżempju

• il-biċċa l-kbira tan-negozji għandhom isem kummerċjali jew trademark waħda jew aktar u għandhom jikkunsidraw li jipproteġuhom
• kważi n-negozji kollha għandhom informazzjoni kummerċjali kunfidenzjali siewja, bħal bażijiet tad-data tal-klijenti jew strateġiji tal-bejgħ li jistgħu jkunu jixtiequ jipproteġu
• ħafna negozji jiżviluppaw ukoll disinji oriġinali kreattivi, jew jivvintaw jew itejbu l-prodotti jew is-servizzi — in-negozji jistgħu jipproduċu u jiddistribwixxu wkoll xogħol protett bid-drittijiet tal-awtur

In-negozju tiegħek għandu jikkunsidra kif l-aħjar juża s-sistema tal-IP għall-benefiċċju tiegħek stess.

• In-negozju tiegħek għandu jikkunsidra x’inhu meħtieġ għall-protezzjoni, il-ġestjoni u l-infurzar tal-proprjetà intellettwali u s-sigrieti kummerċjali tiegħek, biex jikseb l-aħjar riżultati kummerċjali possibbli mill-assi tiegħek
• Xi negozji jistgħu jqisu r-reġistrazzjoni tad-drittijiet tal-PI bħala għalja, b’mod partikolari jekk ikunu negozju żgħir
• Iżda ftakar, ċerti drittijiet tal-PI jistgħu jitgawdew mingħajr ebda proċedura formali u mingħajr ma jitħallsu tariffi uffiċjali — dan huwa l-każ għad-drittijiet tal-awtur u għad-disinji mhux irreġistrati

Huwa possibbli li n-negozju tiegħek ikun qed juża proprjetà intellettwali li tappartjeni għal oħrajn.

• F’sitwazzjonijiet bħal dawn, tista’ tixtrih jew takkwista d-dritt li tużaha billi tieħu liċenzja — dan jevita li tiffaċċja tilwima u konsegwentement tiswa ħafna flus

Tista’ taqra aktar dwar il-benefiċċji tad-DPI hawnhekk.

Kif tinforza d-DPI tiegħek

Jekk taħseb li d-drittijiet tal-PI tiegħek ġew kompromessi għandek tikkunsidra li tfittex espert, possibbilment parir legali.

• tista’ tingħata l-parir li tibgħat ittra formali — magħrufa bħala ittra ta’ waqfien u tkomplija — lill-allegat kontraventur tad-DPI tiegħek
• dan għandu jinfurmahom dwar l-eżistenza possibbli ta’ kunflitt bejn id-drittijiet tal-PI tal-kumpanija tiegħek u l-attività kummerċjali tagħhom — għandu jidentifika l-kunflitt eżatt u jista’ jissuġġerixxi wkoll soluzzjoni possibbli għall-problema.
• jekk il-kontraventur ikun qed jikser id-drittijiet tiegħek b’mod mhux intenzjonat, ittra ta’ waqfien u waqfien tista’ twaqqaf il-ksur, jew tippermettilek tinnegozja ftehim ta’ liċenzjar, mingħajr ma tmur quddiem il-qrati
• għal ksur intenzjonali tal-IPRs, bħall-iffalsifikar u l-piraterija, tista’ tingħata parir li tfittex l-għajnuna tal-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi

Jekk tqis li jkun fl-interess tiegħek li tevita l-proċedimenti tal-qorti, hemm ukoll mekkaniżmi alternattivi għat-tilwim inklużi l-arbitraġġ u l-medjazzjoni li tista’ tikkunsidra.

X’inhi r-rabta bejn il-kummerċ u l-IPR?

In-negozji llum m’għadhomx sempliċiment jittrasportaw oġġetti lejn pajjiżi barranin. L-innovazzjoni, il-kreattività u l-immarkar iżidu ammont ħafna akbar għall-valur tal-kummerċ tagħhom minn qabel. L-għarfien tad-ditta tiegħek dwar teknoloġija, ideat, metodi u tekniki ġodda huwa assi importanti.

Billi jipproteġu l-ideat tan-negozju bi drittijiet effettivi tal-proprjetà intellettwali, il-gvernijiet jinkoraġġixxu l-innovazzjoni u l-kreattività tan-negozju minħabba li jistgħu jkabbru n-negozju tiegħek u joħolqu l-impjiegi.

Ħafna kumpaniji tal-UE jagħmlu negozju barra minn pajjiżhom. Hekk kif il-proprjetà intellettwali tagħhom qed issir dejjem aktar importanti fil-kummerċ internazzjonali, id-differenzi fil-livelli ta’ protezzjoni u infurzar tad-DPI madwar id-dinja jistgħu joħolqu tensjonijiet.

Pajjiżi li għandhom ħafna proprjetà intellettwali barra mill-pajjiż jippruvaw jiddefendu l-interessi kummerċjali domestiċi tagħhom billi jitolbu lil gvernijiet oħra biex jipprovdu regoli effettivi jew infurzar tar-regoli tal-IPR f’pajjiżhom.

Il-qbil dwar regoli kummerċjali ġodda għad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali huwa mod importanti biex jiġu introdotti aktar sigurtà u prevedibbiltà, kif ukoll biex jiġi solvut tilwim relatat mad-DPI barra mill-pajjiż b’mod aktar sistematiku.

Hemm diversi ftehimiet tal-IPR fuq livell internazzjonali inklużi

• l-organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u l-Ftehim tagħha dwar l-Aspetti tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali Relatati mal-Kummerċ (TRIPs). Il-Ftehim TRIPs jistabbilixxi standards minimi ta’ protezzjoni tal-IPR li kull pajjiż għandu jipprovdi, u jistabbilixxi proċeduri għas-soluzzjoni ta’ tilwim relatat mal-IPR. Id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali li jkopri l-ftehim TRIPS jinkludu
  • drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati
  • trademarks inklużi marki ta’ servizz
  • indikazzjonijiet ġeografiċi inklużi denominazzjonijiet ta’ oriġini
  • disinji industrijali
  • privattivi inkluża l-protezzjoni ta’ varjetajiet ġodda ta’ pjanti
  • disinji ta’ tqassim ta’ ċirkwiti integrati
  • informazzjoni mhux żvelata inklużi sigrieti kummerċjali u data tat-test

• l-organizzazzjoni Dinjija tal-Proprjetà Intellettwali (WIPO)
  • WIPO hija aġenzija tan-NU li toffri servizzi, politika, informazzjoni u kooperazzjoni tal-proprjetà intellettwali (IP), li tfittex li tiżviluppa sistema internazzjonali tal-IP ibbilanċjata u effettiva li tippermetti l-innovazzjoni u l-kreattività għall-benefiċċju ta’ kulħadd
  • Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar it-trattati internazzjonali tad-WIPO dwar id-DPI u taqra l-Gwida tagħha dwar it-twaqqif ta’ servizzi tal-IPR

• riżorsi oħra fuq organizzazzjonijiet internazzjonali tal-IPR
  • l-organizzazzjoni Dinjija Doganali: Il-protezzjoni tad-drittijiet tal-PI
  • Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp (UNCTAD): Programm ta’ Proprjetà Intellettwali
  • Interpol: Reati ta’ proprjetà intellettwali u ffalsifikar
  • Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi: Proġett dwar l-iffalsifikar u l-privatezza
  • inizjattivi ta’ negozju - Reazzjoni uBASCAP