Klassifikazzjoni ta’ l-għeruq tal-ħxejjex li jittieklu

Din il-gwida se tgħinek tifhem il-klassifikazzjoni tal-għeruq tal-ħxejjex sabiex tiddetermina r-rati tad-dazju doganali applikabbli u l-miżuri mhux tariffarji applikabbli għall-prodotti tiegħek.

Il-ħxejjex u l-għeruq li jistgħu jittieklu huma kklassifikati fil-Klassifikazzjoni Ewropea tal-Prodotti (NM) skont

  • il-ġeneru (familja ta’ pjanti) tagħhom — pereżempju brassika bħal brokkoli u kaboċċi
  • l-Istat tagħhom — jista’ jkun frisk, imkessaħ, iffriżat, imnixxef jew ippreservat proviżorjament
  • l-użu maħsub tagħhom — pereżempju prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali u ħxejjex aromatiċi għal skopijiet farmaċewtiċi jew simili huma koperti bnadi oħra

Definizzjonijiet

  • Ħaxix tal-ġens tat-tewm — li jappartjenu għall-Allium plant (ara hawn taħt)
  • Allium — ħxejjex tal-familja Allium li jinkludu basal, shallots, kurrat u tewm
  • Brassica — ħxejjex fil-familja tal-brassika li tinkludi l-kaboċċi, il-kale, il-brussels sprouts u l-pastard
  • Grupp ta’ tipi ta’ pjanti simili li jifforma l-ewwel parti ta’ l-isem Latin jew botaniku tal-pjanta
  • Genera — plural tal-ġeneru
  • Ħxejjex leguminużi — ħxejjex li jappartjenu għall-familja ta’ pjanti Leguminosae (ara hawn taħt)
  • Leguminosae - ħaxix fir-raggruppamenti tal-familja Leguminosae jinkludu piżelli (pista), fażola (phaseolus u vigna) u għads (lenti)
  • Speċi — subdiviżjoni ta’ familja ta’ pjanti jew ġeneru li jifforma t-tieni parti ta’ l-isem Latin jew isem botaniku
  • Varjetà (var) — dan jindika subdiviżjoni ta’ speċi

Ħxejjex iffriżati

Il-ħaxix iffriżat huwa kklassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 0710. Jistgħu jkunu mhux imsajrin, jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma qabel ma jiġu ffriżati.

Il-ħxejjex iffriżati għandhom jinżammu f’temperatura ta’ mhux aktar minn -12 °C. dan irid ikun konsistenti fil-prodott kollu, biex ikun żgur li huwa ffriżat sew it-triq li tgħaddi.

Jekk prodott iffriżat huwa “t iffriżat sa -12 °C, ma jistax jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 0710. Għandu jiġi kklassifikat bħala frisk jew imkessaħ. B’mod partikolari, prodotti deskritti bħala “tewm iffriżat” għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 0703 (friski jew imkessħa) jekk ma jissodisfawx ir-rekwiżit ta’ temperatura ta’ ffriżar.

Kif ukoll it-tipi ta’ ħxejjex speċifikament elenkati taħt il-kodiċijiet tas-subintestatura 0710 10 sa 0710 90, dawn li ġejjin huma kklassifikati wkoll taħt il-kodiċi tal-intestatura 0710, jekk iffriżati għat-temperatura meħtieġa

  • tartuf
  • kappar
  • qara’ u qargħa aħmar
  • brunġiel
  • bużbież u krexxuni
  • ċerti ħxejjex aromatiċi, bħat-tursin u l-maxxita

Għeruq u tuberi

Ċerti għeruq u tuberi b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina huma kklassifikati taħt il-kodiċi tal-intestatura 0714. (l-inulina hija karboidrat li jokkorri b’mod naturali li huwa estratt minn ċerti għeruq). Prodotti li huma kklassifikati taħt din l-intestatura jinkludu

  • manjoka (jew kassava)
  • patata ħelwa
  • Artiċokks
  • ararut
  • salep (dqiq mill-għeruq imnixxfin ta’ l-orkidej)
  • sago pith

Dawn il-prodotti jistgħu jkunu bil-ġilda jew mingħajrha. Jistgħu jkunu friski, imkessħa, iffriżati jew imnixxfa, u jistgħu jkunu sħaħ, imfella jew f’forma ta’ gerbub. Il-kodiċi tas-subintestatura 0714 10 98 10 tkopri l-gerbub tad-dqiq u tad-dqiq tal-manjoka. Meta jixxerżaq fl-ilma, mill-inqas 95 fil-mija skont il-piż ta’ pellet — ikkalkulat fuq il-materjal xott — irid jgħaddi minn passatur ta’ drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ b’malji ta’ 2 mm.

