Version: 1.8.0.2 (2021-06-23 08:03) tmldb00204.cc.cec.eu.int

Ēdamu augu sakņu klasificēšana

Šī rokasgrāmata palīdzēs izprast dārzeņu sakņu klasifikāciju, lai noteiktu jūsu produktiem piemērojamās muitas nodokļa likmes un ārpustarifa pasākumus.

Ēdamie dārzeņi un saknes ir klasificēti Eiropas preču klasifikācijā (KN) saskaņā ar

  • to ģints (augu dzimta) – piemēram, kāpostaugi, piemēram, brokoļi un galviņkāposti
  • to stāvoklis – tie var būt svaigi, atdzesēti, saldēti, žāvēti vai konservēti īslaicīgai glabāšanai
  • to paredzētais lietojums, piemēram, produkti, kas paredzēti lopbarībai un garšaugiem, ko izmanto farmaceitiskiem vai līdzīgiem mērķiem, ir ietverti citur.

Definīcijas

  • Sīpolu dārzeņi — Allium augu dzimtas dārzeņi (sk. turpmāk)
  • Allium — Allium dzimtas dārzeņi, kuros ietilpst sīpoli, šalotes, puravi un ķiploki
  • Krustziežu dzimtas dārzeņi, tostarp kāposti, lapu kāposti, kāposti un ziedkāposti
  • Ģints — līdzīgu augu veidu grupa, kuras nosaukums ir auga latīņu vai botāniskā nosaukuma pirmā daļa
  • Ģintis — daudzģinšu
  • Pākšu dārzeņi — Leguminosae augu dzimtai piederoši dārzeņi (sk. turpmāk)
  • Leguminosae — Leguminosae dzimtas dārzeņi ietver zirņus (pisum), pupiņas (phaseolus un vigna) un lēcas (lēcas)
  • Suga — augu dzimtas vai ģints apakšiedalījums, kas veido latīņu vai botāniskā nosaukuma otro daļu
  • Šķirne (var.) – tas norāda uz sugas apakšiedalījumu

Saldēti dārzeņi

Saldētus dārzeņus klasificē pozīcijā 0710. Tie var būt termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti tvaicējot vai vārot ūdenī pirms sasaldēšanas.

Saldēti dārzeņi jāuzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz -12 °C.

Ja saldēts produkts nav sasaldēts līdz –12 °C, to nevar klasificēt pozīcijā 0710. Tas jāklasificē kā svaigs vai atdzesēts. Jo īpaši produkti, kas aprakstīti kā “saldēti ķiploki”, jāklasificē pozīcijā 0703 (svaigi vai atdzesēti), ja tie neatbilst prasībām par sasaldēšanas temperatūru.

Tāpat kā dārzeņu veidus, kas īpaši uzskaitīti apakšpozīcijās no 0710 10 līdz 0710 90, arī turpmāk minētos klasificē pozīcijā 0710, ja sasaldēti līdz vajadzīgajai temperatūrai

  • trifeles
  • kaperi
  • smadzenes un ķirbji
  • baklažāni
  • fenhelis un krezene
  • daži garšaugi, piemēram, pētersīļi un pētersīļi

Saknes un bumbuļi

Noteiktas saknes un bumbuļi ar augstu cietes vai inulīna saturu tiek klasificēti pozīcijā 0714. (Inulīns ir dabīgi sastopams ogļhidrāts, ko ekstrahē no noteiktām saknēm). Produkti, kas klasificēti šajā pozīcijā, ir:

  • manioka (vai kasava)
  • batātes
  • Topinambūri
  • niedru maranta
  • salep (milti, kas izgatavoti no žāvētām orhideju saknēm)
  • sago palmas serdes

Šie produkti var būt ar ādu vai bez tās. Tie var būt svaigi, atdzesēti, saldēti vai kaltēti un var būt veseli, sagriezti šķēlītēs vai granulu veidā. Apakšpozīcijā 0714 10 98 10 ietilpst manioka miltu un rupja maluma miltu granulas. Disperģējot ūdenī, vismaz 95 % (masas) granulas, rēķinot sausnā, jāiziet caur pītu metāla sietu ar acu izmēru 2 mm.

