Klassifikazzjoni ta’ l-għeruq tal-ħxejjex li jittieklu

Il-ħxejjex u l-għeruq li jistgħu jittieklu huma kklassifikati fil-Klassifikazzjoni Ewropea tal-Prodotti (NM) skont

• il-ġeneru (familja ta’ pjanti) tagħhom — pereżempju brassika bħal brokkoli u kaboċċi
• l-Istat tagħhom — jista’ jkun frisk, imkessaħ, iffriżat, imnixxef jew ippreservat proviżorjament
• l-użu maħsub tagħhom — pereżempju prodotti maħsuba għall-għalf tal-annimali u ħxejjex aromatiċi għal skopijiet farmaċewtiċi jew simili huma koperti bnadi oħra

Definizzjonijiet

• Ħaxix tal-ġens tat-tewm — li jappartjenu għall-Allium plant (ara hawn taħt)
• Allium — ħxejjex tal-familja Allium li jinkludu basal, shallots, kurrat u tewm
• Brassica — ħxejjex fil-familja tal-brassika li tinkludi l-kaboċċi, il-kale, il-brussels sprouts u l-pastard
• Grupp ta’ tipi ta’ pjanti simili li jifforma l-ewwel parti ta’ l-isem Latin jew botaniku tal-pjanta
• Genera — plural tal-ġeneru
• Ħxejjex leguminużi — ħxejjex li jappartjenu għall-familja ta’ pjanti Leguminosae (ara hawn taħt)
• Leguminosae - ħaxix fir-raggruppamenti tal-familja Leguminosae jinkludu piżelli (pista), fażola (phaseolus u vigna) u għads (lenti)
• Speċi — subdiviżjoni ta’ familja ta’ pjanti jew ġeneru li jifforma t-tieni parti ta’ l-isem Latin jew isem botaniku
• Varjetà (var) — dan jindika subdiviżjoni ta’ speċi

Ħxejjex iffriżati

Il-ħaxix iffriżat huwa kklassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 0710. Jistgħu jkunu mhux imsajrin, jew imsajrin bl-istim jew bit-togħlija fl-ilma qabel ma jiġu ffriżati.

Il-ħxejjex iffriżati għandhom jinżammu f’temperatura ta’ mhux aktar minn -12 °C. dan irid ikun konsistenti fil-prodott kollu, biex ikun żgur li huwa ffriżat sew it-triq li tgħaddi.

Jekk prodott iffriżat huwa “t iffriżat sa -12 °C, ma jistax jiġi kklassifikat taħt il-kodiċi tal-intestatura 0710. Għandu jiġi kklassifikat bħala frisk jew imkessaħ. B’mod partikolari, prodotti deskritti bħala “tewm iffriżat” għandhom jiġu kklassifikati taħt l-intestatura 0703 (friski jew imkessħa) jekk ma jissodisfawx ir-rekwiżit ta’ temperatura ta’ ffriżar.

Kif ukoll it-tipi ta’ ħxejjex speċifikament elenkati taħt il-kodiċijiet tas-subintestatura 0710 10 sa 0710 90, dawn li ġejjin huma kklassifikati wkoll taħt il-kodiċi tal-intestatura 0710, jekk iffriżati għat-temperatura meħtieġa

• tartuf
• kappar
• qara’ u qargħa aħmar
• brunġiel
• bużbież u krexxuni
• ċerti ħxejjex aromatiċi, bħat-tursin u l-maxxita

Għeruq u tuberi

Ċerti għeruq u tuberi b’kontenut għoli ta’ lamtu jew inulina huma kklassifikati taħt il-kodiċi tal-intestatura 0714. (l-inulina hija karboidrat li jokkorri b’mod naturali li huwa estratt minn ċerti għeruq). Prodotti li huma kklassifikati taħt din l-intestatura jinkludu

• manjoka (jew kassava)
• patata ħelwa
• Artiċokks
• ararut
• salep (dqiq mill-għeruq imnixxfin ta’ l-orkidej)
• sago pith

Dawn il-prodotti jistgħu jkunu bil-ġilda jew mingħajrha. Jistgħu jkunu friski, imkessħa, iffriżati jew imnixxfa, u jistgħu jkunu sħaħ, imfella jew f’forma ta’ gerbub. Il-kodiċi tas-subintestatura 0714 10 98 10 tkopri l-gerbub tad-dqiq u tad-dqiq tal-manjoka. Meta jixxerżaq fl-ilma, mill-inqas 95 fil-mija skont il-piż ta’ pellet — ikkalkulat fuq il-materjal xott — irid jgħaddi minn passatur ta’ drapp ta’ wajer ta’ metall minsuġ b’malji ta’ 2 mm.