Qastan tal-ilma Ċiniż

Il-kodiċi ta’ l-intestatura 0714 tkopri wkoll qastan ta’ l-ilma Ċiniż. Għalkemm ma għandhomx kontenut għoli ta’ lamtu, dawn huma inklużi hawnhekk minħabba l-kontenut għoli ta’ inulina tagħhom. Iżda l-varjetà Caltrop tal-qastan huwa kklassifikat bħala ġewż fil-Kapitolu 8 taħt il-kodiċi tal-intestatura 0802.

ħxejjex leguminużi

Ħxejjex leguminużi huma kklassifikati taħt l-intestatura kodiċi 0708 jekk huma friski jew imkessħin, u taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 0713 jekk huma mnixxfa. Prodotti mnixxfin huma inklużi kemm jekk huma intenzjonati għall-użu fl-ikel kif ukoll għaż-żriegħ.

Ħxejjex leguminużi kklassifikati taħt dawn l-intestaturi jinkludu

  • piżelli (pista sativum)
  • fażola (speċi ta’ vigna, speċi ta’ fażi fażi)
  • fażola kbira u fażola taż-żwiemel (viċiba faba)
  • ċiċri (garbanzos)
  • għads (lenti)

Xi legumi mhumiex koperti fil-Kapitolu 7 u huma kklassifikati xi mkien ieħor. Pereżempju, il-fażola tas-sojja hija kklassifikata fil-Kapitolu 12 taħt il-kodiċi tal-intestatura 1201. Ħarrub jiġi kklassifikat fl-istess kapitolu, taħt il-kodiċi tal-intestatura 1212.

Ħxejjex proviżjonalment ippreżervati.

Il-ħxejjex preservati provviżorjament huma klassifikati taħt il-kodiċi 0711. M’għandhomx ikunu adattati biex jieklu immedjatament. Ġeneralment jiġu ppakkjati fi krietel jew btieti u huma ingredjenti mhux maħduma li jkunu ġew ippreservati proviżorjament għat-trasport u għall-ħżin qabel ma jintużaw fil-manifattura tal-ikel. Dawn għandhom jibqgħu f’dak l-istat u jibqgħu mhux xierqa għal konsum immedjat.

Din ir-regola ta’ preservazzjoni tfisser li ħaxix bħal żebbuġ jew gherkins li jkunu ġew ikkonservati fis-salmura jew fil-ħall (u li jistgħu jittieklu direttament mill-jar) mhumiex preservati provviżorjament u huma kklassifikati x’imkien ieħor. Jekk jistgħu jittieklu mingħajr ebda trattament jew ipproċessar ulterjuri huma jiġu kklassifikati fil-Kapitolu 20 taħt l-intestaturi tal-kodiċijiet 2001, 2002, 2003 jew 2005.

Ħxejjex aromatiċi u ħwawar

Ma hemm l-ebda klassifikazzjoni waħda fit-tariffa għall-ħxejjex aromatiċi. Dawn jistgħu jiġu koperti fil-Kapitolu 7, il-Kapitolu 9 jew il-Kapitolu 12, skont l-iskop tagħhom u l-parti ta’ l-impjant li ġejjin minnhom. Pereżempju, il-weraq huma klassifikati f’kapitolu differenti minn żrieragħ.

Ħwawar koperti fil-Kapitolu 7

Xi ħxejjex aromatiċi huma kklassifikati bħala ħxejjex u huma koperti taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 0709 sa 0712 f’dan il-kapitlu. Dawn jinkludu

  • tursin
  • Maxxita
  • stragun
  • weraq tal-kosbor
  • weraq tax-xibt
  • merdqux

Ħwawar koperti fil-Kapitolu 9

Xi ħxejjex aromatiċi huma klassifikati bħala ħwawar u huma koperti fil-Kapitolu 9. Dawn jinkludu

  • sagħtar
  • weraq tar-rand
  • żerriegħa tax-xibt
  • żerriegħa tal-kosbor
  • kemmun

Ħwawar koperti fil-Kapitolu 12

Il-Kapitolu 12 ikopri ħxejjex aromatiċi li huma kklassifikati taħt l-intestatura 1211 bħala tipi ta’ pjanti użati fil-fwejjaħ, fil-farmaċija, jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal skopijiet simili. Dawn jinkludu

  • ħabaq
  • fidloqqom
  • issopu
  • nagħniegħ
  • klin
  • rue
  • għeruq ta’ ġinseng
  • salvja
  • merdqux selvaġġ (origanu)

Ħafna minn dawn il-ħwawar jintużaw ukoll waqt it-tisjir, iżda qatt ma jistgħu jiġu kklassifikati fil-Kapitolu 7 bħala ħxejjex. Għandhom dejjem jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 1211.