Ķīnas ūdens kastaņi

Pozīcijas kods 0714 attiecas arī uz Ķīnas ūdens kastaņiem. Lai gan tajos nav augsts cietes saturs, tie ir iekļauti šeit, jo tajos ir augsts inulīna saturs. Bet ūdens kastaņu Caltrop šķirni klasificē kā riekstus 8. nodaļā ar pozīcijas kodu 0802.

pākšaugu dārzeņi

Pākšu dārzeņus klasificē pozīcijā 0708, ja tie ir svaigi vai dzesināti, un pozīcijā 0713, ja tie ir žāvēti. Žāvēti produkti ir iekļauti neatkarīgi no tā, vai tie ir paredzēti lietošanai pārtikā vai sējai.

Pākšu dārzeņi, kas klasificēti šajās pozīcijās, ietver:

  • zirņi (pisum sativum)
  • pupas (vigna, phaseolus species)
  • cūku pupas (vicia faba)
  • aunazirņi
  • lēcas (lēcas)

Daži pākšaugi nav iekļauti 7. nodaļā un ir klasificēti citur. Piemēram, sojas pupas klasificē 12. nodaļā ar pozīcijas kodu 1201. Ceratoniju augļus klasificē tajā pašā nodaļā ar pozīcijas kodu 1212.

Ar konservantiem sākotnēji apstrādāti dārzeņi

Īslaicīgai glabāšanai konservētus dārzeņus klasificē pozīcijā 0711. Tie nedrīkst būt piemēroti tūlītējai ēšanai. Tās parasti ir iepakotas mucās vai mucās, un tās ir izejvielas, kas ir provizoriski konservētas transportēšanai un uzglabāšanai, pirms tās izmanto pārtikas ražošanā. Tiem jāpaliek šādā stāvoklī un jābūt nepiemērotiem tūlītējam patēriņam.

Šis uzglabāšanas noteikums nozīmē, ka tādi dārzeņi kā olīvas vai kornišoni, kas ir nopļauti sālījumā vai etiķī (un ko var ēst tieši no burkas), netiek īslaicīgi konservēti un tiek klasificēti citur. Ja tos var lietot uzturā bez turpmākas apstrādes vai pārstrādes, tos klasificē 20. nodaļā pozīcijā 2001, 2002, 2003 vai 2005.

Augi un garšvielas

Garšaugu tarifam nav vienotas klasifikācijas. Uz tiem var attiecināt 7. nodaļu, 9. nodaļu vai 12. nodaļu atkarībā no to mērķa un auga daļas, no kuras tie nāk. Piemēram, lapas klasificē citā nodaļā nekā sēklas.

Garšaugi, kas ietverti 7. nodaļā

Dažus garšaugus klasificē kā dārzeņus un klasificē šīs nodaļas pozīcijās no 0709 līdz 0712. Tie ietver

  • pētersīļi
  • kārveles
  • estragons
  • koriandra lapas
  • parastās dilles
  • saldais marjorams

Garšaugi, kas ietverti 9. nodaļā

Daži garšaugi ir klasificēti kā garšvielas un ir ietverti 9. nodaļā. Tajās ietilpst

  • timiāns
  • lauru lapas
  • diļļu sēklas
  • koriandra sēklas
  • ķimeņu sēklas

Garšaugi, kas ietverti 12. nodaļā

12. nodaļa attiecas uz garšaugiem, kas klasificēti pozīcijā 1211 kā augu veidi, ko izmanto parfimērijā, farmācijā vai insekticīdu, fungicīdu vai tamlīdzīgiem mērķiem. Tajās ietilpst

  • baziliks
  • gurķenes sēklas
  • ārstniecības izops
  • piparmētra
  • rozmarīns
  • Avenue des Arts
  • žeņšeņa saknes
  • salvija
  • savvaļas marjorams (oregano)

Daudzus no šiem garšaugiem izmanto arī vārīšanai, bet tos nekad nevar klasificēt 7. nodaļā kā dārzeņus. Tie vienmēr jāklasificē pozīcijā 1211.