Qastan tal-ilma Ċiniż

Il-kodiċi ta’ l-intestatura 0714 tkopri wkoll qastan ta’ l-ilma Ċiniż. Għalkemm ma għandhomx kontenut għoli ta’ lamtu, dawn huma inklużi hawnhekk minħabba l-kontenut għoli ta’ inulina tagħhom. Iżda l-varjetà Caltrop tal-qastan huwa kklassifikat bħala ġewż fil-Kapitolu 8 taħt il-kodiċi tal-intestatura 0802.

ħxejjex leguminużi

Ħxejjex leguminużi huma kklassifikati taħt l-intestatura kodiċi 0708 jekk huma friski jew imkessħin, u taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 0713 jekk huma mnixxfa. Prodotti mnixxfin huma inklużi kemm jekk huma intenzjonati għall-użu fl-ikel kif ukoll għaż-żriegħ.

Ħxejjex leguminużi kklassifikati taħt dawn l-intestaturi jinkludu

• piżelli (pista sativum)
• fażola (speċi ta’ vigna, speċi ta’ fażi fażi)
• fażola kbira u fażola taż-żwiemel (viċiba faba)
• ċiċri (garbanzos)
• għads (lenti)

Xi legumi mhumiex koperti fil-Kapitolu 7 u huma kklassifikati xi mkien ieħor. Pereżempju, il-fażola tas-sojja hija kklassifikata fil-Kapitolu 12 taħt il-kodiċi tal-intestatura 1201. Ħarrub jiġi kklassifikat fl-istess kapitolu, taħt il-kodiċi tal-intestatura 1212.

Ħxejjex proviżjonalment ippreżervati.

Il-ħxejjex preservati provviżorjament huma klassifikati taħt il-kodiċi 0711. M’għandhomx ikunu adattati biex jieklu immedjatament. Ġeneralment jiġu ppakkjati fi krietel jew btieti u huma ingredjenti mhux maħduma li jkunu ġew ippreservati proviżorjament għat-trasport u għall-ħżin qabel ma jintużaw fil-manifattura tal-ikel. Dawn għandhom jibqgħu f’dak l-istat u jibqgħu mhux xierqa għal konsum immedjat.

Din ir-regola ta’ preservazzjoni tfisser li ħaxix bħal żebbuġ jew gherkins li jkunu ġew ikkonservati fis-salmura jew fil-ħall (u li jistgħu jittieklu direttament mill-jar) mhumiex preservati provviżorjament u huma kklassifikati x’imkien ieħor. Jekk jistgħu jittieklu mingħajr ebda trattament jew ipproċessar ulterjuri huma jiġu kklassifikati fil-Kapitolu 20 taħt l-intestaturi tal-kodiċijiet 2001, 2002, 2003 jew 2005.

Ħxejjex aromatiċi u ħwawar

Ma hemm l-ebda klassifikazzjoni waħda fit-tariffa għall-ħxejjex aromatiċi. Dawn jistgħu jiġu koperti fil-Kapitolu 7, il-Kapitolu 9 jew il-Kapitolu 12, skont l-iskop tagħhom u l-parti ta’ l-impjant li ġejjin minnhom. Pereżempju, il-weraq huma klassifikati f’kapitolu differenti minn żrieragħ.

Ħwawar koperti fil-Kapitolu 7

Xi ħxejjex aromatiċi huma kklassifikati bħala ħxejjex u huma koperti taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 0709 sa 0712 f’dan il-kapitlu. Dawn jinkludu

• tursin
• Maxxita
• stragun
• weraq tal-kosbor
• weraq tax-xibt
• merdqux

Ħwawar koperti fil-Kapitolu 9

Xi ħxejjex aromatiċi huma klassifikati bħala ħwawar u huma koperti fil-Kapitolu 9. Dawn jinkludu

• sagħtar
• weraq tar-rand
• żerriegħa tax-xibt
• żerriegħa tal-kosbor
• kemmun

Ħwawar koperti fil-Kapitolu 12

Il-Kapitolu 12 ikopri ħxejjex aromatiċi li huma kklassifikati taħt l-intestatura 1211 bħala tipi ta’ pjanti użati fil-fwejjaħ, fil-farmaċija, jew għal għanijiet ta’ insettiċidi, funġiċidi jew għal skopijiet simili. Dawn jinkludu

• ħabaq
• fidloqqom
• issopu
• nagħniegħ
• klin
• rue
• għeruq ta’ ġinseng
• salvja
• merdqux selvaġġ (origanu)

Ħafna minn dawn il-ħwawar jintużaw ukoll waqt it-tisjir, iżda qatt ma jistgħu jiġu kklassifikati fil-Kapitolu 7 bħala ħxejjex. Għandhom dejjem jiġu kklassifikati taħt il-kodiċi ta’ l-intestatura 1211.

Klassifikazzjonijiet u ismijiet bil-Latin għal ħxejjex li jittieklu