Klassifikazzjonijiet u ismijiet bil-Latin għal ħxejjex li jittieklu

L-isem Komuni

Alternattivi

Isem bil-Latin

Kodiċi ta’ l-intestatura

Qaqoċċ — globu

 

Cynara scolymus

0709 10

Qaqoċċ — Ġappuniż jew Ċiniż

Krosnes
chorogai

Stachys asiebeldies
Stachys affinis

0706 90

Qaqoċċ — Ġerusalemm

Giasole

Helianthus tuberose

0714 90

Brinġiel


Brunġiel
Braingal

Solanum melongena

0709 jew 0710

Rimja tal-bambù

 

Is-Sur Bambua vulgaris
phyllolachys pubescens

0709 90

Rimja tal-ful

Nebbieta tal-fażola (tal-fażola
tas-sojja)

Gliċina massima ta’
Phaseolus aureus

0709 90

Brokkoli — tinbit

Calabrese

Brassica oleracea

0704 90

Brokkoli — bla ras

 

Brassica oleracea

0704 10

Chard

Pitravi
Spinaċi Pitravi
Silver
Pitravi
Silka pitrava

Beta vulgaris

0709 90

Chayote

Ckif chow chow

Sechium edule

0709 90

Maxxita (minbarra bl-għeruq)

 

Antrassus cereolium

0709 90

Maxxita (bl-għeruq)

 

Chaerophyllum

0706 90

Kaboċċa Ċiniża

Pak-Ichoi

Brassica chinensis

0704 90

Qastan tal-ilma Ċiniż

Pi-tsi

Eleocharis dulcis u Eleocharis tuberose

0714 90

Kawkaw — ġdid


Tanniċi

Xanthosoma sagifolium

0714 90

Tewm

Kurrat salvaġġ

Allium ampeloprasum

0703 90

Dasheen

Eddo
Taro
Elephant
Old cocoyam

Cocosia esculenta
Colocasia antiquorum

0714 90

Dolichos

Hyacynth
Bonavist
Leab
Lubia

Dolichos lablab

0708 90

Indivja

Ċikwejra mberraqa

Cichorium endivia var. crispa

0705 29

Qargħa

 

Varji

0709 90

Għerq tal-litus

 

Nelumbium nuciferum

0714 90

Merdqux — ħelu (imnixxef)

 

Origanum majorana
Majorana hortensis

0712 90

Merdqux — ħelu (frisk)

 

Origanum majorana
Majorana hortensis

0709 90

Marretti (veġetali)

 

Cucurbita pepo var. medullosa

0709 90

Aħdar tal-mustarda

Pak-Ichoi
Boychoi

Brassica chinensis

0704 90

Okra


Gumbo Gumbo
Okro
Bindi

Hibiscus esculentus

0709 90

Orche

Spinaċi tal-ġnien

Triplex hortensis

0709 70

Oxalis — notched

 

Oxilis crenata

0709 90

Pak-Ichoi

Kaboċċa Ċiniża

Brassica chinensis

0709 90

Tursin (mhux bl-għeruq)

 

Petroselinium crispum

0709 90

Tursin (nevew bl-għeruq)

Tursin ta’ Hamburgh

Petroselinium crispum var. tuberose

0709 90

Parsnips

 

Pastinaca sativa

0706 90

Paċenzja

Tidwir bejn il-bajja u l-baċir

Rumex patienta

0709 90

Pe-tsai

Wong Bok
Chihli

Brassica pekinensis

0704 90

Qargħa ħamra

 

Kurrabita

0709 90

Puranti (komuni)

Burdlieqa

Portulaceus

0709 90

Rocamole

Ramel

Allium scodopasum

0703 90

Rabarbru

 

Rheum Rulasonticum

0709 90

Sassefrika

Impjant
tal-gajdri veġetali tal-gajdri

Tragopogon porrifolius

0706 90

Sagħtrija


Sagħtrija tas-sajf

Satereja montana
Satereja hortensis

0709 90

Kaboċċa Ingliża

 

Brassica oleracea var. bullata

0704 90

Scorznera

Salsafja sewda

Scorzonera hispanica

0706 90

Kaboċċi tal-baħar

 

Ġustmetima

0709 90

Skirret

 

Sium sisarum

0709 90

Sorrel

 

Rumex acetosa

0709 90

Basal tar-rebbiegħa

 

Allium cepa

0703 10

Patata ħelwa

 

Ipomoea batatas

0714 20

Stragun

 

Artemisia dracuncunculu

0709 90

Krexxuni tal-ilma

 


Nasturtium officinale Nasteurum microphyllum

0709 90

Yam

 

Dioscorea (diversi)

0714 90

Zucchini

Qargħa bagħlija żgħira

Kurrabita pepo var. medullosa

0709 90

Ixxerja din il-paġna:

Links ta’ malajr