Ēdamo dārzeņu klasifikācija un nosaukumi latīņu valodā

Parastais vārds

Alternatīvas

Nosaukums latīņu valodā

Pozīcijas kods

Artišoki – globe

 

Cynara scolymus

0709 10

Artišoki – japāņu vai ķīniešu

Crosnes
chorogi

Stachys asieboldii
Stachys affinis

0706 90

Artišoki – Jeruzaleme

Girasole

Helianthus tuberose

0714 90

Baklažāni

Baklažāns
Brindjal
Bringal

Solanum melongena

0709 vai 0710

Bambusa dzinums

 

Bambusa vulgaris
phyllostachys pubescens

0709 90

Pupu dzinumi

Pupiņu dīgsti (sojas pupas) Mung pupiņas

Glicīns max
Phaseolus aureus

0709 90

Brokoļi – diedzēšana

Calabrese

Brassica oleracea

0704 90

Brokoļi – ar galvu

 

Brassica oleracea

0704 10

Mangolds

Baltās
bietes Spinach bietes
Silver
bietes
Seakale bietes

Beta vulgaris

0709 90

Hayote

Chow chow

Ēdamie čajoti

0709 90

Kārvilna (izņemot apsakņotu)

 

Antriscus cerefolium

0709 90

Kārvilna (sakņota)

 

Chaerophyllum

0706 90

Ķīnas kāposti

Pak-choi

Brassica chinensis

0704 90

Ķīnas ūdens kastaņi

PI-tsi

Eleocharis dulcis un Eleocharis tuberose

0714 90

Cocoyam – jauns

Tannia
yautia

Xanthosoma sagitiifolium

0714 90

Pūļa ķiploki

Savvaļas puravi

Allium ampeloprasum

0703 90

Dasheen

Eddo
Taro
Elephant’s Old
cocoyam

Colocasia esculenta
Colocasia antiquorum

0714 90

Dolichos

Hyacynth pupiņas
Bonavist pupiņas
Lalab
Lubia

Dolichos lablab

0708 90

Endīvija

Knābja cigoriņi

Cichorium endivia var. crispa

0705 29

Lielaugļu ķirbis

 

Dažādi

0709 90

Lotus sakne

 

Nelumbium nuciferum

0714 90

Marjorams – salds (žāvēts)

 

Origanum majorana
Majorana hortensis

0712 90

Saldais marjorams (svaigs)

 

Origanum majorana
Majorana hortensis

0709 90

Smadzenes (dārzeņi)

 

Cucurbita pepo var. medullosa

0709 90

Sinepju zaļa

Pak-choi Boy-choi

Brassica chinensis

0704 90

Okras

Dāmas pirkstiņi
Gumbo
Okro
Bindi

Hibiscus esculentus

0709 90

Orāze

Dārza spināti

Triplex hortensis

0709 70

Oxalis – iegriezts

 

Oxalis crenata

0709 90

Pak-choi

Ķīnas kāposti

Brassica chinensis

0709 90

Pētersīļi (neapsakņoti)

 

Petroselinium crispum

0709 90

Pētersīļi (apsakņoti rāceņi)

Hamburgas pētersīļi

Petroselinium crispum var. tuberose

0709 90

Pastinaki

 

Pastinaca sativa

0706 90

Pacietība

Spināti

Rumex patienta

0709 90

PE-Tsai

Wong Bok
Chihli

Brassica pekinensis

0704 90

Ķirbji

 

Curcurbita pepo

0709 90

Purslaīns (parastais)

Portulaki

Portulacea

0709 90

Rocambole

Smilšu puravi

Allium scorodoprasum

0703 90

Rabarberi

 

Rheum rhaponticum

0709 90

Puravlapu plostbārži

Dārzeņu austeru
austeru augs

Tragopogon porrifolius

0706 90

Jūrasmēle


Ziemassvētku audzes

Satereja montana
Satereja hortensis

0709 90

Savojas kāposts

 

Brassica oleracea var. bullata

0704 90

Scorznera

Melnie plostbārži

Scorzonera hispanica

0706 90

Krambes

 

Crambe matitima

0709 90

Svārki

 

Sium sisarum

0709 90

Skābenes

 

Rumex acetosa

0709 90

Pavasara sīpoli

 

Allium cepa

0703 10

Saldie kartupeļi

 

Ipomoea batatas

0714 20

Estragons

 

Artemisia dracunculu

0709 90

Ūdenskreses

 

Nasturtium officinale
Nasturtium microphyllum

0709 90

Jamss

 

Dioscorea (dažādi)

0714 90

Cukini

Tumšzaļais kabacis

Curcurbita pepo var. medullosa

0709 90

Dalīties ar šo lapu:

Tiešās saites